Loft 50 - Haut-parleur JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Loft 50 JBL

Depuis plus de 60ans, les ingénieurs de JBL

se sont impliqués à tous les niveaux de l’enregistrement et de la reproduction audio-vidéo, qu’il s’agisse de spectacles en direct ou d’enregistrements que vous écoutez en déplacement ou chez vous, dans votre véhicule ou à votre bureau. Nous sommes certains que le système JBL que vous avez choisi vous fournira tout le plaisir d’écoute que vous en attendez et nous espérons que vous choisirez de nouveau les produits JBL lors de prochains achats d’équipements audio pour votre domicile, votre véhicule ou votre bureau. Veuillez consacrer quelques instants à enregistrer votre produit sur notre site Web, www.jbl.com. Cet enregistrement nous permettra de vous informer de nos derniers développements, de comprendre nos clients et de créer des produits répondant à vos besoins. arTiCles inClus LOFT50

• Deux (2) enceintes LOFT50

• Deux (2) socles d’enceinte

• Huit (8) vis de fixation pour socle d’enceinte

• Deux (2) cartes avec pieds adhésifs LOFT40

• Deux (2) enceintes LOFT40

• Deux (2) cartes avec pieds adhésifs LOFT30

• Deux (2) enceintes LOFT30

• Deux (2) cartes avec pieds adhésifs LOFT20

• Une (1) enceinte LOFT20

• Une (1) carte avec pieds adhésifs FixaTiOn des sOCles (lOFT50 uniQueMenT)

1. Posez délicatement les enceintes à l’envers sur une surface douce et non abrasive.

2. Fixez les socles à la base des enceintes à l’aide des vis fournies. Installer les bases avec la flèche sur l'étiquette vers l'avant.

3. Décollez les pieds adhésifs des cartes fournies et appliquez-les sous les socles d’enceinte.

Pieds adhésifs3 www.jbl.com Français FixaTiOn des Pieds (lOFT 40/lOFT30/lOFT20) Décollez les pieds adhésifs des cartes fournies et appliquez-les sous les socles d’enceinte. Pieds adhésifs POsiTiOnneMenT LOFT50/LOFT40/LOFT30 – CANAuX GAuCHE ET DROIT Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, séparez les enceintes de 1,8m à 3m. L’inclinaison des enceintes vers la position d’écoute peut améliorer l’image stéréo. Pour obtenir un effet studio d’enregistrement stéréo quasi parfait, l’angle entre l’auditeur et les enceintes doit être compris entre 40 et 60degrés. 1,8 m à 3 m 40 ° à 60 ° > 51 cm En règle générale, plus vous rapprochez l’enceinte d’un mur ou d’un coin, plus la sortie des graves est puissante. Pour obtenir des performances optimales, nous vous recommandons de placer les enceintes à 130mm minimum du mur situé derrière pour que le port bass reex du panneau arrière fonctionne correctement, et à 51cm minimum des murs latéraux.

• Placez les haut-parleurs type bibliothèque LOFT40 et LOFT30 de façon à ce que leurs haut-parleurs d’aigus soient au niveau des oreilles. REMARQUE: Étant donné que les enceintes LOFT50, LOFT40 et LOFT30 ne disposent pas de blindage magnétique, ne les placez pas trop près d’un téléviseur à tube cathodique afin d’éviter la distorsion ou la décoloration de l’image. En cas de distorsion ou de décoloration de l’image, éloignez les enceintes du téléviseur jusqu’à ce que le phénomène disparaisse.4 LOFT20 Nous vous recommandons de placer l’enceinte centrale LOFT20 directement au-dessus ou en-dessous du centre de votre écran de télévision. Le haut-parleur d’aigus de l’enceinte doit être placé à 61cm maximum au-dessus ou en-dessous des haut-parleurs d’aigus des enceintes avant gauche et avant droite. Si votre téléviseur est sufsamment profond, vous pouvez placer l’enceinte centrale dessus, en veillant à aligner le bord avant de l’enceinte au bord avant du téléviseur. REMARQUE: L’enceinte LOFT20 dispose d’un blindage magnétique; vous pouvez donc la placer à proximité d’un téléviseur à tube cathodique sans craindre la distorsion ou la décoloration de l’image. LOFT20 Enceinte centrale LOFT50/ LOFT40/ LOFT30 Enceinte avant gauche LOFT50/ LOFT40/ LOFT30 Enceinte avant droite < 61 cm Téléviseur LOFT40/LOFT30 – CANAuX SuRROuND (SySTèmE 5.1) Lorsque vous utilisez les enceintes LOFT40 ou LOFT30 comme enceintes surround dans un système 5.1, placez-les légèrement en retrait de la position d’écoute, l’une face à l’autre. Pour des performances optimales, les enceintes doivent se trouver entre 0,9m et 1,2m au-dessus du sol. Vous pouvez également les placer sur un mur, en retrait de la position d’écoute, en les orientant vers l’avant. Les enceintes surround ne doivent pas attirer l’attention lorsqu’elles fonctionnent. Essayez différents emplacements, jusqu’à ce que vous obteniez un son naturel et diffus accompagnant le son émis par les enceintes avant gauche et droite et par les enceintes centrales.

LOFT50/LOFT40/LOFT30

Enceinte avant gauche Téléviseur LOFT20 Enceinte centrale

LOFT50/LOFT40/LOFT30

Enceinte avant droite LOFT40/LOFT30 Enceinte surround gauche LOFT40/LOFT30 Enceinte surround droite5 www.jbl.com Français Enceinte surround droite Enceinte surround gauche 0,9 m à 1,2 m LOFT40/LOFT30 – CANAuX SuRROuND (SySTèmE 7.1) Lorsque vous utilisez les enceintes LOFT40 ou LOFT30 comme enceintes surround dans un système 7.1, placez les enceintes surround latérales directement de part et d’autre de la position d’écoute, entre 0,9m et 1,2m au-dessus du sol. Fixez les enceintes surround arrière sur le mur situé derrière la position d’écoute, également entre 0,9m et 1,2m au-dessus du sol et de 0,9m à 1,8m l’une de l’autre.

LOFT50/LOFT40/LOFT30

Enceinte avant gauche LOFT20 Enceinte centrale

LOFT50/LOFT40/LOFT30

Enceinte avant droite LOFT40/LOFT30 Enceinte surround gauche LOFT40/LOFT30 Enceinte surround droite LOFT40/LOFT30 Enceinte surround arrière gauche LOFT40/LOFT30 Enceinte surround arrière droite Distance de 0,9 m à 1,8 m Téléviseur6 raCCOrdeMenTs

(et de préférence débranchés de leurs prises c.a.) avant de procéder aux raccordements. Les enceintes et amplificateurs sont munis de connecteurs positifs et négatifs («+» et «–»). Toutes les enceintes de la gamme LOFT sont dotées de connecteurs «+» et «–» au niveau des bornes. En outre, les connecteurs «+» portent un marquage rouge et les connecteurs «–» un marquage noir. Pour respecter la polarité, raccordez chaque connecteur «+» situé à l’arrière de l’amplificateur ou du récepteur au connecteur «+» (rouge) correspondant de chaque enceinte. Procédez de même pour les connecteurs «–». N’inversez pas les polarités (soit «+» avec «–» ou «–» avec «+») lors des raccordements. Une inversion des polarités peut se traduire par une mauvaise image stéréo et une diminution des performances des graves.

les autres ou avec les bornes de signe opposé. Tout contact entre les fils peut provoquer un court-circuit susceptible d’endommager votre récepteur ou votre amplificateur. Les connecteurs des enceintes de la gamme LOFT sont compatibles avec plusieurs types de connecteurs: fils nus, connecteurs à broches, cosses rectangulaires et fiches bananes.

Raccordez l’amplificateur à chaque enceinte, comme illustré ci-dessous.

Récepteur ou amplificateur (un seul canal illustré) Enceinte Panneau de connexion7 www.jbl.com Français enTreTien de vOs enCeinTes

• Nettoyez les enceintes à l’aide d’un chiffon propre et sec pour enlever la poussière. Un chiffon humide risque de ternir la finition des enceintes. N’utilisez jamais de liquides volatils, tels que du benzène, du diluant pour peinture ou de l’alcool pour nettoyer les enceintes.

• Ne pulvérisez pas d’insecticide à proximité des enceintes.

• Pour retirer la poussière accumulée sur le tissu de la grille, utilisez un aspirateur réglé sur aspiration faible.

• Ne lavez pas les grilles à l’eau sous peine de les décolorer.

• Si de la poussière s’accumule sur les surfaces coniques du haut-parleur de graves et du haut-parleur de médiums, époussetez-les délicatement à l’aide d’un pinceau doux et sec. N’utilisez pas de chiffon humide.8 LOFT50 DE TyPE COLONNE Type d’enceinte: Double haut-parleur de graves de type colonne à 3 voies Transducteur basse fréquence: Deuxcônes PolyBass 165mm Transducteur moyenne fréquence: Troiscônes PolyBass 100mm Transducteur haute fréquence: Dôme souple 25mm Tenue en puissance: 10 à 250watts Réponse en fréquence: 37Hz à 20kHz Impédance nominale: 8ohms Sensibilité (2,83V/1m): 91dB Type de caisson: Avec évent Type de connecteur: Bornes de raccordement Dimensions (H x L x P): 1078mm x 180mm x 300mm Poids: 12,5kg chacune ENCEINTE LOFT40 DE TyPE BIBLIOTHèQuE Type d’enceinte: Enceinte de type bibliothèque à 2voies Transducteur basse fréquence: Cône PolyBass 130mm Transducteur haute fréquence: Dôme souple 25mm Tenue en puissance: 10 à 125watts Réponse en fréquence: 55Hz à 20kHz Impédance nominale: 8ohms Sensibilité (2,83V/1m): 90dB Type de caisson: Avec évent Type de connecteur: Bornes de raccordement Dimensions (H x L x P): 252mm x 156mm x 191mm Poids: 2,4kg chacune9 www.jbl.com Français ENCEINTE LOFT30 DE TyPE BIBLIOTHèQuE

© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les caractéristiques techniques, les fonctionnalités et l’apparence sont sous réserve de modification sans préavis. Réf. nº 950-0456-001 Rév.: A HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 États-Unis www.jbl.comManuale dell’uTenTe JBl