Arena 8IW - Haut-parleur JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Arena 8IW JBL

Depuis plus de 68 ans, les ingénieurs de JBL

se consacrent à tous les aspects de l'enregistrement et de la reproduction de la musique et des films, des performances scéniques aux enregistrements que vous écoutez en déplacement, chez vous, dans votre voiture ou au bureau. Nous sommes convaincus que le système JBL que vous avez choisi vous apportera chaque note de plaisir que vous attendez - et que lorsque vous penserez à acheter un autre équipement audio, vous choisirez à nouveau un produit JBL.

POINTS FORTS DES ENCEINTES ENCASTRÉES

• Les haut-parleurs graves longue portée à entourages en caoutchouc produisent un niveau de sortie élevé avec une faible distorsion.

• Les haut-parleurs aigus à dôme en soie et guide d'ondes intégré de 25mm (1 pouce) offrent une réponse optimisée sur leur axe et en dehors.

• Le réseau de filtres d'ordre élevé fournit une reproduction précise des timbres.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre produit sur notre site Web www.jbl.com. Vous nous permettrez ainsi de vous tenir informé sur nos avancements les plus récents et nous aiderez à mieux comprendre nos clients pour fabriquer des produits qui répondent à leurs besoins et attentes.

La boîte de votre enceinte encastrée JBL doit contenir les éléments suivants: 1 enceinte encastrée JBL 1 grille 1 voile supplémentaire pour la grille 1 gabarit de montage 1 mode d'emploi

DÉBALLAGE DE L'ENCEINTE

Déballez l'enceinte avec précaution. Si vous pensez constater des dommages dus au transport, signalez-le immédiatement à votre distributeur et/ou au service de livraison. Conservez le carton de transport et les matériaux d'emballage pour toute utilisation future.

CONSIDÉRATIONS SUR L'INSTALLATION

Vos nouvelles enceintes JBL ont été conçues pour fournir des performances extrêmement précises. Cependant, les performances ultimes de toute enceinte sont affectées par son positionnement dans la pièce d'écoute et l'acoustique de celle-ci. Les espaces d'écoute ne peuvent pas tous offrir des conditions parfaites à ces deux facteurs. Ainsi, le soin apporté au positionnement de vos enceintes encastrées JBL aura un impact significatif sur leurs performances générales.

CONVENTIONS DE LA DOCUMENTATION

Ce document contient des consignes générales de sécurité, d'installation et d'utilisation pour les enceintes encastrées JBL Arena 6IW, 8IW et 55IW. Il est important de lire ce document avant de tenter d'utiliser ce produit. Faites particulièrement attention aux points suivants:

AVERTISSEMENT: attire l'attention sur une

procédure, une pratique, une condition ou similaire, qui, si elle n'est pas correctement exécutée ou respectée, pourrait aboutir à une blessure, voire à la mort. ATTENTION: attire l'attention sur une procédure, une pratique, une condition ou similaire, qui, si elle n'est pas correctement exécutée ou respectée, pourrait aboutir à des dommages ou à une destruction partielle ou totale du composant. Remarque : attire l'attention sur des informations destinées à faciliter l'installation ou l'utilisation du produit.9 Enceinte architecturale encastrée JBL Arena Mode d’emploi Français

• Le son réparti étant le son général sur l'ensemble d'une zone, disposez les enceintes aussi uniformément que possible pour obtenir une couverture sonore égale sur toute la zone.

• Positionnez les enceintes gauches et droites à peu près à la même distance des positions des auditeurs principaux.

• Pour éviter des «points chauds» où le son est trop fort, prévoyez d'utiliser plus d'enceintes, toutes réglées pour diffuser à un volume inférieur.

Placez les enceintes gauches et droites à la même distance de la zone d'écoute principale (ou aussi proches de la même distance que possible). Les distances entre les enceintes et leurs parois latérales les plus proches doivent être aussi égales que possible. Distance égale Enceinte gauche Enceinte droite Distance égale Idéalement, la distance entre les enceintes gauches et droites doit être légèrement inférieure à leurs éloignements de la zone d'écoute principale.

Les enceintes avant gauches et droites doivent être de chaque côté du moniteur vidéo, avec leurs haut-parleurs aigus aussi proches du niveau de l'oreille que possible.

• Les enceintes avant gauches et avant droites doivent être relativement proches des côtés du moniteur vidéo. Par exemple, des enceintes avant gauches et avant droites utilisées avec un moniteur vidéo de 1,3m (50 pouces) ne doivent généralement pas être séparées de plus de 2m (80 pouces).

• L'enceinte centrale doit être alignée sur l'axe central du moniteur vidéo. Son haut-parleur aigu ne doit pas être à plus de 0,6 m (2 pieds) au-dessus ou en dessous des haut-parleurs aigus des enceintes avant gauches et droites.

• Le guide d'ondes JBL HDI conservera une répartition sonore égale et une expérience d'écoute hautes performances même quand les enceintes encastrées avant sont installées au-dessus du niveau de l'oreille. Cela offre plus de souplesse au positionnement des enceintes pendant l'installation. Positionnement des enceintes pour 5.1 canaux

• Dans un système 5.1 canaux, les enceintes d'ambiance gauches et droites doivent être sur les côtés de la zone d'écoute principale, à 1,5m - 2,1 m (5 pi.-7 pi.) du sol. Avant gauche Avant droiteCentre Moniteur vidéo Surround gauche Surround droite Positionnement des enceintes pour 7.1 canaux

• Dans un système 7.1 canaux, les enceintes d'ambiance gauches et droites doivent être directement sur les côtés de la zone d'écoute principale, à 1,5 m - 2,1 m (5 pi.-7 pi.) du sol.

• Dans un système 7.1 canaux, les enceintes d'ambiance arrière gauches et droites doivent être sur la paroi arrière, écartées de 0,9m- 1,8m (3 pi. - 6 pi.) et à 1,5 m - 2,1 m (5 pi.-7 pi.) du sol. Moniteur vidéo Avant gauche Avant droiteCentre 3' – 6' (0,9m – 1,8m) Surround gauche Surround droite Surround arrière droite Surround arrière gauche10 Enceinte architecturale encastrée JBL Arena Mode d’emploi Français

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Les enceintes architecturales JBL sont extrêmement simples à installer. Cependant, si vous ne pouvez pas comprendre et suivre clairement et complètement les instructions du présent manuel, ou si vous n'êtes pas entièrement sûr de votre capacité à installer ces enceintes correctement, veuillez contacter votre distributeur ou un installateur qualifié.

AVERTISSEMENT: HARMAN International ne

supporte aucune responsabilité pour une installation incorrecte du matériel, pour des blessures ou des dommages aux produits provenant d'une installation incorrecte ou de la chute d'une enceinte. BRANCHEMENT À L'AMPLIFICATEUR

ATTENTION: COUPEZ L'ALIMENTATION

Vous devez brancher les câbles des enceintes avant de les installer complètement. Afin de ne pas endommager le système audio et de ne pas vous blesser par un court-circuit ou une décharge électriques accidentels pendant l'installation, éteignez tout le système audio avant de commencer l'installation des enceintes. Câbles des enceintes Utilisez du câble d'enceinte de haute qualité pour obtenir les meilleures performances de vos enceintes encastrées JBL.

• Pour des longueurs de câble ne dépassant pas 15 m (50 pieds), utilisez un câble d'enceinte d'une section au moins égale à 1,31mm² (calibre 16).

• Pour des longueurs de câble entre 15 m et 30 m (50 à 100 pieds), utilisez un câble d'enceinte d'une section au moins égale à 3,31mm² (calibre 12).

• Pour des longueurs de câble supérieures à 30m (50 pieds), utilisez un câble d'enceinte d'une section au moins égale à 5,26mm² (calibre 10). Remarque : tous les câbles des enceintes doivent se conformer à tous les codes de construction et de sécurité locaux pour l'utilisation dans les applications encastrées. Branchements Connectez la borne positive (+) de chaque canal au dos de l'amplificateur ou du récepteur à la borne positive (rouge) de l'enceinte correspondante; connectez la borne négative (-) de chaque canal au dos de l'amplificateur ou du récepteur à la borne négative (noire) de l'enceinte correspondante. N'inversez pas les polarités (ne connectez pas + sur- ou -sur +) pendant le branchement. Ceci dégraderait l'image stéréo et réduirait les performances des graves. Borne négative (noire) Borne positive (rouge) Appuyez sur la borne pour ouvrir le trou; insérez l'extrémité dénudée du fil dans le trou et relâchez la borne pour bloquer le fil. ATTENTION: afin d'éviter des court-circuits qui peuvent endommager votre équipement, veillez à ce que les brins métalliques positifs et négatifs ne se touchent pas et ne touchent pas de parties métalliques telles que le châssis d'une enceinte.11 Enceinte architecturale encastrée JBL Arena Mode d’emploi Français

MONTAGE DES ENCEINTES

Pour une construction neuve Si vous souhaitez préinstaller uns structure de base pour les enceintes avant la pose des cloisons sèches dans une construction neuve, vous devrez acheter un kit de structure de base pour votre modèle d'enceinte chez votre distributeur JBL agréé. Les instructions de montage détaillées sont fournies avec le kit de base. Après la pose de la cloison sèche, suivez les instructions d'installation de la section Pour une construction existante ci-dessous. Pour une construction existante Remarque : la procédure d'installation est la même pour tous les modèles couverts par ce manuel.

1. Vérifiez que la cloison sèche, le contreplaqué ou un autre matériau

mural présente une épaisseur d'au moins 13mm - 51mm (1/2" – 2") et qu'il peut supporter le poids de l'enceinte installée. Veillez à laisser au moins 25,4mm (1") entre le bord du gabarit d'installation fourni et un chevron ou un autre obstacle derrière la paroi, afin que le mécanisme de verrouillage de l'enceinte dispose de la place nécessaire pour s'engager complètement. Examinez les obstacles afin de vous assurer qu'aucun montant, gaine, tube, gaine de chauffage ou retour d'air se trouvant dans l'épaisseur du mur ne pourra gêner l'enceinte. Ouverture de montage

2. Déterminez l'emplacement adéquat de l'enceinte et utilisez le gabarit

inclus avec l'enceinte pour marquer le matériau du mur.

3. Découpez la cloison sèche le long du repère que vous avez tracé lors

de l'étape 2 afin de créer l'ouverture de montage.

4. Connectez l'enceinte à l'amplificateur comme expliqué dans la section

Branchement à l'amplificateur, en page 4. Attaches de l’enceinte dans la position prête au montage

5. Vérifiez que les quatre attaches de l'enceinte sont dans leur position

«prête au montage». Attaches de l'enceinte dans la position prête au montage12 Enceinte architecturale encastrée JBL Arena Mode d’emploi Français

6. Insérez l'enceinte droit dans l'ouverture de montage. Serrez les vis de

serrage de l'enceinte sur l'avant de son déflecteur. Les attaches de l'enceinte tourneront automatiquement en position et commenceront à serrer l'enceinte.

• L'enceinte est correctement serrée quand vous remarquez une résistance sur les vis de l'enceinte. IMPORTANT: utilisez toujours un réglage de couple bas. Ne serrez JAMAIS excessivement les vis des attaches. Insérez l'enceinte droit dans la découpe de montage Toutes les attaches à l'intérieur de la découpe de montage Vissez les attaches de serrage

7. Montez la grille fournie. Les aimants puissants de la structure de

l'enceinte maintiendront la grille en place en toute sécurité. Montez la grille fournie Peinture de la grille Les grilles des enceintes architecturales JBL peuvent être peintes afin de les adapter à tous les décors. Si vous souhaitez changer la couleur de la grille, sa finition satin fera office de sous-couche. Appliquez la procédure suivante pour obtenir les meilleurs résultats :

1. Retirez doucement le voile de la face arrière de la grille avant de la

2. Utilisez une peinture aérosol de haute qualité et appliquez une fiche

couche de couleur. Vérifiez que les perforations de la grille restent sans peinture. Leur remplissage avec de la peinture diminuera la qualité audio de l'enceinte. Si des perforations sont bouchées, soufflez leur peinture à l'air comprimé. Remarque : si vous constatez que des perforations de grille sont bouchées par de la peinture une fois celle-ci sèche, utilisez un poinçon droit ou une aiguille à coudre avec précaution pour retirer la peinture.

3. Nous avons inclus des voiles de rechange. Une fois la peinture sèche,

appliquez une légère couche de colle aérosol à l'intérieur de la grille perforée et attachez un nouveau voile. IMPORTANT: ne pulvérisez jamais la colle sur le tissu.

NIVEAUX DE SORTIE EXCESSIFS

Vos enceintes JBL utilisent des haut-parleurs conçus spécifiquement et des composants réseau de haute qualité comprenant des filtres d'ordre élevé aux coupures raides qui réduisent le risque de dommage aux haut- parleurs des différentes enceintes et qui contribuent à la préservation dee leurs performances même dans des conditions de fonctionnement extrêmes. Toutes les enceintes ont cependant des limites si la diffusion est continue. Pour étendre ces limites, évitez la diffusion à des niveaux de volume qui créent un son distordu ou à fortes contraintes.

OBTENTION DU SERVICE

Pour obtenir du service, contactez un distributeur JBL agréé. Consultez la Garantie limitée, en page 7 pour plus d'informations. DIMENSIONS Dimensions de l'ouverture de montageProfondeur de montageEncombrement (avec grille)Arena 6IW(H x L): 249mm x 185mm(9-13/16" x 7-9/32")91mm (3-19/32")(H x L): 276mm x 212mm (10-7/8" x 8-11/32")Arena 8IW(H x L): 303mm x 227mm (11-15/16" x 8-15/16")97mm (3-13/16")(H x L): 13" x 10"330mm x 254mmArena 55IW(H x L): 359mm x 163mm (14-1/8" x 6-13/32")76mm (3,0")(H x L): 384mm x 188mm (15-1/8" x 7-13/32") Les dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Pour connaître les caractéristiques de performances complètes, visitez le site Web de JBL: www.jbl.com.

Les enceintes série JBL sont garanties contre les défauts. La durée de la garantie de l'enceinte dépend des lois du pays de l'achat. Votre détaillant JBL local peut vous aider à déterminer la durée de votre garantie.ARENA 6IW, ARENA 8IW, ARENA 55IW Altavoz arquitectónico integrado mural Manual de instrucciones14 Altavoz arquitectónico integrado mural JBL Arena Manual de instrucciones Español