Arena 8IW - Vocero JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Arena 8IW JBL

Durante más de 68 años, los ingenieros de JBL

se han implicado en cualquier aspecto de la grabación y reproducción de música y películas, desde conciertos en directo a las grabaciones que reproduce en movimiento y en su hogar, vehículo u oficina. Confiamos en que el sistema JBL que ha elegido le proporcione tota la nota de diversión que espera - y que cuando piense en comprar un equipo de audio adicional, elija una vez más los productos JBL.

• Woofers de amplia gama con envolventes de goma que proporcionan una salida elevada con baja distorsión.

• Altavoz de agudos de 1" (25mm) de cúpula de seda con una guía de ondas integrada que proporciona una respuesta óptima tanto en el eje como fuera del eje.

• Red de corte de frecuencias de alto orden que proporciona una reproducción precisa del timbre.

REGISTRO DE PRODUCTO

Dedique unos instantes a registrar su producto en el sitio web en www.jbl.com. Esto nos permitirá tenerle informado de nuestros avances más recientes y a conocer a nuestros clientes y ofrecerles productos a la medida de sus necesidades y expectativas.

CONTENIDOS DE LA CAJA

La caja del altavoz integrable mural JBL debe contener los elementos siguientes: 1 x Altavoz integrable mural JBL 1 x Rejilla 1 x Paño de rejilla adicional 1 x Plantilla de montaje 1 x Manual de instrucciones

DESEMBALAJE DEL ALTAVOZ

Desembale el sistema con cuidado. Si sospecha que se hayan podido producir daños durante el transporte, informe inmediatamente de ello a su distribuidor o al servicio de entrega. Conserve la caja de envío y los materiales de embalaje para usos futuros.

CONSIDERACIONES DE INSTALACIÓN

Sus nuevos altavoces JBL están diseñados para funcionar con una precisión excepcional. No obstante, el rendimiento real de cualquier altavoz depende de la colocación del altavoz en la sala de escucha y de la acústica de esta sala. No todos los lugares de escucha ofrecen las condiciones idóneas en estos dos factores. Por consiguiente, prestar atención a la colocación de los altavoces integrables murales JBL tendrá un efecto apreciable en el rendimiento general de los altavoces.

CONVENCIONES DE LA DOCUMENTACIÓN

Este documento contiene instrucciones generales de seguridad, instalación y uso de los altavoces integrables murales JBL Arena 6IW, 8IW y 55IW. Es importante leer este documento antes de tratar de usar este producto. Preste atención especial a: ADVERTENCIA: Llama la atención sobre un procedimiento, una práctica, una situación o similar que, si no se realiza o respeta correctamente, podría dar lugar a lesiones o la muerte. PRECAUCIÓN: Llama la atención sobre un procedimiento, una práctica, una situación o similar que, si no se realiza o respeta correctamente, podría dar lugar a daños o a la destrucción del producto, total o parcialmente. Nota: Llama la atención sobre información que ayuda a instalar o usar el producto.15 Altavoz arquitectónico integrado mural JBL Arena Manual de instrucciones Español COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ PARA OBTENER UNA

BUENA DISTRIBUCIÓN DEL SONIDO

• Puesto que el sonido distribuido se oye repartido por toda una zona, coloque los altavoces de la forma más uniforme posible para obtener una cobertura uniforme en toda la zona.

• Coloque los altavoces izquierdo y derecho aproximadamente a la misma distancia de las ubicaciones principales de escucha.

• Para evitar "puntos caliente", donde el sonido es demasiado intenso, utilice más altavoces, cada conjunto de ellos con un volumen menor. COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES PARA ESTÉREO

Coloque los altavoces derecho e izquierdo a la misma distancia del área de escucha principal (o a la distancia más parecida posible). La distancia de cada altavoz a la pared lateral más próxima también debe ser tan parecida como sea posible. Misma distancia Altavoz izquierdo Altavoz derecho Misma distancia En una situación ideal, la distancia entre los altavoces izquierdo y derecho debería ser ligeramente menor que sus distancias a la zona de escucha principal. COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES PARA CINE EN CASA Los altavoces delanteros izquierdo y derecho se deben colocar a ambos lados de la pantalla de vídeo, con sus altavoces de agudos tan cerca del nivel del oído como sea posible.

• Los altavoces delantero izquierdo, central y delantero derecho deben estar relativamente cerca de los lados de la pantalla de visualización de vídeo. Por ejemplo, por lo general, los altavoces delantero izquierdo y delantero derecho para una pantalla de visualización de vídeo de 1,3m (50 pulgadas) no deberían estar separados más de 2m (80pulgadas).

• El altavoz central debería estar alineado con el centro de la pantalla de visualización de vídeo. El altavoz de agudos no debe estar más de 0,6m por encima o por debajo de los altavoces de agudos de los altavoces frontales derecho e izquierdo.

• La guía de ondas HDI JBL mantendrá una dispersión uniforme del sonido y una experiencia de escucha excelente incluso aunque los altavoces integrados murales delanteros estén instalados por encima del nivel del oído. Esto permite una colocación más flexible de los altavoces durante la instalación. Colocación de altavoces para 5,1 canales

• En un sistema de 5.1 canales, los altavoces envolventes izquierdo y derecho deben colocarse a los lados del área de escucha principal, a 1,5m – 2,1m del suelo. Frontal izquierdo Frontal derechoCentral Pantalla de vídeo Envolvente izquierdo Envolvente derecho Colocación de altavoces para 7.1 canales

• En un sistema de 7.1 canales, los altavoces envolventes izquierdo y derecho deben colocarse directamente a los lados del área de escucha principal, a 1,5m – 2,1m del suelo.

• En un sistema de 7.1 canales, los altavoces envolventes traseros izquierdo y derecho deben colocarse en la pared posterior, separados de 0,9a1,8m entre si y a 1,5m - 2,1m del suelo. Pantalla de vídeo Frontal izquierdo Frontal derechoCentral 3' – 6' (0,9m – 1,8m) Envolvente izquierdo Envolvente derecho Envolvente posterior Envolvente posterior16 Altavoz arquitectónico integrado mural JBL Arena Manual de instrucciones Español

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Los altavoces arquitectónicos JBL son muy fáciles de instalar. No obstante, si no puede comprender y seguir las instrucciones de este manual totalmente y con claridad, o si no está seguro de su capacidad para instalar los altavoces correctamente, póngase en contacto con su distribuidor o con un instalador cualificado. ADVERTENCIA: HARMAN International no asume ninguna responsabilidad por la instalación inadecuada de hardware ni de daños personales o daños en los productos que resulten de una instalación inadecuada o un altavoz caído.

CONEXIÓN CON EL AMPLIFICADOR

PRECAUCIÓN: QUITAR LA ALIMENTACIÓN

Es necesario conectar los cables del altavoz antes de completar la instalación del altavoz. Con el fin de proteger el sistema de audio y a usted mismo de daños o lesiones a causa de cortocircuitos eléctricos o picos de tensión accidentales durante la instalación, APAGUE todos los sistemas de audio antes de empezar a instalar el altavoz. Cable para los altavoces Utilice cable para altavoces de alta calidad para obtener el máximo rendimiento de sus altavoces integrados murales JBL.

• En el caso de longitudes de cable mayores que 15m, utilice por lo menos cable de calibre 16.

• En el caso de longitudes de cable entre 15y30m, utilice por lo menos cable de calibre 12.

• En el caso de longitudes de cable mayores que 30m, utilice por lo menos cable de calibre 10. Nota: Todos los cables para altavoces deben cumplir con todos los códigos de seguridad y de construcción de la zona para aplicaciones integradas murales. Conexiones Conecte el terminal positivo (+) de cada canal de la parte posterior del amplificador o receptor al terminal positivo (rojo) del altavoz correspondiente. Conecte el terminal negativo (-) de cada canal de la parte posterior del amplificador o receptor al terminal negativo (negro) del altavoz correspondiente. No invierta las polaridades (esto es, no conecte + con - ni - con +) al realizar las conexiones. Hacerlo puede perjudicar a la distribución espacial y reducir la respuesta de bajos. Terminal negativo (negro) Terminal positivo (rojo) Presione sobre el poste para abrir el orificio. Inserte el extremo pelado del cable en el orificio y suelte el poste para fijar el cable. PRECAUCIÓN: Para evitar cortocircuitos que pueden dañar el equipo, asegúrese de que las hebras de cable positivas y negativas no se toquen entre si y que no toquen ninguna pieza metálica como el marco del altavoz.17 Altavoz arquitectónico integrado mural JBL Arena Manual de instrucciones Español

MONTAJE DE LOS ALTAVOCES

Para nueva construcción Si desea preinstalar un marco para encastar los altavoces antes de realizar el acabado de la pared en una construcción nueva, deberá comprar el kit de bastidor adecuado para encastar el modelo de altavoz específico en su distribuidor JBL. El kit de encastado contiene instrucciones detalladas de montaje. Después del acabado de la pared, siga las instrucciones de instalación de En una construcción existente a continuación. En una construcción existente Nota: El procedimiento de instalación es el mismo para todos los modelos que abarca este manual.

1. Asegúresde de que el enyesado, contrachapado u otro material de la

pared tenga un grosor de 13mm a 51mm y sea capaz de sostener el peso del altavoz que se vaya a instalar. Asegúrese de dejar por lo menos 25,4mm entre el borde de la plantilla de instalación suministrada y cualquier regata u otra obstrucción detrás de la pared, de modo que el mecanismo de sujeción del altavoz tenga lugar suficiente como para accionarse totalmente. Analice las obstrucciones para asegurarse de que no haya varillas, tramos de conductos, tuberías, tubos de calefacción ni retornos de aire en la cavidad de la pared que puedan interferir con el altavoz. Apertura de montaje

2. Determine la ubicación correcta del altavoz y utilice la plantilla incluida

con el altavoz para marcar el material de la pared.

3. Corte el acabado de la pared por la marca realizada en el paso 2 con el

fin de crear una abertura para el montaje.

4. Conecte el altavoz al amplificador tal como se describe en Conectar el

amplificador, en la página 4. Sujeciones del altavoz en posición lista para montar

5. Asegúrese de que las cuatro abrazaderas del altavoz estén en posición

"lista para montar". Abrazaderas del altavoz en posición lista para montar18 Altavoz arquitectónico integrado mural JBL Arena Manual de instrucciones Español

6. Inserte el altavoz derecho en la abertura de montaje. Apriete

los tornillos de las abrazaderas del altavoz en la parte delantera del sonodeflector del altavoz. Las abrazaderas del altavoz giran automáticamente hacia su posición y empiezan a sujetar el altavoz.

• Cuando se nota resistencia en los tornillos, significa que el altavoz está correctamente sujeto. IMPORTANTE: Utilice siempre montajes con par de apriete bajo. No apriete NUNCA en exceso los tornillos de las abrazaderas. Insertar el altavoz recto hacia el troquel de montaje Todas las abrazaderas dentro del troquel de montaje Apretar los tornillos de fijación

7. Monte la rejilla suministrada. Unos potentes imanes situados en el

marco del altavoz sostienen la rejilla en su lugar con firmeza. Montar la rejilla suministrada Pintado de la rejilla Las rejillas de los altavoces arquitectónicos JBL se pueden pintar para ajustarlas a cualquier decoración. Si desea cambiar el color de la rejilla, su acabado satinado funcionará como imprimación. Para obtener el mejor resultado, siga este procedimiento.

1. Quite con cuidado el tejido de rejilla de la parte posterior de la rejilla

2. Utilice pintura en espráy de alta validad para aplicar un recubrimiento

fino de color. Asegúrese de que las perforaciones de la rejilla queden libres de pintura. Si se llenan de pintura, disminuirá la calidad del sonido del altavoz. Si hay algún orificio embozado, utilice aire comprimido para soplar la pintura y quitarla del orificio. Nota: Si encuentra alguna perforación de la rejilla embozada después de secarse la pintura, utilice una aguja o una chincheta para quitar cuidadosamente la pintura.

3. Se suministran tejidos de rejilla de recambio. Cuando la pintura esté

seca, aplique un ligero recubrimiento de adhesivo en espráy en la parte interior de la rejilla perforada y coloque un tejido de rejilla nuevo. IMPORTANTE: No pulverice nunca el adhesivo sobre el tejido.

NIVELES DE SALIDA EXCESIVOS

Los altavoces JBL disponen de transductores diseñados a medida y componentes de red de alta calidad que disponen de filtros de alto orden con cortes abruptos que reducen las posibilidades de daños en las unidades de cada uno de los altavoces y ayudan a los altavoces a mantener su rendimiento incluso en condiciones de uso extremas. No obstante, en cuanto se refiere a la reproducción continua, todos los altavoces tienen límites. Para ampliar estos límites, evite la reproducción a niveles de volumen que den lugar a un sonido distorsionado o tensionado. OBTENER ASISTENCIA Para obtener asistencia, póngase en contacto con un distribuidor JBL autorizado. Consulte la Garantía limitada a continuación para obtener más información. DIMENSIONES Dimensiones de la apertura de montajeProfundidad de montajeDimensiones totales (con rejilla)Arena 6IW (Ancho x Alto): 249mm x 185mm 91mm(Ancho x Alto): 276mm x 212mmArena 8IW (Ancho x Alto): 303mm x 227mm 97mm (Ancho x Alto): 330mm x 254mmArena 55IW (Ancho x Alto): 359mm x 163mm 76mm (Ancho x Alto): 384mm x 188mm Las dimensiones están sujetas a cambios sin aviso previo. Para consultar las especificaciones de rendimiento completas, visite el sitio web de JBL: www.jbl.com.

Los altavoces JBL Series están garantizados frente a defectos. La duración de la garantía de los altavoces depende de la legislación del país donde se haya adquirido. Su distribuidor local JBL puede ayudarle a determinar la duración de la garantía.ARENA 6IW, ARENA 8IW e ARENA 55IW Caixa de embutir Manual de instruções20 Linha JBL Arena de caixas de embutir Manual de instruções English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi

de embutir para marcar a parede.