MAX 10 - Altavoz JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz activo portátil bidireccional amplificado de 10" con DSP
Dimensiones (Al x An x Pr)	531 x 310 x 300 mm (20.9 x 12.2 x 11.8 pulgadas)
Peso neto	11.3 kg (24.9 lb)
Peso bruto	13.8 kg (30.4 lb)
Potencia de salida	200 W RMS (Clase D, LF) + 50 W RMS (Clase AB, HF)
Alimentación de CA	110-127V o 220-240V, seleccionable manualmente
SPL máximo	127 dB
Respuesta de frecuencia (+3 dB)	70 Hz – 16.5 kHz
Respuesta de frecuencia (+10 dB)	60 Hz – 18 kHz
Patrón de cobertura	110° horizontal x 60° vertical
Versión Bluetooth	5.0 BLE (recepción de audio en streaming)
Funciones DSP	Preajustes de tono (Música, Voz, En vivo, Club, Plano) y preajustes de ubicación (Pie, Monitor, Soporte)
Entradas	2 x Combo (XLR/P10), 1 x P2 (auxiliar de 3.5 mm), 1 x USB (para reproducción de MP3/WAV hasta 64 GB)
Salida	1 x XLR (THRU)
Montaje	Receptáculo para poste de 35 mm (inclinación de 0° y 7.5°), 3 x puntos de enganche M10
Material del gabinete	Polipropileno moldeado con rejilla de acero perforada
Fusible	T5.0AL/250V
Temperatura de funcionamiento	0°C a 40°C (32°F a 104°F)
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; desenchufar antes de limpiar; no contiene piezas reparables por el usuario
Seguridad	No abrir el chasis; riesgo de descarga eléctrica; mantener alejado del agua y la humedad

Preguntas frecuentes - MAX 10 JBL

¿Cómo emparejo un dispositivo Bluetooth con el JBL MAX 10?

Presione el botón MODE hasta que el modo de recepción de audio en streaming aparezca en la pantalla. El altavoz entrará automáticamente en modo de emparejamiento. En su dispositivo, seleccione 'JBL MAX 10' de la lista Bluetooth. Una conexión exitosa mostrará el nombre de su dispositivo en la pantalla.

¿Qué debo hacer si no hay sonido del altavoz?

Verifique que el cable de alimentación esté conectado y que el altavoz esté encendido (la pantalla debe estar iluminada). Asegúrese de que el dispositivo de origen esté reproduciendo y que los controles de volumen (CH1/CH2/CH3 y Master) no estén al mínimo. Verifique que los cables estén correctamente conectados. El altavoz también puede estar en modo de suspensión; aplicar una señal de audio lo despertará.

¿Cómo limpio el JBL MAX 10?

Desenchufe el altavoz de la toma de corriente CA. Use un paño suave y seco para limpiar el exterior. No permita que la humedad entre en ninguna abertura. No use solventes ni aerosoles de limpieza.

¿Cuál es la capacidad máxima compatible de la unidad USB?

El puerto USB admite unidades flash USB 2.0 o 3.0 de hasta 64 GB formateadas en FAT32 o exFAT. No use discos duros externos ni dispositivos móviles. El puerto no proporciona carga.

¿Puedo usar un micrófono de condensador con el MAX 10?

No, el MAX 10 no proporciona alimentación phantom (48V). Los micrófonos dinámicos funcionan directamente. Para micrófonos de condensador, use una fuente de alimentación phantom externa o un micrófono con batería.

¿Cómo evito daños auditivos?

El altavoz puede producir niveles de presión sonora superiores a 85 dB SPL. Evite la exposición prolongada a volúmenes altos. Use protección auditiva si es necesario. Siga las regulaciones locales (por ejemplo, la ley brasileña prohíbe la exposición prolongada por encima de 85 dB).

¿Qué debo hacer si el sonido está distorsionado?

Reduzca el nivel de entrada del dispositivo de origen o baje los controles de ganancia del canal. Asegúrese de que el indicador LIMIT no esté encendido. Si la distorsión persiste, verifique que la mezcladora de origen no esté sobrecargada y pruebe a reducir el volumen Master.

¿Puedo montar el altavoz en un trípode?

Sí, el MAX 10 tiene un receptáculo para poste de 35 mm. Use un trípode o soporte para altavoz con capacidad de al menos 11.3 kg (25 lb). Ajuste el ángulo de inclinación (0° o 7.5°) usando los botones debajo del altavoz para una cobertura óptima.

¿Cómo cambio los preajustes de Tono o Ubicación?

Presione el botón TONE para recorrer los preajustes: Música, Voz, En vivo, Club, Plano (todas las luces apagadas). Presione el botón LOCATE para cambiar entre los modos Pie, Monitor y Soporte. Estos ajustan el ecualizador para diferentes aplicaciones.

¿Qué debo hacer si el altavoz emite un zumbido?

Asegúrese de que los cables de audio estén alejados de los cables de alimentación de CA y de los cables de iluminación. Verifique que la toma de CA tenga una conexión a tierra adecuada. Intente desconectar las entradas una por una para aislar la fuente. Use conexiones balanceadas (XLR) cuando sea posible. Un adaptador de elevación de tierra puede ayudar.

MANUAL DE USUARIO MAX 10 JBL

Instrucciones de seguridad.... 21

Guía de inicio rápido 23

Detalles del panel trasero 25

Descripción general - Familia MAX SERIES. 27

Especificaciones MAX 10.... 28

Especificaciones MAX 12.... 29

Especificaciones MAX 15.... 30

Aplicaciones y características.... 31

Conectividad Bluetooth 31

Colocación y instalación. 32

Cables y conectores 35

Ejemplos de aplicación.... 36

Solución de problemas.... 38

Término de garantía 39

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

La línea de productos JBL MAX cubierta por este manual no está diseñada para su uso en entornos de alta humedad. Los niveles altos de humedad pueden dañar partes de los transductores, además de hacer que las partes metálicas y los contactos eléctricos en los circuitos se oxiden. Evite exponer las cajas acústicas a la humedad directa y no los utilice en entornos donde las superficies se están condensando.

Mantenga las cajas acústicas alejadas de la luz solar directa, prolongada o intensa. Las partes internas del producto pueden dañarse debido a las altas temperaturas generadas por la luz solar, y las superficies del producto pueden degradarse por la exposición prolongada a la luz ultravioleta (UV) intensa.

Los productos de la línea JBL MAX pueden generar niveles considerables de presión sonora. Cuando se coloca sobre una superficie resbaladiza, la caja acústica puede moverse debido a su funcionamiento a un volumen alto. Se deben tomar precauciones para asegurarse de que la caja acústica no se caiga de la superficie en la que está colocado.

DAÑO AUDITIVO, EXPOSICIÓN PROLONGADA A NIVELES EXCESIVOS DE PRESIÓN SONORA

Los productos de la línea JBL MAX son capaces de generar niveles de presión sonora (dB SPL) suficientes para causar daños auditivos permanentes en los músicos, en el personal de producción y en el público. Se deben tomar precauciones para evitar una exposición prolongada a niveles de presión sonora superiores a 85 dB SPL.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ESTOS ELECTRODOMÉSTICOS CONTIENEN VOLTAJES POTENCIALMENTE LETALES. PARA EVITAR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE EL CHASIS, EL MÓDULO AMPLICADOR O LAS TAPAS DE ENTRADAS DE AC. NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR DENTRO DEL PRODUCTO. LOS PROCEDIMIENTOS DE ASISTENCIA TÉCNICA DEBEN SER CARGADOS POR PERSONAL DEBIDAMENTE CUALIFICADO POR EL FABRICANTE.

Las cajas acústicas se pueden limpiar con un paño seco. No permita que entre humedad a través de las aberturas del sistema. Asegúrese de que el sistema esté desenchufado de la toma de AC antes de limpiarlo.

CONFORMIDAD RoHS

Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE y (UE) 2015/863 del Parlamento Europeo y del Consejo de 19. 31/03/2015 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.

DECLARACIÓN DE LA FCC

1. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no

1. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañana en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio / TV experimentado para obtener ayuda.

Declaración de exposición a la radiación de la FCC

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

Los modelos MAX 10, MAX 12 y MAX 15 están equipados con el módulo Bluetooth MAXBT - Bluetooth 5.0 BLE (GFSK/1 MBps), BTH EDR (GFSK/8DPSK).

09926-21-10879

Este equipo no tiene derecho a protección contra interferencias perjudiciales y no puede causar interferencias en sistemas debidamente autorizados.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. LEA estas instrucciones.
2. GUARDA estas instrucciones.
3. ESTÉ ATENTO a todas las advertencias.
4. SIGA todas las instrucciones.
5. NO utilice este equipo cerca del agua.
6. LIMPIE SÓLO con un paño seco.
7. NO bloquee las aberturas de ventilación en el panel del módulo amplificador. No instale la caja acústica cerca de calentadores, hornos, radiadores o cualquier otra fuente de calor. Instale la caja acústica de modo que el panel trasero quede al menos a 50 cm de cualquier obstáculo. Instale el producto en un lugar ventilado para evitar el sobrecalentamiento y acortar su vida.
8. NO modifique el conector eléctrico de AC en el cable provisto con el producto o en el panel del amplificador. Un conector eléctrico tiene dos pines de alimentación y un tercer pin de tierra, diseñado para su seguridad. Si el conector eléctrico proporcionado no encaja en el enchufe, consulte a un electricista para que se adapte al lugar donde se instalará el producto.
9. NO anule el propósito de seguridad del conector eléctrico. Un conector eléctrico tiene dos pines de alimentación y un tercer pin de tierra, que se proporciona para su seguridad. Si el conector eléctrico provisto no encaja en el enchufe, consulte a un electricista para reemplazar el enchufe obsoleto.
10. PROTEJA el cable de alimentación para evitar que se aplaste o pellizque, especialmente en los conectores, enchufes de uso general y en el punto de salida del aparato.
11. SÓLO UTILICE conexiones/accesorios especificados por el fabricante.
12. SÓLO UTILICE con un rack con ruedas, estante trípode, soporte o mesa, recomendados por el fabricante o vendidos con el producto. Cuando utilice un rack com ruedas, tenga cuidado al mover la combinación de carro/electrodoméstico para evitar lesiones por caídas.
13. DESCONECTE el equipo del enchufe de pared durante condiciones climáticas como tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante períodos prolongados.
14. CONFÍE en el mantenimiento y las reparaciones únicamente a personal debidamente calificado de los centros de servicio autorizados. El producto debe recibir servicio o reparación cuando el electrodoméstico se dañe de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el conector están dañados, cuando se derraman líquidos o caen objetos dentro del electrodoméstico, cuando el electrodoméstico ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona correctamente o se ha caído.
15. NO exponga el aparato a goteos o salpicaduras, y asegúrese de que no haya objetos llenos de líquido, como jarras, sobre el aparato.
16. Para desconectar completamente este aparato de la red de AC, desconecte el conector del cable de alimentación de la toma de AC.
17. Cuando la toma de corriente se utiliza como único medio de desconexión, la toma de corriente debe permanecer accesible en todo momento.
18. NO sobrecargue los enchufes de pared o los cables de extensión más allá de su capacidad nominal, ya que esto podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
19. Para una ventilación adecuada, no instale este equipo en un espacio cerrado o confinado, como una estantería o unidad similar.
20. La ventilación del producto no debe impedirse cubriendo las aberturas de ventilación con elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

El rayo de flecha dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario del riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento (reparaciones) en la documentación que acompaña al producto.

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga la caja acústica a la lluvia o humedad.

ADVERTENCIA: no coloque ninguna fuente de fuego cerca del producto, por ejemplo, velas encendidas.

ADVERTENCIA: el equipo debe estar conectado a una toma de corriente con conexión a tierra de protección.

ADVERTENCIA: este producto está diseñado para ser utilizado ÚNICAMENTE con los voltajes enumerados en el panel posterior (110-127V o 220-240V). La operación a voltajes distintos a los indicados puede causar daños irreversibles al producto y anular su garantía (por ejemplo, producto configurado para 110-127V y conectado a un tomacorriente de 220V). Se recomienda precaución al usar adaptadores de enchufe de AC, ya que esto puede permitir que el producto se conecte a voltajes para los que no está diseñado para funcionar. Si tiene dudas sobre el voltaje de funcionamiento correcto, comuníquese con su distribuidor local y/o distribuidor.

Con respecto al cable de alimentación, utilice solo el tipo proporcionado o especificado por el fabricante o su distribuidor local.

ADVERTENCIA: ¡No abrir! Riesgo de choque eléctrico. Los voltajes de este equipo son dañinos para la vida. No hay partes reparables por el usuario adentro. Confíe el mantenimiento y las reparaciones a personal debidamente cualificado.

Coloque el equipo cerca de una toma de corriente y asegúrese de poder acceder fácilmente al interruptor disyuntor.

Terminal de tierra de protección. El aparato debe estar conectado a una toma de corriente con conexión a tierra de protección.

Prevención de pérdida auditiva

Cuidado: puede producirse pérdida de audición si los auriculares o audífonos se utilizan a un volumen alto durante largos períodos de tiempo.

Nota: para evitar posibles daños auditivos, no escuche a un volumen alto durante períodos prolongados.

Atención: de acuerdo con la ley brasileña n°. 11.291, la exposición prolongada a ruidos superiores a 85dB puede causar daños al sistema auditivo.

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

¡Felicitaciones por su compra dela caja acústica JBL Professional MAX SERIES! Sabemos que está deseando encenderlo lo antes posible y es por eso que está leyendo esta sección. La siguiente información le ayudará a prepararse lo más rápido posible.

Contenido dela caja de cartón

Su sistema MAX debe incluir lo siguiente:

1 x caja acústica MAX
1 x cable de alimentación de AC de 1,8 m
1 x folleto y manual técnico
1 x certificado de garantía

Sácalo dela caja de cartón

Abra la tapa superior dela caja de cartón.

Incline la caja de cartón de costado, dándole la vuelta hacia abajo.

Levante la caja de cartón, revelando la caja acústica MAX.

Opciones de montaje

①

Posición básica

2

Posición del monitor Montura trípode Montaje de subwoofer Suspendido

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

① Verifique el voltaje de la red en la toma de corriente donde se instalará la caja acústica.
De acuerdo con el voltaje de la red, coloque la llave de selección de voltaje en 127 o 220 voltios en el panel trasero dela caja acústica (en caso de duda no proceda). Consulte la página 7, elemento R.
③ Conecte un extremo del cable de alimentación de AC al caja acústica y el otro extremo a una toma de corriente.

④ Para encender la caja acústica, cambie la posición de la llave a "ON".

IMPORTANTE: Para evitar daños en los circuitos internos del producto, es obligatorio ajustar el selector de voltaje de la fuente de alimentación en el panel posterior dela caja acústica, de acuerdo con el voltaje de la red eléctrica del lugar donde se instalará el producto. Si tiene alguna duda sobre la configuración del selector de voltaje de alimentación, la identificación de la tensión de red en el lugar de instalación o cualquier otra pregunta, solicite ayuda a un técnico capacitado o un electricista.

CONECTAR LAS ENTRADAS

1. Gire el control de volumen maestro completamente hacia la izquierda antes de conectar cualquier cable a las entradas de audio.
2. Conecte los cables de señal del dispositivo a los conectores de entrada CH1, CH2 y CH3, según su aplicación.

CONFIGURACIÓN DE CANALES

1. Seleccione un preset con el botón Selección de Preset de EQ.
2. Determine la fuente de la ganancia de CH1 y CH2. Para el micrófono ajustado a 3 h. Para la fuente de línea configurada en 9 h.
3. Gire lentamente el control de volumen maestro hacia la derecha hasta que alcance el volumen deseado.

EMPAREJAR AUDIO POR BLUETOOTH™

Este dispositivo admite la recepción de audio a través de Bluetooth. Para conectar su dispositivo:

1. Active Bluetooth en el dispositivo fuente.
2. Presione el botón MODE hasta que se muestre el modo de recepción de transmisión de audio en la pantalla gráfica del producto. El producto iniciará el modo de emparejamiento automáticamente.
3. Busque la caja acústica deseada en su dispositivo y seleccionarla.

DETALLES DEL PANEL TRASERO

DETALLES DEL PANEL TRASERO

A. Puerto USB

Úselo para reproducir música en formatos MP3 y WAV a través de un pendrive USB 2.0 o 3.0 (5V/100mA) con una capacidad de hasta 64GB (formateado en FAT32 o exFAT). No utilice ningún tipo de disco duro externo, adaptadores o dispositivo móvil, como teléfonos inteligentes y tabletas, bajo riesgo de daños en los circuitos internos. Este puerto USB no admite la carga de energía para dispositivos externos.

B. Pantalla LCD

Muestra información sobre reproductor multimedia.

C. Controles del reproductor multimedia

Botones de control de reproductor multimedia. MODE (alterna entre los modos USB y BT), PLAY/PAUSE, REPEAT, PREVIOUS (-VOL en espera) y NEXT (+VOL en espera).

D. Botón LED frontal

Úselo para encender/apagar la luz delantera.

E. Botón de selección TONE

Utilice este botón para cambiar entre las cinco configuraciones diferentes. Estos son: MUSIC, SPEECH, LIVE, CLUB y FLAT (todas las luces apagadas).

F. Botón de selección LOCATE

Utilice este botón para alternar entre tres configuraciones diferentes, a saber: POLE, MONITOR y BRACKET.

G,H,I. Control de volumen CH1, CH2 y CH3

Controlan la ganancia de CH1, CH2 y CH3 respectivamente. Si gira la perilla hacia la izquierda, se reduce la ganancia y si gira la perilla hacia la derecha aumenta la ganancia.

J. Control de volumen principal MASTER

Controla el volumen principal de la unidad. Si gira la perilla hacia la izquierda, disminuye el volumen general dela caja acústica. Girar el control hacia la derecha aumenta el volumen general dela caja acústica.

K,L. Entradas combinadas XLR/P10

Estas entradas balanceadas aceptan un conector XLR (macho) estándar o un conector P10 de 1/4" (TRS o TS). Puede conectar varios tipos de instrumentos musicales, micrófonos, mesa de sonido y mezcladores de DJ. La sensibilidad de estas entradas se ajusta automáticamente mediante los controles de volumen MIC/LINE.

M. Entrada AUX

Esta entrada auxiliar acepta un conector P2 estéreo (3,5 mm). Puede conectar una amplia gama de dispositivos como tabletas, teléfonos inteligentes y computadoras portátiles.

N. Salida THRU

Este conector de salida XLR (macho) proporciona un medio para enviar una señal de audio a un dispositivo externo. Las señales de los canales CH1, CH2, CH3 y el reproductor multimedia se suman y envían al conector THRU, y el control de volumen de cada canal se refleja en la salida.

0. Toma eléctrica

Conecte el cable de alimentación de AC suministrado con el producto a la toma de corriente en la parte posterior dela caja acústica. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en una toma de corriente disponible.

P. Portafusibles

Compartimento de fusibles de protección del producto. Utilice un fusible como se muestra en las especificaciones técnicas de este manual. El reemplazo solo debe ser realizado por un técnico calificado.

Q. Llave de encendido y apagado

Utilice esta llave para encender y apagar el equipo. Antes de realizar la conexión, compruebe que el equipo esté conectado a la tensión de alimentación correcta, de acuerdo con la instalación eléctrica local.

R. Llave selectora de potencia

Llave selectora de tensión de alimentación, para regular esta llave, realizar siempre este cambio con el equipo apagado y con la toma de corriente retirada.

S. Indicador SIGNAL

Luz indicadora de presencia de señal de audio (verde) si hay señal en alguna de las entradas K, L, M o proveniente del reproductor multimedia. Este indicador alternará el color (naranja) si el nivel de la señal alcanza el máximo requerido para proporcionar la máxima salida de sonido.

Observación:

Solo los modelos JBL MAX 12 y JBL MAX 15 tienen una abertura de ventilación en la parte inferior del panel posterior.

DESCRIPCIÓN GENERAL - FAMILIA MAX SERIES

MAX 10
Caja acústica portátil de 10" con Bluetooth

• 250 WRMS
• 11,3 Kg (24,9 lb)
- 60 Hz - 18 kHz

MAX 12
Caja acústica portátil de 12" con Bluetooth

350 WRMS
• 15,9 Kg (35 lb)
- 55 Hz - 19 kHz

MAX 15
Caja acústica portátil de 15" con Bluetooth

350 WRMS
• 19 Kg (41,9 lb)
• 49 Hz - 19 kHz

¡Gracias por comprar JBL MAX SERIES!

El mercado de cajas acústicas amplificadas profesionales es un espacio altamente competitivo donde la calidad del sonido y el volumen aún pueden representar un desafío para los consumidores que buscan cajas acústicas de calidad profesional. Hay muchos competidores en las estanterías de las tiendas o en las listas de búsqueda de Internet, que tienen en cuenta solo la parte visual del producto, olvidándose que una caja acústica debe tener, ante todo, un sonido alto y claro.

La serie JBL MAX está diseñada para proporcionar a los consumidores conscientes de su presupuesto sin sacrificar la alta calidad, las características profesionales y el uso intuitivo.

ESPECIFICACIONES DE MAX 10

TIPO DE SISTEMA:

ESTRUCTURA:

SPL MÁXIMO:

RESPUESTA EN FRECUENCIA (+3 dB):

RESPUESTA EN FRECUENCIA (+10 dB): ESTÁNDAR

DE COBERTURA:

POTENCIA NOMINAL DE SALIDA:

DIÁMETRO DEL WOOFER:

DIÁMETRO DEL DRIVER:

CONEXIONES DE ENTRADA:

IMPEDANCIA DE ENTRADA:

SALIDA DE SEÑAL (THRU):

BLUETOOTH:

DSP:

FUENTE DE ENERGIA AC:

POTÊNCIA MÁXIMA CONSUMIDA:

FUSIBLE:

MONTAJE:

PUNTOS DE ELEVACIÓN:

PESO NETO:

Polipropileno moldeado

127 dB SPL Máximo*

70 Hz - 16,5 kHz

60 Hz - 18 kHz

110^ (horizontal) × 60^ (vertical) nominal

200 WRMS (Clase D, LF) + 50 WRMS (Clase AB, HF)

10,0"

1,0"

2 x Combinación (XLR/P10), 1 x P2, 1 x USB

100 kΩ

1 x XLR

Transmisión de recepción de audio, Bluetooth versión 5.0

Funciones de tono y localización

Compresores y limitadores independientes predefinidos

110-127V o 220-240V (seleccionable manualmente)

250 WRMS

T5.0AL/250V

Encaje de varilla de 35 mm

3 puntos con rosca estándar M10

11,3 kg (24,9 lb)

531 x 310 x 300 mm (20,91 x 12,21 x 11,81 pul.)

13,80 kg (30,4 lb)

595 x 385 x 395 mm (23,42 x 15,15 x 15,55 pul.)

* Medido a 2 metros de distancia con ruido rosa IEC, tolerancia de ±3 dB.

ESPECIFICACIONES DE MAX 12

TIPO DE SISTEMA:

ESTRUCTURA:

SPL MÁXIMO:

RESPUESTA EN FRECUENCIA (+3 dB): RESPUESTA

EN FRECUENCIA (+10 dB): ESTÁNDAR DE

COBERTURA:

POTENCIA NOMINAL DE SALIDA:

DIÁMETRO DEL WOOFER:

DIÁMETRO DEL DRIVER:

CONEXIONES DE ENTRADA:

IMPEDANCIA DE ENTRADA:

SALIDA DE SEÑAL (THRU):

BLUETOOTH:

DSP:

FUENTE DE ENERGIA AC:

POTÊNCIA MÁXIMA CONSUMIDA:

FUSIBLE:

MONTAJE:

PUNTOS DE ELEVACIÓN:

PESO NETO:

Amplificado, 2 vias, 12" con DSP

Polipropileno moldeado

128 dB SPL Máximo*

65 Hz - 16,5 kHz

55 Hz - 19 kHz

100° (horizontal) x 60° (vertical) nominal

300 WRMS (Clase D, LF) + 50 WRMS (Clase AB, HF)

12,0"

1,35"

2 x Combinación (XLR/P10), 1 x P2, 1 x USB

100 kΩ

1 x XLR

Transmisión de recepción de audio, Bluetooth versión 5.0

Funciones de tono y localización

Compresores y limitadores independientes predefinidos

110-127V o 220-240V, seleccionable

400 WRMS

T6.3AL/250V

Encaje de varilla de 35 mm

3 puntos con rosca estándar M10

15,9 kg (35 lb)

629 x 365 x 355 mm (24,76 x 14,37 x 13,98 pul.)

18,55 kg (40,9 lb)

690 x 445 x 445 mm (27,16 x 17,52 x 17,52 pul.)

* Medido a 2 metros de distancia con ruido rosa estándar IEC, tolerancia de ± 3 dB.

ESPECIFICACIONES DE MAX 15

TIPO DE SISTEMA:

ESTRUCTURA:

SPL MÁXIMO:

RESPUESTA EN FRECUENCIA (+3 dB): RESPUESTA

EN FRECUENCIA (+10 dB): ESTÁNDAR DE

COBERTURA:

POTENCIA NOMINAL DE SALIDA:

DIÁMETRO DEL WOOFER:

DIÁMETRO DEL DRIVER:

CONEXIONES DE ENTRADA:

IMPEDANCIA DE ENTRADA:

SALIDA DE SEÑAL (THRU):

BLUETOOTH:

DSP:

FUENTE DE ENERGIA AC:

POTÊNCIA MÁXIMA CONSUMIDA:

FUSIBLE:

MONTAJE:

PUNTOS DE ELEVACIÓN:

PESO NETO:

Amplificado, 2 vias, 15" con DSP

Polipropileno moldeado

129 dB SPL Máximo*

59 Hz - 16,5 kHz

49 Hz - 19 kHz

100^ (horizontal) × 60^ (vertical) nominal

300 WRMS (Clase D, LF) + 50 WRMS (Clase AB, HF)

15,0"

1,35"

2 x Combinación (XLR/P10), 1 x P2, 1 x USB

100 kΩ

1 x XLR

Transmisión de recepción de audio, Bluetooth versión 5.0

Funciones de tono y localización

Compresores y limitadores independientes predefinidos

110-127V o 220-240V, seleccionable

400 WRMS

T6.3AL/250V

Encaje de varilla de 35 mm, o elevación (3 puntos)

3 puntos con rosca estándar M10

19 kg (41,9 lb)

729 x 425 x 415 mm (28,71 x 16,73 x 16,34 pul.)

22,85 kg (50,37 lb)

795 x 495 x 515 mm (31,30 x 19,49 x 20,27 pul.)

* Medido a 2 metros de distancia con ruido rosa estándar IEC,

tolerancia de ± 3 dB.

APLICACIONES Y CARACTERÍSTICAS

MÚSICOS/ARTISTAS

Músicos y artistas que buscan una caja acústica robusta, fácil de usar y con un gran sonido en un diseño portátil y asequible.

PRESENTADORES/INSTRUCTORES

Instructores de fitness y presentadores que buscan una solución de PA compacta y fácil de usar con audio Bluetooth y reproducción de MP3 incorporada.

INSTALACIONES FIJAS

Instalaciones en iglesias, teatros o espacios que requieran una calidad de sonido profesional con facilidad de uso y un tiempo de instalación mínimo.

FUNCIONALIDADES

• Amplificador de clase D de alta eficiencia para el woofer y clase AB para el driver.
• Tres versiones de 2 vias disponibles: MAX10 (10"), MAX12 (12") y MAX15 (15").
• Transmisión de audio ultrarrápida a través de Bluetooth 5.0.
• Reproductor MP3 se hace a través del pen drive con cambio de carpeta.
• Pantalla de alta calidad.
• Tone son cinco preajustes electrónicos de tonos.
• Locate son tres preajustes electrónicos para el posicionamiento.
• 2 combinaciones de entrada combo XLR/TRS aceptan micrófono o línea.
• Salida de señal XLR para expansión del sistema.
• Diseño ligero, portátil y duradero.
• Cabina de polipropileno con pantalla ultrarresistente.
• Toma integrada con dos ángulos para montaje en varilla o pedestal.
• Manijas ergonómicas para facilitar su transporte.

CONECTIVIDAD BLUETOOTH

Cómo conectar un dispositivo Bluetooth a una caja acústica MAX:

• Presione el botón MODE hasta que se muestre el modo de recepción de transmisión de audio en la pantalla gráfica del producto. El producto iniciará el modo de emparejamiento automáticamente.
• Navegue a la configuración de Bluetooth de su teléfono inteligente o tableta.
• Seleccione la caja acústica MAX que desea emparejar. El nombre dela caja acústica será JBL MAX "XX", donde "XX" es el número según el tamaño del altavoz, 10, 12 o 15 pulgadas.
• Cuando la conexión sea exitosa, el nombre de su teléfono inteligente o tableta aparecerá en la pantalla del reproductor de multimedia.

COLOCACIÓN Y INSTALACIÓN

Las siguientes pautas lo ayudarán a obtener un sonido excelente donde sea que use sus cajas acústicas MAX SERIES:

Ubique las cajas acústicas correctamente.

Para obtener los mejores resultados, cuando utilice las cajas acústicas en un pedestal o trípode, coloque la parte superior de la línea MAX entre 0,6 y 1,2 metros por encima de la línea de escucha (cabeza de la audiencia) para evitar obstáculos al sonido, mejorando así considerablemente la percepción auditiva tanto cerca como lejos del sistema sonoro.

Ubique las cajas acústicas entre los micrófonos y la audiencia.

El mejor tipo de retroalimentación (microfonía) es el que nunca ocurre. Cuando tenemos un montaje con las cajas acústicas ubicados de tal manera que se evita que el sonido de las cajas acústicas regrese a los micrófonos, es la mejor opción posible, para esto siempre coloque los micrófonos entre loas cajas acústicas y la audiencia, para ayudar en esta aplicación, use la función Tone en la opción live (cuando use instrumentos musicales y micrófonos) o speech (cuando se use solo con micrófonos) para que su MAX se ajuste automáticamente para uso en vivo, a fin de ofrecer el mejor sonido antes de la realimentación. Para obtener el mejor rendimiento, utilice micrófonos de la línea AKG.

COLOCACIÓN E INSTALACIÓN

Elija el tono adecuado para cada aplicación.

Tienes a tu disposición un conjunto de funciones de ecualización que ajustan la MAX SERIES a la mayoría de los estilos musicales, en aplicaciones como DJs o streaming de música en fiestas en casa. Para música electrónica usa la función Tone en modo CLUB, para estilo salsa, merengue e cumbia usa esta tecla en modo MUSIC y para musica Country y Rock and Roll usa esta función con todas las luces apagadas, para activar la quinta función. Estas son sugerencias según el espectro de frecuencia de cada estilo musical, pero siéntase libre de elegir el modo que mejor se adapte a su estilo.

Utilice cajas acústicas que estén distribuidas en áreas más grandes o que sean reverberantes.

La distribución de las cajas acústicas (a una distancia de 12 metros) permite que se dirija menos sonido hacia las paredes, lo que mejora la interpretación del habla debido a problemas de acústica de la sala. La salida XLR Thru puede ayudar a conectar múltiples unidades de MAX SERIES en esta aplicación

Ajuste de la función Locate para su uso.

Esta característica está destinada a compensar a través de la ecualización de frecuencia, la atenuación que el aire ofrece a las frecuencias más agudas en función de la distancia, lo que reduce la intensidad del sonido para las personas más alejadas dela caja acústica. Esta función está destinada a compensar este fenómeno físico, y para aplicaciones cercanas como el retorno de escenario, use esta función en modo MONITOR, en aplicaciones de pedestal o trípode use el modo POLE y para aplicaciones izadas o en pedestal con largo alcance (más de 12 metros) utilice la función de localización en el modo BRACKET.

COLOCACIÓN E INSTALACIÓN

Usando el soporte vertical a 0°

Para usar el soporte vertical sin inclinación, presione los dos botones debajo del equipo y ajuste a la posición de 0° indicada.

Use el soporte en la posición de 0° para áreas abiertas (sin pared final) y la posición de 7,5° cuando esté en espacios cerrados cerca de paredes. Este ajuste de ángulo tiene como objetivo mejorar la percepción acústica en el lugar de uso del equipo, ya que cuando tenemos una pared al final de la habitación y dejamos el soporte en la posición de 0°, el sonido llega a la pared y se refleja, lo que degrada la calidad acústica.

Para utilizar el soporte vertical con una inclinación de 7,5°, presione los dos botones debajo del equipo y ajuste a la posición deseada, inclinando la caja acústica, luego suelte los botones.

CABLES Y CONECTORES

XLR/F para cable de micrófono XLR/M	El cable estándar para interconectar micrófono y señal de nivel de línea en sistemas de audio profesionales. Micrófono para la mesa de mezclas.
Entrada P10 (balanceada) de 1/4 de pulgada para XLR/M	Para conectar dispositivos P10 balanceados de 1/4 de pulgada y se puede usar indistintamente.
Entrada P10 (no balanceada) de 1/4 de pulgada para XLR/M	Para conectar instrumentos con salidas no balanceadas a entradas XLR balanceadas.
Conector P10 TS de 1/4 de pulgada (no balanceado) para XLR/M	Este cable es eléctricamente idéntico a "P10" (no balanceado) de 1/4 de pulgada y se puede usar indistintamente.
Cable XLR/M para RCA (phono)	Conecta productos de audio y algunas salidas de mesa de mezclas de DJ a entradas de equipos de audio profesionales.
Entrada P10 de 1/4 de pulgada a entrada doble P10 de 1/4 de pulgada	Divide una salida estéreo en señales separadas izquierda/derecha.
TS (no balanceado) P2 para cable RCA (Phono)	Conector P2 para conectar la salida de un portátil, teléfono móvil, reproductor MP3, ordenador a una mesa de mezclas.
XLR/F para audio con interruptor de tierra XLR/M Solo con entradas y salidas balanceadas

EJEMPLOS DE APLICACIÓN

SISTEMA DE PA QUE UTILIZA 2 ENTRADAS DE AUDIO Y SALIDA THRU
Entrada CH1 configurada en "Mic", entrada CH3 al dispositivo auxiliar externo.

EJEMPLOS DE APLICACIÓN

SISTEMA DE PA UTILIZANDO 2 CAJAS ACÚSTICAS COMO MONITORES
Entrada CH1 ajustada a "Mic" Entrada CH2 ajustada a "Line"

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma Causa probable Qué hacer
No emite sonido.	Caja acústica no conectado a la red de AC	Asegúrese de que la caja acústica esté enchufado y que el producto esté encendido
	La energía está apagada Encienda	la alimentación y compruebe si la pantalla gráfica está encendida.
	Caja acústica de modo de bajo consumo	Aplique una señal de audio a cualquier entrada para activar la caja acústica.
No hay sonido, la caja acústica está conectado a la red, pero no funciona.	El cable de alimentación dela caja acústica está defectuoso o no está conectado correctamente.	• Vuelva a conectar el cable de alimentación en ambos extremos.• Reemplácelo con un cable de alimentación de buena calidad.
No emite sonido. la caja acústica se enciende.	La fuente de señal (mesa de mezclas, instrumento, etc.) no se envía.	• Verifique los medidores VU en la mesa de mezclas de fuente.• Compruebe si el dispositivo externo está reproduciendo.• Use auriculares para asegurarse de que el instrumento esté enviando una señal de audio.
	Cables y conexiones defectuosos	• Desconecte y vuelva a conectar los cables de señal.• Reemplace el cable que parece estar defectuoso con un cable de buena calidad.
No emite sonido con un micrófono conectado directamente a la entrada MIC/LINE.	El micrófono requiere alimentación Phantom (48V)	MAX no proporciona alimentación Phantom (48 V). Cambie a un micrófono dinámico, use un micrófono a batería (si es posible), use una fuente de alimentación Phantom (48V) externa para micrófonos tipo condensador.
Sonidos de señal distorsionados y muy fuertes.	Señal de entrada excesiva, superando la capacidad dela caja acústica	• Reduzca el nivel de salida de la fuente.• Descarga los controles de nivel en la caja acústica.• Utilice cajas acústicas MAX adicionales.
La señal distorsionada suena incluso a volúmenes moderados, la luz LIMIT no está encendida.	La mesa de mezclas u otra fuente está sobrecargada	Revise el manual del propietario de su mesa de mezclas y ajuste los controles según sea necesario.• Sensibilidad de entrada (ganancia).• Faders del canal.• Faders principales, una vez que haya terminado, revise las instrucciones en la sección Inicio rápido de esta guía.
Mucho silbido en el sonido, los controles de la mesa de mezclas están en ajustes muy bajos.	Estructura de ganancia inapropiada	• Asegúrese de que el interruptor MIC/LINE esté en la posición correcta.• El funcionamiento del interruptor Mic/Line será ligeramente diferente.• Reduzca la configuración de nivel en la caja acústica. Revise el manual del propietario de su mesa de mezclas y ajuste los controles según sea necesario.• Sensibilidad de entrada (ganancia).• Faders del canal.• Master faders.
Ruido o siseo a la salida. Dispositivo de fuente ruidosa		Desconecte los dispositivos que están conectados al caja acústica de uno en uno. Si el ruido desaparece, el problema está en la fuente o en el cable de conexión.
Zumbido que aumenta o disminuye al mover los controles de nivel de la mesa de mezclas.	Alimentación de AC inadecuada o equipo defectuoso conectado a la entrada de la mesa de mezclas	Apague o silencie los canales uno a la vez para aislar el problema. Consulte el manual del propietario del equipo defectuoso para obtener ayuda con la resolución de problemas.
	Cable defectuoso entre el equipo fuente y la mesa de mezclas	Reemplace el cable que parece estar defectuoso con un cable de buena calidad.
Zumbido	Circuitos de tierra, alimentación de AC inadecuados	• Desconecte la toma de tierra del conector de audio con un adaptador XLR/F a XLR/M en uno de los extremos.• Coloque los cables de audio lejos de los cables de alimentación de AC y los cables de iluminación.
	Tramo del cable excesivamente largo y no balanceado	• Utilice las salidas balanceadas (si están disponibles) de la mesa de mezclas o equipo fuente para impulsar la caja acústica MAX.• Utilice un convertidor DI para convertir la salida no balanceada de su equipo en una salida balanceada.
	Estructura de ganancia del sistema inadecuada	Reduzca los controles de nivel de entrada y aumente el nivel de salida de los dispositivos fuente.

WARRANTY TERM

Algunas informaciones son importantes al accionar la garantia. Son ellas:

• Para solicitar la garantía del producto, usted debe tener un recibo, ticket de compra, factura o cualquier documento que sea indicado por Harman do Brasil o sus distribuidores.
• La garantía ampara al usuario final y no es transferible. Cualquier intento de transferencia puede anularla.
• La garantía es valida sólo para productos Harman comprados de los distribuidores autorizados de Harman en el territorio nacional, y, por lo tanto, no se aplica a productos comprados o transferidos en el extranjero por cualquier otro comercializador o bajo cualquier otra condición.

¿Cuando se aplica la garantía? La garantía cubre fallas de operación o funcionamiento debido falla de material o fabricación, sólo si:

1) El producto fue adquirido por medio de uno distribuidor autorizado de Harman do Brasil.
2) Se cuenta con el ticket o factura de compra original.
3) El producto haya sido adquirido como producto nuevo.

¿Cuando no se aplica la garantía? La política no cubre daños o pérdidas: causados por accidente (incluyendo fuerza mayor o fuerzas naturales), mal uso, abuso, negligencia, modificación del producto; ocurridos durante el envío (incluso cuando HARMAN ha organizado o pagado el envío); causado por el incumplimiento de las instrucciones de la guía del propietario, incluido el incumplimiento del mantenimiento periódico o de rutina recomendado; daño resultante de reparaciones por alguien que HARMAN no autorizó; causados por cualquier uso comercial o industrial (para productos no especificados por HARMAN para uso comercial o industrial); a la superficie decorativa de este producto; a cualquier dato, software o información; ni pérdida o daño causado por el uso de este producto para un fin diferente al previsto. Lo siguiente también está excluido de esta garantía: reclamos basados en cualquier tergiversación del vendedor; si el número de serie de este producto ha sido alterado, borrado o eliminado; deterioro de las partes componentes, cuya naturaleza se desgastará o agotará con el uso, incluidas las baterías y las almohadillas para los auriculares/headsets; cualquier accesorio a este producto, incluso si es suministrado por HARMAN; cualquier instalación, remoción o reinstalación; cualquier calibración o ajuste de configuración; cualquier variación de rendimiento debido a circunstancias relacionadas con la instalación, como la calidad de la fuente del programa o las fluctuaciones de alimentación de AC.

Caso le sea necesario accionar a la garantía, contacte a la tienda o el distribuidor local.

JBL

PROFESSIONAL

HARMAN