Stage A125C - Embarazada JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz central de 2 vías
Marca	JBL
Modelo	Stage A125C
Altavoces de graves	2 woofers de 133 mm (5,25") de policelulosa
Altavoz de agudos	Tweeter de cúpula de aluminio de 25 mm (1") con guía de ondas HDI
Potencia de amplificación recomendada	20 - 200 W
Respuesta en frecuencia	52 Hz - 40 kHz
Sensibilidad	88 dB
Impedancia nominal	6 Ohmios
Frecuencia de cruce	2,1 kHz
Tipo de recinto	Sellado
Dimensiones (An x Pr x Al)	469 x 220 x 190 mm
Peso unitario	Aproximadamente 5,5 kg (estimación)
Colocación recomendada	Encima o debajo del centro del televisor
Conexiones	Terminales chapados en oro que aceptan cables pelados, pines, terminales de horquilla, conectores banana
Bicableado posible	Sí, retirando los puentes metálicos
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco, aspiradora suave para la rejilla, no tocar la cúpula del tweeter
Garantía	Consulte a su distribuidor JBL

Preguntas frecuentes - Stage A125C JBL

¿Dónde colocar el altavoz central JBL Stage A125C?

Coloque el altavoz directamente encima o debajo del centro de su televisor, preferiblemente alineado al nivel de sus oídos para una mejor experiencia de escucha.

¿Cuál es la potencia de amplificación recomendada?

La potencia recomendada está entre 20 y 200 W por canal.

¿Cómo conectar el altavoz al amplificador?

Utilice cables de altavoz de calidad. Conecte el terminal positivo (+) del amplificador al terminal rojo (+) del altavoz, y el terminal negativo (-) al terminal negro (-). No retire los puentes metálicos si usa un solo cable.

¿Puedo usar bicableado con este altavoz?

Sí, retire los puentes metálicos para separar las conexiones del tweeter y del woofer, luego use dos cables distintos desde un solo amplificador o dos amplificadores.

¿Cuál es la impedancia del altavoz?

La impedancia nominal es de 6 Ohmios, compatible con la mayoría de los amplificadores y receptores.

¿Cómo limpiar el altavoz JBL Stage A125C?

Limpie la carcasa con un paño seco. Para la rejilla, use una aspiradora de baja succión. Nunca use productos líquidos o volátiles, y no toque la cúpula del tweeter.

¿El altavoz está blindado magnéticamente?

Los altavoces JBL Stage no están diseñados específicamente como blindados magnéticamente, pero pueden colocarse cerca de un televisor moderno sin problema.

¿Cuáles son las dimensiones exactas?

Las dimensiones son 469 x 220 x 190 mm (ancho x profundidad x altura).

¿Puedo usar el altavoz como altavoz surround?

No, la Stage A125C está diseñada como altavoz central únicamente. Para los canales surround, use modelos como la Stage A120.

¿Qué hacer si no obtengo sonido?

Verifique la polaridad de las conexiones (+/-), asegúrese de que los cables no se toquen y que el amplificador esté correctamente configurado. Pruebe con otra fuente.

MANUAL DE USUARIO Stage A125C JBL

Durante más de 68 años, los ingenieros de JBL ^® se han implicado en cualquier aspecto de la grabación y reproducción de música y películas, desde conciertos en directo a las grabaciones que reproduce desde cualquier lugar, en su hogar, su coche u su ofi cina.

Confi amos en que el sistema JBL que ha elegido le proporcione tota la nota de diversión que espera - y que cuando piense en comprar un equipo de audio adicional, elija una vez más los productos JBL.

ELEMENTOS INCLUIDOS

Cada caja contiene uno o dos bafl es, dependiendo del modelo, tal y como se indica abajo.

Altavoz A120

Altavoz A130

Soportes A120

Almohadillas de las patas A130/A120

Tapones de espuma A120

Tornillos para soportes A120

Altavoz A190Altavoz A180Altavoz A170

Piquetas A190/A180/A170

Patas de goma A190/A180/A170

Tornillos para plataforma A190/A180/A170

Plataforma A190/A180/A170

Nota: Montaje de las patas de plataforma con piquetas o patas de goma.

COLOCACIÓN

STAGE A190/A180/A170: CANALES IZQUIERDO Y DERECHO

Para obtener los mejores resultados posible, coloque los altavoces separados de 1,8 a 3 m (de 6 a 10 pies). Colocar en ángulo los altavoces en dirección a la posición de audición puede mejorar la imagen estéreo. Los altavoces producirán la acústica de escenario estéreo más precisa cuando el ángulo entre el oyente y los altavoces sea de entre 40 y 60 grados.

Utilice las piquetas para alfombra para lograr estabilidad y mayor rendimiento al colocar los altavoces Stage A190/A180/A170 sobre una moqueta o alfombra gruesa o peluda. Las piquetas para alfombra se pueden atornillar a mano en las patas de plataforma suministradas.

PRECAUCIÓN: Los altavoces de pie (torre) tiene un centro de gravedad elevado y pueden volverse inestables y volcarse en caso de terremoto o si se balancean, se tropieza con ellos o están mal colocados. Piense en la posibilidad de anclar los altavoces a la pared tras ellos, utilizando los procedimientos y herrajes adecuados para anclar estantes y unidades de pared. El propietario es responsable de seleccionar los herrajes adecuados y realizar la instalación correctamente.

graph TD
    A["Object 1"] -->|6 - 10 pies (1,8 m - 3 m)| B["Object 2"]
    B -->|>20° (>51 cm)| C["Object 3"]
    C -->|40° - 60°| D["Object 4"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333

En general, la salida de bajos aumentará a medida que el altavoz se mueva cerca de la pared o esquina.

Para obtener el mejor rendimiento posible, se recomienda colocar los altavoces separados por lo menos 51 cm (20") de las paredes laterales y traseras.

TAPÓN DE GOMA

Hay dos formas de funcionamiento para el A120: altavoz de estante y altavoz de pared. En el modo de estante, A120 es el sistema con puertos (en la parte trasera) y en el modo de pared es un sistema semisellado que requiere un tapón de goma dentro del puerto.

Los altavoces Stage A120 están diseñados para montarlos directamente en una pared. Cada altavoz tiene cuatro agujeros para colgar en la pared y se necesitan cuatro tornillos para madera de 4,0 x 38 mm sujetos a puntales. Si no dispone de un puntal, instale un taco adecuado para un tornillo de 4,0 x 38 mm.

NOTA: Usted es responsable de seleccionar y utilizar los herrajes adecuados para el montaje (disponibles en ferreterías) que garanticen un montaje correcto y seguro de los altavoces en la pared. Los tornillos para madera de 4,0 x 38 mm no se suministran con el producto.

1) Utilizando los soportes para pared incluidos, marque las posiciones en la pared donde desee colocar los tornillos de montaje.
2) Sujete cuatro tornillos de madera de 4,0 x 38 mm a la pared utilizando las marcas del paso 1 como guía. Deje un espacio de 1,59 mm (1/16") entre la pared y la cabeza del tornillo. Si no dispone de un puntal en la pared, utilice un taco o anclaje adecuado.
3) Coloque el altavoz en la pared alineando los orifi cios para colgar situados en la parte posterior del altavoz con las cabezas de tornillo de la pared. Una vez que esté bien situado, el altavoz debería deslizarse hacia abajo ligeramente y quedar sujeto.

STAGE A125C/135C

Debe colocar el altavoz central directamente por encima o debajo del centro de la pantalla de su TV.

Nota: Puede colocar el A125C/A135C encima o debajo del televisor.
Nota: Para lograr un mejor rendimiento de escucha, alinee el altavoz central hacia la altura de la cabeza.

STAGE A120: CANALES ENVOLVENTES (SISTEMA DE 5.1 CANALES)

Para utilizar estos altavoces como altavoces con canal envolvente en un sistema de 5.1 canales, colóquelos ligeramente detrás de la posición de escucha, frente a frente. De forma ideal, deben estar a entre 1,5 y 1,8 m (5 - 6 pies) por encima del suelo. Una ubicación alternativa sería en una pared detrás de la posición de escucha, mirando hacia delante. Los altavoces envolventes no deben llamar la atención hacia sí durante la reproducción. Experimente con su ubicación hasta que oiga un sonido ambiente difuso que acompaña a los sonidos de los altavoces frontal izquierdo, frontal derecho y central.

STAGE A120: CANALES ENVOLVENTES (SISTEMA DE 7.1 CANALES)

Para utilizar estos altavoces como altavoces de canal envolvente en un sistema de 7.1 canales, coloque los altavoces laterales envolventes directamente en los laterales de la posición de audición, al menos de 1,5 a 1,8 m (de 5 a 6 pies) por encima del suelo.

CONEXIONES

PRECAUCIÓN: Asegúrese que todos los componentes eléctricos del sistema están APAGADOS (y preferentemente desenchufados de las tomas de CA) antes de realizar ninguna conexión.

Los altavoces y amplificadores disponen de sus correspondientes terminales de conexión positivos y negativos (+" y "-"). Todos los altavoces de la serie Stage disponen de terminales de conexión marcados "+" y "-" en la estructura de copas de terminales. Además los terminales "+" tienen marcas rojas, mientras que los terminales "-" tienen marcas negras.

Para asegurar una polaridad correcta, conecte cada terminal "+" situado en la parte posterior del amplificador o receptor con su terminal "+" (rojo) respectivo de cada altavoz. Conecte los terminales "-" del mismo modo. No invierta las polaridades (esto es, "+" con "-" o "-" con "+" al establecer las conexiones. Hacerlo puede provocar una mala reproducción espacial del sonido estéreo y disminuir el rendimiento de los bajos.

IMPORTANTE: Asegúrese que los cables o conectores (+) y (-) no se toquen entre sí ni con otro terminal. Si se tocan los cables, se puede provocar un cortocircuito capaz de dañar el amplificador o el receptor.

Los terminales chapados en oro de los altavoces de la serie Stage aceptan distintos tipos de conectores de cable: cable pelado, conectores con patillas, conectores planos y bananas.

USO DE CONECTORES CON CABLE PELADO O PATILLAS:

1.2.3.

CONEXIÓN BÁSICA DE UN SOLO CABLE

Para conectar los altavoces utilizando un solo cable, conecte el amplificador a cada altavoz tal como se muestra en la ilustración siguiente.

IMPORTANTE: No quite las barras de puente metálicas entre los dos juegos de conectores al conectar los cables del altavoz.

CONEXIÓN BICABLEADA

Todos los paneles de conectores de altavoces de la serie Stage tienen dos juegos de conectores de entrada unidos por barras de puente metálico. El juego superior de terminales es para el altavoz de agudos y el juego inferior de terminales para los woofers. Esta disposición permite bicablear los altavoces usando un único amplificador estéreo o usando dos amplificadores estéreo. El bicableado puede ofrecer algunas ventajas de rendimiento y más flexibilidad en la selección de amplificadores de potencia frente a una conexión convencional con un solo cable.

Antes de bicablear los altavoces, retire los puentes.

BICABLEADO DE UN AMPLIFICADOR INDIVIDUAL

graph TD
    A["Altavoz izquierdo"] --> B["Canal izquierdo"]
    B --> C["Amplificador"]
    C --> D["Canal derecho"]
    D --> E["Conector de altavoz de agudos"]
    E --> F["Conexión del woofer"]
    F --> G["Conector de altavoz de agudos"]
    G --> H["Conexión del woofer"]

BICABLEADO DE UN AMPLIFICADOR DUAL

Para obtener más información sobre varias opciones de cableado de altavoces y conexiones, póngase en contacto con su distribuidor JBL local.

CUIDADO DE LOS ALTAVOCES

• No coloque objetos en la parte superior del altavoz.
• Limpie la carcasa con un paño limpio y seco para retirar el polvo. Los paños húmedos pueden dañar el brillo del acabado de la caja. No use líquidos volátiles como benceno, aguarrás ni alcohol en la caja.
• No pulverice productos químicos cerca de la carcasa.
• Para quitar el polvo del tejido de rejilla, utilice un aspirador con la succión ajustada al mínimo.
• No lave las rejillas en agua, ya que pueden decolorarse o hacerse irregulares.
• Si hay polvo en la superficie del cono del woofer, puede limpiarlo con cuidado con un pincel caligráfico suave y seco o con una brocha. No use un paño húmedo.
• NUNCA toque la cúpula del altavoz de agudos o coloque nada contra ella.

Especificaciones técnicas

STAGE A120

Altavoz de agudos de aluminio de 2 vías de 1", woofer de 4,5" para estante, altavoz envolvente

• Woofer de bajas frecuencias de policelulosa de 4,5" (114 mm)
• Nuevo altavoz de agudos con cúpula de aluminio de 1," (25 mm) y guía de ondas para distribución espacial de alta definición (HDI)
• Potencia del amplificador recomendada: 20 – 150 W
• Respuesta en frecuencias: 57 Hz – 40 kHz
• Sensibilidad: 85 dB
  • Impedancia nominal: 6 Ohm
• Frecuencias de corte: 2,1 kHz
• Tipo de caja: reflejo de bajos mediante puerto sintonizado de emisión posterior
• Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad): 170 x 170 x 285 mm
• Peso (cada uno): ?? Ib (?? kg)

STAGE A130

Altavoz de agudos de aluminio de 2 vías de 1", woofer de 5,25" para estante

• Woofer de bajas frecuencias de policelulosa de 5,25" (133 mm)
• Nuevo altavoz de agudos con cúpula de aluminio de 1" (25 mm) y guía de ondas para distribución espacial de alta definición (HDI)
• Potencia del amplificador recomendada: 20 - 150 W
• Respuesta en frecuencias: 50 Hz – 40 kHz
• Sensibilidad: 86 dB
  • Impedancia nominal: 6 Ohm
• Frecuencias de corte: 2,1 kHz
• Tipo de caja: reflejo de bajos mediante puerto sintonizado de emisión posterior
• Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad): 190 x 230 x 321 mm
• Peso (cada uno): ?? Ib (?? kg)

STAGE A125C

Altavoz de agudos de aluminio de 2 vías de 1", woofer de 5,25", altavoz central

• Woofer de bajas frecuencias de policelulosa de 5,25" (133 mm) dual
• Nuevo altavoz de agudos con cúpula de aluminio de 1," (25 mm) y guía de ondas para distribución espacial de alta definición (HDI)
• Potencia del amplificador recomendada: 20 – 200 W
• Respuesta en frecuencias: 52 Hz - 40 kHz
• Sensibilidad: 88 dB
  • Impedancia nominal: 6 Ohm
• Frecuencias de corte: 2,1 kHz
• Tipo de caja: sellada
• Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad): 469 x 220 x 190 mm
• Peso: ?? lb (?? kg)

STAGE A135C

Altavoz de agudos central de aluminio de 2 vías de 1", woofer de 6 x 3", altavoz

• Woofer de bajas frecuencias de policelulosa de 6 x 3" (76 mm)
• Nuevo altavoz de agudos con cúpula de aluminio de 1" (25 mm) y guía de ondas para distribución espacial de alta definición (HDI)
• Potencia del amplificador recomendada: 20 - 100 W
• Respuesta en frecuencias: 74 Hz - 40 kHz
• Sensibilidad: 88 dB
  • Impedancia nominal: 6 Ohm
• Frecuencias de corte: 2,1 kHz
• Tipo de caja: reflejo de bajos mediante puertos sintonizados de emisión lateral
• Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad): 745 x 166 x 104 mm
• Peso: ?? Ib (?? kg)

STAGE A170

Altavoz de agudos de aluminio de 2,5 vías de 1", woofer de 5,25" para suelo, altavoz

• 2 x Woofer de bajas frecuencias de policelulosa de 5,25" (133 mm)
• Nuevo altavoz de agudos con cúpula de aluminio de 1" (25 mm) y guía de ondas para distribución espacial de alta definición (HDI)
• Potencia del amplificador recomendada: 20 - 200 W
• Respuesta en frecuencias: 44 Hz - 40 kHz
• Sensibilidad: 89 dB
  • Impedancia nominal: 6 Ohm
• Frecuencias de corte: 2,1 kHz
• Tipo de caja: reflejo de bajos mediante puerto sintonizado de emisión posterior
• Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad): 190 x 255 x 930 mm
• Peso: ?? Ib (?? kg)

STAGE A180

Altavoz de agudos de aluminio de 2,5 vías de 1", woofer de 6,5" dual para suelo, altavoz de pie

• 2 x Woofer de bajas frecuencias de policelulosa de 6,5" (165 mm)
• Nuevo altavoz de agudos con cúpula de aluminio de 1" (25 mm) y guía de ondas para distribución espacial de alta definición (HDI)
• Potencia del amplificador recomendada: 20 - 225 W
• Respuesta en frecuencias: 37 Hz - 40 kHz
• Sensibilidad: 89 dB
  • Impedancia nominal: 6 Ohm
• Frecuencias de corte: 2,1 kHz
• Tipo de caja: reflejo de bajos mediante puerto sintonizado de emisión posterior
• Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad): 230 x 295 x 1.000 mm
• Peso: ?? Ib (?? kg)

STAGE A190

Altavoz de agudos de aluminio de 2,5 vías de 1", woofer de 8" dual para suelo, altavoz de pie

• 2 x Woofer de bajas frecuencias de policelulosa de 8" (203 mm)
• Nuevo altavoz de agudos con cúpula de aluminio de 1" (25 mm) y guía de ondas para distribución espacial de alta definición (HDI)
• Potencia del amplificador recomendada: 20 - 225 W
• Respuesta en frecuencias: 36 Hz - 40 kHz
• Sensibilidad: 91 dB
  • Impedancia nominal: 6 Ohm
• Frecuencias de corte: 2,1 kHz
• Tipo de caja: reflejo de bajos mediante puerto sintonizado de emisión posterior
• Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad): 260 x 370 x 1.070 mm
• Peso: ?? Ib (?? kg)

HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

© 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.

Las funciones, las especificaciones y el aspecto del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

www.jbl.com

STAGE A120 - CANAIS SURROUND (SISTEMAS DE CANAIS 5.1)

USANDO CONECTORES DE BANANA:

1.2.3.4.