Stage A125C - Lautsprecher JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-Wege Center-Lautsprecher
Marke	JBL
Modell	Stage A125C
Tieftöner	2 Tieftöner 133 mm (5,25") aus Polycellulose
Hochtöner	25 mm (1") Aluminium-Kalotten-Hochtöner mit HDI-Waveguide
Empfohlene Verstärkerleistung	20 - 200 W
Frequenzgang	52 Hz - 40 kHz
Empfindlichkeit	88 dB
Nennimpedanz	6 Ohm
Übergangsfrequenz	2,1 kHz
Gehäusetyp	Geschlossen
Abmessungen (B x T x H)	469 x 220 x 190 mm
Gewicht	Ca. 5,5 kg (Schätzung)
Empfohlene Platzierung	Über oder unter der Mitte des Fernsehers
Anschlüsse	Vergoldete Anschlüsse für blanke Drähte, Stifte, Kabelschuhe, Bananenstecker
Bi-Wiring möglich	Ja, durch Entfernen der Metallbrücken
Pflege	Mit einem trockenen Tuch abwischen, sanftes Saugen für das Gitter, die Hochtönerkalotte nicht berühren
Garantie	Fragen Sie Ihren JBL-Händler

Häufig gestellte Fragen - Stage A125C JBL

Wo platziere ich den Center-Lautsprecher JBL Stage A125C?

Platzieren Sie den Lautsprecher direkt über oder unter der Mitte Ihres Fernsehers, vorzugsweise auf Ohrhöhe ausgerichtet für ein besseres Hörerlebnis.

Was ist die empfohlene Verstärkerleistung?

Die empfohlene Leistung liegt zwischen 20 und 200 W pro Kanal.

Wie verbinde ich den Lautsprecher mit dem Verstärker?

Verwenden Sie hochwertige Lautsprecherkabel. Verbinden Sie den positiven Anschluss (+) des Verstärkers mit dem roten Anschluss (+) des Lautsprechers und den negativen Anschluss (-) mit dem schwarzen Anschluss (-). Entfernen Sie die Metallbrücken nicht, wenn Sie ein einzelnes Kabel verwenden.

Kann ich Bi-Wiring mit diesem Lautsprecher verwenden?

Ja, entfernen Sie die Metallbrücken, um die Anschlüsse von Hochtöner und Tieftöner zu trennen, und verwenden Sie dann zwei separate Kabel von einem Verstärker oder zwei Verstärkern.

Was ist die Impedanz des Lautsprechers?

Die Nennimpedanz beträgt 6 Ohm, kompatibel mit den meisten Verstärkern und Receivern.

Wie reinige ich den JBL Stage A125C Lautsprecher?

Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie für das Gitter einen Staubsauger mit geringer Saugkraft. Verwenden Sie niemals flüssige oder flüchtige Reinigungsmittel und berühren Sie nicht die Hochtönerkalotte.

Ist der Lautsprecher magnetisch abgeschirmt?

Die JBL Stage Lautsprecher sind nicht speziell magnetisch abgeschirmt, können aber ohne Probleme in der Nähe eines modernen Fernsehers platziert werden.

Was sind die genauen Abmessungen?

Die Abmessungen sind 469 x 220 x 190 mm (Breite x Tiefe x Höhe).

Kann ich den Lautsprecher als Surround-Lautsprecher verwenden?

Nein, der Stage A125C ist nur als Center-Lautsprecher konzipiert. Verwenden Sie für die Surround-Kanäle Modelle wie den Stage A120.

Was tun, wenn ich keinen Ton bekomme?

Überprüfen Sie die Polarität der Anschlüsse (+/-), stellen Sie sicher, dass die Kabel sich nicht berühren und der Verstärker richtig eingestellt ist. Testen Sie mit einer anderen Quelle.

BEDIENUNGSANLEITUNG Stage A125C JBL

Vielen Dank dafür, dass du dich für dieses JBL®-Produkt entschieden hast!

Seit mehr als 68 Jahren wirken die Ingenieure von JBL ^® an allen Aspekten der Aufzeichnung und Reproduktion von Musik- und Filminhalten mit: von Live-Auftritten bis zu den Hobby-Aufnahmen zu Hause, im Fahrzeug oder im Büro.

Wir sind sehr zuversichtlich, dass dein neues JBL-System alle deine Erwartungen erfüllen wird – und dass du dich auch bei künftigen Käufen von weiteren Audiogeräten für dein Heim, dein Auto oder dein Büro immer wieder für JBL-Produkte entscheiden wirst.

IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE KOMPONENTEN

Jede Packung enthält einen bzw. zwei Lautsprecher – je nach Modell (s. unten).

A120 Lautsprecher

A130 Lautsprecher

Halterungen A120

Fußpad A130/A120

Schaumstoff-Stopfen A120

Schrauben für Halterungen A120

A190 LautsprecherA180 LautsprecherA170 Lautspre

Teppichspitzen A190/A180/A170

Gummifüße A190/A180/A170

Schrauben für Auslegerfüße A190/A180/A170

Auslegerfüße A190/A180/A170

Metall-Nivellierungsfüße A135C/A125C

Hinweis: Befestigung der Auslegerfüße mit Teppichspitzen oder Gummifüßen.

DE

POSITIONIERUNG

STAGE A190/A180/A170 - LINKE UND RECHTE KANÄLE

Der beste Sound wird erzielt, wenn die Lautsprecher 1,8 m bis 3 m (6 bis 10 Fuß) voneinander entfernt sind. Durch die Positionierung der Lautsprecher in Richtung des Hörers kann ein besseres Stereo-Erlebnis erzeugt werden. Der optimale Stereo-Sound wird erreicht, wenn der Winkel zwischen dem Hörer und den Lautsprechern zwischen 40 und 60 Grad beträgt.

Verwende die mitgelieferten Teppichspitzen, um die Stabilität und die Leistung zu verbessern, wenn die Lautsprecher Stage A190/A180/A170 auf einem dicken oder Hochfl ausch-Teppich aufgestellt werden. Die Teppichspitzen können manuell in die mitgelieferten Auslegerfüße eingeschraubt werden.

VORSICHT: Auf dem Boden stehende (Turm-)Lautsprecher haben einen hohen Schwerpunkt und können instabil werden und bei Erdbeben, oder wenn sie angestoßen werden, umkippen oder verschoben werden. Es ist empfehlenswert, diese Lautsprecher an der hinter ihnen liegenden Wand mit den für die Befestigung von Regalen üblichen Methoden und Befestigungsmitteln zu verankern. Die korrekte Auswahl der Befestigungsmittel und die Anbringung liegen in der Verantwortung des Nutzers.

Die Bass-Töne werden im Allgemeinen stärker betont, wenn der Lautsprecher in der Nähe einer Wand oder in einer Ecke steht.

Das optimale Ergebnis wird erreicht, wenn die Lautsprecher mindestens 51 cm (20 Zoll) von den Seitenwänden positioniert werden.

SCHAUMSTOFF-STOPFEN

Es gibt zwei Aufstellmöglichkeiten für den A120, als Regal- und als Wandlautsprecher. Bei der Nutzung als Regallautsprecher wird der A120 mit offenem rückwärtigem Schallloch benutzt. Bei Nutzung mit Wandaufhängung wird der A120 als halb-abgedichtetes System betrieben und ein Schaumstoff-Stopfen muss in die Öffnung eingeführt werden.

WANDBEFESTIGUNG DES STAGE A120

Der Stage A120 wurde für die direkte Wandmontage konzipiert. Jeder Lautsprecher besitzt eine Schlüssellochaufhängung mit vier Montagelöchern auf der Rückseite, für die 4 Holzschrauben 4,0 x 38 mm erforderlich sind, die an einer Wandstrebe (bei Leichtbauwänden) befestigt sind. Falls keine Wandstrebe (bei Leichtbauwänden) verfügbar ist, müssen Anker installiert werden, die für 4,0 x 38-mm-Schrauben geeignet sind.

HINWEIS: Die richtige Auswahl der Befestigungsmittel und die Anbringung, die eine korrekte und sichere Wandmontage der Lautsprecher gewährleisten, liegen in der Verantwortung des Nutzers (in Baumärkten erhältlich). 4,0 x 38-mm-Holzschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten.

1) Benutze die mitgelieferten Wandhalterungen, um die Position der Befestigungsschrauben an der Wand zu markieren.
2) Schraube die 4,0 x 38-mm-Holzschrauben in die Markierungen aus Schritt 1 in die Wand. Lasse einen Abstand von ca. 1,59 mm zwischen der Wand und dem Schraubenkopf. Falls keine Wandstrebe (bei Leichtbauwänden) verfügbar ist, müssen Anker installiert werden.
3) Platziere den Lautsprecher so an der Wand, dass die Schlüssellochöffnungen an der Lautsprecher-Rückseite auf die Schraubenköpfe an der Wand gesetzt werden. Sobald der Lautsprecher korrekt platziert ist, sollte er leicht auf die Schrauben heruntergleiten und sicher angebracht sein.

STAGE A125C/135C

Der mittlere Lautsprecher sollte mittig direkt über oder unter dem TV-Bildschirm positioniert werden.

Hinweis: Die Lautsprecher A125C/A135C können über oder unter dem TV-Gerät platziert werden.

Hinweis: Für ein besseres Hörerlebnis muss der Center-Lautsprecher auf Kopfhöhe ausgerichtet werden.

Wenn diese Lautsprecher als Surround-Komponenten in einem 5.1-System verwendet werden, positioniere sie leicht hinter dem Hörer und einander zugewandt. Ideal ist eine Position von 1,5–1,8 m (5–6 ft) über dem Boden. Alternativ können sie an einer Wand hinter dem Hörer angebracht werden, nach vorne gedreht. Die Surround-Lautsprecher sollten während der Wiedergabe nicht dominant sein. Experimentiere mit den verschiedenen Positionen bis du einen breit gestreuten, vollen Sound erhältst, der mit dem vorderen linken, vorderen rechten und dem Center-Lautsprecher harmonisch zusammenwirkt.

Wenn diese Lautsprecher als Surround-Komponenten in einem 7.1-System verwendet werden, positioniere die Surround-Lautsprecher direkt seitlich zum Hörer, mindestens 1,5–1,8 m (5–6 ft) über dem Boden.

graph TD
    A["A190/A180/A170 Front-Lautsprecher Links"] --> B["TV-Gerät"]
    B --> C["A125C/135C Center-Lautsprecher"]
    D["A170/A130/A120 Front-Lautsprecher rechts"] --> E["A180/A170/A130/A120 Seiten-Surround-Lautsprecher Links"]
    F["A180/A170/A130/A120 Hinterer Surround-Lautsprecher Links"] --> G["0.9-1.8 m (3-6 ft) Abstand"]
    G --> H["A180/A170/A130/A120 Hinterer Surround-Lautsprecher rechts"]

ANSCHLÜSSE

VORSICHT: Achte darauf, dass alle elektrischen Komponenten des Systems AUSgeschaltet (und möglichst auch von der Stromversorgung komplett abgetrennt) sind, bevor sie angeschlossen werden.

Lautsprecher und Verstärker verfügen über zueinander passende positive und negative („+“ und „-“) Anschlüsse. Alle Lautsprecher der Stage-Serie verfügen über Anschlüsse, die mit „+“ und „-“ an den Anschlussklemmen gekennzeichnet sind. Die „+“-Anschlüsse sind zudem rot markiert, während die „-“-Anschlüsse schwarz markiert sind.

Schließe den „+“-Anschluss auf der Rückseite des Verstärkers oder des Receivers an die entsprechenden „+“-Anschlüsse (rot) der Lautsprecher an. Schließe die „-“-Anschlüsse auch entsprechend an („-“ an „-“). Vertausche beim Anschließen nicht die Polaritäten (d.h. „+“ an „-“ oder „-“ an „+“). Andernfalls werden der Stereo-Sound und die Bass-Wiedergabe deutlich beeinträchtigt.

WICHTIG: Achte darauf, dass die (+)- und (-)-Kabel oder Anschlüsse sich nicht gegenseitig oder die anderspoligen Buchsen berühren. Sich berührende Kabel können zu einem Kurzschluss führen und dadurch den Receiver oder Verstärker beschädigen.

Die vergoldeten Lautsprecheranschlüsse der Stage-Serie können eine Vielzahl verschiedener Steckertypen aufnehmen: Blankdraht, Pin-Stecker, Flachstecker und Bananenstecker.

VERWENDUNG VON ABISOLIERTEN KABELN ODER PIN-STECKERN:

1.2.3.

VERWENDUNG VON FLACHSTECKERN:

1.2.

EINFACHER EINDRAHT-ANSCHLUSS

Für den Anschluss der Lautsprecher mit einem einzelnen Kabel schließe den Verstärker an die einzelnen Lautsprecher an, wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt.

WICHTIG: Entferne beim Anschließen der Lautsprecher nicht die Metallbrücken zwischen den beiden Anschlusspaaren.

ZWEI-KABELANSCHLUSS

Alle Anschlussplatten der Lautsprecher der Stage-Serie besitzen 2 Paar Eingangsanschlüsse, die mit Metallbrücken verbunden sind. Das obere Anschlusspaar ist für die Hochtöner-Baugruppe und das untere Anschlussspaar ist für den/ die Tieftöner gedacht. Dadurch können die Lautsprecher mit zwei Kabeln mit einem einzelnen Stereo-Verstärker oder an zwei einzelne Stereo-Verstärker angeschlossen werden. Bi-Wiring kann gegenüber einem einfachen Anschluss Vorteile bei der Leistung und größere Flexibilität bei der Auswahl des primären Verstärkers bieten.

Entferne vor dem Bi-Wire-Anschluss die Metallbrücken.

BI-WIRE-ANSCHLUSS AN EINEM VERSTÄRKER

ZWEIFACHER ANSCHLUSS AN DUALEM VERSTÄRKER

Weitere Informationen über die unterschiedlichen Möglichkeiten zum Anschließen von Lautsprechern sind beim JBL-Händler erhältlich.

SO PFLEGST DU DEINE LAUTSPRECHER RICHTIG

• Lege keine Gegenstände auf die Lautsprecher.
• Entferne den Staub von dem Gehäuse mit einem sauberen, trockenen Tuch.
• Feuchte Tücher können die Oberfläche des Gehäuses stumpf werden lassen.
• Reinige das Gehäuse nicht mit flüchtigen Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln, wie beispielsweise Benzol, Farbverdünnern oder Alkohol.
• Versprühe keine Chemikalien in der Nähe des Gehäuses.
• Reinige das Stoffnetz an der Lautsprecher-Vorderseite mit einem Staubsauger auf niedriger Saugstärke.
• Wasche das Stoffnetz nicht mit Wasser, da dadurch die Farben verblassen oder sich verfärben könnten.
• Wenn die Oberfläche der Tieftöner staubig wird, kann sie vorsichtig mit einem weichen, trockenen Pinsel gereinigt werden. Verwende kein feuchtes Tuch.
• Berühre oder drücke NIEMALS auf die Hochtönerkalotte.

Technische Daten

STAGE A120

2-Wege-Box, 4,5-Zoll-Tieftöner, 1-Zoll-Aluminium-Hochtöner, Regal-Typ/Surround-Lautsprecher

• 114-mm (4,5")-Polyzellulose-Niedrigfrequenz-Tieftöner
- Neuartiges HDI (High Definition Imaging)-Waveguide-Design, 25-mm (1")-Hochtöner-Kalotte aus Aluminium
- Empfohlene Verstärkerleistung: 20–150 W
• Frequenzgang: 57 Hz – 40 kHz
• Empfindlichkeit: 85 dB
• Nennimpedanz: 6 Ohm
• Frequenzweiche: 2,1 kHz
- Gehäusetyp: Bassreflex über rückwärts abstrahlende, abgestimmte Öffnung
• Abmessungen (B x T x H): 170 x 170 x 285 mm
• Gewicht (einzeln): ?? kg

STAGE A130

2-Wege-Box, 5,25-Zoll-Tieftöner, 1-Zoll-Aluminium-Hochtöner, Regal-Typ

• 133-mm (5,25")-Polyzellulose-Niedrigfrequenz-Tieftöner
• Neuartiges HDI (High Definition Imaging)-Waveguide-Design, 25-mm (1")-Hochtöner-Kalotte aus Aluminium
• Empfohlene Verstärkerleistung: 20–150 W
  • Frequenzgang: 50 Hz – 40 kHz
  • Empfindlichkeit: 86 dB
  • Nennimpedanz: 6 Ohm
  • Frequenzweiche: 2,1 kHz
• Gehäusetyp: Bassreflex über rückwärts abstrahlende, abgestimmte Öffnung
  • Abmessungen (B x T x H): 190 x 230 x 321 mm
  • Gewicht (einzeln): ?? kg

STAGE A125C

2-Wege-Box, duale 5,25-Zoll-Tieftöner, 1-Zoll-Aluminium-Hochtöner, Center-Lautsprecher

• Duale 133-mm (5,25")-Polyzellulose-Niedrigfrequenz-Tieftöner
• Neuartiges HDI (High Definition Imaging)-Waveguide-Design, 25-mm (1")-Hochtöner-Kalotte aus Aluminium
• Empfohlene Verstärkerleistung: 20–200 W
  • Frequenzgang: 52 Hz – 40 kHz
  • Empfindlichkeit: 88 dB
  • Nennimpedanz: 6 Ohm
  • Frequenzweiche: 2,1 kHz
  • Gehäusetyp: Geschlossen
  • Abmessungen (B x T x H): 469 x 220 x 190 mm
• Gewicht: ?? kg

STAGE A135C

2-Wege-Box, 6 x 3-Zoll-Tieftöner, 1-Zoll-Aluminium-Hochtöner, Center-Lautsprecher

• Duale 76-mm (3")-Polyzellulose-Niedrigfrequenz-Tieftöner
• Neuartiges HDI (High Definition Imaging)-Waveguide-Design, 25-mm (1")-Hochtöner-Kalotte aus Aluminium
• Empfohlene Verstärkerleistung: 20–100 W
  • Frequenzgang: 74 Hz – 40 kHz
• Empfindlichkeit: 88 dB
  • Nennimpedanz: 6 Ohm
• Frequenzweiche: 2,1 kHz
• Gehäusetyp: Bassreflex über seitwärts abstrahlende, abgestimmte Öffnungen
• Abmessungen (B x T x H): 745 x 166 x 104 mm
• Gewicht: ?? kg

STAGE A170

2,5-Wege-Box, duale 5,25-Zoll-Tieftöner, 1-Zoll-Aluminium-Hochtöner, Standlautsprecher

• Duale 133-mm (5,25")-Polyzellulose-Niedrigfrequenz-Tieftöner
• Neuartiges HDI (High Definition Imaging)-Waveguide-Design, 25-mm (1")-Hochtöner-Kalotte aus Aluminium
  • Empfohlene Verstärkerleistung: 20–200 W
• Frequenzgang: 44 Hz – 40 kHz
• Empfindlichkeit: 89 dB
  • Nennimpedanz: 6 Ohm
  • Frequenzweiche: 2,1 kHz
• Gehäusetyp: Bassreflex über rückwärts abstrahlende, abgestimmte Öffnung
• Abmessungen (B x T x H): 190 x 255 x 930 mm
• Gewicht: ?? kg

STAGE A180

2,5-Wege-Box, duale 6,5-Zoll-Tieftöner, 1-Zoll-Aluminium-Hochtöner, Standlautsprecher

• Duale 165-mm (6,5")-Polyzellulose-Niedrigfrequenz-Tieftöner
• Neuartiges HDI (High Definition Imaging)-Waveguide-Design, 25-mm (1")-Hochtöner-Kalotte aus Aluminium
• Empfohlene Verstärkerleistung: 20–225 W
• Frequenzgang: 37 Hz – 40 kHz
• Empfindlichkeit: 89 dB
  • Nennimpedanz: 6 Ohm
  • Frequenzweiche: 2,1 kHz
• Gehäusetyp: Bassreflex über rückwärts abstrahlenden, abgestimmten Ausgang
• Abmessungen (B x T x H): 230 x 295 x 1000 mm
• Gewicht: ?? kg

STAGE A190

2,5-Wege-Box, duale 8-Zoll-Tieftöner, 1-Zoll-Aluminium-Hochtöner, Standlautsprecher

• Duale 203-mm (8")-Polyzellulose-Niedrigfrequenz-Tieftöner
• Neuartiges HDI (High Definition Imaging)-Waveguide-Design, 25-mm (1")-Hochtöner-Kalotte aus Aluminium
  • Empfohlene Verstärkerleistung: 20-225 W
  • Frequenzgang: 36 Hz – 40 kHz
  • Empfindlichkeit: 91 dB
  • Nennimpedanz: 6 Ohm
  • Frequenzweiche: 2,1 kHz
• Gehäusetyp: Bassreflex über rückwärts abstrahlende, abgestimmte Öffnung
  • Abmessungen (B x T x H): 260 x 370 x 1070 mm
• Gewicht: ?? kg

Merkmale, Spezifikationen und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

www.jbl.com

DE

YHDEN KAAPELIN PERUSLIITÄNTÄ

PIELEGNACJA GŁOŚNIKÓW