Arena 8IW - Højttaler JBL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Arena 8IW JBL

's ingeniører været involveret i hvert enkelt aspekt af optagelse og gengivelse af musik og film – fra live-koncerter til optagelser, du afspiller på farten og i dit hjem, i din bil og på dit kontor. Vi er overbevist om, at det JBL-system, du har valgt, vil give dig alt den lydglæde, du forventer – og at du igen vil vælge produkter fra JBL, næste gang du overvejer at anskaffe yderligere lydudstyr.

• Long-throw subwoofere med gummiforsegling sikrer høj ydelse med lav forvrængning.

• Silkedome-diskanten på 1" har indbygget bølgeretning, der sikrer optimal respons både på og uden for aksen.

• Superfint delefilter leverer præcis klangfarvegengivelse. PRODUKTREGISTRERING Brug et øjeblik på at registrere dit produkt på vores websted på www.jbl.com. Det vil gøre det muligt for os at holde dig orienteret om vores seneste fremskridt, hjælpe os til at forstå vores kunder og skabe produkter, som opfylder deres behov og forventninger. KASSENS INDHOLD Kassen med den vægintegrerbare højttaler fra JBL skal indeholde følgende dele: 1 stk. JBL vægintegrerbar højttaler 1 stk. gitter 1 stk. ekstra faconlærred til gitter 1 stk. monteringsskabelon 1 stk. betjeningsvejledning

UDPAKNING AF HØJTTALEREN

Udpak forsigtigt højttaleren. Hvis du har mistanke om, at indholdet er blevet beskadiget under transport, skal du øjeblikkeligt rapportere det til din forhandler og/eller din speditør. Opbevar forsendelseskartonen og emballagen af hensyn til evt. fremtidig brug.

BETRAGTNINGER I FORBINDELSE MED

INSTALLATION Dine nye højttalere fra JBL er blevet udviklet til at levere ekstremt nøjagtig ydeevne. I sidste ende vil enhver højttalers ydeevne dog blive påvirket af højttalerens placering i lytterummet samt lokalets akustik. Ikke alle lytteområder kan tilvejebringe de ideelle forhold for disse to faktorer. Af samme årsag skal du udvise opmærksomhed på installation af dine vægintegrerbare højttalere fra JBL, eftersom den vil have markant indvirkning på højttalernes overordnede ydeevne.

KONVENTIONER I DOKUMENTATIONEN

Dette dokument indeholder generelle instruktioner vedr. overordnet sikkerhed, installation og drift af de vægintegrerbare Arena 6IW, 8IW og 55IW fra JBL. Det er vigtigt at læse dette dokument, før produktet tages i brug. Bemærk i særdeleshed: ADVARSEL: Gør opmærksom på en procedure, praksis, tilstand eller lignende, der kan resultere i kvæstelser eller død, hvis den ikke overholdes. FORSIGTIG: Gør opmærksom på en procedure, praksis, tilstand eller lignende, der kan resultere i skader på eller ødelæggelse af hele produktet, hvis den ikke overholdes. Bemærk: Gør opmærksom på information, der hjælper med installation eller drift af produktet.69 JBL Arena vægintegrerbar arkitekthøjttaler Betjeningsvejledning Dansk

• For at optimere lyden til det ønskede lytte-område skal højttalerne placeres så symmetrisk som muligt.

• Placer den venstre og højre højttaler på omtrentligt samme afstand af den primære lytters position.

• Forebyg zoner, hvor lyden er for høj, ved evt. at benytte flere højttalere, hvor hvert sæt spiller ved en lavere lydstyrke.

PLACERING AF HØJTTALERE VED TOKANALSSTEREO

Placer den venstre og den højre højttaler på samme afstand fra det primære lytteområde (eller så tæt på den samme afstand som muligt). Afstanden fra hver højttaler til den nærmeste sidevæg skal også være så tæt på den samme afstand som muligt. Ens afstand Venstre højttaler Højre højttaler Ens afstand Ideelt skal afstanden mellem den venstre og den højttaler være en smule mindre end deres afstand fra det primære lytteområde.

PLACERING AF HØJTTALERE I HJEMMEBIOGRAFER

Forreste venstre og højre højttaler skal placeres på begge sider af videoskærmen med diskanterne så tæt på ørehøjde som muligt.

• Den venstre og den højre fronthøjttaler skal befinde sig relativt tæt på videoskærmens sider. Hvis f.eks. den forreste venstre og forreste højre højttaler anvendes sammen med en 50" stor videoskærm, bør der generelt ikke være mere end 2 m imellem dem.

• Centerhøjttaleren skal flugte med midten af videoskærmen. Dens diskant bør ikke befinde sig mere end 0,6 m over eller under diskanterne tilhørende den forreste venstre og højre højttaler.

• JBL's HDI-bølgeretning sikrer ensartet lydfordeling og højkvalitative lytteoplevelser, selv når væghøjttalerne installeres over øreniveau. Det muliggør mere fleksibel højttalerplacering i forbindelse med installation. Placering af 5.1-kanalshøjttalere

• I et 5.1-kanalssystem bør venstre og højre surroundhøjttaler placeres i siderne af det primære lytteområde med 1,5-2,1 m afstand til gulvet. Forreste venstre Forreste højreCenter Videoskærm Venstre surround Højre surround Placering af 7.1-kanalshøjttalere

• I et 7.1-kanalssystem bør venstre og højre surroundhøjttaler placeres direkte i siderne af det primære lytteområde med 1,5-2,1 m afstand til gulvet.

• I et 7.1-kanalssystem bør venstre og højre bageste surroundhøjttaler placeres på bagvæggen med 0,9-1,8 m indbyrdes afstand og med 1,5-2,1 m afstand til gulvet. Videoskærm Forreste venstre Forreste højreCenter 0,9-1,8 m afstand Venstre surround Højre surround Surround bageste højre Surround bageste venstre70 JBL Arena vægintegrerbar arkitekthøjttaler Betjeningsvejledning Dansk INSTALLATIONSINSTRUKTIONER JBL's arkitekthøjttalere er yderst nemme at installere. Hvis du ikke kan forstå og følge instruktionerne i denne vejledning klart og fuldstændigt, eller hvis du er i tvivl om, hvorvidt du er i stand til at installere disse højttalere korrekt, bedes du dog kontakte din forhandler eller en fagperson. ADVARSEL: HARMAN International påtager sig intet ansvar for upassende installation af hardware eller for nogen personkvæstelser eller produktskader, der opstår pga. ukorrekt installation eller en nedfaldende højttaler.

Du skal tilslutte højttalerkablerne, før højttaleren er komplet installeret. Beskyt lydsystemet og dig selv imod skader og kvæstelser fra utilsigtet elektrisk kortslutning og spændingsudsving under installation ved at afbryde al strøm til lydsystemet, før du påbegynder installation af højttaleren. Højttalerkabel Brug højttalerkabel af høj kvalitet for at opnå den bedste ydeevne fra dine vægintegrerbare højttalere fra JBL.

• Ved kabellængder på under 15 m skal du bruge et højttalerkabel i minimum klasse 16.

• Ved kabellængder på 15-30 m skal du bruge et højttalerkabel i minimum klasse 12.

• Ved kabellængder på mere end 30 m skal du bruge et højttalerkabel i minimum klasse 10. Bemærk: Alle højttalerkabler skal være i overensstemmelse med lokale bygnings- og sikkerhedsregulativer vedr. brug i væginstallationer. Oprettelse af tilslutninger Slut hver kanals positive (+) terminal på bagsiden af forstærkeren eller receiveren til den positive (rød) terminal på den tilsvarende højttaler. Slut hver kanals negative (–) terminal på bagsiden af forstærkeren eller receiveren til den negative (sort) terminal på den tilsvarende højttaler. Undgå at vende polariteter (dvs. slut ikke + til – eller – til +) , når du opretter tilslutninger. I modsat fald vil der opstå forringet stereobillede og basgengivelse. Negativ terminal (Sort) Positiv terminal (Rød) Tryk ned på terminalen for at åbne hullet. Isæt den blottede ende af kablet i hullet, og slip terminalen for at fiksere kablet. FORSIGTIG: For at forebygge kortslutninger, der kan beskadige dit udstyr, skal du sikre dig, at positive og negative kabelenheder ikke kommer i berøring med hinanden eller metaloverfader såsom højttalerrammen.71 JBL Arena vægintegrerbar arkitekthøjttaler Betjeningsvejledning Dansk

MONTERING AF HØJTTALERNE

Ved nykonstruktion Hvis du vil præinstallere en grovramme til højttalerne, før gipsvæggen monteres i en nykonstruktion, skal du købe det rette grovrammesæt til din højttalermodel hos din autoriserede JBL-højttaler-forhandler. Detaljerede monteringsinstruktioner medfølger til grovrammesættet. Når gipsvæggen er blevet installeret, skal du følge installationsinstruktionerne i Eksisterende konstruktioner, nedenfor. Eksisterende konstruktioner Bemærk: Installationsproceduren er den samme for alle modeller, der er omtalt i denne vejledning.

1. Sørg for, at gips, finer eller andet loftsmateriale er 13-51 mm tykt og

kan modstå vægten af den højttaler, der skal installeres. Sørg for, at der er mindst 1" (25,4 mm) mellem kanten af den medfølgende monteringsskabelon og evt. spær eller andre forhindringer bag væggen, således at der er plads til højttalerens låsemekanisme. Undersøg området for forhindringer for at sikre, at der er ikke er nogen nitter, rør, varmekanaler eller luftreturløb i loftsområdet, der kan være i vejen for højttaleren. Monteringsåbning

2. Beslut dig for monteringsstedet, og brug den medfølgende skabelon til

at afmærke loftsmaterialet.

3. Skær gipsvæggen i loftet ud langs den mærkning, du lavede i trin 2,

for at klargøre monteringsåbningen.

4. Slut højttaleren til forstærkeren som forklaret i Tilslutning til

forstærkeren på side 4. Højttalerklemmer i monteringsklar position

5. Sørg for, at alle fire højttalerklemmer befinder sig i den monteringsklare

position. Højttalerklemmer i monteringsklar position72 JBL Arena vægintegrerbar arkitekthøjttaler Betjeningsvejledning Dansk

6. Sæt højttaleren lige ind i monteringsåbningen. Tilstram højttalerens

klemmeskruer på forsiden af højttalerens baffel. Højttalerens klemmer vil automatisk dreje i position og fiksere højttaleren.

• Når du begynder at mærke modstand i skruerne, er højttaleren blevet korrekt fikseret. VIGTIGT: Benyt altid indstillinger med lavt moment. Overstram ALDRIG klemmeskruerne Sæt højttaleren lige ind i monteringsudskæringenAlle klemmer inden i monteringsud-skæringenStram klemmeskruerne

7. Monter det medfølgende gitter. Kraftige magneter i højttalerrammen

holder gitteret sikkert på plads. Monter det medfølgende gitter Maling af gitteret Gitrene til JBL's arkitekthøjttalere kan males, så de passer ind i enhver indretning. Hvis du vil ændre gitterets farve, fungerer dets satinfinish som grunder. De bedste resultater opnås ved at følge denne procedure:

1. Fjern forsigtigt faconlærredet fra bagsiden af gitteret før maling.

2. Brug en sprøjtemaling af høj kvalitet, og påfør et tyndt lag maling.

Sørg for, at gitterets perforeringer ikke overmales. Hvis de fyldes med maling, svækkes højttalerens lydkvalitet. Hvis perforeringerne tilstoppes, skal du bruge trykluft til at blæse dem rene. Bemærk: Hvis gitterets perforeringer tilstoppes med maling, når malingen er tørret, skal du bruge en lige stift eller en knappenål til forsigtigt at fjerne malingen.

3. Vi har vedlagt nogle ekstra faconlærreder. Når malingen er tørret,

skal der påføres et tyndt lang sprayklæbemiddel på indersiden af det perforerede gitter, hvorefter et nyt faconlærred skal monteres. VIGTIGT: Påsprøjt aldrig klæbemiddel på kluden. VOLDSOMME UDGANGSNIVEAUER Dine højttalere fra JBL leveres med specialdesignede transducere og højkvalitative netværkskomponenter med superfine filtre med skrå udskæringer, der reducerer risikoen for skader på enkelte højttaler- enheder og hjælper højttalerne med at bevare deres ydeevne under selv vanskelige driftsforhold. Alle højttalere har dog begrænsninger, når det gælder kontinuerlig afspilning. Disse begrænsninger kan reduceres ved at undgå afspilning ved høje lyddstyrker, der kan resultere i forvrænget eller anstrengt lyd.

BESTILLING AF SERVICE

Du kan bestille service ved at kontakte din autoriserede JBL-forhandler. Se den begrænsede garanti nedenfor for at få yderligere oplysninger. MÅL Mål for monteringsåbningMonteringsdybdeSamlede mål (med gitter)Arena 6IW (H x B): 249 mm x 185 mm 91 mm(H x B): 276 mm x 212 mmArena 8IW (H x B): 303 mm x 227 mm 97 mm (H x B): 330 x 254 mmArena 55IW (H x B): 359 mm x 163 mm 76 mm (H x B): 384 mm x 188 mm Målene kan ændres uden varsel. Der findes fuldstændige ydelsesspecifikationer på JBL's websted: www.jbl.com.