Arena 8IW - Højttaler JBL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Arena 8IW JBL

Vægintegrerbar arkitekthøjttaler Betjeningsvejledning

KONVENTIONER I DOKUMENTATIONEN

Dette dokument indeholder generelle instruktioner vdr. overordnet sikkerhed, installation og drift af de vagintegrberbare Arena 6IW, 8IW og 55IW fra JBL. Det er vigtigt at lase dette dokument, for produktet tages i brug. Bemerk i sardeleshed:

ADVAREL: Gør opmaerkoms på en procedure, praksis, tilstand eller lignende, der kan resultere i kvæstelser eller død, hvis den ikke overholds.

FORSIGTIG: Gør opmærksom på en procedure, praksis, tilstand eller lignende, der kan resultere i skader på eller odelseggelse af heleproduktet, hvis den ikke overholds.

Bemark: Gør opmaerkoms på information, der hjælper med installation eller drift afproduktet.

OM JBL® VæGHØJTTALERE

I over 68 ar har JBL's ingenirer varet involveret i hvert enkelt aspekt af optagelse og gengivelse af musik og film - fra live-koncerter til optagelser, du afspiller pa farten og i dit hjem, i din bil og pa dit kontor. Vi er overbevist om, at det JBL-system, du har valgt, vil give dig alt den lydglaede, du forventer - og at du igen vil valgte produit fer JBL, naste gang du overvejer at anskaffe yderligere lydudstyr.

HOJDEPUNKTER FOR VEGINTEGRERBAR HOJTTLER

• Long-throw subwooferedermgimmiforseling sikrer hj ydelse med lav forvraengning.
• Silkedome-diskanten på 1" har indbygget bølgeretning, der sikrer optimal responsen bade på og,uden for aksen.
  Superfint delefilter leverer praecis klangfarvegengivelse.

PRODUKTREGISTRERING

Brug et ojeblik pa at registre dit produkt pa vores websted pa www.jbl.com. Det vil gore det muligt for os at holde dig orienteret om vores seneste fremskridt, hjelpe os til at forsta vores kunder og skabeprodukter, som opfylder deres behov og forventninger.

KASSENS INDHOLD

Kassen med den vægintegrerbare højttaler fra JBL skal indeholde følgende dele:

1 stk. JBL vægintegrebar hojttaler
1 stk. gitter
1 stk. ekstra faconlaerred til gitter
1 stk. monteringsskkabelon
1 stk. betjeningsvejledning

UDPAKNING AF HØJTTLEREN

Udpak forsigtig hojttileren. Hvis du har mistake om, at indholdet er blevet beskadiget under transport, skal du ojbeblikkeligt rapportere det til din forhandler og/eller din speditor. Opbevar forsendelseskartonen og emballagen af hensyn til evt. fremtidig brug.

BETRAGTNINGER I FORBINDELS MED INSTALLATION

Dine nye hojttalere fra JBL er brevet udviklet til at levere ekstrem nojagtg ydeevne. I sidste ende vil enhver hojttalers ydeevne dog blive pavirket af hojttalerens placering i lytterummert samt lokalets akustik. Ikke alle lyteomrader kan tilvejebringe de ideelle forhold for disse to faktorer. Af smeme arsag sak du udvise opmaerksohmed pa installation af dine vegtintegrbere hare hjttalere fra JBL, eftersom den vil have markant indvirkning pa hojttalernes overordnede ydeevne.

Dansk

HOJTTLER-PLACERING FOR OPTIMAL LYD-SPREDNING

• For at optimere lyden til det ønskede lytte-omrade skal hjojttalerne placeres sa symmetrisk som muligt.
• Placer den venstre og hoje højttaler på omtrentigt samme afstand af den primäre lytters position.
• Forebyg zoner, hvor lyden er for hoj, ved evt. at benytte flere hojttalere, hvor hvert saat spiller ved en lavere lydstyrke.

PLACERING AF H0JTTALERE VED TOKANALSSTEREO

Placer den venstre og den hjore hjottaler pa samme afstand fra det primaere lyteomrade (eller sa tæt pa den samme afstand som muligt). Afstanden fra hvver hjottaler til den naerneste sideveag skal ogsa vare sa tæt pa den samme afstand som muligt.

Ideelt skal afstanden mellem den venstre og den hjttaler vare en smule minde end deres afstand fra det primaere lyteomrade.

PLACERING AF H0JTTALERE I HJEMMEBIOGRAFER

Forreste venstre og hore hojttaler skal placeres pa begge sider af videoskaernen med diskanterne sa tael pa orehoje som muligt.

• Den venstre og den hójre fronthojjtaler skal befindie sig relativ tát pá videoskaemens sider. Hvis f.eks. den forreste venstre og forreste hójre hójttaler anvendes sammen med en 50" stor videoskaern, bør der generelt ikke mere end 2 m imellem dem.
• Centerhojttaleren skal flugte med midten af videoskarmen. Dens diskant bør ikke befindesig mere end 0,6 m over uller under diskanterne tilhorende den forreste venstre og hjojhtaler.
• JBL's HDI-bolgernting sikrer ensartel lydfordeling og hijkvalitative lyteoplevelser, selv nar væghoijtalerne installereres over øreniveau. Det muliggør mere fleksibel højttalerplacering i forbindelse med installation.

Placering af 5.1-kanalshjojttalere

I et 5.1-kanalssystem bør venstre og højre surroundhjttaler placeres i siderne af det primaere lyteomrade med 1,5-2,1 m afstand til gulvet.

Placering af 7.1-kanalshojttalere

• I et 7.1-kanalssystem bør venstre og højre surroundhøjttaler placer direkte i siderne af det primære lyteomrade med 1,5-2,1 m afstand til gulvet.
• I et 7.1-kanalssystem bør venstre og højre bageste surroundhøjttaler placeres pa bagvæggen med 0,9-1,8 m indbyrdes afstand og med 1,5-2,1 m afstand til gulvet.

Dansk

JBL

JBL Arena vagintegrarberarkitekthoittaler

Betjeningsvejledning

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

JBL's arkitekthojjtalere er yderst nemme at installere. Hvis du ici kan forsta og folge instruktionerne i donne vejledning klart og fulstdaendigt, ell er hvis du er i tviv om, hvorvidt du er i stand til at installere disse hojjtalere korrekt, bedes du dog kontakte din forhandler erer en fagperson.

ADVARSEL: HARMAN International pātager sig intet ansvar for upassende installation of hardware eller for nogen personkvæstelser allerprodukskader, der opstār pga. ukorrekt installation uller en nedfaldende højttaler.

TILSLUTNING TIL FORSTAERKEREN

FORSIGTIG: FJERN STRÖM ForsyNINGEN

Du skal tilslutte hojttalerkablerne, for hojttaleren er komplet installerer. Beskyt lydsystemet og dig selv imod skader og kvastelser fra utilisigtet elektrisk kortslutning og spændingsudsving under installation ved at afbryde al strom til lydsystemet, for du pabegynder installation af hojttaleren.

Hojttalerkabel

Brug hjttalerkabel at hj kvalitet for at opna den bedste ydeevne fra dinveagintegregbereh ghttalerre fra JBL.

• Ved kabellaengder på under 15 m skal du bruge et højttalerkabel i minimum klasse 16.
• Ved kabellaengder på 15-30 m skal du bruge et højttalerkabel i minimum klasse 12.
• Ved kabellaengder på mere end 30m skal du bruge et højttalerkabel i minimum klasse 10.

Bemark: Alle højttalerkabler skal ære i overensstemmelse med lokale bygnings- og sikkerhedsregulativer vedr. brug i væginstallationer.

Oprettelse af tilslutninger

Slut haveranals positive (+) terminal pabagsiden af forstaarkeren ellereceiveren til den positiv (rod) terminal pa den tilsvarende hojttaler. Slut haveranals negative (-) terminal pabagsiden af forstaarkeren ellereceiveren til den negative (sort) terminal pa den tilsvarende hojttaler. Undg at vende polariter (dvslut ikke ^+ til -eller -til +),nar du opretter tilsutlinger. I modsat fald vil der opsta forringet stereobillede og basgangivelse.

Tryk ned pā terminalen for at ābne hullet. Isaṭ den blottedede ende af kablet i hullet, og slip terminalen for at fiksere kablet.

FORSIGTIG: For at forebygge kortslutninger, der kan beskadige dit udstyr, skal du sikre dig, at positive og negative kabelheder ikkekommen i berøring med hinanden eller metaloverfader sasom højttalerrammen.

MONTERING AF HØJTALERNE

Ved nykonstruktion

Hvis du vil præinstallere en grovramme til høttalerne, før gipsvæggem
monteres i en nykonstruktion, skal du kæbe det rette grovrammesæt
tin din høttalermodel hos din autoriserede JBL-høttaler-forhandler.
Detaljerede monteringsinstruktior medfolg ter til grovrammesætitet. När
gipsvæggen er blevet installerer, skal du føge installationsinstruktiorne i
Eksisterende konstruktioner, nedenfor.

Eksisterende konstruktioner

Bemark: Installationsprocedureen er den samme for alle modeller, der er omtalt i denen vejledning.

1. Sorg for, at gips, finer aller andet loftsmateriae er 13-51 mm tykt og kan modsta vaegten af den hjttaler, der skal installereres.

Sorg for, at der er mindst 1" (25,4 mm) mellem kanten af den medfolgende monteringsskabelon ogevt. spaar aller andre forhindringer bag vaqgen, saledes at der er plads til hojttalerens lasemekanisme. Undersog omradet for forhindringer for at sikre, at der er ikke er nogen nitter, rar, varmekanaler ell ruftreturlob i loftsomradet, der kan vare i vejen for hojttaleren.

2.Beslut dig for monteringsstedet, og brug den medfalgende skabelon til at afmærke loftsmaterialet.

1. Skar gipsvaggen i loftet ud langs den maerkning, du lavee i trin 2, for at klargere monteringsabningen.

1. Slut højttaleren til forstærken som forklaret i Tilslutning til forstærken pa side 4.

Hjttalerklemmer immoneringskar position

1. Sarg for, at alle fire hojjtalerklemmer befinder sig i den monteringsklare position.

Hajttalerklemmer monteringskar position

Dansk

JBL

JBL Arena vægintegrebar arkitekthøjttaler

Betjeningsvejledning

1. Sæt hjʊttaleren lige ind i monteringsæbningen. Tilstram hjʊttalerens klemmeskruer pa forsiden af hjʊttalerens baffel. Højttalerens klemmer vil automatisk dreje i position og fiksere hjʊttaleren.
   Nar du begynder at märke modstand i skruerne, er hojttaleren blevet korrekt fikseret.

VIGTIGT: Benyt altid indstlinger med lavt moment. Overstram ALDRIG klemmeskruerne

7. Monter det medfolgende gitter. Kraftige magneter i hjttalerrammen holder gitteret sikkert pa plads.

Maling af gitteret

Gitrene til JBL's arkitekhjgtalere kan males, sa de passer ind i enhver indretning. Hvis du vil andre gitterets farve, fungerer dets satinfinish som grunder. De bedste resultater opnas ved at folge delle procedure:

1. Fjern forsigtigt faconlaerredet fra bagsiden at gitteret for maling.
2. Brug en sprootemaling af haj kvalitet, og pafor et tyndt lag maling. Sorg for, at gitterets perforeringer违法犯罪es. Hvis de fyldes med maling, svakkes hjttalerens lydkvalitet. Hvis perforeringerne tilstoppes, skal du bruge trykluft til at blase dem rene.

Bemark: Hvis gitterets perforeringer tilstoppes med maling, när malingen er torret, skal du bruge en lige stift ellen knappenäl til forsigtigt at fjerne malingen.
3. Vi har vedlapt nogle ekstra faconlaerreder, Nar malingen er toret, skal der pafores et tynd lang spraykaebemiddel pa andersiden af det perforerede gitter, hvorefter et nyt faconlaerred skal moneres. VIGTIG: Pasproj aldrig klaebemiddel pa kluden.

VOLDSOMMEUDGANGSNIVEAUER

Dine højttalere fra JBL leveres med specialdesigne transducere og højkvalitative netværskomponenter med superfine filtre med skra udskæringer, der reducerer risikoen for skader pa enkelte hjottalerenheder og hjælper højttalerne med at bevara deres ydeevne under selv vanselige drifstrorhold. Alle hjottalere har dog begraensniger, nar det gælder kontinuereg afspilning. Disse begraensninger kan reduceres ved at undgå afspilning ved haje lyddystyrker, der kan resultere i forværèget er aanstreŋgt lyd.

BESTILLING AF SERVICE

Du kan bestille service ved at kontakte din autoriserede JBL-forhandler. Se den begransede garanti nedenfor for at falyderligere oplysninger.

MAL

	Mäl for monteringsäbnig	Monteringsdbyde	Samlede mäl (med glitter)
Arena 61W (x B): 240 mm x 185 mm 01 mm		(H x B): 276 mm x 212 mm
Arena 81W (x B): 303 mm x 227 mm 97 mm (H x B): 330 x 254 mm
Arena 551W (H x B): 359 mm x 163 mm 76 mm (H x B): 384 mm x 188 mm

Mälene kanændres uden varsel.

Der findes fuldstændige ydelsesspecifikationer pa JBL's websted: www.jbl.com.

BEGRAENSET GARANTI

JBL's højttalere er daekket af en garanti imod defekter. Varigheden af højttalerens garanti afhænger af lovgivningen i det land, hvorprodukter er blevet kɒbt. Din lokale JBL-forhandler kan hjælpé dig med at bestemme langden af din garanti.