Multimaster MM 700 1.7 Q Basic - Multiverktyg Fein - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktionsoscillerande verktyg
Märke	Fein
Modell	Multimaster MM 700 1.7 Q Basic
Upptagen effekt	700 W
Oscillationsvinkel	1,7°
Tomgångshastighet (justerbar)	11 000 – 20 500 osc/min
Vikt enligt EPTA	1,5 kg
Strömförsörjning	Nätkabel, 230 V, 50/60 Hz
Dubbel isolering	Ja
Tillbehörsfäste	QuickIN-system (spak)
Verktygsorientering	I steg om 30°
Huvudfunktioner	Sågning, slipning, skrapning, skärning av limsträngar, plåtskärning
Specifika tillämpningar	Borttagning av glas, karosseri, slipning av karosseri
Sliprondell	Stor och liten triangel, ompositionerbara slippapper i 120°
Ljudeffektnivå LpA	82 dB(A) (K=3 dB)
Ljudeffektnivå LwA	93 dB(A) (K=3 dB)
Vibration (typiskt värde)	< 7 m/s² (klass VC2)
Underhåll	Blås ventilationsöppningarna med torr tryckluft
Reservdelar	Tillbehör, fästelement (utbytbara av användaren)
Garanti	Lagstadgad garanti + tillverkargaranti Fein

Vanliga frågor - Multimaster MM 700 1.7 Q Basic Fein

Hur byter man tillbehör på Fein Multimaster MM 700 1.7 Q Basic?

Använd spaken på QuickIN-systemet: öppna spaken, ta bort det gamla tillbehöret, placera det nya och stäng spaken. Kontrollera att tillbehöret är ordentligt fastsatt innan start.

Vilka tillbehör är kompatibla med denna modell?

Endast originaltillbehör från Fein som är avsedda för detta elverktyg rekommenderas. Användning av obehöriga tillbehör kan orsaka överhettning och skada maskinen.

Hur justerar man oscillationshastigheten?

Hastigheten justeras med den elektroniska varvtalsregulatorn (lägen 1–6). För slipning med liten rondell, använd hög hastighet (4–6); för stor rondell, medelhastighet (max 4). För skrapning rekommenderas medel till hög hastighet.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Bär alltid skyddsglasögon, andningsskydd och lämpliga handskar. Rör inte det rörliga bladet. Håll verktyget i de isolerade greppytorna. Koppla ur innan tillbehörsbyte.

Hur underhåller man verktyget efter intensiv användning?

Rengör regelbundet ventilationsöppningarna med torr, oljefri tryckluft. Vid arbete på metaller, använd en jordfelsbrytare (RCD) innan. Kontrollera nätsladdens skick.

Kan jag använda detta verktyg för att såga trä?

Nej, denna modell är inte avsedd för sågning av trä. Använd istället Fein MM 700 MAX för träsågning. Verktyget är avsett för skärning av limsträngar, karosseriplåt och slipning.

Hur byter man ett utslitet slippapper?

Dra bort det slitna slippapperet och fäst ett nytt på sliprondellen. För bättre vidhäftning, tryck verktyget i drift kort mot en plan yta. Du kan vrida papperet 120° om endast en spets är sliten.

Vad gör man om verktyget överhettas eller vibrerar onormalt?

Stanna omedelbart verktyget. Kontrollera att tillbehöret är korrekt fastsatt och inte slitet. Överbelastning eller olämpligt tillbehör kan orsaka överhettning. Se bruksanvisningen för utbyte av delar.

Var hittar man reservdelar och tillbehörslistan?

Reservdelslistan finns på www.fein.com. Använd endast originaldelar från Fein. Du kan själv byta tillbehör och fästelement (spak).

Hur orienterar man arbetsverktyget för svåråtkomliga platser?

Verktyget kan orienteras i steg om 30°: lossa spaken, vrid tillbehöret till önskat läge, stäng sedan spaken. Lås ordentligt innan arbete.

BRUKSANVISNING Multimaster MM 700 1.7 Q Basic Fein

Översättning av bruksanvisning i original.

Använda symboler, förkortningar och begrepp.

Symbol, tecken Förklaring
			Bifogad dokumentation som t. ex. bruksanvisningen och Allmänna säkerhetsanvisningarna ska ovillkorligen läsas.
			Berör inte sågbladet. Fara vid fram och tillbaka gående vassa insatsverktyg.
			Varning för vassa kanter på insatsverktyget, t. ex. knivens egg.
			Följ anvisningarna i texten eller grafiken!
			Allmän förbudssymbol. En sådan hantering är förbjuden.
			Innan beskriven åtgård vidtas ska stickproppen dras ur nätuttaget. I annat fall finns risk för att elverktyget vid oavsiktlig start orsakar personskada.
			Vid arbetet ska ögonskydd användas.
[DZ5S]			Vid arbetet ska hörselskydd användas.
			Vid arbetet ska dammskydd användas.
[Z5ZS]			Vid arbetet ska handskydd användas.
[ZT5S]			Greppområde
			Inkoppling
			Frånkoppling
			Beakta anvisningarna i intilliggande text!
			Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv.
			Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Storbritanniens (England, Wales, Skottland) direktiv.
			Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller till död.
			Kasserade elverktyg och andra elektrotekniska och elektriska produkter ska omhändertas och hanteras på miljövänligt sätt.
			En produkt med dubbel eller förstärkt isolering
			Låg oscilleringsfrekvens
			Hög oscilleringsfrekvens
(**) Kan innehålla siffror			eller bokstäver
(Ax - Zx) Kodbeteckning			för interna syften
Tecken Internationell enhet Nationell enhet Förklaring
P_1	W W Upptagen effekt
P_2	W W Avgiven effekt
UV V Märkspänning
fHz Hz Frekvens
n_S	/min, min ^-1 , rpm,r/min	rpm	Märkslagfrekvens
	°	°	Oscilleringsvinkel
[7K37]	kg	kg	Vikt enligt EPTA-Procedure 01
L_pA	dB dB	Ljudtrycksnivå
L_wA	dB dB	Ljudeffektnivå
L_pCpeak	dB dB	Toppljudtrycksnivå
K...			Onoggrannhet
a	m/s ^2	m/s ^2	Vibrationsemissionsvärde enligt EN 62841 (vektorsumma i tre riktningar)
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2	Bas- och härledda enheter från det Internationella enhetssystemet SI.

För din säkerhet.

WARNING

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som

uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Använd inte detta elverktyg innan du noggrant läst och fullständigt förstått denna instruktionsbok samt bifogade „Allmänna säkerhetsanvis-

ningar“ (publikationsnummer 3 41 30 465 06 0). Dessa underlag bör förvaras för senare användning och ska bifogas elverktyget vid överlåtelse eller försäljning.

Beakta även tillämpliga nationella arbetarskyddsbestämmelser.

Avsedd användning av elverktyget:

Handhållen oscillerande maskin för användning utan vattentillförsel i väderskyddad omgivning med av FEIN godkända insatsverktyg och tillbehör.

• för kapning av uretanlimsträngar vid borttagning av rutor på personbilar, lastbilar och bussar
• för sågning av karossplåt och för borttagning av under-redsmassa
• för slipning av karossdelar

Elverktyget är inte lämpligt för sågning av trä eller liknande material. Använd för det t ex FEIN MM 700 MAX.

Detta elverktyg är även avsett för användning med växelströmsgeneratorer som har tillräckligt hög effekt och som motsvarar standarden ISO 8528 i utförandeklass G2. Bestämmelserna i denna standard uppfylls i synnerhet inte om klirrfaktorn överskrider 10 %. I osäkra fall ta reda på generatorns data.

Speciella säkerhetsanvisningar.

Håll i elverktyget endast vid de isolerade grepytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd. Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta elverktygets metalldelar under spänning och leda till elstöt.

Använd klämmor eller andra praktiska metoder för att säkra och stöda arbetsstycket på ett stabilt underlag.

Om arbetsstycket bara hålls med handen eller mot kroppen har det ett instabilt läge som kan leda till att verktyget inte längre kan kontrolleras.

Använd endast tillbehör som speciellt tagits fram eller godkänts av elverktygets tillverkare. Användningen behöver inte vara säker bara för att tillbehöret passar till elverktyget.

Håll tag i elverktyget så att kroppen, speciellt vid arbeten med mot greppområdet riktade insatsverktyg som t. ex. sågblad eller skärverktyg, inte kommer i beröring med insatsverktygen. Risk finns för kroppsskada om vassa skär eller kanter berörs.

Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd eller skyddsglasögon. Om så behövs, använd dammfiltermask, hörselskydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot små utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen ska skyddas mot utslungade främmande partiklar som kan uppstå under arbetet. Damm- och andningsskydd måste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstår under arbetet. Risk finns för hörselskada under en längre tids kraftigt buller.

Rikta inte elverktyget mot dig själv, andra personer eller djur. Risk finns att vassa eller heta elverktyg orsakar personskada.

Det är förbjudet att med skruvar eller nitar fästa brickor och märken på elverktyget. En skadad isolering skyddar inte längre mot elstöt.

Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar med verktyg som inte består av metall. Motorns fläkt drar in damm till motorhuset. Vid kraftig koncentration kan metalldammet orsaka elektrisk fara.

Kontrollera före start att nätsladden och stickproppen inte skadats.

Rekommendation: Anslut alltid elverktyget via en jordfelsbrytare (RCD) med en jordläckageström på högst 30 mA.

Hantering av hälsovådligt damm

Om verktyget används för sågning av vissa material kan hälsovådligt damm uppstå.

Beröring eller inandning av vissa damm som t. ex. asbest och asbesthaltigt material, blyhaltig målning, metall, vissa trädslag, mineraler, silikatpartiklar från stenhaltigt material, färglösningsmedel, träskyddsmedel, antifouling för vattenfordon kan hos personer utlösa allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär, cancer, fortplantningsskada. Risken vid inandning av damm är beroende av expositionen. Använd en utsugning som är lämplig för det damm som bildas, personlig skyddsutrustning och se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. Låt en fackman bearbeta asbesthaltigt material.

Trädamm och lättmetallsdamm, het blandning av slipdamm och kemiska ämnen kan under ogynnsamma förhållanden antändas eller explodera. Undvik gnistor i riktning mot dammbehållaren samt överhettning av elverktyget och slipmaterialet, töm i god tid dammbehållaren, beakta materialtillverkarens anvisningar för bearbetning samt de föreskrifter för bearbetat material som gäller i ditt land.

Hand-arm-vibrationer

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 62841 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Den kan även tillämpas för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden. Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Detta kan öka vibrationsbelastningen väsentligt under den totala tidsperioden.

För exakt värdering av vibrationsbelastningen under en bestämd tidsperiod bör hänsyn även tas till den tid elverktyget har varit avstängt eller gått utan att vara i verkligt ingrepp. Detta kan minska vibrationsbelastningen väsentligt under den totala tidsperioden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan, t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisera arbetsförloppen.

Emissionsvärden för vibration

Vibration	a
Indelning av FEIN-insatsverktyg i vibrationsklasser	Beräknad hastighetsökning*
VC0	< 2,5 m/s^2
VC1	< 5 m/s^2
VC2	< 7 m/s^2
VC3	< 10 m/s^2
VC4	< 15 m/s^2
VC5	< 30 m/s^2
Ka	1,5 m/s^2
* Dessa värden baserar på en arbetscykel bestående till lika delar av tomgångs- och fullastdrift.Av bifogat blad 3 41 30 451 06 0 framgår till vilken vibrations-klass insatsverktyget hör.

Användningsinstruktioner.

Verktygsbyte.

Använd inte tillbehör som FEIN inte uttryckligen godkänt och rekommenderat för detta elverktyg. Om andra tillbehör används än originaltillbehör från FEIN leder detta till att elverktyget överhettas och förstörs.

Använd skyddet 3 21 74 011 00 0 vid byte av insatsverktyg med vassa skärkanter som skydd mot skador på händer och armar.

MM 700-1.7Q (**)

Tryck in fästelementet stabilt mot stoppet. Stäng sedan spännspaken.

Koppla inte in elverktyget med öppen spännspak. Annars finns risk för klämskada på händer och fingrar.

Överbelasta inte elverktyget. Vid överbelastning ökar elverktygskåpans vibration och elverktyget kan bli mycket hett. Risk för kroppskada föreligger.

Ytterligare användningsinstruktioner.

MM 700-1.7Q (**)

Manövrera inte spännspaken när maskinen är i gång. Annars finns risk för personskada.

MM 700-1.7 (**)/MM 700-1.7Q (**):

Elverktyget ska vara tillslaget när det förs mot arbetsstycket.

Innan använda och nya knivar tas i bruk ska de skärpas med brynsten.

En ökande frammatningskraft samtidigt som arbetsflödet blir sämre är ett tydligt tecken på nedslitna knivar. Insatsverktyget kan flyttas i 30° steg och fixeras i det lämpligaste arbetsläget.

Raka, böjda eller bockade knivar ska styras i rät vinkel mot bilrutans fläns (se sidan 14–15, Knivar A – D).

Se till att den U-formade knivens fläns förs parallellt med bilrutan (se sidan 15, Knivar E – F).

Med skavkniven utjämnas limrester på fönsterflänsen eller rutan. Innan bilrutan sätts in på nytt ska resten av limsträngen jämnas till ca 2 mm (se sidan 15, Knivar G).

Anvisning för slipning.

Tryck elverktyget med påsatt slippapper kort och kraf- tigt mot en plan yta och koppla helt kort på elverktyget. Detta ger en god vidhäftning och förebygger ett för snabbt slitage.

Om slippapperet endast slitits på ett hörn kan det dras av och åter sättas på förskjutet om 120°.

Slipa med slipplattans hela yta och inte endast med spetsen.

Välj en hög oscilleringsfrekvens (elektronikens steg 4 – 6) för slipning med små triangel-slipplattor, välj en medelhög oscilleringsfrekvens (elektroniken max. steg 4) för slipning med sliprondeller och stora triangelslipplattor.

Slipa med jämn hastighet och lätt tryck. Ett för kraftigt mottryck ökar inte avverkningsgraden, slippapperet slits bara snabbare.

Anvisningar för sågning av karossplåt.

Välj en hög oscilleringsfrekvens. Runda sågklingor kan för jämnare slitage tas bort och återmonteras i svängt läge.

Anvisningar för skavning.

Välj medelhög till hög oscilleringsfrekvens.

Underhåll och kundservice.

Under extrema betingelser kan ledande damm samlas i elverktygets inre när metall bearbetas. Elverktygets skyddsisolering kan

försämras. Blås ofta rent elverktygets inre genom ventilationsöppningarna med torr och oljefri tryckluft och koppla in en jordfelsbrytare (FI).

Vid bearbetning av gipshaltiga material kan damm samlas inne i elverktyget och på kopplingselementet och hårdna i samband med luftfuktighet. Det kan menligt påverka kopplingsmekanismen. Renblås ofta elverktygets inre genom ventilationsöppningarna med torr och oljefri tryckluft.

Produkter som varit i beröring med asbest får inte lämnas till reparation. Disponera med asbest kontamine-rade produkter enligt landets gällande instruktioner för hantering av asbesthaltigt avfall.

Om elverktygets nätsladd är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess representant.

Den aktuella reservdelslistan för detta elverktyg hittar du i Internet på adress: www.fein.com.

Använd endast originalreservdelar.

Följande delar kan du vid behov själv byta ut:

Insatsverktyg, fästelement (MM 700-1.7Q (**)

Garanti och tilläggsgaranti.

Garanti lämnas på produkten enligt de lagbestämmelser som gäller i aktuellt användningsland. Dessutom lämnar FEIN en tilläggsgaranti enligt FEIN-tillverkargaranti-förklaring.

Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas i bruksanvisningen.

Försäkran om överensstämmelse.

CE-försäkran gäller endast för Europeiska unionens länder och EFTA (European Free Trade Association) och endast för produkter som är avsedda för EU- eller EFTA-marknaden. Efter marknadsintroduktionen av produkten på EU-marknaden förlorar UKCA tecknet sin giltighet.

UKCA-försäkran gäller endast för den brittiska marknaden (England, Wales och Skottland) och endast för produkter som är avsedda för den brittiska marknaden. Efter marknadsintroduktionen av produkten på brittiska marknaden förlorar CE - tecknet sin giltighet. FEIN försäkrar under exklusivt ansvar att denna produkt överensstämmer med de normativa dokument som anges på instruktionsbokens sista sida.

Tekniska publikationer finns hos:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany

Miljöskydd, avfallshantering.

Förpackning, skrotade elverktyg och tillbehör ska hanteras på miljövänligt sätt.