Multimaster MM 700 1.7 Q Basic - Multifunkčné náradie Fein - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma Multimaster MM 700 1.7 Q Basic Fein vo formáte PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
JA
KO
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
ZH
| Typ produktu | Oscilačný multifunkčný nástroj |
| Značka | Fein |
| Model | Multimaster MM 700 1.7 Q Basic |
| Príkon | 700 W |
| Uhol kmitania | 1,7° |
| Voľnobežné otáčky (nastaviteľné) | 11 000 – 20 500 kmitov/min |
| Hmotnosť podľa EPTA | 1,5 kg |
| Napájanie | Sieťový kábel, 230 V, 50/60 Hz |
| Dvojitá izolácia | Áno |
| Uchytenie príslušenstva | Systém QuickIN (upínacia páka) |
| Orientácia nástroja | Po krokoch 30° |
| Hlavné funkcie | Pílenie, brúsenie, škrabanie, rezanie lepiacich pásov, rezanie plechov |
| Špecifické aplikácie | Demontáž skiel, karosérie, brúsenie karosérie |
| Brúsna doska | Veľký a malý trojuholník, brúsne listy prestaviteľné o 120° |
| Hladina akustického tlaku LpA | 82 dB(A) (K=3 dB) |
| Hladina akustického výkonu LwA | 93 dB(A) (K=3 dB) |
| Vibrácie (typická hodnota) | < 7 m/s² (trieda VC2) |
| Údržba | Vyfukovať vetracie otvory suchým stlačeným vzduchom |
| Náhradné diely | Príslušenstvo, upevňovací prvok (vymeniteľné používateľom) |
| Záruka | Zákonná záruka + záruka výrobcu Fein |
Často kladené otázky - Multimaster MM 700 1.7 Q Basic Fein
Otázky používateľov k Multimaster MM 700 1.7 Q Basic Fein
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Multifunkčné náradie vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod Multimaster MM 700 1.7 Q Basic - Fein a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. Multimaster MM 700 1.7 Q Basic značky Fein.
NÁVOD NA OBSLUHU Multimaster MM 700 1.7 Q Basic Fein
Preklad originálneho návodu na použitie.
Používané symboly, skratky a pojmy.
| Symbol, značka Vysvetlenie | |
 | Bezpodmienečne si prečítajte priloženú dokumentáciu ako Návod na použitie a Všeobecné bezpečnostné predpisy. |
  | Nedotýkajte sa pílového listu. Ohrozenie ostrými pracovnými nástrojmi, ktoré sa pohybujú sem a tam. |
 | Dávajte pozor na ostré hrany pracovných nástrojov, ako sú napríklad rezné hrany nožov. |
 | Dodržiavajte pokyny uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch! |
| [4GKS] | Značka všeobecného zákazu. Táto činnosť je zakázaná. |
 | Pred každým pracovným úkonom na náradí vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Inak hrozí následkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického náradia nebezpečenstvo poranenia. |
   | Pri práci používajte pomôcku na ochranu zraku. |
 | Pri práci používajte chrániče sluchu. |
 | Pri práci používajte pomôcky na ochranu proti prachu. |
 | Pri práci používajte pracovné rukavice. |
 | Uchopovacia časť náradia |
 | Zapnút |
 | Vypnút |
 | Dodržiavajte upozornenia uvedené vo vedląjšom texte! |
 | Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva. |
 | Potvrdzuje zhodu elektrického náradia so smernicami Vel’kej Británie (Anglicko, Wales, Škótsko). |
 | Toto upozornenie poukazuje na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vážnym poraneniam alebo môže spôsobíť smrt. |
 | Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrotechnické výrobky zbierajte ako triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. |
 | Výrobok s dvojitou alebo zosilnenou izoláciou |
 | Nízka frekvencia kmitov |
| (**) môže obsahovať čísl | Vysoká frekvencia kmitov |
| (Ax – Zx) Označenie na | terné účely |
| Značka Medzinárodná jednotka Národná jednotka Vysvetlenie | |||
| P_1 | W | W | P r |
| P_2 | W | W | V y |
| UV V Menovité napätie | |||
| fHz Hz Frekvencia | |||
| n_S | /min, min ^-1 , rpm, r/min /min | Kalkulovaná frekvencia vibrácií | |
| ° | ° | Uhol kmitu | |
| kg | kg | Hmotnost podľa EPTA-Procedure 01 | |
| L_pA | dB | dB | Hladina zvukového tlaku |
| L_wA | dB | dB | Hladina akustického tlaku |
| L_pCpeak | dB | dB | Špičková hodnota hladiny akustického tlaku |
| K... | Nepresnost merania | ||
| a | m/s ^2 | m/s ^2 | Hodnota emisie vibrácií podľa normy EN 62841 (súčet vektorov troch smerov) |
| m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2 | m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2 | Základné a odvodené jednotky Medzinárodného systému jednotiek SI. | |
Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny.
Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo tážké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.
Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie predtým, ako si dôkladne prečítate tento Návod na používanie ako aj priložené „Všeobecné čnostné pokyny“ (spisové číslo
3 41 30 465 06 0) a kým úplne neporozumiete ich obsahu. Uvedené podklady si dobre uschovajte na neskoršie použitie a v prípade odovzdania ručného elektrického náradia alebo predaja inej osobe ich odovzdajte s náradím.
Rovnako dodržiavajte aj príslušné národné ustanovenia o ochrane zdravia pri práci.
Určenie ručného elektrického náradia:
ručný oscilátor na používanie bez prívodu vody v prostredí chránenom pred poveternostnými vplyvmi s pracovnými nástrojmi a s príslušenstvom, ktoré schválila firma FEIN.
- na rezanie húseničiek polyuretánového lepidla pri zasklievaní osobných motorových vozidiel, nákladných vozidiel a autobusov
– na rezanié plechov karosérie a na odstraňovanie ochranných materiálov – náterov spodkov motorových vozidiel - na brúsenie dielcov karosérie
Toto ručné elektrické náradie nie je vhodné na rezanie dreva a podobných materiálov. Na tento účel použite láskavo napr. FEIN MM 700 MAX.
Toto ručné elektrické náradie je konštruované aj na používanie pomocou trojfázových generátorov s dostatočným výkonom, ktoré zodpovedajú norme ISO 8528, triede vyhotovenia G2. Tejto norme nezodpovedá predovšetkým to, ak sa prekročí činitel'
harmonického skreslenia v hodnote 10 %. V prípade pochybností sa poinformujte o generátore, ktorý používate.
Špeciálne bezpečnostné pokyny.
Náradie držte za izolované plochy rukováti pri takej vykonávaní práce, pri ktorej by mohol pracovný nástroj natrafiť na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú prívodnú šnúru. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napátím, môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobit zásah elektrickým prúdom.
Na zabezpečenie a podopretie obrobku na stabilnej ploche používajte zvierky alebo nejakú inú praktickú metódu. Ak budete pridržiavať obrobok rukou alebo si ho pritláčať o svoje telo, bude sa nachádzať v nestabilnej polohe, ktorá môže viest k strate kontroly nad náradím.
Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nebolo špeciálne vyvinuté alebo schválené výrobcom ručného elektrického náradia. Bezpečná prevádzka nie je zaručená iba tým, že sa určité príslušenstvo na Vaše ručné elektrické náradie hodí.
Ručné elektrické náradie chytajte vždy tak obozretne, aby sa Vaše telo nikdy nedostalo do kontaktu s pracovnými nástrojmi nasmerovanými do priestoru, kam sihate rukami, predovšetkým pri práci s pilovými listami a s rezacími nástrojmi. Dotyk ostrých rezných hrán môže mať za následok poranenie.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Podl'a druhu použitia náradia používajte ochranný štít na celú tvár, štít na oči alebo ochranné okuliare. Pokial' je to primerané, používajte ochrannú dýchaciu masku, chrániče sluchu, pracovné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktorá Vás uchráni pred odletujúcimi drobnými čiastočkami brusiva a obrábaného materiálu.
Predovšetkým oči treba chránit pred odletujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe používania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia maska musia predovšetkým odfiltrovať konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri
danom druhu použitia náradia. Ked' je človek dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku, môže utripieť stratu sluchu.
Nesmerujte ručné elektrické náradie proti sebe samému, ani na iné osoby alebo na zvieratá. Hrozí nebezpečenstvo poranenia ostrými alebo horúcimi pracovnými nástrojmi.
Je zakázané skrutkovat' alebo nitovať na ručné elektrické náradie nejaké štítky alebo značky.
Poškodená izolácia neposkytuje žiadnu ochranu pred zásahom elektrickým prúdom.
Ventilátor elektromotora vťahuje do telesa náradia prach. V prípade nadmierneho nahromadenia kovového prachu to môže spôsobit ohrozenie elektrickým prúdom.
Ak chcete náradie používať, skontrolujte najprv, či nie je poškodená elektrická prívodná šnúra a zástrčka.
Odporúčanie: Používajte toto ručné elektrické náradie vždy iba cez ochranný spínač pri poruchových prúdoch (RCD) s kalkulovaným poruchovým prúdom 30 mA alebo menej.
Zaobchádzanie so zdraviu škodlivým prachom
Pri pracovných činnostiach s týmto náradím, pri ktorých dochádza k úberu materiálu, vzniká prach, ktorý môže byt zdraviu škodlivý.
Dotyk alebo vdychovanie niektorých druhov prachu, napr. z azbestu a z materiálov obsahujúcich azbest, z náteru obsahujúceho olovo, z kovov, niektorých druhov dreva, minerálov, silikátových častíc materiálov obsahujúcich kamenivo, z rozpúštadiel farieb, z prostriedkov na ochranu dreva, z ochranných náterov pre vodné dopravné prostriedky môže vyvolat u niektorých osôb alergické reakcie a/alebo spôsobit ochorenie dýchacích ciest, rakovinu a vyvolávať poruchy plodnosti. Riziko vyvolané nadýchaním sa prachu je závislé od doby zotrvania v ohrozenom priestore. Používajte odsávacie zariadenie zodpovedajúce vznikajúcemu druhu prachu ako aj osobné ochranné pomôcky a postarajte sa o dobré vetranie pracoviska. Obrábanie materiálov, ktoré obsahujú azbest, prenechajte výlučne na odborníkov. Drevený prach, prach z ľahkých kovov, horúce zmesi brúsneho prachu a chemických látok sa môžu za nepriaznivých podmienok samovznietit, alebo môžu spôsobit výbuch. Vyhýbajte sa tomu, aby prúd iskier smeroval k zásobníku na prach, a zabráňte prehrievaniu ručného elektrického náradia a brúseného materiálu, zavčasu vyprázdňujte zásobník na prach, dodržiavajte pokyny výrobcu materiálu aj predpisy o obrábaní príslušného materiálu platné vo Vašej krajine.
Vibrácie ruky a predlaktia
Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 62841 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov ručného elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.
Uvedená hladina zaťaženia vibráciami reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie využíva na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi, alebo ak sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa hladina zaťaženia vibráciami od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.
Na presný odhad zataženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohladniť doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, ked’je náradie síce zapnuté a beží, ale v skutočnosti nepracuje. Táto okolnosť môže výrazne redukovat zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.
Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte dálšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: Údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachovania teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.
Emisné hodnoty pre vibrácie
| Vibrácia | a |
| Rozdelenie pracovných nástrojov FEIN podľa vibračných tried | Vyhodnotenézrý chlenie* |
| VC0 | < 2,5 m/s^2 |
| VC1 | < 5 m/s^2 |
| VC2 | < 7 m/s^2 |
| VC3 | < 10 m/s^2 |
| VC4 | < 15 m/s^2 |
| VC5 | < 30 m/s^2 |
| Ka | 1,5 m/s^2 |
| * Tieto hodnoty sú založené na pracovnom cykle, pozostávajúcom v rovnakom trvaní z voľnobežného chodu náradia a z chodu náradia s plným zaťažením.Triedu zaťaženia vibráciami, ktorá sa týka tohto pracovného nástroja, nájdete v priloženom liste 3 41 30 451 06 0. | |
Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo, ktoré nebolo firmou FEIN špeciálne určené a odporúčané pre toto ručné elektrické náradie. Používanie neoriginálneho príslušenstva má za následok prehrievanie ručného elektrického náradia a jeho zničenie.
Při výmene pracovného nástroja s ostrými reznými hranami použite ochranný kryt 3 21 74 011 00 0 na ochranu rúk a predlaktia proti poraneniu.
MM 700-1.7Q (**) :
Nazapínajte ručné elektrické náradie s otvorenou upínacou páčkou. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo pomliaždenia ruky a prstov.
⚠️ Ručné elektrické náradie nepreťažujte. Pri preťažení narastajú vibrácie ručného elektrického náradia a náradie sa môže zahriat na velmi vysokú teplotu. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Đalšie pokyny na obsluhu.
MM 700-1.7Q (**)
Nemanipulujte s upínacou páčkou počas chodu stroja. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo poranenia.
MM 700-1.7 (**)/MM 700-1.7Q (**):
Prisúvajte ručné elektrické náradie k obrobku iba v zapnutom stave.
Pred každým použitím v každom prípade nabráste nožepomocou brúsneho kameňa, a to použité aj celkom nové.
Ukazovatelom opotrebenia nožov je výrazné zvýšenie sily potrebnej na posuv a súčasné spomalenie rýchlosti práce.
Pracovný nástroj sa dá prestavovať po krokoch 30° a v najvýhodnejšej polohe sa dá upevnit.
Rovný, oblúkový alebo zalomený rezací nôž vedte vždy v pravom uhle k obrube okna karosérie (čelného skla) (pozri strana 14–15, Nôž A – D).
Ák budete používať rezacie nože v tvare U, dávajte pozor na to, aby bol upevňovací koniec rezacieho noža vedený paralelne k oknu vozidla (pozri strana 15, Nôž E –F).
Pritlačte ručné elektrické náradie brúsnym listom krátko a intenzívne na nejakú rovnú plochu a ručné elektrické náradie na malú chvílu zapnite. To zabezpečí dobré prilnutie brúsneho listu a zabráni jeho predčasnému opotrebeniu.
Brúsny list sa dá opát demontovať a založit pootočený o 120°, ak je opotrebovaný len jeden hrot brúsneho listu.
Pracujte celou plochou brúsnej dosky, nielen hrotom. Pri brúsení pomocou pomocou malej trojuholníkovej brúsnej dosky nastavte vysokú frekvenciu kmitov (elektronika stupeň 4 – 6), pri použití okrúhleho brúsneho tanier nastavte strednú frekvenciu kmitov (elektronika maximálne stupeň 4).
Brúste pomocou sústavného pohybu a miernym prítlakom. Priveľké pritlačenie náradia vôbec nezvýši úber materiálu, spôsobí iba rýchlejšie opotrebovanie brúsneho listu.
Nastavte si vysokú frekvenciu kmitov. Okrúhle pilové listy sa dajú uvolníť a upnút v pootočenej polohe, aby sa rovnomerne opotrebovali.
Pokyny pre zaškrabávanie.
Nastavte si strednú až vysokú frekvenciu kmitov.
Pri extrémnych prevádzkových podmienkach sa môže pri obrábaní kovov vnútri náradia usádzať jemný dobre vodivý prach. To môže poškodit ochrannú izoláciu ručného elektrického náradia. V častých intervaloch prefúkajte
vnútorný priestor ručného elektrického náradia cez vetracie štrbiny suchým vzduchom neobsahujúcim olej a náradie pripájajte cez ochranný spínač pri poruchových prúdoch (Fl).
Pri obrábaní materiálov obsahujúcich sadru sa môže usadzovať v telese ručného elektrického náradia prach obsahujúci asfalt a v spojení s vlhkostou vzduchu stvrdnút. To môže negatívne ovplyvnit spínací mechanizmus. Vnútorný priestor ručného elektrického náradia často pravidelne prefúkajte cez vetracie otvory suchým tlakovým vzduchom, ktorý neobsahuje olej.
Produkty, ktoré boli v kontakte s azbestom, sa nesmú dávať do opravy. Produkty kontaminované azbestom treba dať na likvidáciu podľa predpisov pre likvidáciu odpadu obsahujúceho azbest, ktoré platia vo Vašej krajine.
Ked'je poškodená prívodná šnúra elektrického náradia, treba ju dat vymenić výrobcovi alebo jeho zástupcovi. Aktuálny zoznam náhradných súčiastok pre toto ručné elektrické náradie nájdete na Internete na domovskoj stránke www.fein.com.
Používajte len originálne náhradné súčiastky.
V prípade potreby vymeňte nasledujúce súčiastky:
Pracovný nástroj, upínací prvok (MM 700-1.7Q (**))
Zákonná záruka na produkt platí podľa zákonných predpisov v krajine uvedenia do prevádzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podľa vyhlásenia výrobcu FEIN o záruke.
V základnej výbave Vášho ručného elektrického náradia sa môže nachádzať len časť príslušenstva popísaného alebo zobrazeného v tomto Návode na používanie.
Vyhlásenie o konformite.
Vyhlásenie CE platí iba pre krajiny Európskej únie a EFTA (European Free Trade Association) a iba pre produkty, ktoré sú určené pre trh EÚ alebo EFTA. Po po uvedení produktu na trh EÚ, stráca značka UKCA svoju platnosť.
Vyhlásenie UKCA platí iba pre britský trh (Anglicko, Wales a Škótsko) a iba pre produkty, ktoré sú určené pre britský trh. Po uvedení produktu na britský trh stráca značka CE svoju platnosť.
Firma FEIN vyhlasuje na svoju výlučnú zodpovednosť, že tento produkt sa zhoduje s príslušnými normativnymi dokumentmi uvedenými na poslednej strane tohto Návodu na používanie.
Technické podklady sa nachádzajú na adrese:
C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany
Ochrana životného prostredia, likvidácia.
Obaly, výrobky, ktoré doslúžili, a príslušenstvo dajte na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
