Multimaster MM 700 1.7 Q Basic - Multiverktøy Fein - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Oscillerende multifunksjonsverktøy
Merke	Fein
Modell	Multimaster MM 700 1.7 Q Basic
Opptatt effekt	700 W
Svingvinkel	1,7°
Tomgangshastighet (justerbar)	11 000 – 20 500 osc/min
Vekt iht. EPTA	1,5 kg
Strømforsyning	Nettkabel, 230 V, 50/60 Hz
Dobbel isolasjon	Ja
Tilbehørfesting	QuickIN-system (spaken)
Verktøyorientering	I trinn på 30°
Hovedfunksjoner	Saging, sliping, skraping, skjæring av limstrenger, kapping av metallplater
Spesifikke bruksområder	Fjerning av glass, karosseriarbeid, sliping av karosseri
Slipetallerken	Stor og liten trekant, slipeark som kan omplasseres 120°
Lyttrykknivå LpA	82 dB(A) (K=3 dB)
Lydeffektnivå LwA	93 dB(A) (K=3 dB)
Vibrasjon (typisk verdi)	< 7 m/s² (klasse VC2)
Vedlikehold	Blås ventilasjonsåpningene med tørr trykkluft
Reservedeler	Tilbehør, feste (kan byttes av brukeren)
Garanti	Lovbestemt garanti + produsentgaranti Fein

Ofte stilte spørsmål - Multimaster MM 700 1.7 Q Basic Fein

Hvordan bytter jeg tilbehør på Fein Multimaster MM 700 1.7 Q Basic?

Bruk spaken på QuickIN-systemet: Åpne spaken, fjern det gamle tilbehøret, sett på det nye og lukk spaken. Kontroller at tilbehøret er ordentlig festet før du starter.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med denne modellen?

Kun originalt Fein-tilbehør laget for dette elektroverktøyet anbefales. Bruk av uautorisert tilbehør kan overopphete og skade maskinen.

Hvordan justeres svinghastigheten?

Hastigheten justeres med elektronisk variator (posisjon 1 til 6). For sliping med liten tallerken, bruk høy hastighet (4-6); for stor tallerken, middels hastighet (maks 4). For skraping anbefales middels til høy hastighet.

Hva er de viktigste sikkerhetsinstruksjonene?

Bruk alltid vernebriller, støvmaske og egnede hansker. Ikke berør det bevegelige bladet. Hold verktøyet i isolerte flater. Trekk ut støpselet før tilbehørsskifte.

Hvordan vedlikeholder jeg verktøyet etter intensiv bruk?

Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig med tørr, oljefri trykkluft. Ved metallarbeid, bruk en jordfeilbryter (RCD) foran. Kontroller tilstanden på strømkabelen.

Kan jeg bruke dette verktøyet til å sage tre?

Nei, denne modellen er ikke laget for tresaging. Bruk heller Fein MM 700 MAX til tresaging. Verktøyet er beregnet for skjæring av limstrenger, karosseriplater og sliping.

Hvordan bytter jeg et utslitt slipeark?

Dra av det utslitte arket og fest et nytt på slipetallerkenen. For bedre feste, trykk verktøyet i drift kortvarig mot en flat overflate. Du kan rotere arket 120° hvis bare en spiss er slitt.

Hva gjør jeg hvis verktøyet overopphetes eller vibrerer unormalt?

Stopp verktøyet umiddelbart. Kontroller at tilbehøret er riktig festet og ikke slitt. Overbelastning eller uegnet tilbehør kan forårsake overoppheting. Se bruksanvisningen for utskifting av deler.

Hvor finner jeg reservedeler og tilbehørsliste?

Listen over reservedeler finnes på www.fein.com. Bruk kun originale Fein-deler. Du kan selv bytte tilbehør og feste (spaken).

Hvordan orienterer jeg arbeidsverktøyet for vanskelig tilgang?

Verktøyet kan orienteres i trinn på 30°: Løsne spaken, drei tilbehøret til ønsket posisjon, og lukk spaken. Lås godt før arbeid.

BRUKSANVISNING Multimaster MM 700 1.7 Q Basic Fein

Hånd-arm-vibrationer

Vedligeholdelse og kundeservice.

Overensstemmelseserklæring.

Teknisk materiale hos:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany

Miljøbeskyttelse, bortskaffelse.

Oversettelse av den originale bruksanvisningen.

Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk.

Symbol, tegn Forklaring
	Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner må absolutt leses.
	Ikke berør sagbladet. Fare pga. skarpe innsatsverktøy som går frem og tilbake.
	Advarsel mot skarpe kanter på innsatsverktøyene som f.eks. eggene til knivene.
	Følg anvisningene i teksten eller bildet ved siden av!
	Generelle forbudstegn. Dette er forbudt.
	Før dette arbeidet må du trekke støpselet ut av stikkontakten. Ellers er det fare for skader hvis elektroverktøyet starter utilsiktet.
	Bruk øyebeskyttelse ved arbeid.
	Bruk hørselvern ved arbeid.
	Bruk støvbeskyttelse ved arbeid.
	Bruk håndbeskyttelse ved arbeid.
	Gripeflate
	Innkopling
[IWT5Y]	Utkopling
	Følg informasjonene i teksten ved siden av!
	Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til Den europeiske union.
	Bekrefter elektroverktøyets samsvar med direktivene fra Storbritannia (England, Wales, Skottland).
	Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige skader eller død.
[7GB4]	Vrakede elektroverktøy og andre elektrotekniske og elektriske produkter må samles inn hver for seg og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
	Produkt med dobbelt eller forsterket isolasjon
	Lite svingtall
	Stort svingtall
(**) Kan inneholde sifre eller bokstaver
(Ax - Zx) Merking for interne formål

Tegn Enhet internasjonalt Enhet nasjonalt Forklaring
P_1	W W Opptatt effekt
P_2	W W Avgitt effekt
UV V Spenning
fHz Hz	Frekvens
n_S	/min, min ^-1 , rpm, r/min	/min	Målesvingtall
	°	°	Svingvinkel
[YS4Z]	kg	kg	Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01
L_pA	dB dB	Lydtrykknivå
L_wA	dB dB	Lydeffektnivå
L_pCpeak	dB dB	Maksimalt lydtrykknivå
K...			Usikkerhet
	m/s ^2	m/s ^2	Svingningsemisjonsverdi iht. EN 62841 (vektorsum fra tre retninger)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	Basis- og avledede enheter fra det internasjonale enhetssystemet SI.

For din egen sikkerhet.

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Unnlatelse av å

overholde advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Ikke bruk dette elektroverktøyet før du har lest og forstått denne driftsinstruksen og de vedlagte "Generelle sikkerhetsinformasjonene" (doku-

mentnummer 3 41 30 465 06 0). Oppbevar de angitte papirene til senere bruk og overrekk disse sammen med elektroverktøyet hvis det lånes bort eller selges videre.

Følg også de vanlige nasjonale arbeidsmiljøbestemmelsene.

Elektroverktøyets formål:

håndført oscillator for bruk uten vanntilførsel i værbeskyttede omgivelser med innsatsverktøy og tilbehør som er godkjent av FEIN.

• til skjæring av polyuretan-limvulster ved fjerning av vindusruter på biler, lastebiler og busser
• til saging av karosseriplater og til fjerning av beskyt-telsesmaterialer for understell
• til sliping av karosserideler

Dette elektroverktøyet er ikke egnet for saging av tre og lignende materialer. Vennligst bruk for dette f.eks. FEIN MM 700 MAX.

Dette elektroverktøyet er også beregnet til bruk på vekselstrømgeneratorer med tilstrekkelig ytelse, som oppfyller kravene i standard ISO 8528, modellklasse G2. Denne standarden oppfylles ikke hvis den såkalte klirrfaktoren overskrider 10 %. I tvilstilfeller må du informere deg om den generatoren du bruker.

Spesielle sikkerhetsinformasjoner.

Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger eller den egne strømledningen.

Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt.

Bruk klemmer eller en annen praktisk metode for å sikre og støtte arbeidsstykket på et stabilt underlag. Hvis du kun holder arbeidsstykket med hånden eller støtter det mot kroppen din, er det ikke stabilt og kan medføre at du mister kontrollen.

Bruk kun reservedeler eller tilbehør som er levert og godkjent av produsenten. En sikker bruk kan ikke garanteres selv om annet tilbehør som passer til elektroverktøyet blir benyttet.

Ta så godt tak i elektroverktøyet at kroppen din aldri kommer i berøring med innsatsverktøyet – særlig ved arbeid med innsatsverktøy som er rettet inn i gripeområdet, slik som sagblad eller skjæreverktøy. Berøring av skarpe egger eller kanter kan føre til skader.

Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhengig av type bruk må du bruke visir, øyebeskyttelse eller vernebriller. Om nødvendig må du bruke støvmaske, hørselvern, vernehansker eller spesialforkle som holder små slipe- og materialpartikler unna kroppen din. ∅ynene bør beskyttes mot fremmedlegemer som kan slynges rundt ved visse typer bruk. Støv- eller pustevernmasker må filtrere den typen støv som oppstår ved den aktuelle bruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid, kan det medføre skader på hørselen.

Rett ikke el-verktøyet mot deg selv, andre personer eller dyr. Det er fare for skader pga. skarpe eller varme innsatsverktøy.

Det er forbudt å skru eller nagle skilt eller tegn på elektroverktøyet. En skadet isolasjon gir ingen beskyttelse mot elektriske støt.

Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med ikke-metalliske verktøy med jevne mellomrom. Motorviften trekker støv inn i motorhuset. Dette kan forårsake elektrisk fare när det samles for mye metallstøv.

Sjekk strømledningen og støpselet mht. skader før igangsetting.

Anbefaling: Elektroverktøyet må alltid brukes med en jordfeilbryter dimensjonert til jordfeilstrøm på 30 mA eller mindre.

Håndtering av farlig støv

I arbeidsprosesser der dette verktøyet fjerner deler av materialer kan det oppstå støv som kan være farlig. Berøring eller innånding av noen typer støv som f.eks. av asbest og asbestholdige materialer, blyholdig maling, metall, noen tresorter, mineraler, silikatpartikler av steinholdige materialer, løsemidler for maling, trebeskyttelsesmidler, bunnstoff for båter kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer, kreft, forplantningsskader hos mennesker. Risikoen ved innånding av støv er avhengig av eksponeringen. Bruk en avsuging som passer til støvet som oppstår, bruk personlig beskyttelsesutstyr og sørg for en god ventilasjon av arbeidsplassen. Overlat bearbeidelsen av asbestholdig material kun til fagfolk.

Trestøv og lettmetallstøv, varme blandinger av slipestøv og kjemiske stoffer kan ved ugunstige vilkår antenne seg selv og forårsake en eksplosjon. Unngå gnistsprut i retning av støvbeholderen og en overoppheting av el-verktøyet og slipematerialet, tøm støvbeholderen i tide, følg bearbeidelsesinstruksene til materialprodusenten og de gyldige nasjonale forskriftene for materialene som skal bearbeides.

Hånd-arm-vibrasjoner

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 62841 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Den egner seg også til en foreløpig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivået representerer de vanlige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike. Dette kan øke vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden.

Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen bør det også tas hensyn til tidene når maskinen var utkoblet eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden. Bestem ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren mot svingningsvirkninger som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.

Emisjonsverdier for vibrasjon

Vibrasjon	a
Inndeling av FEIN-innsatsverktøy etter vibrasjonsklasse	Bedømt akselering*
VC0	< 2,5 m/s^2
VC1	< 5 m/s^2
VC2	< 7 m/s^2
VC3	< 10 m/s^2
VC4	< 15 m/s^2
VC5	< 30 m/s^2
Ka	1,5 m/s^2
* Disse verdiene baserer på en arbeidssyklus som består av drift i tomgang og ved full belastning med samme varighet. Vibrasjonsklassen som er tilordnet dette innsatsverktøyet er angitt på vedlagt ark 3 41 30 451 06 0.

Bruksinformasjon.

Verktøyskifte.

Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og anbefalt av FEIN for dette el-verktøyet. Bruk av ikke originalt FEIN tilbehør fører til overoppheting og ødeleggelse av el-verktøyet.

Bruk dekselet ved skifte av et innsatsverktøy med skarpe snittkanter 3 21 74 011 00 0 som beskyttelse mot hånd-arm-skader.

MM 700-1.7Q (**)

Ikke kople inn elektroverktøyet med åpnet spennarm. Ellers er det klemfare for hånd og fingre.

Elektroverktøyet må ikke overbelastes. På grunn av overbelastning øker vibrasjonen av elektroverktøyets hus og elektroverktøyet kan bli meget varmt. Det er fare for skader.

Ytterligere betjeningsinformasjoner.

MM 700-1.7Q (**)

Ikke betjen spennarmen mens maskinen er i gang. Det er ellers fare for skader.

MM 700-1.7 (**)/MM 700-1.7Q (**):

Elektroverktøyet må kun føres inn mot arbeidsstykket i innkoblet tilstand.

Slip de brukte og også nye knivene med slipesteinen før hver bruk.

Innsatsverktøyet kan forskyves i 30°-skritt og kan festes i den gunstigste arbeidsposisjonen.

Før de rette, bøyde eller vinklede knivene i rett vinkel mot vindusflensen (se side 14–15, Kniv A – D).

Ved de U-formede knivene må det passes på at at kanten på kniven føres parallelt til bilruten (se side 15, Kniv E – F).

Skrapekniven er til tilbakeskjæring av kleberestene på vindusflensen hhv. ruten. Før bilruten limes på nytt må restlimvulsten skjæres ned til en høyde på ca. 2 mm (se side 15, Kniv G).

Informasjoner om sliping.

Trykk elektroverktøyet med slipeskiven kort og kraftig på en plan flate og slå elektroverktøyet på ett øyeblikk. Dette sørger for bra heft og forebygger for tidlig slitasje. Slipeskiven kan trekkes av igjen og settes på igjen dreid 120°, hvis kun en spiss på slipeskiven er slitt.

Arbeid med hele slipeplatens flate, ikke bare med spissen.

Ved sliping med små trekantede slipeplater velger du en høyere svingningsfrekvens (elektronikk trinn 4 – 6), ved bruk av den runde slippedisken og den store trekantede slipeplaten velger du en midlere svingningsfrekvens (elektronikk max. trinn 4).

Slip med kontinuerlig bevegelse og svakt trykk. Sterkere trykking øker ikke slipemengden, men fører kun til en hurtigere slitasje av slipeskiven.

Henvisninger til saging av karosseriplater.

Velg en høy svingfrekvens. Runde sagblad kan løsnes og settes inn igjen i en ny posisjon, slik at de slites jevnt.

Informasjoner om skraping.

Velg en middels til høy svingfrekvens.

Vedlikehold og kundeservice.

Ved ekstreme bruksvilkår kan det ved bearbeidelse av metall sette seg ledende metallstøv støv inne i elektroverktøyet.

Beskyttelsesisolasjonen til elektroverktøyet kan innskrenkes. Blås ofte gjennom den innvendige delen av elverktøyet gjennom ventilasjonsspaltene med tørr og oljefri trykkluft og tilslutt en jordfeilbryter.

Ved bearbeiding av materialer som inneholder gips kan støv avleires i elektroverktøyets indre og på koblingselementet og herde i forbindelse med luftfuktighet. Det kan medføre innskrenkninger på koblingsmekanismen. Blås ofte elektroverktøyets innerom ut gjennom lufteåpningene og koblingselemenet med tørr og oljefri trykkluft.

Produkter som har vært i kontakt med asbest, må ikke sendes til reparasjon. Håndter produkter kontaminert med asbest i henhold til de gyldige nasjonale bestemmelsene for asbestholdig avfall.

Hvis elektroverktøyets tilkoblingsledning er skadet, skal den skiftes ut av produsenten eller dens representant. Den aktuelle reservedelslisten for dette elektroverktøyet finner du på internettet under www.fein.com. Bruk kun originale reservedeler.

Følgende deler kan du skifte ut selv etter behov: Innsatsverktøy, festeelement (MM 700-1.7Q (**))

Reklamasjonsrett og garanti.

Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf. de lovmessige bestemmelsene i det landet produktet selges i. Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN-produ-sentens garantierklæring.

Denne driftsinstruksen kan inneholde beskrivelser og/eller illustrasjoner av tilbehør som ikke inngår i din leveranse.

Samsvarserklæring.

CE-erklæringen gjelder kun for land i Den europeiske unionen og i EFTA [E∅S] (European Free Trade Association) og kun for produkter som er bestemt for markedet i EU eller EFTA. Etter at produktet er introdusert på EU-markedet, mister UKCA-merket sin gyldighet.

UKCA-erklæringen gjelder kun for det britiske markedet (England, Wales og Skottland) og kun for produkter som er bestemt for det britiske markedet. Etter at produktet er introdusert på det britiske markedet, mister CE-merket sin gyldighet.

Firmaet FEIN erklærer som eneansvarlig at dette produktet stemmer overens med de vanlige bestemmelsene som er oppført på siste side i denne driftsinstruksen.

Tekniske dokumenter hos:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany

Miljøvern, avfallshåndtering.

Emballasjer, gammelt elektroverktøy og tilbehør må leveres inn til miljøvennlig resirkulering.