Multimaster MM 700 1.7 Q Basic - Monitoimityökalut Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Oskilloiva monitoimityökalu
Merkki	Fein
Malli	Multimaster MM 700 1.7 Q Basic
Sähkönkulutus	700 W
Oskillaatiokulma	1,7°
Kuormittamaton kierrosluku (säädettävä)	11 000 – 20 500 osk/min
Paino (EPTA)	1,5 kg
Virtalähde	Verkkojohto, 230 V, 50/60 Hz
Kaksoiseristys	Kyllä
Lisävarusteen kiinnitys	QuickIN-järjestelmä (kiristysvipu)
Työkalun suuntaus	30° askelin
Päätoiminnot	Sahaus, hionta, kaavinta, liimaköysien leikkaus, levyleikkaus
Erityissovellukset	Lasien irrotus, korin korjaus, korin hionta
Hiomalevy	Suuri ja pieni kolmio, uudelleensijoitettavat hiomalehdet 120°
Äänenpainetaso LpA	82 dB(A) (K=3 dB)
Äänitehotaso LwA	93 dB(A) (K=3 dB)
Tärinä (tyypillinen arvo)	< 7 m/s² (luokka VC2)
Huolto	Puhalla ilmanvaihtoaukot kuivalla paineilmalla
Varaosat	Lisävarusteet, kiinnityselementti (käyttäjän vaihdettavissa)
Takuu	Lakisääteinen takuu + Fein-valmistajan takuu

Usein kysytyt kysymykset - Multimaster MM 700 1.7 Q Basic Fein

Miten vaihdan lisävarusteen Fein Multimaster MM 700 1.7 Q Basic -laitteeseen?

Käytä QuickIN-järjestelmän kiristysvipua: avaa vipu, poista vanha lisävaruste, aseta uusi ja sulje vipu. Varmista, että lisävaruste on kunnolla kiinnitetty ennen käynnistystä.

Mitkä lisävarusteet ovat yhteensopivia tämän mallin kanssa?

Vain Fein-alkuperäiset lisävarusteet, jotka on suunniteltu tälle sähkötyökalulle, ovat suositeltavia. Luvattomien lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa ylikuumenemista ja vahingoittaa konetta.

Miten säädän oskillaationopeutta?

Nopeus säädetään elektronisella säätimellä (asennot 1–6). Pienellä hiomalevyllä hiontaan käytä suurta nopeutta (4–6); suurella levyllä keskisuurta nopeutta (max 4). Kaavintaan suositellaan keskisuurta tai suurta nopeutta.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina suojalaseja, pölysuojainta ja sopivia käsineitä. Älä koske liikkuvaan terään. Pidä työkalua eristetyistä pinnoista. Irrota pistoke ennen lisävarusteen vaihtoa.

Miten huollan työkalua pitkäaikaisen käytön jälkeen?

Puhdista ilmanvaihtoaukot säännöllisesti kuivalla ja öljyttömällä paineilmalla. Metallitöissä käytä vikavirtasuojaa (RCD). Tarkista virtajohdon kunto.

Voinko käyttää tätä työkalua puun sahaukseen?

Ei, tämä malli ei ole suunniteltu puun sahaukseen. Käytä mieluummin Fein MM 700 MAX -laitetta puun sahaukseen. Työkalu on tarkoitettu liimaköysien, korilevyjen leikkaamiseen ja hiontaan.

Miten vaihdan kuluneen hiomalehden?

Irrota kulunut lehti ja kiinnitä uusi hiomalevy. Paremman tartunnan saamiseksi paina työkalua hetkeksi käynnissä olevana tasaista pintaa vasten. Voit kääntää lehteä 120°, jos vain yksi kärki on kulunut.

Mitä teen, jos työkalu ylikuumenee tai tärisee epänormaalisti?

Pysäytä työkalu välittömästi. Tarkista, että lisävaruste on kunnolla kiinni eikä ole kulunut. Ylikuormitus tai sopimaton lisävaruste voi aiheuttaa ylikuumenemista. Katso käyttöohjeesta osien vaihto.

Mistä löydän varaosat ja lisävarusteluettelon?

Varaosaluettelo on saatavilla osoitteessa www.fein.com. Käytä vain alkuperäisiä Fein-osia. Voit vaihtaa itse lisävarusteet ja kiinnityselementin (vivun).

Miten suuntaan työkalun vaikeapääsyisiin paikkoihin?

Työkalu voidaan suunnata 30° askelin: löysää vipua, käännä lisävaruste haluttuun asentoon, sulje vipu. Lukitse hyvin ennen työskentelyä.

KÄYTTÖOHJE Multimaster MM 700 1.7 Q Basic Fein

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.

Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto.

Piktogrammit Selitys
	Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti perehdyttävä.
	Sahanterään ei saa koskea. Varo teräviä työkaluja, kun ne liikkuvat edestakaisin.
	Varo työkalujen teräviä reunoja kuten esim. leikkaavia työkaluja ja niiden teriä.
	Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita!
	Yleinen kieltokilpi. Kyseinen toimenpide on kielletty.
	Ennen seuraavaa työvaihetta on pistoke irrotettava pistorasiasta, koska muutoin työkalu saattaa käynnistyä epähuomiossa itsestään.
	Työstön aikana silmät on suojattava laseilla.
	Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta.
	Työstön aikana on käytettävä pölysuojainta.
	Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä.
	Kahvapinta
[CS8Y]	Päällekytkentä
	Päältäkytkentä
	Noudata viereisen tekstin ohjeita!
	Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia.
	Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Iso-Britannian (Englanti, Wales, Skotlanti) direktiivien mukaisesti.
	Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan.
	Vanhat, käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäyttöiset laitteet on hävitettävä ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen.
	Tuote, jossa on vahvistettu tai kaksoiseristys
	Alhainen kierrosluku
	Korkea kierrosluku
(**) voi sisältää kirjaimia tai numeroita
(Ax - Zx) Tunnus sisäisiä tarkoituksia varten

Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys
P_1	W W Ottoteho
P_2	W W Antoteho
UV V Nimellisjännite
fHz Hz Taajuus
n_S	/min, min ^-1 , rpm, r/min /min Nimellinen värähtelyarvo
	° °Syöttöliikkeen kulma
	kg	kg	Paino vastaa EPTA-Procedure 01-tietoja
	dB dB	Äänen painetaso
[HKDA]	dB dB	Äänitaso
	dB dB	Äänen painetason huippuarvo
			Epävarmuustekijä
	m/s ^2	m/s ^2	Tärinäarvo vastaa standardia EN 62841 (vektorisumma, kolmiulotteinen)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	Kansainväliseen SI-järjestelmään sisältyvät perusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt.

Työturvallisuus.

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden laimin-

lyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Sähkötyökalun saa ottaa käyttöön vasta sitten, kun ensin on perehdytty käyttöohjeeseen sekä oheisiin yleisiin turvaohjeisiin (julkaisunumero

3 41 30 465 06 0) niin, että niissä annetut ohjeet tulevat ymmärretyiksi. Säilytä kyseiset dokumentit vastaisuuden varalta ja anna ne mukaan, mikäli laite luovutetaan toisen käyttöön tai myydään eteenpäin.

Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisää-teisiä työturvallisuusmääräyksiä.

Sähkötyökalun käyttökohteet:

käsivarainen FSC-erikoisleikkuri ilman vesijäähdytystä työstöön säältä suojatuissa tiloissa. Koneessa saa käyttää ainoastaan FEINin hyväksymiä työkaluja ja lisätarvikkeita.

• PU-liimasaumojen avaamiseen ajoneuvojen ikku-noita uusittaessa (henkilö- ja hyötyajoneuvot, linja-autot)
• ajoneuvojen koripeltilevyjen sahaamiseen ja alustansuojamassan poistoon
• ajoneuvon koripintojen hiontaan

Tämä sähkötyökalu ei sovellu puun tai vastaavien aineiden sahaukseen. Käytä tähän tarkoitukseen esim. FEIN MM 700 MAX.

Tämä sähkötyökalu soveltuu myös käytettäväksi yhdessä teholtaan riittävän vaihtovirtageneraattorin kanssa, joka vastaa standardia ISO 8528, rakenneluokka G2. Ko. standardin vaatimuksia ei täytetä, mikäli nk. särökerroin on yli 10 %. Epäselvissä tapauksissa on hyvä ottaa selvää käytetyn generaattorin ominaisuuksista.

Erityiset varotoimenpiteet.

Tartu laitteeseen sen eristetyistä kahvapinnoista, jos teet töitä kohteissa, joissa työkalu saattaa osua rakenteissa piilossa oleviin sähköjohtoihin tai itse laitteen verkkojohtoon. Jos laite osuu jännitteelliseen johtoon, sen metalliset osat saattavat johtaa sähköä, mistä on seurauksena sähköisku.

Varmista sopivin apukeinoin työkappaleen asento ja tue se vankan alustan varaan. Jos työkappaletta pidetään kädessä tai se tuetaan kehoa vasten, asento ei ole tarpeeksi tukeva, jolloin työkappale saattaa sinkoutua pois käsistä.

Käytä ainoastaan lisävarusteita, jotka ovat joko sähkötyökalun valmistajan alkuperäisosia tai muutoin valmistajan hyväksymiä. Vaikka jokin vierasvalmisteinen lisävaruste sopisikin sähkökoneeseen, se ei välttämättä ole turvallinen käyttää.

Pidä sähkötyökalua varmassa otteessa ja niin, ettei työ- kalu voi koskaan osua kehoon varsinkaan tilanteissa, joissa kahvaosan lähelle sattuu jokin työkalu kuten esim. sahanterä tai leikkuri. Terät tai terävät reunat voivat aiheuttaa viiltohaavoja.

Muista henkilökohtaiset suojavarusteet. Käytä työstötilanteesta riippuen kasvosuojainta, silmäsuojainta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä pölysuojainta, kuulosuojainta, suojakäsineitä tai erikoisvaatetusta, joka antaa suojan ilmaan sinkoilevilta hioma- ja materiaalihiukkasilta. Varsinkin silmät on suojattava eri työstötavoilla ilmaan sinkoilevilta hiukkasilta. Pöly- ja hengityssuojainten täytyy pystyä suodattamaan työstössä syntyvä pöly. Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa heikentää kuuloa.

Sähkötyökalua ei saa suunnata suoraan itseen, muihin henkilöihin tai eläimiin päin. Terävistä tai kuumentuneista työkaluista aiheutuu tapaturman vaara.

Sähkötyökaluun ei saa kiinnittää kilpiä tms. poraamalla tai niittaamalla. Jos koneen eristystä vioitetaan, seu- rauksena voi olla sähköiskun vaara.

Työkalun ilmanottoaukot on puhdistettava säännöllisesti sopivin apuvälinein (metallisia työkaluja ei saa käyttää). Puhallin imee pölyä moottorin rungon sisään. Jos metallipitoista pölyä pääsee kerääntymään liikaa, sii-tä koituu sähköiskun vaara.

Tarkasta liitäntäjohdon ja pistokkeen kunto, ennen kuin otat koneen käyttöön.

Suositus: Käytä sähkökoneen kanssa aina vikavirtasuo-jakytkintä (PRCD-K), jonka nimellistoimintavirta on 30 mA tai sitä pienempi.

Terveydelle vaarallisten pölyjen käsittely

Työvaiheissa, joissa työkalulla lastutaan materiaalia, voi syntyä vaarallista pölyä.

Tietyntyppisen pölyn koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sairauksia, syöpää tai hedelmällisyyteen vaikuttavia vaurioita. Tällaista pölyä voi erittyä esim. asbestista ja asbestipitoisista materiaaleista, lyijypitoisista maaleista, metallista, eräistä puulaaduista, mineraaleista, kivipitoisista materiaaleista erittyvistä silikaateista, maalinpoistoaineista, puunsuoja-aineista sekä eliöntorjunta-aineista. Riskin suuruus pölyjä hengitettäessä riippuu niiden määrästä. Suositamme käyttämään tarkoitukseen sopivaa poistoimuria sekä henkilökohtaista suojavarustusta ja huolehtimaan työpaikan riittävästä tuuletuksesta. Asbestipitoisen materiaalin työstö on paras jättää ammattihenkilökunnan hoidettavaksi.

Puupöly ja kevytmetallipöly sekä hionnassa syntyvä pöly yhdessä kemiallisten aineiden kanssa voivat epä- suotuisissa olosuhteissa syttyä itsestään palamaan tai aiheuttaa räjähdyksen. Kipinöintiä pölysäiliön läheisyy- dessä on vältettävä, samoin sähkötyökalun ja hiottavan esineen ylikuumenemista. Pölysäiliö on hyvä tyhjentää ajoissa. Materiaalin valmistajan työstöohjeita on noudatettava, samoin kuin maakohtaisesti voimassa olevia, kyseisten materiaalien työstöön liittyviä määräyksiä.

Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä

Tässä ohjeessa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardin EN 62841 mukaista mittausmenetelmää noudattaen ja sitä voidaan soveltaa verrattaessa sähkötyökalujen arvoja keskenään. Arvoa voidaan soveltaa myös arvioitaessa alustavasti värinästä aiheutuvaa kuormitusta. Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia. Mikäli sähkötyökalua käytetään muihin tarkoituksiin tai siinä käytetään muita lisätarvikkeita tai mikäli työkalun huolto on puutteellinen, tärinätaso saattaa poiketa tässä ilmoitetusta. Siinä tapauksessa tärinätaso voi nousta selvästi koko työkohteessa.

Tärinätason tarkan arvioinnin kannalta on tärkeää ottaa huomioon myös ne ajat, jolloin sähkötyökalu on kytketty pois päältä sekä ajat, jolloin työkalu on käynnissä, mutta sillä ei työstetä materiaalia. Siinä tapauksessa tärinätaso voi nousta selvästi koko työkohteessa. Jotta koneen käyttäjä välttyisi tärinän aiheuttamilta hai-toilta, on hyvä sopia ylimääräisistä turvajärjestelyistä, esim. laatia ohjeet sähkökoneen ja sen työkalujen huol-losta, työvaiheiden organisoinnista ja työturvallisuude-sta.

Sallitut tärinän raja-arvot

Tärinäaste	a
FEIN-työkalujen tärinärasitusluo-kat	Painotettu kiihtyvyys*
VC0	< 2,5 m/s^2
VC1	< 5 m/s^2
VC2	< 7 m/s^2
VC3	< 10 m/s^2
VC4	< 15 m/s^2
VC5	< 30 m/s^2
Ka	1,5 m/s^2
* Arvot on laskettu vakiotyöjakson pohjalta: se käsittää joutokäynti- ja täyskuormatilat, jotka kestoltaan ovat saman pituiset. Työkalun värinätasoluokka on ilmoitettu liitteenä olevalla lehdellä 3 41 30 451 06 0.

Työstöohjeita.

Työkalun vaihto.

Lisätarvikkeita, joita FEIN ei ole hyväksynyt tai ei suosita nimenomaan tähän sähkötyökaluun, ei saa käyttää. Jos sähkötyökalussa käytetään muita kuin alkuperäisiä FEIN-lisätarvikkeita, kone ylikuumenee ja vaurioituu käyttökelvottomaksi.

! Kun käsittelet vaihtotyökaluja, joissa on terävät leikkuureunat, ota avuksi suojakupu 3 21 74 011 00 0, joka suojaa käsiä ja käisivartta viiltohaavoilta.

MM 700-1.7Q (**) :

Paina kiinnityselementti paikalleen pohjaan saakka. Sulje sitten kiristinvipu.

Kun kiristinvipu on avoin, sähkötyökaluun ei saa kytkeä virtaa. Silloin käsi tai sormet voivat jäädä puristuksiin.

Sähkötyökalua ei saa ylikuormittaa. Ylikuormituksen seurauksena konekotelo alkaa täristä voi-makkaasti ja voi kuumentua erittäin kuumaksi. Seurauksena on työtapaturman vaara.

Muut toimintaohjeet.

MM 700-1.7Q (**) :

Kirstinvipua ei saa käyttää, kun kone on käynnissä. Silloin on olemassa tapaturman vaara.

MM 700-1.7 (**)/MM 700-1.7Q (**):

Kytke koneeseen virta ennen kuin viet sen työkappaletta vasten.

Sekä käytetyt että uudet terät on hyvä teroittaa aina ennen jokaista käyttökertaa.

Jos voimaa tarvitaan normaalia enemmän ja työstö on siitä huolimatta hitaampaa, se on merkki terien kulumisesta.

Työkalun asentoa voi muuttaa 30° kulmassa, joten sen voi kiinnittää sopivimpaan työstöasentoon.

Vie leikkuuterä (suora, kovera tai kupera) suorassa kulmassa ikkunan laippaan nähden (ks. sivu 14–15, Terä A – D).

U-muotoisia leikkuuteriä käytettäessä on katsottava, että terän siltaosa tulee samaan linjaan ikkunalasin kanssa (ks. sivu 15, Terä E – F).

Kaavinterällä on helppo tasoittaa loppuliima ikkunalasin ja laippaosan pinnasta. Ennen uuden ikkunanlasin liimausta on loppuliima kiinnityskohdassa hyvä leikata ja tasoittaa n. 2 mm: n vahvuiseksi (ks. sivu 15, Terä G).

Hiontasuosituksia.

Paina kone ja sen hiomatyökalu lyhyesti voimalla tasaista pintaa vasten ja kytke kone päälle pieneksi het- keksi. Se parantaa pitoa ja ehkäisee ennalta enneaikaista kulumista.

Jos vain toinen puoli hiomapaperista on kulunut, hiomapaperin voi irrottaa, kääntää 120° asteen verran ja käyttää samaa paperia edelleen.

Työskentele käyttäen hiomalevyn koko pintaa, ei ainoastaan kärkeä.

Kun hiontaan käytetään pieniä kolmionmuotoisia hio-malevyjä, valitse korkea värinätaajuus (elektroniikan tehoaste 4 – 6), pyöreitä hiomalautasia ja suurikokoisia kolmiolevyjä käytettäessä on hyvä valita keskitason värinätaajuus (elektroniikan tehoaste kork. 4).

Hio tasaisella liikkeellä ja kevyesti painaen. Liian voimakas painaminen ei kuitenkaan paranna työtulosta, hio-mapaperi kuluu silloin nopeammin.

Ohjeita autonkorilevyn sahaamiseen.

Valitse korkea taajuus. Pyöreät sahanterät voi irrottaa välillä ja kiinnittää takaisin koneeseen limittäin, jolloin koko terän pinnan voi käyttää hyväksi.

Kaavintasuosituksia.

Valitse keskimääräinen tai korkea taajuus.

Kunnossapito, huolto.

Epäedullisissa käyttöolosuhteissa voi koneen sisään kertyä suuri määrä sähköä johtavaa metallipölyä. Se voi olla haitaksi sähkötyöka-

lun suojaeristykselle. Työkalu on hyvä puhdistaa sisä-puolelta tarpeeksi usein puhaltamalla

ilmanvaihtoaukkojen kautta sisään kuivaa ja öljytöntä paineilmaa. Lisäksi koneen liitännässä voi käyttää vikavirtasuojakytkintä (FI).

Kipsipitoisia materiaaleja työstettäessä voi pölyä kerrostua sähkötyökalun ja kytkentäelementin sisäpintaan ja kovettua sinne ilmankosteuden seurauksena. Tämä voi aiheuttaa ongelmia sähkötyökalua kytkettäessä.

Käytä kuivaa ja öljytöntä paineilmaa ja puhalla sitä sähkötyökalun ilmanvaihtoaukkojen kautta sisään ja puhdista samalla myös kytkentäelementti.

Tuotteita, jotka ovat olleet kosketuksessa asbestiin, ei saa lähettää korjattaviksi. Huolehdi asbestilla saastuneista tuotteista maan voimassaolevien asbestipitoisen jätteen hävittämisestä koskevien määräysten mukaisesti.

Jos sähkötyökalun liitäntäjohto on vaurioitunut, tulee valmistajan tai hänen edustajansa vaihtaa se uuteen.

Tähän sähkötyökaluun kuuluvan varaosaluettelon voi hakea internet-osoitteesta www.fein.com.

Käytä varaosina vain alkuperäisosia.

Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse:

Vaihtotyökalu, kiinnityselementti (MM 700-1.7Q (**))

Takuu.

Tuotteeseen pätee takuu, joka vaaditaan sen tuonti-maassa. Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa määrittämä valmistajakohtainen takuu.

Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu sähkötyökalun toimitussisältöön.

EU-vastaavuus.

CE-tiedonanto koskee vain Euroopan unionin ja EFTAn (European Free Trade Association) maita ja vain EU- ja EFTA-markkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tuotteen EU-markkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen UKCAMerkinä menettää voimassaolonsa.

UKCA-tiedonanto koskee vain brittimarkkinoita (Englanti, Wales ja Skotlanti) ja brittimarkkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tuotteen brittimarkkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen CE-merkinä menettää voimassaolonsa.

Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräysten ja standardien mukainen.

Teknisen dokumentaation laatinut:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany

Ympäristönsuojelu, jätehuolto.

Pakkausmateriaalit, käytöstä poistetut sähkötyökalut sekä lisävarusteet on johdettava kierrätykseen.