Multimaster MM 700 1.7 Q Basic - Daudzfunkcionālie rīki Fein - Bezmaksas lietošanas instrukcija
Atrodiet ierīces rokasgrāmatu bez maksas Multimaster MM 700 1.7 Q Basic Fein PDF formātā.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
JA
KO
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
ZH
| Produkta veids | Oscilējošs daudzfunkciju instruments |
| Zīmols | Fein |
| Modelis | Multimaster MM 700 1.7 Q Basic |
| Jaudas patēriņš | 700 W |
| Svārstību leņķis | 1,7° |
| Tukšgaitas ātrums (regulējams) | 11 000 – 20 500 svārstību/min |
| Svars saskaņā ar EPTA | 1,5 kg |
| Barošana | Tīkla kabelis, 230 V, 50/60 Hz |
| Dubultā izolācija | Jā |
| Piederumu stiprinājums | QuickIN sistēma (spīlēšanas svira) |
| Instrumenta orientēšana | Pa 30° soļiem |
| Galvenās funkcijas | Zāģēšana, slīpēšana, skrāpēšana, līmes joslu griešana, lokšņu metāla griešana |
| Specifiski pielietojumi | Stiklojumu noņemšana, virsbūve, virsbūves slīpēšana |
| Slīpēšanas pamatne | Liels un mazs trīsstūris, abrazīvās loksnes, ko var pārvietot par 120° |
| Akustiskā spiediena līmenis LpA | 82 dB(A) (K=3 dB) |
| Akustiskās jaudas līmenis LwA | 93 dB(A) (K=3 dB) |
| Vibrācija (tipiskā vērtība) | < 7 m/s² (VC2 klase) |
| Apkope | Izpūtiet ventilācijas atveres ar sausu saspiestu gaisu |
| Rezerves daļas | Piederumi, stiprinājuma elements (lietotāja nomaināms) |
| Garantija | Juridiskā garantija + Fein ražotāja garantija |
Bieži uzdotie jautājumi - Multimaster MM 700 1.7 Q Basic Fein
Lietotāju jautājumi par Multimaster MM 700 1.7 Q Basic Fein
0 jautājums par šo ierīci. Atbildiet uz tām, ko zināt, vai uzdodiet savu.
Uzdot jaunu jautājumu par šo ierīci
Lejupielādējiet instrukcijas savam Daudzfunkcionālie rīki PDF formātā bez maksas! Atrodiet savu rokasgrāmatu Multimaster MM 700 1.7 Q Basic - Fein un atgūstiet kontroli pār savu elektronisko ierīci. Šajā lapā ir publicēti visi dokumenti, kas nepieciešami jūsu ierīces lietošanai. Multimaster MM 700 1.7 Q Basic zīmola Fein.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Multimaster MM 700 1.7 Q Basic Fein
Originālās lietošanas pamācības tulkojums.
Lietotie simboli, saïsinājumi un jēdzieni.
| Simbols, apzīmējums Izskaidrojums | |
 | Noteikti izlasiet izstrādājumam pievienotos dokumentus, tai skaitā lietošanas pamācību un vispārējos drošības noteikumus. |
  | Nepieskarieties zāga asmenim. Turp un atpakal kustošs ass darbinstruments ir bīstams. |
 | levērojiet piesardzību, izmantojot darbinstrumentu ar asām šķautnēm, piemēram, veicot griešanu ar griezejasmeni. |
 | levērojiet blakusesošajā tekstā vai grafiskajā attēlā sniegtos norādījumus! |
 | Vispārēja aizlieguma zīme. Šāda darbība ir aizliegta. |
 | Pirms šīs darba operācijas atvienojiet izstrādājuma kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Pretējā gadījumā elektroinstruments var pēkšņi sākt darboties, radot savainojumus. |
   | Darba laikā izmantojiet ierīces acu aizsardzībai. |
  | Darba laikā izmantojiet ierīces ausu aizsardzībai. |
 | Darba laikā izmantojiet ierīces aizsardzībai pret putekļiem. |
 | Darba laikā izmantojiet roku aizsargu. |
 | Noturvirsma |
 | leslēgt |
 | Izslēgt |
 | levērojiet blakusesošajā tekstā sniegtos norādījumus! |
 | Šis apzīmējums norāda uz elektroinstrumenta atbilstību Eiropas Kopienas direktīvām. |
 | Apstiprina elektroinstrumenta atbilstību Lielbritānijas (Anglija, Velsa, Skotija) direktīvām. |
 | Šis norādījums ir saistīts ar iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt smagu savainojumu vai pat nāvi. |
 | Nolietotie elektroinstrumenti, kā arī citi elektrotehniskie un elektriskie izstrādājumi jāsavāc atseviški un jānogādā otrreizejai pāstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. |
 | Izstrādājums ar divkāršu vai pastiprinātu aizsardzību |
 | Neliels svārstību biežums |
| [2KYC] | Liels svārstību biežums |
 Var saturēt ciparus vai burtus | |
 | Markēšana iekšējām vajadzībām |
| Apzimējums | Starptautiskā mērvienība | Nacionālā mērvienība Izskaidrojums | |
| P_1 | W | W | Patērējamā jauda |
| P_2 | W | W | Piegādātā jauda |
| U | V | V | Izmērītais spriegums |
| fHz Hz Frekvence | |||
| n_S | /min, min ^-1 , rpm, r/min | /min. | Izmērītais svārstību biežums |
 | ° | ° | Svārstību leņķis |
 | kg | kg | Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01 |
| [KXCO] | dB | dB | Trokšņa spiediena līmenis |
 | dB | dB | Trokšņa jaudas līmenis |
| [WAG4] | dB | dB | Trokšņa spiediena pīka vērtību līmenis |
 | Izkliede | ||
| a | m/s ^2 | m/s ^2 | Vibrācijas paātrinājuma vērtība atbilstoši standartam EN 62841 (vektoru summa trim virzieniem) |
| m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2 | m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min., m/s ^2 | Pamata un atvasinātās mērvienības atbilst starptautiskajai mērvienību sistēmai SI. | |
Jūsu drošībai.
⚠ BRĪDINĀJUMS
Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus un
norādījumus. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var radīt priekšnoteikumus elektriskajam triecienam, izraisīt aizdegšanos un/vai būt par cēloni smagam savainojumam.
Uzglabājiet drošības noteikumus un norādījumus turpmākai izmantošanai.
Nelietojiet šo elektroinstrumentu, pirms uzmanīgi un ar pilnīgu izpratni nav izlasīta šī lietošanas pamācība, kā arī tai pievienotie
„Vispārējie drošības noteikumi“ (izdevuma numurs 3 41 30 465 06 0). Uzglabājiet minētos pavaddokumentus turpmākai izmantošanai un elektroinstrumenta tālāknodošanas vai pārdošanas gadījumā nododiet tos jaunajam īpašniekam.
levērojiet arī spēkā esošos nacionālos darba aizsardzības likumdošanas aktus.
Elektroinstrumenta pielietojums:
ar roku vadāms oscilējošs elektroinstruments, kas paredzēts darbam bez ūdens pievadišanas apstrādes vietai, to izmantojot no nelabvēligiem laika apstākliem pasargātā vietā kopā ar firmas FEIN lietošanai atļautajiem darbinstrumentiem un piederumiem.
- poliuretāna pārpalikuma joslu apgriešanai, veicot automašinu un autobusu tīrīšanu
- automašinu karosēriju skārda zāgēšanai un apakšas attīrīšanai no aizsargmateriāliem
- automašinu karosēriju daļu slīpēšanai
Šis elektroinstruments nav paredzēts koka un citu līdzīgu materiālu zāgēšanai. Lūdzam lietot šim nolūkam,piemēram FEIN zāgi MM 700 MAX.
Šis elektroinstruments ir paredzēts darbināšanai arī no mainstrāvas ġgeneratoriem, kas spēj nodrošināt pietiekamu jaudu un atbilst standartam ISO 8528, kā arī izpildījuma klasei G2. Šis standarts nav piemērojams, ja
tā saucamais nelineāro kroplojumu koeficients pārsniedz 10 %. Šaubu gadījumā ievāciet sīkāku informāciju par izmantojamo ğeneratoru.
īpašie drošības noteikumi.
Veicot darbu, kura laikā darbinstruments var skart slēptus elektriskos vadus vai paša instrumenta elektrokabeli, turiet instrumentu tikai aiz izolētajām virsmām. Darbinstrumentam skarot spriegumnesošus vadus, spriegums nonāk arī uz elektroinstrumenta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam.
Lietojiet spīles vai kādu citu praksē viegli izmantojamu ierīci, lai apstrādājamo priekšmetu nostiprinātu uz stabila pamata un droši atbalstitu. Ja apstrādājamais priekšmets tiek turēts ar roku vai piespiests ar kādu citu kermana daļu, tas darba laikā nenodrošina pietiekošu stabilitāti un var izraisīt kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu.
Neizmantojiet piederumus, kas nav īpaši izstrādāti šim elektroinstrumentam vai ieteikti lietošanai kopā ar to. Piederuma drošu lietošanu vēl nenosaka apstāklis, ka to var iestiprināt elektroinstrumentā.
Turiet elektroinstrumentu tā, lai tiktu novērsta kermana daļu saskaršanās ar kustīgo darbinstrumentu, īpaši tād, ja tiek izmantoti tādi darbinstrumenti, kā zāga asmeni vai griešanas darbinstrumenti, kas darba laikā ir vērsti noturvirsmu virzienā. Pieskaršanās darbinstrumentu asmeņiem vai asajām malām var radīt savainojumus.
Lietojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Atkarībā no veicamā darba rakstura izvēlieties pilnu sejas aizsargu, noslēdzošās aizsargbrilles vai parastās aizsargbrilles. Lai aizsargātos no lidojošajām slīpēšanas darbinstrumenta un apstrādājamā materiāla daļinām, pēc vajadzības lietojiet putekļu aizsargmasku, ausu aizsargus un aizsargcimdus vai arī īpašu
priekšautu. Lietotāja acis jāpasargā no lidojošajiem svešķermeņiem, kas dažkārt rodas darba gaitā. Putekļu aizsargmaskai vai respiratoram jāpasargā lietotāja elpošanas ceļi no putekļiem, kas veidojas darba laikā. Ilgstoši atrodoties stipra trokšņa iespaidā, var rasties paliekoši dzirdes traucējumi.
Nevērsiet elektroinstrumentu pret sevi, citām personām vai mājdzīvniekiem. Asie vai karstie darbinstrumenti var izraisīt savainojumus.
Nav atļauts pie elektroinstrumenta pieskrūvēt vai piekniedēt marķējuma plāksnītes un apzīmējumus.
Bojātā izolācija nenodrošina pietiekošu aizsardzību pret elektrisko triecienu.
Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres, izmantojot nemetāla rīkus. Dzinēja dzesēšanas ventilators ivelk puteklus elektroinstrumenta korpusā. Metāla puteklu uzkrāšanās korpusā var būt par cēloni paaugstinātai elektrobīstamībai.
Pirms elektroinstrumenta lietošanas pārbaudiet, vai nav bojāts tā elektrokabelis un elektrotīkla kontaktdakša.
leteikums: vienmēr pievienojiet elektroinstrumentu caur noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD) ar aizsargstrāvu 30 mA vai mazāku.
Rīkošanās ar veselībai kaitīgiem putekliem
Ar šā instrumenta palīdzību veicot darbības, kuru rezultātā notiek materiāla daļinu atdalīšanās, rodas putekļi, kas var būt bīstami veselībai. Saskaršanās ar dažu materiālu putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alergiskas reakcijas, elpošanas celu saslimšanas, vēzi vai reproduktīvās sistēmas bojājumus; pie šādiem materiāliem pieder azbests un to saturoši materiāli, svinu saturošas krāsas, metāli, dažas koka sugas, minerāli, akmens materiālos esošās silikāta daļiņas, krāsu šķīdinātāji, koksnes konservanti un pretapaugšanas līdzekļi, ar kuriem tiek apstrādātas ūdens transportlīdzekļu zemūdens daļas. Saslimšanas riska pakāpe ir atkarīga no putekļu ieelpošanas ilguma. Lietojiet putekļu veidam atbilstošas uzsūkšanas ierīces un individuālo aizsargaprīkojumu, kā arī parūpējieties par labu ventilāciju darba vietā. Uzticiet azbestu saturošu materiālu apstrādi tikai profesionāļiem. Koka un vieglo metālu putekļi, kā arī karsts apstrādājamā materiāla putekļu un dažu ķīmisko vielu maisījums noteiktos nelabvēlīgos apstākļos var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu. Nepieļaujiet dzirksteļu lidošanu putekļu konteinera virzienā, kā arī elektroinstrumenta un apstrādājamā materiāla pārkaršanu, savlaicīgi iztukšojiet putekļu konteineru; ṡnemiet vērā apstrādājamā materiāla ražotāja sniegtos norādījumus par materiāla apstrādi un Jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attiecas uz apstrādājamo materiālu.
Vibrācijas iedarbība uz rokām un delnām
Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbilstoši standartā EN 62841 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.
Norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.
Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.
Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, šādus: savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.
Radušas vibrācijas līmenis
| Vibrācija | a |
| FEIN darbinstrumentu iedalījums atbilstoši vibrācijas klasei | Izvērtētais vibrācijas paātrinājums* |
| VC0 | < 2,5 m/s^2 |
| VC1 | < 5 m/s^2 |
| VC2 | < 7 m/s^2 |
| VC3 | < 10 m/s^2 |
| VC4 | < 15 m/s^2 |
| VC5 | < 30 m/s^2 |
| Ka | 1,5 m/s^2 |
| * Šis vērtības balstās uz noslodzes ciklu, kas sastāv no vienāda ilguma darbības posmiem brīvgaitā un ar pilnu jaudu.Darbinstrumentiem noteiktā vibrācijas klase ir sniegta pielikumā 3 41 30 451 06 0. | |
Norādījumi lietošanai.
Darbinstrumentu nomaina.
Nelietojiet piederumus, kurus firma FEIN nav īpaši paredzējusi šim elektroinstrumentam un ieteikusi lietošanai kopā ar to. Citu, nekā firmas FEIN originālo piederumu lietošana izraisa elektroinstrumenta pārkaršanu un sabojāšanos.
Nomainot darbinstrumentus ar asām griezējškautnēm, lietojiet pārsegu 3 21 74 011 00 0, kas ľauj pasargāt rokas no savainojumiem.
MM 700-1.7Q (**)
Stingri, līdz galam iespiediet stiprinājuma elementu. Pēc tam aizveriet stiprinošo sviru.
Neieslēdziet elektroinstrumentu, ja ir atvērta tā iestiprināšanas svira. Pretējā gadījumā var tikt saspiestas rokas un pirksti.
Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Pie pārslodzes palielinās elektroinstrumenta korpusa vibrācija, un elektroinstruments var stipri sakarst. Pastāv savainošanās briesmas.
Citi norādījumi lietošanai.
MM 700-1.7Q (**)
Nenospiediet iestiprināšanas sviru laikā, kad elektroinstruments darbojas. Pretējā gadījumā var rasties savainojumi.
MM 700-1.7 (**)/MM 700-1.7Q (**):
Kontaktējiet elektroinstrumentu ar apstrādājamo priekšmetu tikai tad, ja tas ir ieslēgts.
Ik reizi pirms elektroinstrumenta lietošanas ar galodu uzasiniet jau lietoto un arī jauno asmeni.
Uz asmens nolietošanos norāda skaidri manāma darba ražības samazināšanās pat tad, ja tiek ievērojami palielināts spiediens uz elektroinstrumentu.
Darbinstrumentu var iestiprināt ar soli 30°, izvēloties tādu pagrieziena leŋki, kas vislabāk atbilst veicamā darba raksturam.
Lietojot taisnu vai izliektu asmeni, tuviniet to loga plaknei taisnā lenkī, kā parādīts lappusē 14–15 (asmeni A – D).
Lietojot U veida asmeni, sekojiet, lai tā vidējais posms būtu paralēls automašīnas diskam, kā parādīts lappusē 15 (asmeņi E – F).
Skrāpjveida asmens kalpo līmes palieku noņemšanai no loga plaknes vai diska. Pirms jauna automašīnas diska pārlīmēšanas apgrieziet pārpalikušo materiālu aptuveni 2 mm augstumā, kā parādīts lappusē 15 (asmens G).
leteikumi slīpēšanai.
Uz isu bridi spēcīgi piespiediet elektroinstrumentā iestiprināto slīploksni pie līdzenas virsmas un īslaicīgi ieslēdziet elektroinstrumentu. Tas Įaus nodrošināt labu slīploksnes saķeri un novērst tās priekšlaicīgu nolietošanos.
Sliploksni var nonemt un no jauna nostiprināt, pagriežot par 120° pēc tam, kad ir nolietojies viens no sliploksnes stūriem.
Izmantojiet darbam visu slīpēšanas pamatnes laukumu, bet ne tikai vienu tās stūri.
Veicot slīpēšanu ar mazajām trijstūra veida slīpēšanas pamatnēm, izvēlieties lielu svārstību frekvenci (elektroniskā regulatora pakāpe 4–6), bet, lietojot slīpēšanai apaļo slīpēšanas pamatni un lielo trijstūra veida slīpēšanas pamatni, izvēlieties vidēju svārstību frekvenci (līdz elektroniskā regulatora pakāpei 4).
Slīpēšanas laikā pastāvīgi pārvietojiet instrumentu, izdarot uz to nelielu spiedienu. Stipri spiežot instrumentu, nepieaug materiāla noslīpēšanas ātrums, bet gan ātrāk dilst slīploksne.
Norādījumi karosēriju skārda zāgēšanai.
Izvēlieties augstu svārstību frekvenci. Apaļus zāga asmeņus var noņemt un no jauna iestiprināt pagrieztā veidā, šādi panākot to vienmērīgu nolietošanos.
leteikumi skrāpēšanai.
Izvēlieties no vidējas līdz augstai svārstību frekvencei.
Uzturēšana darba kārtībā un klientu apkalpošanas dienests.
Izmantojot elektroinstrumentu ekstremālos apstāklos metāla apstrādei, tā korpusa iekšpusē var uzkrāties strāvu vadoši putekli.
Tas var nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta aizsargizolācijas sistēmu. Regulāri caur ventilācijas atverēm izpūtiet elektroinstrumenta iekšpusi ar saspiestā gaisa strūklu, kas nesatur mitrumu un ellas piemaisījumus, un pievienojiet to elektrotiklam caur noplūdes strāvas aizsargreleju (Fl).
Apstrādājot ĝipsi saturošus materiālus, šo materiālu putekļi var nosēsties elektroinstrumenta korpusā un uz slēdža elementa un mitruma iespaidā sacietēt. Tas var nelabvēlīgi ietekmēt slēdža mehānisma darbību. Caur ventilācijas atvērumiem izpūtiet elektroinstrumenta korpusa iekšpusi un slēdža elementu ar sausa, eļļu nesaturoša saspiestā gaisa plūsmu.
Izstrādājumus, kas ir saskārušies ar azbestu, nedrīkst izmantot, veicot remontu. Utilizējiet ar azbestu piesārņotus izstrādājumus atbilstoši valstī spēkā esošajiem priekšrakstiem par azbestu saturošu atkritumu utilizēšanu.
Ja ir bojāts elektroinstrumenta savienojošais vads, tas jānomaina, griežoties pie ražotāja vai pie tā pārstāvja.
Sā elektroinstrumenta aktuālais rezerves daļu saraksts ir atrodams interneta vietnē www.fein.com.
Izmantojiet tikai oriğinālās rezerves daļas.
Vajadzības gadījumā lietotājs var saviem spēkiem nomainīt šādas dalas:
lestiprināmo darbinstrumentu, stiprinošo elementu (MM 700-1.7Q (**))
Garantija.
Garantija izstrādājumam tiek noteikta atbilstoši spēkā esošajai tās valsts likumdošanai, kurā izstrādājums ir ticis laists pārdošanā. Bez tam firma FEIN nosaka izstrādājumam garantiju atbilstoši FEIN garantijas deklarācijai.
Elektroinstrumenta piegādes komplektā var netikt iekļautas visas šajā lietošanas pamācībā aprakstītās un attēlotās daļas.
Atbilstības deklarācija.
CE apliecinājums ir derīgs tikai Eiropas Savienības un EBTA (Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas) valstīm un tikai izstrādājumiem, kas paredzēti ES vai EBTA tirgum. Pēc izstrādājuma laišanas ES tirgū UKCA zīme zaudē derīgumu.
UKCA apliecinājums attiecas tikai uz Lielbritānijas tirgu (Anglija, Velsa un Skotija) un tikai uz izstrādājumiem, kas paredzēti Apvienotās Karalistes tirgum. Pēc produkta laišanas ES tirgū CE zīme zaudē derīgumu. Firma FEIN ar pilnu atbildību deklarē, ka šis izstrādājums atbilst šīs lietošanas pamācības pēdējā lappusē minētajām spēkā esošajām direktīvām.
Tehniskā dokumentācija no:
C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany
Vides aizsardzība, atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem.
Nolietotie elektroinstrumenti, to iesainojums un piederumi jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.
正本使用说明书的翻譯。
使用的符号，缩写和代名词。
