Multimaster MM 700 1.7 Q Basic - เครื่องมืออเนกประสงค์ Fein - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ Multimaster MM 700 1.7 Q Basic Fein

คําแปลของหนังสือคูมือการใชงานฉบับตนแบบ สัญลักษณ อักษรยอ และคําศัพทที่ใช สัญลักษณ ตัวอักษร คําอธิบาย ตองอานเอกสารที่แนบมา เชน หนังสือคูมือการใชงาน และคําเตือนทั่วไปเพื่อ ความปลอดภัย อยาสัมผัสใบเลื่อย อันตรายจากเครื่องมือแหลมคมที่ขยับเคลื่อนไปมา การเตือนอันตรายจากขอบแหลมคมของเครื่องมือ ตัวอยาง เชน ขอบตัดของใบตัด ปฏิบัติตามคําสั่งที่เปนตัวหนังสือหรือรูปภาพดานตรงขาม! ปายการหามทั่วไป หามการกระทํ

กอนเริ่มขั้นตอนการทํางานนี้ ตองดึงปลั๊กไฟฟาออกจากเตาเสียบ มิฉะนั้น จะไดรับอันตรายจากการบาดเจ็บหากเครื่องมือไฟฟาติดขึ้นโดยไมตั้งใจ สวมอุปกรณปองกันตาขณะปฏิบัติงาน สวมอุปกรณปองกันหูขณะปฏิบัติงาน สวมหนากากกันฝุนขณะปฏิบัติงาน สวมถุงมือปองกันขณะปฏิบัติงาน

ปฏิบัติตามข อสังเกตตามเนื้อหาที่อยูขางเคียง! ยืนยันวาเครื่องมือไฟฟาสอดคลองกับระเบียบของสหภาพยุโรป ยืนยันวาเครื่องมือไฟฟาสอดคลองกับระเบียบของบริเตนใหญ (อังกฤษ เวลส และสกอตแลนด) เครื่องหมายนี้แจงถึงสถานการณที่อาจเปนอันตราย ที่อาจทําใหบาดเจ็บอยาง รายแรงหรือถึงตายได ตองคัดแยกเครื่องมือไฟฟา และผลิตภัณฑไฟฟาและอิเล็กทรอนิกสอื่นๆ ที่เสื่อมสภาพ

าสูกระบวนการนํากลับมาใชใหมโดยไมทําลายสภาพแวดลอม ผลิตภัณฑที่มีฉนวนสองชั้นหรือฉนวนเสริม ความเร็วแกวงสะเทือนต่ํา ความเร็วแกวงสะเทือนสูง (**) อาจประกอบดวยตัวเลขและตัวอักษร (Ax – Zx) การทําเครื่องหมายเพื่อวัตถุประสงคภายใน144

เพื่อความปลอดภัยของทาน ตองอานคําเตือนเพื่อความปลอดภัยและ คําสั่งทั้งหมด การไมปฏิบัติตามคําเตือนและ คําสั่งอาจเปนสาเหตุใหถูกไฟฟาดูด เกิดไฟไหม และ/หรือ ไดรับบาดเจ็บอยางรายแรงเก็บรักษาคําเตือนและคําสั่ง ทั้งหมดสําหรับใชอางอิงในภายหลัง อยาใชเครื่องมือไฟฟา กอนไดอานหนังสือคูมือ การใชงานนี้ รวมทั้ง "คําเตือนทั่วไปเพื่อความ

ที่แนบมา (เอกสารเลขที่ 3 41 30 465 06 0) อยางละเอียดและเขาใจอยางครบถวนแลว เก็บรักษา เอกสารดังกลาวสําหรับใชในภายหลัง และใหแนบไปกับ เครื่องมือไฟฟาหากนําไปแจกจายหรือขาย กรุณาปฏิบัติตามกฎระเบียบเพื่อความปลอดภัยทาง อุตสาหกรรมที่ใชในประเทศที่เกี่ยวเนื่องดวยเชนกัน ประโยชนการใชงานของเครื่องมือไฟฟา เครื่องขัดแบบสั่นใชมือนําทางสําหรับทํางานโดยไมตอง ใชน้ํา ใหทํางานในบริเวณปลอดภัยจากสภาพอากาศ และใช เครื่องรวมกับเครื่องมือและอุปกรณประกอบที่ FEIN แนะนํา – สําหรับตัดสันนูนของกาว-โพลียูรีเทน สําหรับงานช าง กระจกในรถยนต รถบรรทุก และรถโดยสารประจําทาง – สําหรับเลื่อยสวนโครงฐานรถ และเอาวัสดุพนพื้น/

– สําหรับขัดชิ้นสวนโครงฐานรถ เครื่องมือไฟฟานี้ไมเหมาะสําหรับใชเลื่อยไม และวัสดุที่ คลายคลึงกัน สําหรับการทํางานดังกลาวกรุณา

FEIN MM 700 MAX เปนตน

เครื่องมือไฟฟานี้ยังเหมาะสําหรับใชกับเครื่องกําเนิดไฟฟา กระแสสลับที่มีกระแสไฟฟาออกพอเพียงตรงตามมาตรฐาน ISO 8528 ประเภทการออกแบบ G2 หากเครื่องกําเนิดไฟฟา มีสิ่งที่เรียกกันวาปจจัยความผิดเพี้ยนมากกวา 10 % เครื่อง กําเนิดไฟฟาก็จะไมตรงตามมาตรฐานนี้เปนอยางยิ่ง หากมี ขอสงสัย กรุณาอานเกี่ยวกับเครื่องกําเนิดไฟฟาที่ทานใช คําเตือนพิเศษเพื่อความปลอดภัย จับเครื่องมือไฟฟาตรงพื้นผิวที่หุมฉนวน เมื่อทํางานในบริเวณ ที่อุปกรณตัดอาจสัมผัสกับระบบสายไฟฟาที่ซอนอยูหรือสาย ไฟฟาของตัวเครื่องเอง หากเครื่องมือตัดสัมผัสลวดไฟฟาที่มี "กระแสไฟฟาไหลผาน" อาจทําใหสวนที่เปนโลหะของ เครื่องมือไฟฟาเกิดมี "กระแสไฟฟาไหลผาน" และทำใหผูใช เครื่องถูกไฟฟาดูดได ใชปากกาหนีบหรือวิธีอื่นที่ไดผลเพื่อยึดและค้ําพยุงชิ

เขากับแทนรองรับที่มั่นคง การจับงานดวยมือ หรือยันไวกับ รางกาย จะไมมั่นคง และอาจทําใหสูญเสียการควบคุมได ตัวอักษร หนวยการวัด สากล หนวยการวัด แหงชาติ คําอธิบาย

, rpm, r/min /min อัตราแกวงสะเทือนกําหนด

มุมแกวงสะเทือน kg kg น้ําหนักตามระเบียบการ EPTA-Procedure 01

dB dB ระดับความดันเสียง

dB dB ระดับความดังเสียง

pCpeak dB dB ระดับความดันเสียงสูงสุด K... ความคลาดเคลื่อน m/s

คาความสั่นสะเทือนตามมาตรฐาน EN 62841 (ผลรวมเชิงเวกเตอรของสามทิศทาง) m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

หนวยฐาน และ หนวยอนุพันธ จากระบบหนวย ระหวางประเทศ SI145

อยาใชอุปกรณประกอบที่บริษัทผูผลิตเครื่องมือไฟฟาไมได ออกแบบไวโดยเฉพาะและไมไดแนะนําใหใช ดวยเหตุผลเพียง เพราะวาอุปกรณประกอบมีขนาดเขาพอเหมาะกับเครื่องมือ ไฟฟาของทานก็ไมไดเปนการรับรองความปลอดภัย การทํางานแตอยางใด จับเครื่องมือไฟฟาในลักษณะไมใหเครื่องมือส ัมผัสกับรางกาย ของทานอยางเด็ดขาด โดยเฉพาะอยางยิ่งขณะทํางานกับ เครื่องมือ เชน ใบเลื่อย หรือเครื ่องมือตัดอื่นๆ ที่ชี้เขาหาบริเวณ จับ การสัมผัสกับปลายแหลมคมหรือขอบตัดอาจทําให

สวมอุปกรณปองกันเฉพาะตัว สุดแลวแตกรณีใหใชกระบัง ปองกันหนา สวมแวนตากันลมและฝุน หรือ แวนตาปองกัน อันตราย สุดแลวแตความเหมาะสมใหสวมหนากากกันฝุน สวมประกบหูปองกันเสียงดัง สวมถุงมือ และสวมผากันเปอน พิเศษที่สามารถก ันผงขัดหรือเศษชิ้นงานออกจากต ัวทานได แวนปองกันตาตองสามารถหยุดเศษผงที่ปลิววอนที่เกิดจาก การปฏิบัติงานแบบตางๆ ได การไดยินเสียงดังมากเปนเวลา นานอาจทําใหทานสูญเสียการไดยิน อยาหันเครื่องมือไฟฟาไปยังตัวทานเอง บุคคลอ ื่น หรือสัตว อันตรายจากการไดรับบาดเจ็บจากเครื่องมือที่ร อนหรือ

อยาตอกหมุดหรือขันสกรูเพื่อติดปายชื่อและเครื่องหมายใดๆ

่องมือไฟฟา หากฉนวนหุมชํารุด จะปองกัน ไฟฟาดูดไมได ทําความสะอาดชองระบายอากาศที่เครื่องมือไฟฟาตามชวง เวลาเปนประจําโดยใชเครื่องมือที่ไมใชโลหะ เครื่องเปาลมของ มอเตอรจะดูดฝุนเขาในครอบเครื่อง หากฝุนที่ประกอบดวย โลหะสะสมกันมากเกินไป อาจทําใหเกิดอันตรายจากไฟฟาได กอนเริ่มตนทํางาน ใหตรวจสอบสายไฟฟาและปลั๊กไฟฟาเพื่อ หาจุดชํารุด ขอแนะนํา: ใชเครื่องมื อไฟฟาทํางานผานอุปกรณปองกัน

(RCD) ที่มีขนาดกระแสไฟฟากําหนด 30 mA หรือ

การจัดการกับฝุนอันตราย เมื่อใชเครื่องมือไฟฟานี้สําหรับไสวัสดุออก อาจเกิดฝุนที่เปน อันตรายตอสุขภาพ การสัมผัสหรือหายใจเอาฝุนบาง ประเภทเขาไป ต. ย. เชนแอสเบสทอส หรือวัสดุที่มี แอสเบสทอส เคลือบผิวที่มีสารตะกั่ว โลหะ ไมบาง ประเภท แรธาตุ และอนุภาคซิลิเกตจากวัสดุผสมหิน ตัว ทําละลายสี ผลิตภัณฑรักษาเนื้อไม สีกันเพรี

สําหรับเรือเดินสมุทร สามารถกระตุนใหเกิด ปฏิกิริยาแพแกผูใชเครื่องหรือผูที่ยืนอย ูใกลเคียง และ/หรือ นํามาซึ่งโรคติดเชื้อระบบหายใจ มะเร็ง ความผิดปกติแต กําเนิด หรืออันตรายตอการเจริญพันธุอื่นๆ อันตรายจาก การหายใจเอาฝุนเขาไปขึ้นอยูกับการรับฝุน ใหใช อุปกรณดูดฝุนที่กําหนดใหใชไดกับฝ ุนที่เก ิดขึ้น รวมทั้งใช อุปกรณปองกันรางกาย และจัดสถานที่ทํางานใหม ี การระบายอากาศที่ดี ปลอยใหวัสดุที่มีแอสเบสทอสเปนงาน ของผูเชี่ยวชาญ ฝุนไมและฝุนที่เปนโลหะเบา สวนผสม รอนๆ ของผงขัด และเคมีวัสดุ สามารถลุกไหมดวยตนเอง ภายใตสภาพแวดลอมที่ไมพึงประสงค หรืออาจทําใหเกิด ระเบิดได หลีกเลี่ยงไมใหประกายไฟแลบไปยัง ทิศทางอุปกรณเก็บผง รวมทั้งอยาให เครื่องมือไฟฟา และวัสดุที่ขัดรอนเกินไป ถายอุปกรณเก็บผง/ถ ังผงใหทัน ทวงที ปฏิบัติตามคําแนะนําในการทํางานของบริษัท ผูผลิตวัสดุ รวมทั้งกฎขอบังคับที่เกี่ยวกับว ัสดุชิ้นงาน ที่ บังคับใชในประเทศของทาน การสั่น มือ/แขน ระดับการสั่นที่ใหไวในแผนขอมูลนี้วัดตามการทดสอบที่ได มาตรฐานที่ระบุใน EN 62841 และอาจใชสําหรับเปรียบเทียบ เครื่องมือไฟฟาหนึ่งกับเครื่องอื่นๆ ได ระดับการสั่นยังอาจใช สําหรับประเมินการสั่นของเครื่องเมื่อใชงานในเบื้องตนได

ระดับการสั่นที่ใหไวนี้แสดงการใชงานสวนใหญของ เครื่องมือไฟฟา อยางไรก็ดี หากเครื่องมือไฟฟ าถูกใชเพื่อ ทํางานประเภทอื่น ใชรวมกับอุปกรณประกอบที่ผิดแปลก ไป หรือไดรับการบ ํารุงรักษาไมดีพอ ระดับการสั นอาจ ผิดแผกไป ปจจัยเหลานี้อาจเพิ่มระดับการสั่นอยางชัดเจน ตลอดระยะเวลาทํางานทั้งหมด เพื่อประมาณระดับการสั่นใหไดแนนอน ควรนําเวลาขณะ เครื่องมือไฟฟาปดสวิทชทํางานหรือขณะเครื่องกําลังวิ่งแต ไมไดทํางานจริงมาพิจารณาดวย ปจจัยเหลานี้อาจลดระดับ การสั่นอยางชัดเจนตลอดระยะเวลาทํางานทั้งหมด วางมาตรการเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อปกป องผูใชงาน เครื่องจากผลกระทบของการสั่น เชน: บํารุงรักษาเครื่องมือ ไฟฟาและอุปกรณประกอบ ทํามือใหอุนไว จัดระเบียบ ลําดับงาน146

คาการปลอยการสั่น คําแนะนําในการปฏิบัติงาน การเปลี่ยนเครื่องมือ อยาใชอุปกรณประกอบที่ FEIN ไมไดกําหนดเฉพาะเจาะจง และแนะนําใหใชกับเครื่องมือไฟฟานี้ การใชอุปกรณประกอบ ที่ไมใชของแทของ FEIN สามารถทําใหเครื่องมือไฟฟารอน เกินไป และเสียหายได เมื่อเปลี่ยนเครื่องมือที่มีขอบตัดแหลมคม ใหใช

3 21 74 011 00 0 เพื่อปกปองตัวทาน จากการบาดเจ็บที่มือ/แขน MM 700-1.7Q (**): กดตัวยึดลงจนสุดอยางมั่นคง จากนั้นจึงล็อคคันหนีบ อยาเปดสวิทชเครื่องมือไฟฟาในขณะที่คันหนีบเปดอยู มิฉะนั้นมือและนิ้วอาจถูกบีบอัดได อยาใชเครื่องมือไฟฟาเกินกําลัง การใชงานเกินกําลัง จะเพิ่มการสั่นสะเทือนบนตัวเครื่องมือไฟฟา และอาจ ทําใหเครื่องมือไฟฟารอนขึ้นมาก อันตรายจาก

คําแนะนําเพิ่มเติมในการปฏิบัติงาน MM 700-1.7Q (**): อยาใชคันหนีบในขณะที่เครื่องมือไฟฟากําลังว ิ่ง มิฉะนั้นจะเสี่ยงตอการไดรับบาดเจ็บ MM 700-1.7 (**)/MM 700-1.7Q (**): จับเครื่องมือไฟฟาเขาหาชิ้นงานเมื่อเปดสวิทชอยูเทานั้น กอนใชงาน ใหลับคมใบตัดที่ใชแลว และแมแตใบตัดใหม กับหินลับมีด อาการของใบเลื่อยที่เสื่อมสภาพคือ ตองใชแรงป อนเพิ่มขึ้น อยางเห็นไดชัด โดยไดงานนอยกวา สามารถปรับเลื่อนเครื่องมือไดเปนขั้น 30 ° และยึดให อยูในตําแหนงทํางานที่สะดวกเหมาะสมที่สุดได จับใบตัดแบบตรง โคง หรือดัดงอศอก ตั้งเปนมุมฉากเขาหา ครีบกระจกหนาตาง (ดูหนา 14–15 ใบตัด A–D) สําหรับใบตัดรูปตัว U ตองเอาใจใสจับสวนขวางของ ใบตัดขนานไปกับกระจกหนาตางของยานยนต (ดูหนา

ใบตัด E–F) ใบมีดขูดใชสําหรับตัดเศษตกคางที่ติดอยูบนคร ีบหรือบาน กระจกหนาตาง กอนเชื่อมติดกระจกหนาตางยานยนตอีกครั้ง ใหตัดสันนูนที่คางอยูใหเหลือสูงประมาณ 2 มม. (ดูหนา 15 ใบตัด G) หมายเหตุสําหรับการขัด กดเครื่องมือไฟฟาที่มีกระดาษทรายทาบลงบนพื้นผิวราบ อยางสั้นๆ และมั่นคง และเปดสวิทชเครื่องมือไฟฟาอยางสั้นๆ ในลักษณะนี้จะทําใหเกาะติดดี และชวยปองกันการสึกหรอ

หากสวนปลายหรือมุมหนึ่งของกระดาษทรายสึกหรอ ท าน สามารถถอดกระดาษทรายออกอีกครั้งและติดกลับเขาไปใหม

120° ทํางานโดยใชพื้นผิวทั้งหมดของแผนฐานขัด อยาใชเพียง สวนปลายเทานั้น เมื่อขัดดวยแผนฐานขัดรูปทรงสามเหลี่ยมขนาดเล็ก ใหเลือก ความถี่แกวงสะเทือนสูง (ระดับอิเล็กทรอนิกส 4–6) เมื่อขัด ดวยแผนฐานขัดรูปทรงกลมและแผนฐานขัดรูปทรง สามเหลี่ยมขนาดใหญ ใหเลือกความถี่แกวงสะเทือน ปานกลาง (ระดับอิเล็กทรอนิกสสูงสุด ขัดโดยการเคลื่อนที่อยางตอเนื่องและใชแรงกดปานกลาง การใชแรงกดมากเกินไปจะไมทําใหขัดออกไดมากข ึ้น แตจะ ทําใหกระดาษทรายสึกหรอเร็วขึ้นเทานั้น คําแนะนําสําหรับการเลื่อยแผนโลหะตัวถังรถ เลือกความถี่แกวงสะเทือนสูง ทานสามารถปลดใบเลื่อย รูปทรงกลมออก เปลี่ยนตําแหนง และหนีบเขาไป ใหม จะไดสึกหรอเทาๆ กัน หมายเหตุสําหรับการขูด เลือกความถี่แกวงสะเทือนปานกลางจนถึงสูง

การแบงประเภทของเครื่องมือ FEIN ตามระดับการสั่น อัตราเรงประเมิน* VC0 < 2.5 m/s

• คาเหลานี้อิงกับรอบการทํางานคือ การเดินตัวเปลาและการใช งานจริง ในระยะเวลาเทากัน สําหรับขอมูลเกี่ยวกับระดับการสั่นที่กําหนดให กับเครื่องมือ กรุณา ดูในเอกสารขอมูลที่แนบมา

การซอมบํารุงและการบริการลูกคา เมื่อทํางานกับโลหะในสภาวะการใชงานหนัก ฝุน นําไฟฟาอาจเขามาอยูขางในเครื่องมือไฟฟา ซึ งจะ สงผลเสียตอฉนวนปองกันทั้งหมดของเครื่องมือไฟฟาได ให ใชอากาศอัดที่แหงและปราศจากน้ํามันเปาทําความสะอาด ดานในของเครื่องมือไฟฟาผานชองระบายอากาศบ อยๆ และ ตออุปกรณปองกันไฟดูด (RCD) เขาบนสายไฟฟา เมื่อทํางานกับวัสดุที่มียิปซัมเปนพื้นฐาน อาจมีฝุนสะสมอยู ภายในเครื่องมือไฟฟาและที่สวนประกอบสวิทช และฝุนจะ แข็งตัวเมื่อสัมผัสความชื้นในอากาศ ซึ่งอาจสงผลกระทบตอ กลไกสวิทชได เปาพื้นที่ภายในเครื่องมือไฟฟาผานชองระบาย อากาศและสวนประกอบสวิทชบอยๆ ดวยอากาศอัดที แหง และปราศจากน้ํามัน อยาสงผลิตภัณฑที่สัมผัสกับแอสเบสทอสไปซอมแซม กําจัด

ิตภัณฑที่ปนเปอนแอสเบสทอสตามขอบังคับเฉพาะ ประเทศวาดวยการกําจัดของเสียที่ประกอบดวยแอสเบสทอส หากสายไฟฟาของเครื่องเสียหายจะตองสงเครื่องใหผูผลิต หรือตัวแทนทําการเปลี่ยนให รายการอะไหลที่มีอยูในปจจุบันสําหรับเครื่องมือไฟฟานี้ กรุณาดูในอินเทอรเน็ตที่ www.fein.com ใชเฉพาะชิ้นสวนอะไหลของแทเทานั้น หากตองการ ทานสามารถเปลี่ยนชิ้นสวน ดังตอไปนี้

เครื่องมือ ตัวยึด (MM 700-1.7Q (**)) การรับประกันและความรับผิดชอบ การรับประกันสําหรับผลิตภัณฑใหมีผลบังคับตามกฎระเบียบ ทางกฎหมายในประเทศที่จําหนายผลิตภัณฑ นอกจากน ี้

FEIN ยังใหการรับประกันตามคําประกาศรับประกัน ของบริษัทผูผลิต FEIN อีกดวย อาจมีเพียงบางสวนของอุปกรณประกอบที่บรรยายหรือแสดง ในหนังสือคูมือการใชงานนี้ รวมอยูในการจัดส งเครื่องมือ

การรับรองการปฏิบัติตามมาตรฐาน การรับรอง CE นี้ใชไดเฉพาะกับประเทศในสหภาพยุโรป

EFTA (European Free Trade Association) และ สําหรับผลิตภัณฑที่มีไวสําหรับตลาด EU หรือ EFTA เทานั้น หลังจากวางจําหนายผลิตภัณฑในตลาด EU เครื่องหมาย UKCA จะไมมีผลบังคับใช

UKCA ใชไดเฉพาะกับตลาดบริเตนใหญ (อังกฤษเวลส และสกอตแลนด) และสําหรับผลิตภัณฑท ี่มีไว สําหรับตลาดบริเตนใหญเทานั้น หลังจากวางจําหนาย ผลิตภัณฑในตลาดบริเตนใหญ เครื่องหมาย CE จะ ไมมีผลบังคับใช

FEIN ขอรับรองโดยรับผิดชอบแตเพียงผูเดียววา ผลิตภัณฑนี้สอดคลองกับขอกําหนดที่เกี่ยวเนื องกันที่ระบุ ไวในหนาสุดทายของหนังสือคูมือการใชงานนี เอกสารทางเทคนิคที่: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany การรักษาสภาพแวดลอมและการกําจัดขยะ ตองคัดแยกหีบหอ เครื่องมือไฟฟา และอุปกรณประกอบที่ เสื่อมสภาพ เพื่อสงเขาสูกระบวนการนํากลับมาใชใหมโดยไม ทําลายสภาพแวดลอม148