BRS 43500 C - ångtvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BRS 43500 C Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Garanti Tilbehør og reservedeler 74 NO– 1 Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara drifts- anvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. Läs denna bruksanvisning och bifogad bro- schyr, Säkerhetsanvisningar för borstren- göringsapparater 5.956-251.0, noggrant innan apparaten tas i bruk första gången. FARA För en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra skador eller döden. 몇 VARNING För en möjlig farlig situation som kan leda till svåra skador eller döden. FÖRSIKTIGHET För en möjlig farlig situation som kan leda till lätta skador eller materiella skador. Med sprutsystemet appliceras mattrengö- ringsmedel. Två borstvalsar som roterar i motsatt riktning arbetar in rengöringsmed- let i mattan. Mattan är torr och kan beträdas efter relativt kort tid. Efter torkningen sugs smutsen som bundits av mattrengörings- medlet upp med en borstsug. En arbets- bredd på 430 mm och en volym på 7,5 l i rengöringsmedelstanken möjliggör effektiv rengöring. Nätdrift ger hög effekt utan begränsning i användningstid. Anvisning Maskinen kan förses med olika tillbehör som passar aktuell rengöringsuppgift. Frå- ga efter vår katalog eller besök oss på inter- net under www.kaercher.com. Använd maskinen enbart för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning. – Denna mattrengöringsmaskin är av- sedd för rengöring av ögelbeläggning, beläggning med låg lugg och nålvlies inomhus. – Arbetstemperaturen ligger mellan +5°C och +40°C. – Maskinen får endast utrustas med till- behör och reservdelar i originalutföran- de. – Maskinen är konstruerad för rengöring av golv inomhus alt. av ytor som skyd- das av tak. – Aggregatet är endast avsett för yrkes- mässig användning. Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar. . . . . SV . . .1 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .1 Ändamålsenlig användning SV . . .1 Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . SV . . .2 Reglage . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .2 Vid första idrifttagande . . . . SV . . .3 Före ibruktagande . . . . . . . SV . . .3 Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .3 Transport . . . . . . . . . . . . . . SV . . .4 Förvaring . . . . . . . . . . . . . . SV . . .4 Skötsel och underhåll. . . . . SV . . .4 Åtgärder vid störningar. . . . SV . . .6 Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . . .7 EU-försäkran om överensstäm- melse . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .8 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .8 Tillbehör och reservdelar . . SV . . .8 Säkerhetsanvisningar Symboler i bruksanvisningen Funktion Ändamålsenlig användning 75SV– 2 Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på: www.kaercher.com/REACH 1 Huvudreglage 2 Knapp Rengöringslösning 3 Skjuthandtag 4 Knapp borstdrift 5 Kabelfäste 6 Rengöringsmedelstank 7 Hållare sprutflaska 8 Låsning skjutbygel 9 Knapp bortsbyte 10 Sopbehållare 11 Sil 12 Utträde rengöringslösning 13 Borstvalsar 14 Överlastsäkring Borstdrift 15 Hållare rengöringsmedelstank 16 Lock Rengöringsmedelstank 17 Koppling rengöringsmedelsslang 18 Munstycke, här tillhandahållet i leve- ranstillstånd 19 Munstycksfäste Miljöskydd Emballagematerialen kan åter- vinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan lämna det till återvinning. Kasserade aggregat innehåller återvinningsbart material som bör gå till återvinning. Batterier, olja och liknande ämnen får inte komma ut i miljön. Överlämna därför skrotade aggregat till lämpligt återvinningssystem. Reglage 76 SV– 3 Bild 1, se omslagssida Ta ur maskinen och skjuthandtaget ur förpackningen och lägg dessa brevid varandra som bilden visar. Bild 2, se omslagssida Upprätta en kabelförbindelse mellan maskinen och skjuthandtaget. Skjut in anslutningsdonet i skjutbygeln. Bild 3, se omslagssida När skjutbygeln sätts fast på maskinen, justera maskinkabeln genom öppning- en i skjuthandtaget så att den är inte kläms. Bild 4, se omslagssida Skjut fast skjuthandtaget helt på maski- nen. Skruva i de tre bifogade skruvarna och drag fast dem. Fyll på vatten i rengöringsmedelstan- ken. Anslut nätkontakt till vägguttag. Ställ huvudreglaget på "I". Tryck in knappen rengöringslösning och spola igenom vattensystemet. Ställ huvudreglaget på "0". Dra ut nätkontakten ur vägguttaget. Ställ skjuthandtaget lodrätt och haka fast det. Tippa maskinen bakåt och lägg den mot skjuthandtaget. Stick på borstvalsen på griparen och haka fast den på motsatt sida. FARA Risk för skada på grund av elektrisk stöt. Kontrollera att aggregatets nätkabel är felfri före varje användning. Använd inte aggre- gat med skadad kabel. Låt elektriker byta ut skadad kabel. Risk för skada på grund av elektrisk stöt på grund av en skadad nätkabel. Låt inte nät- anslutningskabeln komma i kontakt med de roterande borstarna eller pads. MEDDELANDE Ställ huvudströmbrytaren i läge "0" för att avbryta borstdriften omedelbart. Ställ skjuthandtaget lodrätt och haka fast det. Tippa maskinen bakåt på hjulen och skjut den till arbetsstället. FÖRSIKTIGHET Skaderisk. Använd endast rekommendera- de rengöringsmedel. Med andra rengö- ringsmedel ansvarar användaren för den ökade risken med avseende på driftssäker- het och olycksrisk, samt reducerad brukstid för maskinen. Använd endast rengörings- medel som inte innehåller lösningsmedel, salt och oxider. Beakta säkerhetsanvisningarna på rengö- ringsmedlen. Bearbeta inga antändliga, explosiva, frä- tande eller giftiga driv- och hjälpmedel. MEDDELANDE Beakta doseringsanvisningar. Rekommenderade rengöringsmedel: Dosering 6 %: Vid första idrifttagande Före ibruktagande Montera borstar Drift Köra maskinen Fylla på bränsle Användning Rengöringsme- del Mellanrengöring av mattor RM 768 iCapsol Påfyllnadsmängd vatten [liter] Påfyllnadsmängd RM 768 [ml]

77SV– 4 För att fylla på rengöringsmedelstanken vid en diskho kan rengöringsmedelstanken tas loss från maskinen: Tryck ihop kopplingen rengöringsme- delsslang och ta bort den från tanken. Häng ut båda ändarna på hållaren för rengöringsmedelstanken på maskinen. Ta loss rengöringsmedelstanken. Öppna locket på rengöringsmedelstan- ken. Fyll rengöringsmedelstanken med vat- ten, lämna dock tillräckligt med plats för rengöringsmedlet. Dosera rengöringsmedel enligt produk- tangivelserna. Stäng locket på rengöringsmedelstan- ken. Sätt i förekommande fall tillbaka rengö- ringsmedelstanken på maskinen. Sug upp lös smuts med en dammsuga- re innan rengöringen. Ta loss munstycket från munstycksfäs- tet och skruva in det ut utträde rengö- ringslösning. Anslut nätkontakt till vägguttag. Tryck på spärren för skjuthandtaget med foten och sväng skjuthandtaget bakåt. Ställ huvudreglaget på "I". Tryck på knappen Borstdrift - borstarna roterar. Tryck på knappen rengöringslösning - rengöringsmedlet appliceras så länge knappen är intryckt. För maskinen med skjuthandtaget över ytan som ska rengöras. FÖRSIKTIGHET Risk för skada på golvbeläggning. Låt inte maskinen arbeta stillastående. MEDDELANDE Applicera rengöringsmedel när maskinen skjuts framåt. Borsta därefter in rengöings- medlet kors och tvärs över matten. Ställ skjuthandtaget lodrätt och haka fast det. Ställ maskinen på avlastningstråget (skonar borstarna). Utför underhållsarbete "Efter arbetet" (se "Underhåll och skötsel"). Ställ huvudreglaget på "0". Dra ut nätkontakten ur vägguttaget. Linda nätkabeln runt kabelkrokarna på skjuthandtaget. Förvara aggregatet i torrt utrymme. FÖRSIKTIGHET Risk för person och egendomsskada! Ob- servera vid transport maskinens vikt. Vid transport i fordon ska maskinen säkras enligt respektive gällande be- stämmelser så den inte kan tippa eller glida. FÖRSIKTIGHET Risk för person och egendomsskada! Ob- servera maskinens vikt vid lagring. Denna maskin får endast lagras inomhus. FARA Risk för skada! Drag ur nätkontakten före alla arbeten på aggregatet. FÖRSIKTIGHET Risk för skador på maskinen genom vatten- läckage. Ta bort rengöringsmedelstanken innan arbeten utförs på maskinen. Ta bort rengöringsmedelstanken Fylla på rengöringsmedelsbehållaren Rengöring Avsluta driften Transport Förvaring Skötsel och underhåll 78 SV– 5 FÖRSIKTIGHET Skaderisk. Spola inte av maskinen med vatten och använd inte aggressiva rengö- ringsmedel. Kontrollera att inte elkablar och kontak- ter är skadade. Låt kundservice byta ut defekta delar. Töm rengöringsmedelstanken och spo- la ur den med hett vatten (max. 50 °C). Fyll på en liten mängd hett vatten i ren- göringsmedelstanken. Sätt tillbaka rengöringsmedelstanken på maskinen. Spola igenom munstycket genom att trycka på knappen Rengöringsmedels- lösning Ta ur munstycket, skölj av det under rin- nande vatten och sätt in den i mun- styckshållaren på skjutbygeln. Töm tanken med rengöringsmedel. Rengör silen. Ta loss borstar och spola av dem med varmt vatten. Rengör borsttunneln. Sätt tillbaka borstarna, byt deras plats för att förlänga deras livslängd. Ta isär kopplingen i rengöringsmedels- slangen för att förhindra att vatten oav- siktligt kommer ut ur munstycket. Dra ut sopbehållaren och rengör den. Rengör maskinen utvändigt med en fuktig trasa, doppad i tvättlut. Kontrollera om borstarna uppvisar slita- ge, byt ut vid behov. Borstarna är förslitna när de har samma längd som de gula indikationsborstarna. Kontrollera att maskinen ej uppvisar skador, låt kundtjänst åtgärda ev. ska- dor. Kontrollera munstyckets sprutbild. Rengör eller byt ut munstycket vid be- hov. Låt kundservice genomföra föreskrivna inspektioner. Ställ skjuthandtaget lodrätt och haka fast det. Tippa maskinen bakåt och lägg den mot skjuthandtaget. Tryck knappen Borstbyte utåt och vrid samtidigt ut borstvalsen. Drag ut borstvals. Stick på en ny borstvals på griparen och haka fast den. För säker drift av maskinen kan servicekon- trakt ingås med ansvarigt Kärcher-försälj- ningsställe. Underhållsschema Efter arbetet Varje vecka Årligen Underhållsarbeten Byta borstvalsar Underhållskontrakt 79SV– 6 FARA Risk för skada! Drag ur nätkontakten före alla arbeten på aggregatet. FÖRSIKTIGHET Risk för skador på maskinen genom vatten- läckage. Ta bort rengöringsmedelstanken innan arbeten utförs på maskinen. Kontakta kundtjänst om fel uppstår som inte kan åtgärdas med denna tabell. Åtgärder vid störningar Störningar Störning Åtgärd Maskinen startar inte Kontrollera om nätkontakten är isatt. Återställ överlastsäkringen genom att trycka in den. Kontrollera om främmande material blockerar borstarna och tag i så fall bort detta. För lite eller ingen applikation av rengöringsmedel. Rengör silen. Ta ur munstycket, skölj det under rinnande vatten och sätt tillbaka det. Byt ut munstycke. Kontrollera placeringen av Kopplingen rengöringsme- delsslang. Otillräckligt rengöringsresultat Kontrollera om borstarna uppvisar slitage, byt ut vid be- hov. Kontrollera dosering av rengöringsmedel. Aggregatet vibrerar Kontrollera att borstarna sitter korrekt. Byt plats på borstvalsarna. Lägg borstvalsarna i hett vatten (ca. 80°C) i ca. 15 min. 80 SV– 7 Tekniska data Effekt Märkspänning V Hz 230 / 1~50 Mellersta effektupptagning W 370 Maximalt tillåten nätimpedans Ohm (0.326+j0.204) Rengöringsborstar Arbetsbredd mm 400 Borstdiameter mm 90 Borstvarvtal 1/min 470 Tryck Rengöringsmedelspump MPa 0,34 Matningsmängd, rengöringsmedelspump l/min 0,38 Mått och vikt Teoretisk yteffekt m²/h 300 Volym Rengöringsmedelstank l 7,5 Längd mm 400 Bredd mm 470 Höjd mm 1160 Transportvikt kg 25 Tillåten totalvikt kg 33 Beräknade värden enligt EN 60335-2-72 Hand-Arm Vibrationsvärde m/s

dB(A) 3 Ljudeffektsnivå

dB(A) 6 81SV– 8 Härmed försäkrar vi att nedanstående be- tecknade maskin i ändamål och konstruk- tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund- läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har god- känts av oss blir denna överensstämmelse- förklaring ogiltig. Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/04/01 I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist- ributörer. Eventuella fel på aggregatet re- pareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverk- ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade serviceverkstad. – Endast av tillverkaren godkända tillbe- hör och reservdelar får användas. Origi- nal-tillbehör och original-reservdelar garanterar att apparaten kan användas säkert och utan störning. – I slutet av bruksanvisningen finns ett ur- val av de reservdelar som oftast be- hövs. – Ytterligare information om reservdelar hittas under service på www.kaer- cher.com. EU-försäkran om överens- stämmelse Produkt: Textilvårdsmaskin Typ: 1 006-xxx Tillämpliga EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU Tillämpade harmoniserade normer EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Tillämpade nationella normer