SC 1020 Promo - ångtvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SC 1020 Promo Kärcher

Vanntanken kan fylles när som helst.

Innehållsförteckning

Allmanna anvisningar SV - 5

Beskrivning av aggregatet SV - 5

Snabbguide SV - 6

Sakerhetsanvisningar SV - 6

Drift SV - 7

Användning av tillbehör SV - 8

Skötsel och unterhalb SV - 9

Atgärder vid störningar SV - 10

Tekniska data SV - 10

Allmännan anvisningar

Bästekund,

Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används Första gängen, folj anvisningarna och spara driftsanvisningen for fremtida behov, eller for{nasta agare.

Ändamälsenlig användning

Angtvatten skull endast anvandas i privathushall. Maskinen ar avsedd for rengoring med anga. Den kan anvandas, tillsammans med dorf avsedda tillbehor, pa det satt som beskrivs ienna bruksanvisning. Var noga med att folja sakerhetsanvisningarna.

Miljöskydd

Emballagematerialen kan atervinnas.
Kasta inte emballaget i hushållsso-utan for dem till atervinning.

Skrotade aggregat innehaller atervinningsbara material som bör gå till atervinning. Overlamna skrotade aggregat till att

lämpligt ätervinningssystem.

Upplysninger om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns pa:

För en omedelbart überhängande fara som kan leda till svára skador aller dōden.

Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda tillsvära skador aller döden.

Varning

For en mojlig farlig situation som kan leda till latta skador aller materiella skador.

Symboler på maskinen

Anga

OBS - risk for brännskador!

Beskrivning av aggregatet

Aggregatets leveransomfång ar avbildat på forpackningen. Kontrollera att innehålet i leveransen ar fullständig.

Kontakta din försäljare om nagot tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Figurer och bilderrhinspakartongensutfällbara sida 3

A1 Munstycksinsats
A2 Ångmunstycke
A3 Ångspak
A4 Spärrmekanism Ångspak (barnsakring)

Fram - Ångspak spärrad

Bak- angspak fri

A5 Manuel avkalkningspump
A6 Kabelfaste
A7 Nätkabel med nätkontakt
B1 Vattentank
B2 Avreglingsknapp
B3 Tanklock
C1 Punktsträmlunstycke
C2 Rundborste
D1 Fönsterskrapa

Snabbguide

Figurer och bilderrinns pakartongens utfällbara sida 4

1 Avlagsna vattentanken.
2 Ta bort tanklock.
3 Fyll pa vattentanken, stang tanklocket.
4 Satt fast vattentanken.
5 Stick i nätkontakten. Angtvattaggregat et ar klart att anvandas after cirka 15 sekunder.
6 Skjut lásningen bakát, tryck ned angreglaget.

Använding av aggregatet i utrymmen med explosionsrisk ar forbjuden.
- Om apparaten ska användas inom riskområden måste respektive sakerhetsforeskrifter beaktas.
Använd inte apparaten i bassänger)daret finns vatten.
Apparaten fär inte användas till rengöring av elektriska apparater, t.ex. bakugn, spiskapa, mikrougn, TV apparat, lampa, fön, elektriskt element etc.
■ Kontrollera att apparaten och dess tillbehör ar i bra skick fore användning. Om det finns brister fär apparaten inte anvandas.Var speciellt uppmärksam på natsladd,sakerhetsklaff och angslang.
Skadad natsladd ske genast bytas ut av auktoriserad kundservice/utbildad elektriker.
Byt genast ut skadad Ångslang. Endast Ångslang som rekommenderas av tillverkaren fár anvandas (beställnings-nummer, se reservdelslistan).
Ta aldrig i natakeln och natuttaget med fuktiga hander.
Använd inte øngan på foremål som innehäller hälsovåd Liga ämnen (t.ex. asbest).
Rör aldrig vid Ångstrålen med handen på kort avständ, och rikta den inte heller mot manniskor eller djur (risk För skällning).

Varning

Aggregatet fár endast anslutas tillett natuttag som installerats av en elektriker enligt IEC 60364.
Aggregatet fär endast anslutas till växelström. Spänningen skamotsvara den spanning som ar angiven på aggregatets typskylt.
I fuktiga utrymmen, ex. badrum, ska apparaten bara anslutas till eluttag som ar kopplade till jordfelsbrytare.
Olampliga frolängningssladdar kan vara farliga. Använd endast stänkvattenskyddade frolängningssladdar, med ett tvärsnitt på minst 3 × 1 ~mm^2 .
När nätkontakt och förlängningssladd sätts ihop fär anslutningen inte ligga i vatten.
När anslutningar på nit-ller forlangningssladd byts ut maste stankvattenskyddet och den mekaniska fastheten garanteras.
Användaren ske använda aggregatet i enlighet med gällande bestämmelser. Användaren ske ta hänsyn till lokala forutsättningar och kontrollera att ingen uppehäller sig i narheten vid arbete med aggregatet.
Denna apparat ar ej avsedd att anvandas av personer (aiven barn) med begransad fysisk, sensorisk ell mental fardighet ellav personer som saknar erfarenhet och/eller kunnande, savida de inte overvakas av en person ansvarig for deras sakerhet ellar h fatt instruktioner av en sadan person hur apparaten sca anvandas. Barn skahallas under uppsikt for att garantera att de inte leker med apparaten.
Lämna aldrig aggregatetutan uppsikt sa lange det ar i drift.
Var forsiktig vid rengöring av kaklade vaggarmedeluttag.

Varning

■ Beakta att nät- och förlängningskabeln inte skadas av overkörning, klämning, sönderdragning aller liknande. Skydda nätkabeln frän varme, olja och vassa kanter.

Häll aldrig losningsmedel, vätskor som innehäller losningsmedel aller outspadda syror (t.ex. rengöringsmedel, bensin, fortunning och aceton) i vattentanken eftersom de angriper materialet i apparaten.
■ Klam inte fast angspaken under användning.
Skydda apparaten mot regn. Forvara den inte utomhus.

Drift

Montera tillbehör

Vid behov (se kapitel "Användning av tillbehör"), anslut det tillbehör som behövs till angpistolen.

Stick på tillbehörets bada utsparningar på Ångmunstykets hakar och vrid medurs tills stoppet.

Ta av tillbehör

△Fara

Vid borttagning av tillbehör kan hett vatten komma ut! Ta aldrig bort tillbehörsdeler när det strommar ut Ånga - risk für skällning!

Skjut sparrmekanismen till angspaken framat (angspak sparrad).
Vrid det monterade tillbehoret motsols och dra av det fran angmunstycket.

Fyll på vattentank

Vattentanken kan fyllas på vid alla tillfällen.

Hänvisning: Vid konstant användning av vanligt destillerat vatten kravs ingen avkalkning av pannan.

Ta bort vattentanken fran huset genom att trycka de två spärrknapparna inåt och dra loss vattentanken i riktning nedåt.
Ta bort tanklock.
Fyll pa vattentanken med farskvatten.

Varning

Fyll inte på rengöringsmedel aller andra till-satser!

Stäng vattentanken med tanklocket.
Fast vattentanken på huset.

Slà på apparaten.

Varning

Vattentanken maste vara monterad och fylld.

Varning

Aktivera inte avkalkningspumpen. I annat fall pumpas vatten in i aggregatet, som strommar ur angmunstycket nar natkontakten sticks i eluttaget.

Anslut naktkontakten till vagguttag.
Anmärkning: Angtvättaggregat et ar klart att användas after cirka 15 sekunder.
Skjut spärrmekanismen till ängspaken bakät.
Tryck in Ångspaken sa att Ånga strömmar ut.

Anmärkning: Vid den Första användingen kan att litet rökmoln komma ut ur øngmunstykct! Maskinen behöver en kort inkörningstid. I böjankommen øngan ut oregelbundet och mycket fuktig, även enstaka vattendroppar kan tränga ut. Den utströmmande øngmängden ökar konstant till maximal mangd har uppnått's after ca en minut.

Stanga av apparaten

→ Släpp Ångspaken.

Anmärkning: Angstränen slutar inte abrupt utan minskar i jämnt takt. Efter nagra fā sek-under upphör ángstralen.

Skjut sparrmekanismen till angspaken framat (angspak sparrad).
Dra ut natakontakten ur vagguttaget.
Linda nätanslutningskabeln rund vatten-tanken och fasp den med kabelhällaren.

Användning av tillbehör

Viktiga användningshanvisningar

Rengöring av textilier aller polster

Innan man Ångtvätten används skam an alltid undersöka om textilmaterialet tål Ångan genom att spruta på undanskymst ställe: Spruta på rejält med änga, låt torka och undersök sedan om färg ell er form har forändrats.

Rengöring av laminat-ller lackerade ytor.

När man rengör koksmöbler och andramöbler, dorrar, parkett, lackerade aller la-minerade ytor kan vax, mobelpolish, laminering uller farg losas upp eller fläckar kan bildas. Därfor fuktar man ett tygstycke med Ånga och användertetta på dessa ytor.

Varning

Rikta inte Ånga mot limmade kanter aftersom limmet kan Lösas upp. Använd inte apparaten till rengöring av oförseglat tra -eller parkettgolv.

Glasrengöring

Värm upp fönsterrutan vid laga temperaturer, framforallt på vintern, genom att lagga ett sunt øngskikt over hela rutan. På detta satt undviks ytspanninger som skulle kunna leda till att glaset går sönder.

Varning

Rikta inte Ånga mot forseglade ytor på fönsterramen eftersom detta kan skada ytorna.

Angmunstycke

Använd angmunstychetutan tillbehör,

• ta bort lukt och veck på upphängda kläder genom att spruta ønga på dem fränett avstand på 10-20 cm.
• ta bort damm fran vaxter. Håll att avstand på 20-40 cm.
• till faktig dammtorkning)darn man sprutar lite anga paett tygstycke som man sedan torkar av mobler med.

Punktstrålmunstycke

Ju narmare den smutsiga ytan munstycket befinner sig,esto kraftigare blir rengor-ringseffekten eftersom temperatur och anga ar som hogst vid munstyckesutloppet. Särskilt practiskt for rengoring av svåratakliga stallen, fogar, armaturer, avlopp, tvättstall, WC-stolar, jalusier erler varmeelement. Vid kraftiga kalkavlagringar kan attika droppas pa ytan innan angrengoringen utfors. Lat verka under 5 minuter och lat attikan anga av.

Rundborste

Med borstning kan haret sittande smuts avlagsnas lattare.

Varning

Inte lampligt for rengoring av kansliga ytor.

Fönsterskrapa

Användning:

• Fönster, speglar
• Glasytor i duschkabiner
  -Övriga glatta ytor

Ånga in glasytan jämnt med øngmun-stycket pa ett avstand av ca 20 cm.
Dra med fönsterskraps glummiläppar glasytan banvis uppifrän och nedät. Torka av gummiläppen och den undre fönsterkanten med en duk after varje bana.

Skötsel och unterhäll

△Fara

Underhällsarbeten fär bara utforas nar natakkontakten ar utdragen och angtvätten har svalnat.

Avkalkning

Eftersom kalk fastnar i maskinen rekommenderar vi attenna avkalkas med foljande intervaller (TF=Tankfyllningar):

Hänvisning: Vid konstant användning av vanligt destillerat vatten kravs ingen avkalkning av pannan.

Hårdhet ° dH mmol/I TF

I mjukt 0- 7 0-1,3 35

II medel 7-14 1,3-2,5 30

III hårt 14-21 2,5-3,8 20

IV mycket hårt >21 >3,8 15

Hanvisning: Du fãr reda på kranvattnets hãrdhet hos vattenverket i din stad.

Starta avkalkning

Dra ut natakontakten ur vagguttaget.
Lat angtvatten svalna.
Ta bort munstycksinsatsen fran angmunstycket. Vrid munstycksinsatsen moturs med ett mynt och dra ut munstycksinsatsen.

Varning

Använd baraprodukter som har godkänts av KÄRCHER För att undvika skador på apparaten.

Använd avkalkningssticks是从KÄR-CHER(bestInr.6.295-047)vidavkalk-ning.Folj doseringsanvisingarna paforpackningennäravkalkningslosningen blandasihop.

Varning

Var forsiktig vid pafylling och tömning av angtvätten. Avkalkningslosningen kan an-gripa ömtäliga ytor.

Fyll på avkalkningslośningen i vatten-tanken.
Stäng vattentanken med tanklocket.
Fast vattentanken på huset.
Tryck på avkalkningspumpen i cirka en minut med regelbundna pumprörelser till avkalkningslosningen rinner ut genom det öppna munstystyetket (utfor helst detta moment over att handfat).

Lossa vattentanken, tom den och skölj ur den med klart vatten.
Lat avkalkningslosningen verka i ca 8 timmar.

Ursköljning av upplost kalk

Fyll pa vattentanken med farskvatten.
Stäng vattentanken med tanklocket.
Fast vattentanken på huset.

Varning

Stick inte in nätkontakten i eluttaget!

Pumpa forst genom vatten genom maskinen med avkalkningspumpen och lat det rimna ut i ett handfat.
Häll maskinen over att handfat och satt forst nu i nätkontakten.

Varning

Heta vattenstänk - risk for brännskador!

Tryck ned angreglaget och lat aggregatet anga av sig under två minutes overett handfat.
Stick in munstycksinsatsen i angmun-stycket och vrid fast munstycksinsatsen ordentlich medurs.
Angtvatten ar nuclar att anvandas.

Reservdelar

Använd endast originalreservdelar fran KÄRCHER. En reservdelsista finns i slutet avenna bruksanvisning.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktorisere distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under forutsättning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin skadu vända dig med kvitto till inköpsstället ellernärmaste auktorisere serviceverkstad. (Se baksidan För adress)

Åtgärder vid störningar

Fel har ofta enkla orsaker som du själv kan Åtgärda med hjälp av fölande översikt. Om du inte ar saker aller om fel uppkommen som inte finns med HAR bör du ta Kontakt med en auktoriserad kundtjänst.

△Fara

Apparaten fär endast repareras av en auktoriserad kundservice..

Underhällsarbeten fär bara utforas nar natkontakten ar utdragen och angtvätten har svalnat.

För lite Ånga

Aggregatet ar igenkalkat

Kalka av maskinen.

Angmängden minskar under arbetet / ingen Ånga

Inget vatten i vattentanken.

Efterfylla vatten

Angspaken kan ej tryckas ned

Angspaken ar låst med spärrmekanismen / barnsakringen.

Skjut spärrmekanismen till Ångspaken bakåt.

Angmunstychet ar tilltäppt

Ta bort munstycksinsatsen fran angmunstycket (se sida).
Rengora munstycksinsatsen.
Starta maskinenigenkortstund.
Stick in munstycksinsatsen i angmun-stycket och vrid fast munstycksinsatsen ordentlich medurs.

Sakerhetstermostat

Om tryckregulatorn inte fungerar och apparaten overupphettats sa koplar sakerhetstermostaten ur apparaten.

Vänd dig till vederbörlig KÄRCHER kundtjänst für att Återställa sakerhetstermostaten.

Tekniska data

Elanslutting

Spanning 220-240

V

1~50 Hz

Skyddsklass I

Skyddsgrad IPX4

Prestanda

Värmeeffekt 1600 W

Matt

Vattentank 0,25 I

Vikt (utan tillbehör) 1,2 kg

Bredd 190 mm

Längd 100 mm

Höjd 280 mm

Med reservation for tekiska andringar!

Specialtillbehör

Beställningsnummer

Rundborsteset 2.863-058

4 rundborstar für punktstråmunstystycket

Rundborstset med mässing- 2.863-061 borstar

for borttagning av envis smuts Perfekt for okändsliga ytor.

Rundborste med skrapa 2.863-140

Rundborste med två rader varmebeständiga borst och en skrapa. Ej lamplig for känsliga ytor.

Avkalkningsstickor

6.295-047

Sisallysluettelo

Aksesuararin kullanimi TR-8

Koruma ve Bakim T

Arizalarda yardim TR-10

Aksesuarlarin kullanimi