IB 108 L2P - ångtvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IB 108 L2P Kärcher

3. Skru av skruflensen på karbondioksid-

-kvalitet För att säkerställa problemfri drift måste koldioxiden som används uppfylla minst föl- jande specifikationer: ● Koldioxid, teknisk, klass 2.5 eller bättre ● Renhet ≥ 99,5 % ● Vattenhalt (H

O) ≤ 250 ppm ● NVOC (olja och fett) ≤ 2 ppm Funktion Koldioxidsnö skapas genom att sänka tem- peraturen på flytande koldioxid. Den gas- formiga koldioxiden som också uppstår transporteras bort från arbetsplatsen via avgasslangen. Koldioxidsnön pressas till torrispellets i ma- skinen. Tryckluft når strålpistolen via en magnet- ventil. Lufttrycket styrs av en inbyggd tryck- reducerare. När strålpistolens avtryckarhandtag aktiveras öppnas venti- len och luftstrålen kommer ut från strålpi- stolen. Dessutom doseras torrispellets i luftstrålen via en doseringsanordning. Torrispelletsen träffar ytan som ska rengö- ras och tar bort smutsen. De kalla torrispel- letsen på -79 °C skapar också termiska spänningar mellan smutsen och föremålet som ska rengöras, vilket också bidrar till att smutsen lossnar. Dessutom blir torrisen omedelbart till gasformig koldioxid vid kon- takt och upptar därmed en 700 gånger stör- re volym. Smuts som har trängt igenom torrisen blåses bort som ett resultat. Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvin- nas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinnings- bara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batte- rier och olja, som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nöd- vändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Information om ämnen (REACH) Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH Säkerhetsinformation Maskinen får endast användas av personer som har läst och förstått denna bruksanvis- ning. I synnerhet måste all säkerhetsinfor- mation följas. Förvara denna bruksanvisning så att den alltid är tillgänglig för användaren. Ägaren av maskinen måste utföra en risk- bedömning på plats och se till att användar- na instrueras. IB 10/ 8 L2P Elektrisk tilkobling Nettspenning V 220...

• /t 2000 Mål og vekt Typisk driftsvekt (uten kar- bondioksidflaske) kg 95 Lengde mm 866 Bredde mm 443 Høyde uten karbondioksid- flaske mm 970 Registrerte verdier mht. EN 60335-2-79 Hånd-arm-vibrasjonsverdi m/s2 0,08 Lydtrykknivå dB(A) 95 Lydeffektnivå LWA + usik- kerhet KWA dB(A) 115 Allmän information p. 70
• Avsedd användning p. 70
• Funktion p. 70
• Miljöskydd p. 70
• Säkerhetsinformation p. 70
• Säkerhetsanordningar p. 72
• Tillbehör och reservdelar p. 72
• Leveransens omfattning p. 72
• Manövreringselement p. 72
• Idrifttagning p. 72
• Manövrering p. 73
• Avsluta driften p. 74
• Transport p. 74
• Förvaring p. 75
• Skötsel och underhåll p. 75
• Hjälp vid störningar p. 75
• Garanti p. 76
• Tillbehör p. 76
• Tekniska data p. 76
• EU-försäkran om överensstämmelse 76Svenska 71 Risknivåer FARA ● Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 VARNING ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador. Symboler på maskinen Fara på grund av kringfly- gande torrispellets. Rikta aldrig strålpistolen mot personer. Avlägsna tredje part från användningsplat- sen och håll dem borta (t.ex. med hjälp av barriärer) under drift. Vidrör inte munstyck- et eller torrisstrålen under drift. Risk för kvävning av kol- dioxid. Under drift ökar koldioxid- halten i luften på arbetsplat- sen. Se till att det finns tillräckligt med luftutbyte på arbetsplatsen. Placera till exempel avgasslangen utom- hus så att ingen utsätts för fara på grund av koldioxid. Information: Koldioxid är tyngre än luft. Se till att koldioxid inte kommer (flyter) nedåt, till exempel utifrån ner i en källare under verkstaden. För längre blästringsarbeten (längre än 10 minuter per dag) och särskilt i små rum (mindre än 300 m³) rekommenderas att bä- ra en koldioxidvarnare. Tecken på hög koldioxidkoncentration: 3 p. 5
• %: Huvudvärk, hög andningsfrekvens. 7 %: Huvudvärk, illamående, möjligen medvetslöshet. Om dessa tecken uppstår, stäng omedel- bart av maskinen och gå till frisk luft. Innan du fortsätter arbetet, förbättra ventilations- åtgärderna eller använd en andningsappa- rat. Koldioxid är tyngre än luft och samlas i trånga utrymmen, lägre rum eller i slutna behållare. Sörj för tillräcklig ventilation på arbetsplatsen. Följ säkerhetsdatabladet från koldioxidle- verantören. Risk för personskador, risk för skador på grund av elek- trostatisk laddning. Under rengöringsprocessen kan rengöringsobjektet bli elek- trostatiskt laddat. Jorda föremålet som ska rengöras och bi- behåll jordningen tills rengöringsprocessen är klar. Risk för skador på grund av elektrisk stöt. Öppna inte maskinen. Arbeten i maskinen får endast utföras av KÄRCHER-kundtjäns- ten. Risk för skador på grund av svåra köldskador. Torris har en temperatur på - 79 °C. Vidrör inte torris eller kalla maskindelar. Risk för skador på grund av fallande koldioxidflaska, risk för kvävning av koldioxid Fäst kolsyreflaskan ordentligt. Risk för skador på grund av kringflygande torrispellets och smutspartiklar. Använd skyddsglasögon. Fara för hörselskador. Använd hörselskydd. Risk för skador på grund av kringflygande torrispellets och smutspartiklar. Använd skyddshandskar enligt EN 511. Risk för skador på grund av kringflygande torrispellets och smutspartiklar. Använd långärmade skyddsklä- der. Varning! Permanent funk- tionsstörning möjlig. Spår av fett eller olja stör bild- ningen av torris i maskinen. Använd inte fett, olja eller andra smörjmedel på anslut- ningsröret eller på gängan på koldioxidflas- kan och på koldioxidslangen. Allmän säkerhetsinformation FARA Risk för personskador Maskinen kan starta av misstag. Dra ut nätkontakten ur eluttaget innan arbe- ten utförs på maskinen. Risk för personskador Torris och kalla maskindelar kan orsaka brännskador vid kontakt med dem. Använd skyddskläder för arbete vid låga temperaturer eller låt maskinen värmas upp innan du utför arbeten på maskinen. Lägg aldrig torris i munnen. Risk för personskador Torrisstrålen kan vara farlig om den an- vänds felaktigt. Rikta inte torrisstrålen mot personer, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva maski- nen. Rikta inte torrisstrålen mot dig själv eller an- dra för att rengöra kläder eller skor. Risk för personskador Lätta föremål kan dras med av torrisstrålen. Fixera lätta föremål innan rengöringen på- börjas. Kvävningsrisk Ökad koncentration av koldioxid i luften du andas kan leda till dödsfall pga kvävning. Kontrollera att avgas inte släpps ut i närhe- ten av luftintag. Se till att ventilationen är tillräcklig på ar- betsplatsen och att avgaserna släpps ut en- ligt föreskrift. 몇 VARNING Risk för personskador Strålpistolens rekylkraft kan få dig ur ba- lans. Hitta en säker plats att stå på och håll strål- pistolen stadigt innan du drar i avtryckaren. Risk för personskador Torrispellets och smutspartiklar kan träffa och skada personer. Använd inte maskinen när andra personer är inom räckhåll om de inte bär skyddskläder. Använd inte maskinen om en anslutnings- ledning eller viktiga delar på maskinen är skadade, t.ex. säkerhetsanordningar, strålslang, strålpistol. Säkerhetsanvisningar för gasflaskor FARA Bristningsrisk, kvävningsrisk Gasflaskor kan spricka om de blir för heta eller om de är mekaniskt skadade. Koldiox- id som släpps ut kan orsaka dödsfall ge- nom kvävning. Skydda gasflaskor mot alltför hög värme, brand, farlig korrosion, mekaniska skador och obehörig åtkomst. Förvara gasflaskor så att inga utrymnings- vägar är begränsade. Förvara inte gasflaskor i underjordiska rum, i eller på trappor, i korridorer, gångar och garage. Förvara inte gasflaskor tillsammans med lättantändliga material. Förvara gasflaskor upprätt. Säkra gasflaskorna mot att välta eller falla. Stäng flaskventilen innan du transporterar gasflaskor. Transportera gasflaskor med en flaskvagn eller ett fordon och säkra flaskorna mot fall. Dra i skyddslocket innan du lyfter gasflas- kan för att kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt på plats. Säkra gasflaskan mot vältning på använd- ningsplatsen. Öppna inte flaskventilen för att kontrollera trycket. Öppna och stäng flaskventilen endast för hand utan hjälp av verktyg. Kontrollera anslutningen till flaskventilen/ maskinen avseende läckage. Stäng flaskventilen under arbetsavbrott och i slutet av arbetet för att förhindra att gas släpps ut okontrollerat. Töm bara gasflaskor så långt att ett litet resttryck finns kvar i flaskan för att förhindra att främmande föremål tränger in. När gasflaskan har tömts till resttryck, stäng först flaskventilen innan du skruvar ur utsläppsventilen. Gasflaskan har fortfaran- de betydande resttryck. Innan du sätter tillbaka den, skruva fast låsmuttern och skyddskåpan på gasflas- kan. Om gasen släpps ut okontrollerat, stäng flaskventilen. Om gasutsläppet inte kan stoppas, ta ut flaskan eller lämna rummet, blockera åtkomst och gå in och ventilera rummet endast om en koncentrationsmät- ning utesluter risk.72 Svenska Föreskrifter och riktlinjer Vid drift av denna anläggning gäller följan- de föreskrifter och riktlinjer i Förbundsrepu- bliken Tyskland (som kan beställas från Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln): ● DGUV 100-500 Arbete med blästrings- utrustning ● DGUV 113-004 Arbete i trånga utrym- men ● DGUV 113-004 Användning av skydds- kläder ● DGUV 113-004 Användning av skydds- handskar ● DGUV 113-004 Arbete med sprängut- rustning ● DGUV 213-056 Gasvarnare ● VDMA 24389 System för torrisblästring - säkerhetskrav Avstängning i nödfall p. 10

1. Släpp strålpistolens avtryckarhandtag.

2. Vrid programomkopplaren till ”0/OFF”.

3. Stäng avstängningsventilen på koldiox-

4. Stäng av tryckluftsförsörjningen.

Säkerhetsanordningar 몇 FÖRSIKTIGHET Säkerhetsanordningar som saknas eller har ändrats Säkerhetsanordningarna är till för att skyd- da dig. Ändra eller förbikoppla aldrig säkerhetsan- ordningar. Låsspak Säkerhetsspaken förhindrar oavsiktlig akti- vering av strålpistolen. Avtryckarhandtaget kan endast användas om säkerhetsspaken har lyfts upp i förväg. Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och origi- nalreservdelar, så att en säker och stör- ningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Skyddskläder Heltäckande skyddsglasögon, avimning, art.nr: 6.321-208.0 Köldskyddshandskar med halkfri profil, ka- tegori III enligt EN 511, art.nr: 6.321-210.0 Hörselskydd med bygel, art.nr: 6.321-207.0 Leveransens omfattning Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om nå- got tillbehör saknas eller om det finns trans- portskador. Manövreringselement Bild A 1 Styrhjul med spärr 2 Koppling blästermedelsslang 3 Koppling styrledning 4 Manöverpanel 5 Skjutbygel 6 Hållare för strålpistol 7 Förvaringsfack 8 Munstyckeshållare 9 Display 10 Programbrytare 11 Störningsindikering pelletsdosering – Lyser rött: Doseringsenhetens drivmo- tor är blockerad – blinkar rött: Doseringsenhetens driv- motor är överhettad 12 Störningsindikering pelletsgenerering – Lyser rött: Pelletsproduktionens driv- motor är blockerad 13 Störningsindikering tryckluftsförsörjning – Lyser rött: Tryckluftsförsörjningen har för lågt tryck – blinkar rött: maskinens interna tryck är för högt 14 Kontrollampa spänningsförsörjning – lyser grönt: Spänningsförsörjning OK 15 Kontrolllampa tryckluft – lyser grönt: Tryckluftsförsörjning OK. 16 Störningsindikering strålpistol – lyser gult: avtryckaren är fixerad (t.ex. buntband) – blinkar gult: ingen strålpistol ansluten till maskinen 17 Strålmunstycke 18 Strålpistol

Knapp tryckluft/pellets med kontrollampa – Lyser rött: Tryckluftstråle – av: Pelletsstråle 20 Avdragsspak 21 Låsspak 22 Hållarkon 23 Blästermedelsslang 24 Flaskanslutning 25 Förslutningsskruv 26 Koppartätningsring 27 Koldioxidfilter 28 Skruvfläns 29 Tätningsring flaskanslutning (beställ- ningsnummer 6.574-316.0) 30 Koldioxid-dopprörsflaska (ingår inte i le- veransen) 31 Koldioxidslang 32 Hållrem koldioxidflaska 33 Fästskena för Homebase

Slang-/kabelhållare med gummispännare 35 Öppning för återställning av motor- skyddsbrytaren 36 Handtag 37 Tryckluftsanslutning 38 Monteryta för koldioxidflaska 39 Koldioxidavgasslang 40 Nätkabel med nätkontakt 41 Hållare för blästermedelsslang 42 Avtappningskran för kondensvatten Display Programomkopplare i steg 1...3: Bild B 1 Stråltryck 2 Total drifttid 3 Dags för kundtjänst 4 Blästringstid sedan senaste återställ- ning Programomkopplare i återställningslä- ge: Bild C 1 För att återställa blästringstiden, tryck på trycklufts-/pelletsknappen. 2 Återstående drifttid fram till nästa kund- tjänst 3 Blästringstid sedan senaste återställ- ning Idrifttagning FARA Risk för personskador Torrispellets kan komma ut från skadade komponenter och orsaka skador. Kontrollera alla komponenter på maskinen, särskilt blästermedelslangen, före idrifttag- ning för att se till att de är i gott skick. Byt ut skadade aggregat mot felfria. Rengör smutsiga aggregat och kontrollera att de fungerar korrekt. OBSERVERA Skaderisk Kondensvatten kan droppa från maskinhu- set på golvet. Använd inte maskinen på ett fuktkänsligt underlag.

1. Öppna avtappningskranen och töm kon-

densvattnet som har samlats i maskinen.

2. Stäng avtappningskranen.

3. Parkera maskinen på ett plant och jämnt

5. Anslut blästermedelslangen till maski-

nen med kopplingen. Bild H 1 Styrledning 2 Kopplingsmutter 3 Koppling för styrledning 4 Koppling för blästermedelslang 5 Kopplingsmutter 6 Blästermedelslang

6. Skruva loss kopplingsmuttern på bläs-

termedelslangen och dra åt den lätt med en gaffelnyckel.

7. Anslut styrledningen till maskinen.

8. Skruva fast styrledningens kopplings-

mutter och dra åt för hand.

9. Sätt in strålpistolen med hållarkonen i

hållaren på maskinen. FARA Kvävningsrisk Koldioxid släpps ut från avgasslangen. Från en koncentration på 8 volymprocent i leder koldioxid i inandningsluften till med- vetslöshet, andningsstopp och död. Den högsta koncentrationen på arbetsplatsen är 0,5 %. Koldioxid är tyngre än luft och sam- las i gropar, källare och sänkor. Lägg avgasslangen så att ingen riskerar att utsättas för koldioxid. Information: Koldioxid är tyngre än luft. Se till att koldioxid inte kommer ner (flödar), till exempel från utsidan till en källare under verkstaden. 10.Lägg avgasslangen utomhus eller an- slut den till en utsugningsanordning. Byta strålmunstycke Strålmunstycket på strålpistolen kan bytas ut för att anpassa maskinen till rengörings- objektets material och föroreningsgrad. FARA Risk för personskador Maskinen kan starta av misstag och orsaka skador och köldskador genom torrispellets- strålen.Svenska 73 Innan du byter munstycke, ställ program- väljaren på ”0/OFF”". 몇 VARNING Risk för personskador Omedelbart efter användning är munstyck- et mycket kallt och kan orsaka köldskador vid beröring. Låt munstycket tina innan du byter ut det el- ler bär skyddshandskar. OBSERVERA Skaderisk Använd inte maskinen om inget strålmun- stycke är fäst på strålpistolen.

1. Tryck ner upplåsningsknappen och dra

ut strålmunstycket ur strålpistolen. Bild D 1 Strålpistol 2 Stift 3 Strålmunstycke 4 Upplåsningsknapp

2. Tryck in det andra strålmunstycket i

strålpistolen tills det hakar på plats. Information: Strålmunstycket är korrekt inkopplat när stiftet inte längre sticker ut från huset. Strålmunstycket kan vridas till önskad riktning. Anslut tryckluft Information För problemfri drift måste tryckluften ha en låg fukthalt (maximalt 5 % relativ fuktighet, dagg- punkt under 0 °C). Tryckluften måste vara fri från olja, smuts och främmande föremål. Tryckluften måste vara torr och oljefri; minst en efterkylare och en separator mås- te anslutas nedströms om kompressorn. Tryckluftsförsörjningen måste vara utrustad med en tryckreducerare på plats.

1. Ta på dig personlig skyddsutrustning.

2. Anslut en tryckluftsslang till tryckluftsan-

slutningen på maskinen.

3. Öppna långsamt avstängningsventilen

för tryckluft på plats. Ansluta koldioxidflaska Krav på CO

-försörjningen: ● CO

-flaska med dopprör för att avlägsna flytande CO

-flaskor med dopprör (även kallat stig- rör) är vanligtvis märkta med ett stort ”T” på flaskan eller baksidan av flaskan. I vissa fall symboliseras doppröret dessut- om av en vertikal färglinje på flaskan. ● CO

-kvaliteten måste motsvara uppgif- terna i kapitlet ”Avsedd användning”. OBSERVERA Funktionsstörningar En resttryckventil eller backventil ansluten till CO

-flaskan förhindrar borttagning av den erforderliga mängden CO

Om en CO2-flaska med resttrycksventil an- vänds måste ABS-resttryckventilen (be- ställningsnummer 2.574-006.0), som finns som tillbehör, installeras mellan flaskan och maskinen. Bild E 1 CO

-flaska med resttryckventil När temperaturen stiger minskar effektivite- ten i pelletsproduktionen och en större an- del koldioxid frigörs i gasform via avgasslangen. Förvara koldioxidflaskorna så kallt som möjligt (under 31 °C) och skyd- da dem mot värme, solljus och värme un- der drift.

1. För maskinen till ett jämnt och stabilt un-

2. Ansätt parkeringsbromsen på båda styr-

3. Öppna båda hållremmarna till koldioxid-

på maskinen. Information: Om koldioxidflaskan transporteras på en flaskvagn kan fram- kanten av transportvagnens bottenyta placeras på maskinens monteryta. Flas- kan kan sedan flyttas från vagnen till monterytan genom att vrida den.

5. Placera båda hållremmarna runt koldi-

oxidflaskan, stäng och dra åt.

6. Skruva av skyddslocket från koldioxid-

flaskan. OBSERVERA Möjliga funktionsstörningar Spår av fett stör bildningen av torris i maski- nen. Kontrollera anslutningsröret och gängorna på koldioxidflaskan och koldioxidslangen och rengör dem vid behov innan de ansluts till maskinen. Se till att en oskadad tätning sätts in mellan flaskan och flaskanslutningen.

7. För flaskor med resttryckventil, fäst

ABS-resttryckventilen (beställningsnum- mer 2.574-006.0), som finns som tillbe- hör, på koldioxidflaskan. Följ de separata anvisningarna som medföljer adaptern.

8. Anslut flaskanslutningen till koldioxidfil-

tret på koldioxidflaskan. Se till att en felfri tätningsring för flaskan- slutningen är införd mellan skruvflänsen och koldioxidflaskan.

9. Dra lätt åt skruvflänsens smala svivel-

mutter med en gaffel- eller ringnyckel (t.ex. 6.574-337.0). Håll den mot den breda svivelmuttern med en öppen gaf- felnyckel för att inte vrida koldioxidslang- en. OBSERVERA Utsätt inte koldioxidslangen för vridning, annars kan skador uppstå. Upprätta nätanslutning FARA Risk för skador på grund av elektrisk stöt Eluttaget som används måste installeras av en elinstallatör och stämma överens med IEC 60364-1. Maskinen får endast anslutas till en ström- försörjning med skyddsjord. Eluttaget som används måste vara lättill- gängligt och befinna sig på en höjd på mel- lan 0,6 m och 1,9 m över golvet. Eluttaget som används måste befinna sig inom användarens synfält. Maskinen måste vara skyddad med en jordfelsbrytare, 30 mA. Kontrollera maskinens nätanslutningsled- ning med avseende på skador före varje drift. Ta inte maskinen i drift med en skadad kabel. Låt en elektriker byta ut den skadade kabeln. Förlängningskabeln måste säkerställa IPX4-skydd och kabelns utförande måste motsvara minst H 07 RN-F 3G1,5. Olämpliga förlängningskablar kan vara far- liga. Om en förlängningskabel används måste den vara lämplig för utomhusbruk och anslutningen måste vara torr och över marken. Vi rekommenderar att du använ- der en kabeltrumma som håller eluttaget minst 60 mm över marken.

1. Sätt in strömkontakten i eluttaget.

Återställ blästringstid För att ta hänsyn till arbetstiden kan bläst- ringstidräknaren återställas till 0 innan ar- betet börjar.

1. Vrid programomkopplaren till återställ-

ningsläget. Bild F 1 Återstående drifttid fram till nästa kund- tjänst 2 Blästringstid sedan senaste återställ- ning 3 Trycklufts-/pelletsknapp

2. Tryck på trycklufts-/pelletsknappen på

strålpistolen. Blästringstiden återställs till 0 Manövrering FARA Risk för personskador Torrispellets som flyger runt kan orsaka skador eller köldskador. Rikta aldrig strålpistolen mot personer. Av- lägsna tredje part från användningsstället och håll dem borta (t.ex. av hinder) under drift. Rör inte vid munstycket eller torrisstrå- len under drift.

1. Utför allt underhållsarbete från kapitlet

”Skötsel och underhåll/dagligen innan driften påbörjas”.

2. Spärra av arbetsområdet för att förhin-

dra att personer kommer in under drift. FARA Kvävningsrisk Risk för kvävning genom koldioxid. Torris- pelletsen består av fast koldioxid. När ma- skinen är i drift ökar koldioxidhalten i luften på arbetsplatsen. Lägg till exempel avgasslangen utomhus så att ingen utsätts för koldioxid. Information: Koldioxid är tyngre än luft. Se till att koldioxid inte kommer ner (flödar), till exempel från utsidan till en källare under verkstaden. För längre strålningsarbeten (längre än 10 minuter per dag) och särskilt i små rum (mindre än 300 m³) rekommenderar vi att du använder en koldioxidvarningsanord- ning.74 Svenska Tecken på hög koldioxidkoncentration i in- andningsluften: 3...5 %: Huvudvärk, hög andningsfrekvens. 7...10 %: Huvudvärk, illamående, eventu- ellt medvetslöshet. När dessa symtom uppstår, stäng av ma- skinen omedelbart och få lite frisk luft. Inn- an du fortsätter arbetet måste du förbättra ventilationen eller använda en andningsap- parat. Följ säkerhetsdatabladet från koldioxidle- verantören. Fara för hälsofarliga ämnen. Ämnen som tas bort från föremålet som ska rengöras virvlar upp som damm. Vidta lämpliga säkerhetsåtgärder om skad- ligt damm kan uppstå under rengöringspro- cessen. Explosionsrisk En blandning av järnoxid och lättmetall- damm kan antändas under ogynnsamma förhållanden och ge upphov till intensiv vär- me. Arbeta aldrig på lättmetaller och järnhaltiga delar samtidigt. Rengör arbetsområdet och utsugningsan- ordningen innan du bearbetar det andra materialet.

3. När du arbetar i trånga utrymmen, se till

att det finns tillräckligt med luftutbyte för att hålla koldioxidkoncentrationen i rumsluften under den farliga nivån.

4. Fäst lätta rengöringsföremål på plats.

FARA Risk för elektrostatisk urladdning Föremålet som ska rengöras kan laddas elektrostatiskt under rengöringsprocessen. Efterföljande urladdning kan orsaka per- sonskador och elektroniska aggregat kan skadas. Jorda föremålet som ska rengöras och upp- rätthåll jordningen under rengöringsproces- sen.

5. Jorda föremålet som ska rengöras elek-

6. Bär skyddskläder, skyddshandskar, åt-

sittande skyddsglasögon och hörsel- skydd.

7. Aktivera tryckluftsförsörjningen.

8. Öppna avstängningsventilen på koldiox-

Bild G 1 Programomkopplare 2 Steg 1 3 Steg 2 4 Steg 3 5 Återställning 10.Välj en säker plats att stå och anta en säker hållning för att inte bli obalanserad av strålpistolens rekylkraft. Rengöring med torrispellets

1. Välj drift med pelletsstråle med knappen

för tryckluft/pellets. (Kontrollampan får inte lysa.) Bild I 1 Knapp tryckluft/pellets med kontrollam-

2. Ställ in stråltrycket på tryckreduceraren

på plats på önskat värde. Max. tryck: 10 bar. Min. tryck: ● Steg 1: 0,7 bar ● Steg 2: 1,4 bar ● Steg 3: 2,8 bar Hänvisning Trycket visas på displayen. Om min. tryck inte uppnås eller max. tryck överskrids blin- kar displayen.

3. Rikta strålpistolen bort från kroppen.

4. Skjut strålpistolens säkringsarm uppåt

och aktivera samtidigt avtryckaren. Bild K 1 Låsspak 2 Avdragsspak 3 Arbetsbelysning Arbetsbelysningen startar samtidigt som pelletsproduktionen.

5. Vänta tills pelletsstrålen har byggts upp.

OBSERVERA Använd aldrig maskinen utan eller med en tom koldioxidflaska. Välj ett högre steg med programväljaren el- ler byt koldioxidflaskan om inga pellets kommer ut ur strålpistolen efter 5 minuters strålning.

6. Vrid tillbaka programväljaren till steg 2

eller 1 vid behov. OBSERVERA Skaderisk Ev. kan grova pellets komma ut. Kontrollera rengöringskapaciteten först på ett osynligt ställe för att undvika skador. Hänvisning Öka stråltrycket eller ställ in ett lägre steg på programväljaren vid ett avbrott på torris- strålen.

7. Rikta pelletsstrålen mot rengöringsob-

jektet och ta bort smutsen med strålen.

8. Släpp avtryckarhandtaget.

Pelletsstrålen stannar. Arbetsbelysningen slocknar efter 30 sekunder.

9. Sätt in strålpistolen med hållarkonen i

hållaren på maskinen. Bild J 1 Hållare 2 Hållarkon 3 Strålpistol 10.Stäng avstängningsventilen på koldiox- idflaskan om arbetspausen är längre än 30 minuter. Tryckluft utan pelletsstråle Lös smuts kan avlägsnas med tryckluft ut- an torrispellets.

1. Välj drift med tryckluft med knappen för

tryckluft/pellets. (Kontrollampan måste lysa rött.) Bild I 1 Knapp tryckluft/pellets med kontrollam-

2. Skjut strålpistolens säkringsarm uppåt

och aktivera samtidigt avtryckaren. Bild K 1 Låsspak 2 Avdragsspak 3 Arbetsbelysning Tryckluften strömmar ut ur strålmun- stycket och arbetsbelysningen är aktiv.

3. Rikta tryckluftsstrålen mot rengöringsob-

jektet och ta bort smutsen.

4. Släpp avtryckarhandtaget.

Tryckluftsstrålen stannar. Arbetsbelysningen slocknar efter 30 sekunder.

5. Sätt in strålpistolen med hållarkonen i

hållaren på maskinen.

6. Stäng avstängningsventilen på koldiox-

idflaskan om arbetspausen är längre än 30 minuter. Avsluta driften

1. Släpp strålpistolens avtryckare.

3. Dra avtryckaren på strålpistolen tills inga

5. Stäng av tryckluftsförsörjningen.

6. Använd avtryckaren på strålpistolen tills

tryckluften har släppts ut ur maskinen.

7. Vrid programväljaren till läget ”0/OFF”.

8. Dra ut nätkontakten ur eluttaget.

9. Rulla upp nätkabeln, häng den på en

slang-/kabelhållare och fäst den med gummispännaren. Bild L 1 Strömkabel 2 Slang-/kabelhållare 3 Gummispännare 4 Avgasslang 10.Lossa tryckluftslangen från maskinen. 11.Rulla upp avgasslangen, häng den på en slang-/kabelhållare och fäst den med gummispännaren. 12.Rulla upp strålslangen och häng den på strålslangens hållare. 13.Sätt in strålpistolen med konen i hålla- ren på maskinen. Transport 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för olyckor och personskador Tänk på maskinens vikt vid transport och förvaring. Se kapitlet Tekniska data. OBSERVERA Skaderisk Motorolja kan läcka vid liggande transport. Oljebrist till följd av detta kan leda till skador vid nästa användning. Transportera alltid maskinen upprättståen- de.

1. Utför alla steg i kapitlet ”Avsluta använd-

ning” före transporten.

2. Lossa parkeringsbromsarna på styrhju-

len och skjut maskinen i handtaget.

3. Ta av koldioxidflaskan från maskinen fö-

re lastning i fordon.

4. Maskinen kan lyftas av 2 personer. Varje

person använder ett handtag på maski-Svenska 75 nens undersida och stöder maskinen med den andra handen på övre kanten.

5. Vid transport i fordon ska parkerings-

bromsarna på styrhjulen låsas och ma- skinen ska säkras med ett spännband. Bild M Förvaring 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för olyckor och personskador Observera maskinens vikt när den trans- porteras eller lagras. Se kapitlet Tekniska data. Maskinen får endast förvaras inomhus. FARA Kvävningsrisk Koldioxid kan ansamlas i slutna utrymmen och orsaka dödsfall genom kvävning. Förvara endast koldioxiflaskor (även om de är anslutna till maskinen) på välventilerade platser. Skötsel och underhåll Underhållsanvisningar Grundläggande för en driftssäker anlägg- ning är regelbundet underhåll enligt nedan- stående underhållsschema. Använd endast originalreservdelar eller de- lar som rekommenderas av tillverkaren, t.ex. följande: ● Reserv- och slitagedelar ● Tillbehör ● Drivmedel ● Rengöringsmedel FARA Olycksrisk Apparaten kan starta av misstag. Kalla ma- skindelar eller flytande koldioxid kan orsaka frostskador. Koldioxid i gasform kan leda till döden genom kvävning. Innan du arbetar på maskinen, utför alla ar- betssteg i kapitlet ”Avsluta driften”. Vänta tills maskinen har värmts upp eller bär skyddskläder mot kyla. Lägg aldrig torris i munnen. OBSERVERA Skaderisk Felaktiga rengöringsmedel leder till skador på maskinen och strålpistolen. Rengör aldrig maskinen och strålpistolen med lösningsmedel, bensin eller oljehaltigt rengöringsmedel. Underhållsavtal För att en problemfri drift av anläggningen ska kunna garanteras rekommenderar vi tecknandet av ett underhållsavtal. Kontakta lämplig KÄRCHER-kundtjänst. Underhållsschema Dagligen innan driften påbörjas

1. Kontrollera noggrant blästermedelslang-

en avseende sprickor, brott och andra skador. Mjuka ställen i slangen indikerar slitage på insidan av slangen. Byt ut den defekta eller slitna slangen mot en ny slang.

2. Kontrollera elektriska kablar och kontak-

ter avseende skador. Låt kundtjänsten byta ut defekta delar. Var 100:e drifttimme

1. Inspektera kopplingarna på blästerme-

delsslangen och på maskinen med av- seende på skador och slitage. Byt ut defekt blästermedelsslang, se till att de- fekta kopplingar på maskinen byts ut av kundtjänst. Var 500:e timme eller en gång om året

1. Låt kundtjänst kontrollera maskinen.

annat år. Kontroller Enligt DGUV R 100-500 måste följande kontroller utföras på maskinen av en ex- pert. Kontrollresultaten ska registreras i ett provningsintyg. Provningsintyget ska förva- ras av maskinens ägare fram till nästa kon- troll. Efter ett avbrott i mer än ett år

1. Kontrollera maskinen avseende korrekt

skick och funktion. Efter byte av uppställningsplats

1. Kontrollera maskinen avseende korrekt

skick, funktion och uppställning. Efter reparationsarbeten eller förändringar som kan påverka driftsäkerheten

1. Kontrollera maskinen avseende korrekt

skick, funktion och uppställning. Hjälp vid störningar FARA Olycksrisk Apparaten kan starta av misstag. Kalla ma- skindelar eller flytande koldioxid kan orsaka frostskador. Koldioxid i gasform kan leda till döden genom kvävning. Innan du arbetar på maskinen, utför alla ar- betssteg i kapitlet ”Avsluta driften”. Vänta tills maskinen har värmts upp eller bär skyddskläder mot kyla. Lägg aldrig torris i munnen. OBSERVERA Skaderisk Felaktiga rengöringsmedel leder till skador på maskinen och strålpistolen. Rengör aldrig maskinen och strålpistolen med lösningsmedel, bensin eller oljehaltigt rengöringsmedel. Störningsindikering Störningar indikeras av kontrollamporna på manöverpanelen. Bild N 1 Störningsindikering strålpistol 2 Störningsindikering tryckluftsförsörjning 3 Störningsindikering pelletsgenerering 4 Störningsindikering pelletsdosering Åtgärda störningar Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad Kärcher-kundtjänst. Fel Åtgärd Störningsindikeringen för strålpistol lyser Dra inte i strålpistolens avtryckarhandtag innan du slår på den. Ta bort fästet på strålpistolens avtryckarhandtag. Störningsindikeringen för strålpistol blinkar Kontrollera om strålpistolens styrledning är ansluten till maskinen. Kontrollera om blästermedelslangen är skadad. Störningsindikeringen för tryckluftsförsörjning lyser Öka lufttrycket. Störningsindikeringen för tryckluftsförsörjning blinkar Kontrollera att avgasslangen inte är igensatt. Koldioxidflaskan är för varm och har därför för högt tryck. Ställ maskinen inklusive koldioxidflaskan på en svalare plats respektive skydda den mot direkt solljus. Störningsindikeringen pel- letsproduktion lyser Låt maskinen tina. Kontrollera koldioxidfiltret och byt vid behov ut det. Återställ sedan. Om störningen uppstår upprepade gånger, byt ut koldioxidflaskan. Stäng av och sätt på maskinen. Om störningsindikatorn fortsätter att lysa, kontakta kundtjänst. Störningsindikeringen pel- letsdosering blinkar Låt doseringsmotorn svalna. Placera maskinen att luft kan strömma in i maskinen underifrån. Kon- takta eventuellt kundtjänst. Kontrollampan för spän- ningsförsörjning tänds inte Sätt in strömkontakten i eluttaget. Kontrollera spänningsförsörjningen på plats. Kontrollampan för tryckluft tänds inte Anslut en tryckluftsslang till maskinen. Öppna avstängningsventilen i tryckluftsförsörjningen på plats.76 Svenska Utför en återställning

1. Tryck på återställningsknappen inuti ma-

skinen med en skruvmejsel. Bild O Byt ut koldioxidfiltret OBSERVERA Funktionsstörningar Förorenad koldioxid kan leda till funktions- störningar. När du arbetar med koldioxidfiltret, se till att inte föra in smuts i enheten. OBSERVERA Funktionsstörningar Funktionsstörningar på grund av förore- ningar. Varje gång förslutningsskruven lossas eller skruvas av måste koldioxidfiltret och kop- partätningsringen bytas ut. Om detta inte sker kan partiklar på koldioxidfiltret lossa och leda till funktionsstörningar. Hänvisning Koldioxidfiltret spolas tillbaka och rengörs så snart den trycksatta flaskanslutningen kopplas bort från koldioxidflaskan. Det är därför inte nödvändigt att byta ut koldioxid- filtret regelbundet.

1. Stäng avstängningsventilen på koldiox-

2. Kör maskinen på högsta steget i

ca 1 minut för att tryckavlasta koldiox- idslangen.

4. Skruva försiktigt av förslutningsskruven

på skruvflänsen. Låt skruvflänsen hänga ner så att ingen smuts kan tränga in i kol- dioxidslangen. Bild P 1 Skruvfläns 2 Koldioxidfilter 3 Koppartätningsring 4 Förslutningsskruv

5. Ta ut koldioxidfiltret.

6. Dammsug förslutningsskruven och

skruvflänsen med en dammsugare.

7. Tryck försiktigt på det nya koldioxidfiltret

på förslutningsskruven för hand.

8. Byt ut koppartätningsringen.

9. Dra åt förslutningsskruven och håll den

mot skruvflänsens breda sexkant med en gaffelnyckel. Åtdragningsmoment: 80 Nm. Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist- ributörer. Eventuella fel på maskinen repa- reras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktorise- rad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Tillbehör ABS-resttryckventil Beställningsnummer 2.574-006.0 Krävs vid användning av koldioxidflaskor med resttryckventil. Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi att nedan angiven ma- skin genom sin utformning och konstruk- tionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss. Produkt: Isblästrare Typ: 1.574-xxx (IB 10/8 L2P) Gällande EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU 2009/125/EG + 2009/1781 Maskinen fungerar inte. Kontrollera kontrollamporna och störningsindikeringarna. Utför en återställning. Låg rengöringskapacitet Vrid programväljaren till ett högre steg. Öka stråltrycket. Kontrollera koldioxidflaskans påfyllningsnivå. Använd inte en uppvärmd koldioxidflaska. Skydda koldioxidflaskan från värmestrålning. Om koldi- oxidtemperaturen är över 31 °C minskar verkningsraden i pelletsproduktionen kraftigt. Tina blästermedelsslangen och strålpistolen för att avlägsna blockeringar. Öka sedan stråltrycket. För låg pelletsdosering Vrid programväljaren till ett högre steg. Byt ut koldioxidfiltret mellan koldioxidflaskan och maskinen. Återkommande avbrott på torrisstrålen Vrid programväljaren till ett lägre steg eller öka stråltrycket. Om strålmunstycket är igentäppt: a Stäng genast koldioxidflaskan. b Låt maskinen tina i 30 minuter. c Öka stråltrycket. d Starta maskinen med koldioxidflaskan stängd för att ta bort pelletsrester. Fel Åtgärd IB 10/ 8 L2P Elanslutning Nätspänning V 220...

0,03 Tryckluftsanslutning Tryckluftsslang, nominell bredd (min.) Tum 0,5 Tryck (max.) MPa (bar) 1,0 (10) Tryckluftsförbrukning, max. m

Strålpistolens rekylkraft (max.) N40 Koldioxidflaska Max. påfyllningsmängd kg 37,5 Diameter, max. mm 220 Omgivningsförhållanden Luftutbyte m