IB 108 L2P - Dampvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IB 108 L2P Kärcher

Tilbehør og reservedele 58

Leveringsomfang 58

Betjeningselementer 58

Ibrugtagning.... 59

Betjening.... 60

Pleje og vedligeholdelse 61

Hjælp ved fejl 62

Garanti 63

Tilbehør...... 63

Tekniske data.... 63

EU-overensstemmelseserklæring..... 63

Operatøren af maskinen skal foretage en risikovurdering på stedet og sikre, at operatørerne instrueres.

Faregrader

⚠️FARE

Fare for høreskader.

Bær høreværn.

Opbevar ikke gasflasker i underjordiske rum, på trapper, i gange, entreer og garager.

Træk i beskyttelseskappen, før du løfter gasflasken i den, for at kontrollere at beskyttelseskappen sidder fast.

Åbn ikke flaskeventilen for at kontrollere trykket.

Skru låsemøtrikken og beskyttelseskappen på gasflasken, før den returneres.

Forskrifter og retningslinjer

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Beskyttelsesdragt

33Holdeskinne til homebase

1. Sæt netstikket i stikkontakten.

1. Fikser lette rengøringsobjekter.

⚠️FARE

Rengøring med tørispellets

10.Fjern trykluftslangen fra maskinen.

Pleje og vedligeholdelse

- reserve- og sliddele,

• tilbehørsdele,
• drivmidler,
• rengøringsmidler.

⚠️FARE

Fare for ulykker

Vedligeholdelseskontrakt

Vedligeholdelsesplan

Dagligt inden driftsstart

For hver 500 driftstimer eller hvert år

overensstemmelseserklæring

Generelle merknader	63
Forskriftsmessig bruk	63
Funksjon	63
Miljøvern	64
Sikkerhetsanvisninger	64
Sikkerhetsinnretninger	65
Tilbehør og reservedeler	65
Leveringsomfang	65
Betjeningselementer	65
Igangsetting	65
Betjening	67
Avslutte driften	68
Transport	68
Lagring	68
Stell og vedlikehold	68
Hjelp ved feil	68
Garanti	69
Tilbehør	69
Tekniske data	70
EU-samsvarserklæring	70

Generelle merknader

Før du tar i bruk apparatet første gang, må du lese og følge den originale driftsveiledningen. Oppbevar den originale driftsveiledningen til senere bruk eller for annen eier.

Forskriftsmessig bruk

• Apparatet brukes til å fjerne smuss med tørrispelleter som akselereres med en luftstråle.
• Tørrispelletene genereres i apparatet. Til dette trengs det flytende karbondioksid fra en dypprørflaske.
• Apparatet må ikke brukes i eksplosjonsfarlige omgivelser.
• På bruksstedet skal minimum luftutveksling som er oppgitt i avsnittet "Tekniske data", overholdes.
• Huset for apparatet må bare fjernes av KÄRCHERs kundeservice for vedlike-holdsarbeider.

CO₂-kvalitet

For å sikre problemfri drift må karbondioksidet som anvendes minst overholde følgen-de spesifikasjoner:

• Teknisk karbondioksid, klasse 2.5 eller bedre
• Renhet ≥ 99,5 %
  • Vanninnhold (H _2 O) ≤ 250 ppm
  • NVOC (olje og fett) ≤ 2 ppm

Funksjon

Ved trykksenking av flytende karbondioksid dannes det karbondioksidsnø. Det gassformige karbondioksidet som oppstår samtidig, føres bort fra arbeidsplassen via en avgasslange.

Via en magnetventil føres det trykkluft til blåsepistolen. Lufttrykket kontrolleres av en trykkreduksjonsventil på bruksstedet. Når avtrekkeren på blåsepistolen trykkes, åpnes ventilen og luftstrålen strømmer ut av blåsepistolen. I tillegg føres tørrispellets inn

Tørrispelletene treffer overflaten som skal rengjøres, og smusset fjernes. Tørrispellets har en temperatur på -79 °C. Dermed oppstår det i tillegg termiske spenninger mellom smusset og gjenstanden som skal rengjøres, noe som også bidrar til å løsne smusset. Ved sammenstøtet omdannes tørrisen umiddelbart til karbondioksid i gassform, som tar opp 700 ganger så mye volum. Tørris som trenger inn under smusset, vil dermed sprenge bort smusset.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på milnnlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batakker eller olje. Disse kan utgjøre en insiell fare for helse og miljø ved feil eller feil avfallsbehandling. Disse ne er imidlertid nødvendige for korrekt av apparatet. Apparater merket med e symbolet skal ikke kastes i hushold-savfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/RE-ACH

Apparatet må kun betjenes av personer som har lest og forstått denne bruksanvisningen. Spesielt må alle sikkerhetsanvisninger følges.

Oppbevar denne bruksanvisningen på en slik måte at den til enhver tid er tilgjengelig for operatøren.

Den driftsansvarlige for apparatet skal foreta en risikovurdering på stedet og sørge for at operatørene er instruert.

Risikonivå

FARE

- Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Tørris-pellets som slyn-ges ut, utgjør fare.

Ikke rett strålepistolen mot mennesker. Fjern uvedkommende fra bruksstedet og

hold dem på avstand (f.eks. ved hjelp av barrierer) under drift. Ikke berør dysen eller tørrisstrålen under drift.

Karbondioksid utgjør kvelningsfare.

Under drift øker karbondioksidinnholdet i luften på arbeidsplassen.

Sørg for tilstrekkelig luftutveksling på arbeidsplassen.

Legg for eksempel eksoslangen ut, slik at karbondioksid ikke er til fare for noen. Merk: Karbondioksid er tyngre enn luft.

Pass på at karbondioksid ikke kan komme (strømme) ned, for eksempel fra utsiden inn i en kjeller under verkstedet.

Ved lengre sprøytearbeid (mer enn 10 minutter per dag), og spesielt i små rom (min- dre enn 300 m³), anbefales det å bruke karbondioksidalarm.

Tegn på høy karbondioksidkonsentrasjon: 3 - 5 %: Hodepine, høy respirasjonsfre-kvens.

7 - 10 % Hodepine, kvalme, ev. bevisstløshet.

Hvis du opplever disse symptomene, må du straks slå av apparatet og gå ut i frisk luft. Forbedre ventilasjonstiltak eller bruk åndedrettsvern før du fortsetter arbeidet. Karbondioksid er tyngre enn luft og samler seg i trange rom, lavtliggende områder eller i lukkede beholdere. Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

Fare for personskader, fare for skade fra elektrostatisk ladning.

Under rengjøringsprosessen kan gjenstanden som skal ren- elektrostatisk ladet.

Jord objektet som skal rengjøres og oppretthold jordingen til rengjøringen er fullført.

Elektrisk støt kan føre til personskader. Ikke åpne apparatet. Arbeid på apparatet skal kun utføres av KÄRCHER kundeservice.

Fare for personskade ved kul- deforbrenninger.

Fare for personskader hvis karbondioksidflasken velter, karbondioksid utgjør kvelningsfare

Fest karbondioksidflasken godt.

Tørrispellets og smusspartikler som slynges ut, utgjør fare for personskader.

Bruk vernebriller.

Fare for hørselsskader.

Bruk hørselsvern.

Tørrispellets og smusspartikler som slynges ut, utgjør fare for personskader.

Tørrispellets og smusspartikler som slynges ut, utgjør fare for personskader.

Bruk langermede verneklær.

Advarsel! Permanente funk- sjonsfeil mulig.

Spor av fett eller olje forstyrrer dannelsen av tørrissnø i apparatet. Ikke bruk fett, olje eller andre smøremidler på koblingsstussen eller gjengene til karbondioksidsylinderen og karbondioksidslangen.

Generelle sikkerhetsinstrukser

⚠️FARE

Fare for personskader

Apparatet kan starte utilsiktet.

Trekk ut støpselet fra stikkontakten før du arbeider på apparatet.

Fare for personskader

Tørrisstykker og kalde deler på apparatet kan forårsake frostskader ved berøring. Bruk verneutstyr mot kulde, eller la apparatet varmes opp før du arbeider med det. Ta aldri tørris i munnen.

Fare for personskader

Ikke rett tørrisstrålen mot personer, elektrisk utstyr under spenning eller mot selve apparatet.

Ikke rett tørrisstrålen mot deg selv eller andre for å rengjøre klær eller sko.

Fare for personskader

Lette gjenstander kan rives med av tørrisstrålen.

Fest lette gjenstander på plass før du begynner rengjøringen.

Fare for kvelning

∅kt konsentrasjon av karbondioksid i luften man puster inn kan føre til kvelningsdød.

Forsikre deg om at det ikke oppstår avgassutslipp i nærheten av luftinntak.

Sørg for tilstrekkelig ventilasjon på arbeidsplassen, og sørg for at avgassene føres bort på korrekt måte.

ADVARSEL

Fare for personskader

Blåsepistolens rekylkraft kan føre deg ut av balanse.

Finn et trygt sted å stå og hold blåsepistolen godt fast før du trekker i avtrekkeren.

Fare for personskader

Ikke bruk apparatet når andre mennesker befinner seg innen rekkevidde, med mindre de har på seg verneklær.

Ikke bruk apparatet hvis en tilkoblingsledning eller viktige deler av apparatet er skadet, f.eks. sikkerhetsinnretninger, blåsemiddelslange, blåsepistol.

Lekkasje av karbondioksid kan føre til død ved kvelning.

Beskytt gassflasker mot sterk varme, brann, flammer, farlig korrosjon, mekaniske skader og uautorisert tilgang.

Oppbevar gassflasker slik at ingen rømningsveier innskrenkes.

Ikke oppbevar gassflasker i rom under jorden, trapper, ganger, korridorer eller garasjer.

Ikke oppbevar gassflasker sammen med brennbare materialer.

Gassflasker skal oppbevares stående. Sikre gassflasker mot velte eller falle.

Lukk sylinderventilen før transport av gassflasker.

Transport gassflasker med en sylindervogn eller et kjøretøy, og sikre flaskene mot fall. Trekk i beskyttelseshetten for å kontrollere at den sitter godt fast før du løfter gassflasken etter den.

Sikre gassflasken på bruksstedet mot å velte.

Ikke åpne flaskeventilen for å kontrollere trykket.

Åpne og lukk bare flaskeventilen for hånd og uten bruk av verktøy.

Sjekk flaskeventilen/apparattilkoblingen for lekkasjer.

Lukk flaskeventilen under arbeidspauser og ved arbeidets slutt for å forhindre at gass slipper ut ukontrollert.

Tøm bare gassflasker til det er et lite resttrykk igjen i flasken for å forhindre at fremmedlegemer kommer inn.

Hvis gassen slipper ut ukontrollert, lukker flaskeventilen. Hvis gassutløpet ikke kan stoppes, må flasken bringes utendørs eller du må forlate rommet, sperre tilgangen og bare gå inn i og ventilere rommet hvis en konsentrasjonsmåling utelukker en risiko.

Forskrifter og retningslinjer

Følgende forskrifter og retningslinjer gjelder for bruken av dette anlegget i Forbundsrepublikken Tyskland (kan fås via Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):

- DGUV R 100-500 Arbeider med sprøytesystemer

• DGUV 113-004 Arbeid i trange rom

• DGUV 113-004 Bruk av verneklær

• DGUV 113-004 Bruk av vernehansker

- DGUV 113-004 Arbeid med sprøyteutstyr

• DGUV 213-056 Gassdetektor

- VDMA 24389 Systemer for tørrissprøyting - sikkerhetskrav

Utkobling i nødstilfelle

1. Slipp avtrekkeren på blåsepistolen.

2. Sett nøkkelbryteren i stillingen "0/OFF".

3. Lukk sperreventilen på karbondioksidflasken.

4. Sperr av trykkluftforsyningen.

Sikkerhetsinnretninger

⚠FORSIKTIG

Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet.

Du må aldri forandre eller omgå sikkerhetsinnretninger.

Sikringshendel

Sikkerhetshendelen forhindrer utilsiktet aktivering av blåsepistolen.

Avtrekkeren kan bare utløses hvis sikkerhetshendelen er løftet først.

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Verneklær

Vernebriller med full sikt, antidugg, delnr.: 6.321-208.0

Kuldebeskyttelseshansker med sklisikker profil, kategori III i henhold til EN 511, delnr.: 6.321-210.0

Hørselvern med hodebøyle, delnr.: 6.321-207.0

Leveringsomfang

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandle- ren.

Betjeningselementer

Figur A

①Styrehjul med parkeringsbrems

②Kobling for strålemiddelslange

③Kobling for styreledning

④Betjeningsfelt

⑤Skyvehåndtak

⑥ Holder til strålepistol

⑦Oppbevaringsplass

⑧Dysebrett

⑨Display

⑩Programbryter

⑪Feilindikasjon pelletsdosering

• lyser rødt: Drivmotoren til dose- ringsenheten er blokkert
• blinker rødt: Drivmotoren til doseringsenheten er overopphetet

⑫Feilindikasjon pelletsproduksjon

- lyser rødt: Drivmotor for pelletsproduksjon er blokkert

⑬Feilindikasjon trykklufttilførsel

- lyser rødt: Trykklufttilførselen har for life trykk

- blinker rødt: trykket inne i apparatet er for høyt

Kontrollampe for strømforsyning – lyser grønt: Strømforsyning OK

⑮Kontrollampe for trykkluft

- lyser grønt: Trykklufttilførsel OK.

⑯Feilindikasjon strålepistol

⑳Tetningsring av kobber

⑳ Karbondioksidfilter

28 Skruflens

⑲Tetningsring for flaskekobling (bestillingsnummer 6.574-316.0)

③0 Karbondioksidflaske med stigerør (ikke inkludert i leveransen)

③1 Karbondioksidslange

③2 Holderem til karbondioksidflaske

③5Åpning for tilbakestilling av motorvern-bryter

③6 Håndtak

③7 Trykklufttilkobling

38 Plass til karbondioksidflaske

⑲ Karbondioksid-eksosslange

④0 Strømkabel med strømstøpsel

④1 Holder for strålemiddelslange

④2 Tappekran for kondensvann

Display

③ Kundeservice må utføres

④Blåsetid siden siste tilbakestilling

Programbryter i nullstillingsposisjon: Figur C

①Trykk på trykkluft/pellets-knappen for å nullstille blåsetiden

②Gjenværende tid før neste kundeservice

③Blåsetid siden siste nullstilling

Igangsetting

FARE

Fare for personskader

Tørrispellets kan slippe ut fra ødelagte komponenter og forårsake personskader. Før apparatet tas i bruk må alle komponenter kontrolleres, særlig slipeslangen, for å sikre at de er i god stand. Skift ut ødelagte komponentgrupper med feilfrie. Rengjør tilsmussede komponentgrupper og kontroller at de fungerer som de skal.

OBS

Fare for materielle skader

Apparatet må ikke brukes på underlag som ikke tåler fuktighet.

1. Äpne tappekranen og tøm kondensvannet som har samlet seg i apparatet.

2. Lukk tappekranen.

3. Sett apparatet på et vannrett, jevnt underlag.

4. Lås hjulene med parkeringsbremsene.

5. Koble blåsemiddelslangen til tilkoblingen på apparatet.

Figur H

①Styreledning
②Overfalsmutter
③Kobling styreledning
④Kobling blåsemiddelslange
⑤Overfalsmutter
⑥Blåsemiddelslange
6. Skru opp overfalsmutteren på blåsemiddelslangen, og trekk den lett til med en skiftenøkkel.
7. Sett styreledningen på apparatet.
8. Skru på koblingsmutteren til styrelinjen, og trekk til for hånd.
9. Sett blåsepistolen med holdekjeglen inn i holderen på apparatet.

FARE

Fare for kvelning

Karbondioksid strømmer ut av avgasslangen. Fra en konsentrasjon på 8 volumprosent i luften man innånder fører

karbondioksid til bevisstløshet, åndedrettssvikt og død. Maksimal konsentrasjon på arbeidsplassen er 0,5 %. Karbondioksid er tyngre enn luft og samler seg i groper, kjellere og fordypninger.

Legg avgasslangen slik at ingen utsettes for fare på grunn av utstrømmende karbondioksid.

Merk: Karbondioksid er tyngre enn luft. Forsikre deg om at karbondioksid ikke strømmer ned til lavereliggende steder, for eksempel fra utsiden til en kjeller under verkstedet.

1. Legg avgasslangen ut i friluft eller koble den til en avtrekksinnretning.

Skifte stråledyse

Stråledysen på strålepistolen kan skiftes ut for å tilpasse apparatet til materialet og graden av tilsmussing på gjenstanden som skal rengjøres.

FARE

Fare for personskader

Apparatet kan starte utilsiktet og forårsake personskader og kuldeforbrenninger fra tørris-pelletsstrålen.

Sett programbryteren på «0/OFF» før du skifter dyse.

ADVARSEL

Fare for personskader

Umiddelbart etter bruk er dysen veldig kald og kan forårsake kuldeforbrenninger ved berøring.

La dysen tine før du skifter den ut, eller bruk vernehansker.

OBS

Fare for materielle skader

Ikke bruk apparatet uten at det er en stråledyse på strålepistolen.

1. Trykk utløserknappen ned og trekk stråledysen ut av strålepistolen.

Figur D

①Strålepistol
②Tapp
③Stråledyse
④Utløserknapp

1. Skyv den andre stråledysen inn i strålepistolen til den klikker på plass.

Merk: Stråledysen er riktig i inngrep när tappen ikke lenger stikker ut av huset. Stråledysen kan vris i ønsket retning.

Koble til trykkluft

Merknad

For problemfri drift må trykkluften ha lavt fuktighetsinnhold (maks. 5 % relativ luftfuktighet, duggpunkt under 0 °C). Trykkluften må være fri for olje, smuss og fremmedlegemer.

Trykkluften må være tørr og oljefri, minst en etterkjøler og en separator må være til-koblet etter kompressoren.

Trykkluftforsyningen må være utstyrt med en trykkreduksjonsventil på bruksstedet.

1. Bruk personlig verneutstyr.
2. Koble en trykkluftslange til trykkluftforbindelsen på apparatet.
3. Åpne den lokale sperreventilen for trykkluft langsomt.

- CO₂flaske med dypprør for uttak av flytende CO₂.

Merknad

CO₂-flasker med dypprør (også kalt stigerør) er vanligvis merket med en stor "T" på flasken eller baksiden av flasken.

I noen tilfeller symboliseres dypprøret i tillegg med en vertikal fargelinje på flasken.

- CQ-kvaliteten må stemme med informasjonen i kapittelet "Riktig bruk".

OBS

Funksjonsfeil

En resttrykksventil eller tilbakeslagsventil koblet til CO 2 -flasken hindrer uttak av nødvendig mengde CO 2 .

Hvis det brukes en CO2-flaske med resttrykksventil, må ABS-resttrykksventilen (bestillingsnummer 2.574-006.0) som leveres som tilbehør, monteres mellom flasken og apparatet.

Figur E

①CO 2-flaske uten resttrykksventil

②CO 2-flaske med resttrykksventil

Etter hvert som temperaturen stiger, reduseres effektiviteten for pelletproduksjonen, og en større andel av karbondioksid frigjøres i gassform via avgasslangen. Oppbevar karbondioksidflasker så kjølig som mulig (under 31 °C) og beskytt dem mot varme, sollys og hete under drift.

1. Skyv enheten på et jevnt og stabilt underlag.
2. Betjen parkeringsbremsen på begge styrerullene.
3. Åpne begge festestroppene for karbon-dioksidflasken.
4. Plasser karbondioksidflasken på oppstillingsflaten på apparatet.

Merk: Hvis karbondioksidflasken transporteres på en flaskevogn, kan forkanten av bunnflaten på transportvognen plasseres på ståflaten for apparatet.

Flasken kan deretter beveges fra vognen til ståflaten ved å dreie vognen.

1. Legg de to festestroppene rundt karbon-dioksidflasken, lås dem og stram.
2. Skru av beskyttelseshetten fra karbondi- oksidflasken.

OBS

Funksjonsfeil kan forekomme

Spor av fett forstyrrer dannelsen av tørris i enheten.

Kontroller tilkoblingsstussen og gjengene for karbondioksidflasken og karbondioksidslangen, og rengjør dem om nødvendig før de kobles til apparatet.

Pass på at det er lagt inn en uskadet tetning mellom flasken og flasketilkoblingen.

1. Ved flasker med resttrykksventil plasserer du ABS resttrykkventilen (bestillingsnummer 2.574-006.0), som leveres som tilbehør, på karbondioksidflasken. Se den separate veiledningen som følger med adapteren.
2. Koble flasketilkoblingen med karbondi- oksidfilteret til karbondioksidflasken. Pass på at det er lagt inn en feilfri tet- ningsring for flasketilkoblingen mellom skrueflensen og karbondioksidflasken.
3. Stram den smale overfalsmutteren for skrueflensen lett med en gaffel- eller ringnøkkel (f. eks. 6.574-337.0). Hold mot overfalsmutteren med en gaffelnøkkel slik at karbondioksidslangen ikke vris.

OBS

Ikke belast karbondioksidslangen med torsjon (vridning), da dette kan føre til skader.

Opprette strømtilkobling

FARE

Fare for personskader fra elektrisk støt Stikkontakten som brukes må installeres av en elektroinstallatør og være i samsvar med IEC 60364-1.

Stikkontakten som anvendes skal være lett tilgjengelig og befinne seg i en høyde mellom 0,6 m og 1,9 m over gulvet.

Stikkontakten som brukes må være innen brukerens synsvidde.

Skjøteledningen må ha sikkerhetsnivå IPX4 og kabelutførelsen må minst tilsvare H 07 RN-F 3G1.5.

Uegnede skjøteledninger kan være farlige. Hvis det brukes en skjøteledning, må den være egnet for utendørs bruk og tilkoblingen må være tørr og ligge over bakken. Det anbefales å bruke en kabeltrommel som holder stikkontakten minst 60 mm over gulvet/bakken.

1. Sett støpselet inn i stikkontakten.

For å registrere arbeidstiden kan stråletidstelleren tilbakestilles til 0 før arbeidet begynner.

1. Sett programbryteren i posisjonen Nullstilling.

Figur F

①Gjenværende tid før neste kundeservice

②Blåsetid siden siste tilbakestilling

③Trykkluft/pellets-knapp

1. Trykk på trykkluft/pellets-knappen på blåsepistolen.

Blåsetiden tilbakestilles til 0

Betjening

FARE

Fare for personskader

Tørrispellets som flyr rundt kan forårsake personskader/frostskader.

Blåsepistolen må aldri rettes mot mennesker. Vis andre personer bort fra bruksstedet og hold dem unna under driften (f.eks. ved hjelp av avsperringer). Ikke berør dysen eller tørrisstrålen under drift.

1. Utfør alt vedlikeholdsarbeid i kapittelet "Pleie og vedlikehold / Daglig før driftstart".

2. Sperr av arbeidsområdet for å forhindre tilgang for personer under drift.

⚠️FARE

Fare for kvelning

Kvelningsfare på grunn av karbondioksid. Tørrispellets består av karbondioksid i fast form. Ved drift av apparatet stiger innholdet av karbondioksid i luften på arbeidsstedet. Legg for eksempel avgasslangen ut i friluft, slik at ingen utsettes for fare pga. karbondioksidet.

Merk: Karbondioksid er tyngre enn luft. Forsikre deg om at karbondioksid ikke strømmer ned til lavereliggende steder, for eksempel fra utsiden til en kjeller under verkstedet.

For lengre blåsearbeid (over 10 minutter per dag) og særlig i små rom (mindre enn 300 m ^3 ) anbefaler vi å bruke karbondioksidalarm.

Tegn på høy konsentrasjon av karbondioksid i luften:

3–5 %: Hodepine, høy pustefrekvens.

7–10 %: Hodepine, kvalme, eventuelt bevisstløshet.

Så snart slike symptomer oppstår, må du straks slå av enheten og gå ut i frisk luft. Før du fortsetter arbeidet, må du sørge for å forbedre ventilasjonen eller bruke et pus-teapparat.

Fare på grunn av helsefarlige stoffer.

Stoffer som fjernes fra gjenstanden som rengjøres, virvles opp som støv.

Overhold relevante sikkerhetstiltak hvis det kan oppstå skadelig støv under rengjøringsprosessen.

Eksplosjonsfare

En blanding av jernoksid- og lettmetallstøv kan under ugunstige forhold antennes og generere sterk varme.

Arbeid aldri på lettmetaller og jernholdige deler samtidig.

Rengjør arbeidsområdet og avtrekksinnretningen før du skifter mellom å arbeide med de to materialene.

1. Ved arbeid i trange rom må det sørges for tilstrekkelig ventilasjon for å holde karbondioksidkonsentrasjonen i luften under faregrensen.

2. Fest lette rengjøringsobjekter.

⚠️FARE

Fare for elektrostatisk utladning

Rengjøringsobjektet kan bli elektrostatisk ladet under rengjøringsprosessen. Den påfølgende utladningen kan forårsake personskader og skader på elektroniske enheter.

Jord rengjøringsobjektet, og oppretthold jordingen under rengjøringen.

1. Sørg for elektrisk jording av rengjøringsobjektet.

2. Bruk verneklær, vernehansker, tettsittende vernebriller og hørselsvern.

3. Aktiver trykkluftforsyningen.

4. Åpne sperreventilen på karbondioksidflasken.

5. Sett programbryteren på trinn 3.

Figur G

①Programbryter

②Trinn 1

③Trinn 2

④Trinn 3

⑤Tilbakestille

1. Velg et sikkert ståsted og innta en sikker holdning for ikke å komme ut av balanse på grunn av rekylkraften fra strålepistolen.

Rengjøring med tørrispellets

1. Velg drift med pelletsstråle ved hjelp av trykkluft-/pelletstasten. (Kontrollampen må ikke lyse.)

Figur I

①Trykkluft-/pelletstast med kontrollampe lyser rødt: trykkluftstråle av: pelletsstråle

1. Still inn stråletrykket til ønsket verdi på trykkforminskeren på stedet. Maksimumstrykk: 10 bar Minimumstrykk:

- Trinn 1: 0,7 bar

- Trinn 2: 1,4 bar

- Trinn 3: 2,8 bar

Merknad

Kjøreretningen vises på displayet. Hvis minimumstrykket ikke nås eller maksimumstrykket overskrides, blinker displayet.

1. Rett strålepistolen bort fra kroppen din.

2. Skyv sikringshendelen på strålepistolen oppover og aktiver samtidig avtrekke- ren.

Figur K

①Sikringshendel

② Avtrekker

③Arbeidslys

Arbeidsbelysningen starter samtidig med pelletsproduksjonen.

1. Vent til pelletsstrålen har bygget seg opp.

OBS

Bruk aldri apparatet uten eller med en tom karbondioksidflaske.

Velg et høyere nivå med programbryteren eller skift ut karbondioksidflasken hvis det ikke kommer pellets ut av strålepistolen etter 5 minutters stråling.

1. Vri om nødvendig programbryteren tilba- ke til nivå 2 eller 1.

OBS

Fare for materielle skader

Grove pellets kan slippe ut.

Kontroller først rengjøringseffekten på et ikke-synlig område for å unngå skade.

Merknad

Hvis det er avbrudd i tørrisstrålen, øk stråletrykket eller still inn et lavere nivå på programvalgbryteren.

1. Rett pelletsstrålen mot gjenstanden som skal rengjøres, og fjern smusset med strålen.

2. Slipp avtrekkeren.

Pelletsflyten stopper.

Arbeidslysene slukker etter 30 sekunder.

1. Sett strålepistolen med holderingen inn i holderen på apparatet.

Figur J

①Holder

②Holdering

③Høytrykkspistol

1. Steng stengeventilen på karbondioksidflasken hvis arbeidspausen varer lenger enn 30 minutter.

Trykkluft uten pelletsstråle

Løs smuss kan fjernes med trykkluft uten tørris-pellets.

1. Velg drift med trykkluft ved hjelp av trykkluft/pellets-knappen. (Indikatorlampen må lyse rødt.)

Figur I

①Trykkluft-/pelletstast med kontrollampe lyser rødt: trykkluftstråle av: pelletsstråle

1. Skyv sikringshendelen på strålepistolen oppover og aktiver samtidig avtrekke- ren.

Figur K

① Sikringshendel

② Avtrekker

③Arbeidslys

Trykkluften strømmer ut av stråledysen, og arbeidsbelysningen er aktiv.

1. Rett trykkluftstrålen mot gjenstanden som skal rengjøres, og fjern smusset.

2. Slipp avtrekkeren.

Arbeidslysene slukker etter 30 sekunder.

1. Sett strålepistolen med holderingen inn i holderen på apparatet.

2. Steng stengeventilen på karbondioksidflasken hvis arbeidspausen varer lenger enn 30 minutter.

Avslutte driften

1. Slipp opp avtrekkeren på strålepistolen.
2. Steng stengeventilen på karbondioksidflasken.
3. Trykk på avtrekkeren på strålepistolen til det ikke kommer ut flere pellets.
4. Vri programbryteren til nivå 1.
5. Steng av trykklufttilførselen.
6. Trykk på avtrekkeren på strålepistolen til trykkluften har sluppet ut av apparatet.
7. Sett programbryteren i stillingen «0/OFF».
8. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
9. Vikle opp strømkabelen, heng den på en slange-/kabelholder og fest den med gummistrammeren.

Figur L

①Strømkabel
② Slange-/kabelholder
③Gummistrammer
④Eksosslange

10.Koble trykkluftslangen fra apparatet.

1. Vikle opp eksosslangen, heng den på en slange-/kabelholder og fest den med gummistrammeren.
2. Vikle opp strålemiddelslangen og heng den på holderen for strålemiddelslangen.
3. Sett strålepistolen med kjeglen inn i holderen på apparatet.

Transport

⚠FORSIKTIG

Fare for ulykker og personskader

Ta hensyn til vekten av apparatet ved transport og lagring, se kapitlet Tekniske data.

OBS

Fare for materielle skader

Ved liggende transport kan det lekke motorolje. En påfølgende mangel på olje kan føre til skader under neste drift.

Apparatet skal bare transporteres stående.

1. Gjennomfør alle trinnene i kapittelet "Avslutt driften" før transport.
2. Løsne parkeringsbremsene på styrerullene og skyv apparatet på skyvestangen.
3. Fjern karbondioksidflasken fra apparatet før du legger det lastes på kjøretøyer.
4. Apparatet kan løftes av 2 personer. Begge personer bruker et håndtak på undersiden av apparatet og støtter apparatet med den andre hånden på den øvre kanten.
5. For transport i kjøretøyer må parkeringsbremsene låses fast på styrerullene og apparatet må sikres med en stropp. Figur M

Lagring

⚠FORSIKTIG

Fare for ulykker og personskader

Vær oppmerksom på apparatets vekt under transport og lagring, se kapittelet Tekniske spesifikasjoner.

Apparatet skal kun lagres innendørs.

⚠️FARE

Fare for kvelning

I lukkede rom kan karbondioksid samles opp og forårsake død ved kvelning. Oppbevar bare karbondioksidflasker på godt ventilerte steder (også når de er koblet til enheten).

Stell og vedlikehold

Grunnlaget for et driftssikkert anlegg er regelmessig vedlikehold etter følgende vedlikeholdsplan.

Bruk kun originale reservedeler fra produsenten eller deler som produsenten anbefaler, som

• reserve- og slitedeler,
- tilbehørsdeler,
- driftsmidler,
- rengjøringsmidler.

⚠️FARE

Fare for ulykker

Apparatet kan starte utilsiktet. Kalde apparatdeler eller flytende karbondioksid kan forårsake frostskader. Karbondioksid i gassform kan forårsake død ved kvelning. Før du arbeider på apparatet må du utføre alle arbeidstrinnene i kapittel «Avslutte driften». Vent til apparatet er varmet opp, eller bruk kuldeverneklær. Ta aldri tørris i munnen.

OBS

Fare for materielle skader

Feil rengjøringsmidler vil skade apparatet og strålepistolen.

Ikke rengjør apparatet og strålepistolen med løsemidler, bensin eller rengjøringsmidler som inneholder olje.

Vedlikeholdsavtale

For å kunne garantere pålitelig drift av anlegget, anbefaler vi deg å inngå en vedlike-holdsavtale. Ta kontakt med din ansvarlige Kärcher-kundeservice.

Vedlikeholdsplan

1. Undersøk blåsemiddelslangen nøye for sprekker, bøyninger og andre skader. Myke punkter på slangen kan være tegn til slitasje på innsiden av slangen. En defekt eller slitt slange må skiftes ut med en ny slange.
2. Undersøk elektriske kabler og kontakter med henblikk på skader. Få defekte deler skiftet ut av kundeservice.

Hver 100. driftstime

1. Kontroller koblingene på strålemiddelslangen og apparatet for skader og slitasje. Bytt ut defekt strålemiddelslange, få defekte koblinger på apparatet skiftet ut av kundeservice.

Hver 500. time eller årlig

1. Få apparatet kontrollert av kundeservice.

Hvert 2. år

1. Skift ut blåsemiddelslangen minst hvert
2. år.

Kontroller

I henhold til DGUV R 100-500 skal en sakkyndig foreta følgende kontroller på apparatet. Resultatet av kontrollen skal registreres i et kontrollsertifikat. Den driftsansvarlige for apparatet må oppbevare kontrollsertifikatet til neste kontroll.

1. Kontroller at apparatet er i forskriftsmessig og driftssikker tilstand.

Etter endring av brukssted

1. Kontroller apparatets tilstand, funksjon og installasjon.

Etter reparasjonsarbeid eller endringer som kan påvirke driftssikkerheten

1. Kontroller apparatets tilstand, funksjon og installasjon.

Hjelp ved feil

⚠️FARE

Fare for ulykker

Apparatet kan starte utilsiktet. Kalde apparatdeler eller flytende karbondioksid kan forårsake frostskader. Karbondioksid i gassform kan føre til død ved kvelning. Før du arbeider på apparatet må du gjennomføre alle arbeidstrinnene i kapitlet "Avslutt driften". Vent til apparatet er varmet opp eller bruk beskyttelsesklær mot kulde. Ta aldri tørris i munnen.

OBS

Fare for materielle skader

Feil rengjøringsmidler vil skade apparatet og sprøytepistolen.

Apparatet og sprøytepistolen må aldri rengjøres med løsemiddel, bensin eller rengjøringsmiddel som inneholder olje.

Feilindikasjon

Feil indikeres med kontrollampene på betjeningsfeltet.

Figur N

① Feilindikasjon strålepistol
②Feilindikasjon trykklufttilførsel
③Feilindikasjon pelletsproduksjon
④Feilindikasjon pelletsdosering

Feilutbedring

Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsfeil som ikke er nevnt her, kan du ta kontakt med Kärchers autoriserte kundeservice.

Feil Utbedring
Feilindikatoren blåsepistol lyser	● Ikke trykk på avtrekkeren på blåsepistolen før innkobling.● Fjern låsingen av avtrekkeren på blåsepistolen.
Feilindikatoren blåsepistol blinker	● Sjekk om blåsepistolens styreledning er forbundet med enheten.● Undersøk styreledningen på blåsemiddelslangen med henblikk på skader.
Feilindikatoren trykkluftfor-syning lyser	● ∅k lufttrykket.
Feilindikatoren trykkluftfor-syning blinker	● Kontroller at avgasslangen er tett.● Karbondioksidflasken er for varm, og har derfor for høyt trykk. Sett apparatet med karbondioksid-flasken på et kjøligere sted, eller beskytt det mot direkte sollys.
Feilindikasjon pelletsproduk-sjon lyser	● La apparatet tine. Sjekk karbondioksidfilteret og skift det ut om nødvendig. Foreta deretter en nulls-tilling.● Hvis feilen oppstår igjen, må du skifte ut karbondioksidflasken.
Feilindikasjon pelletsdose-ring lyser	● Slå av apparatet av og slå det på igjen.● Hvis feilindikasjonen fortsetter å lyse, kontakt kundeservice.
Feilindikasjon pelletsdose-ring blinker	● La doseringsmotoren avkjøles. Plasser apparatet slik at luft kan strømme inn i apparatet nedenfra. Kontakt kundeservice ved behov.
Indikatorlampen strømforsy-ning lyser ikke	● Sett støpselet inn i stikkontakten.● Kontroller strømforsyningen på stedet.
Indikatorlampen trykkluft ly-ser ikke	● Koble en trykkluftslange til apparatet.● Åpne stengeventilen i trykkluftforsyningen på stedet.
Apparatet fungerer ikke	● Kontroller indikatorlampene og feilindikeringene.● Utfør en nullstilling.
Lav rengjøringsytelse	● Vri programbryteren til et høyere nivå.● ∅k stråletrykket.● Kontroller fyllenivået i karbondioksidflasken.● Ikke bruk en oppvarmet karbondioksidflaske. Beskytt karbondioksidflasken mot varmestråling. Dersom temperaturen på karbondioksidet er over 31 °C, synker effektiviteten av pelletsproduksjo-nen kraftig.● La stråleslangen og strålepistolen tine for å fjerne eventuelle blokkeringer. ∅k deretter stråletrykket.
Pelletsdosering for lav	● Vri programbryteren til et høyere nivå.● Bytt ut karbondioksidfilteret mellom karbondioksidflasken og apparatet.
Gjentagende avbrudd i tørris-strålen	● Vri programbryteren til et lavere nivå eller øk stråletrykket.● Hvis stråledysen er tilstoppet:a steng karbondioksidflasken omgående.b La apparatet avkjøles i 30 minutter.c ∅k stråletrykket.d Start apparatet med karbondioksidflasken lukket for å fjerne pelletsrester.

Utfør en nullstilling

1. Trykk på nullstillingsknappen inne i apparatet med en skrutrekker.

Figur O

Skifte karbondioksidfilter

OBS

Funksjonsfeil

Forurenset karbondioksid kan føre til funksjonsfeil.

Feil på grunn av forurensning.

Hver gang låseskruen løsnes eller skrus ut, må karbondioksidfilteret og tetningsringen i kobber skiftes ut. Hvis dette ikke gjøres, kan partikler løsne fra karbondioksidfilteret og føre til funksjonsfeil.

Merknad

Karbondioksidfilteret tilbakeskylles og rengjøres så snart den trykksatte flaskekoblingen kobles fra karbondioksidflasken. Det er derfor ikke nødvendig å skifte ut karbondioksidfilteret regelmessig.

1. Steng stengeventilen på karbondioksidflasken.
2. Betjen apparatet på høyeste nivå i ca. 1 minutt for å fjerne trykket i karbon-dioksidslangen.
3. Skru av skruflensen på karbondioksid-flasken.
4. Skru forsiktig ut låseskruen på skruflensen. Når du gjør dette, lar du skruflensen henge ned, slik at det ikke kommer smuss inn i karbondioksidslangen.

Figur P

①Skruflens
② Karbondioksidfilter
③Tetningsring av kobber
④Låseskrue

1. Ta ut karbondioksidfilteret.
2. Rengjør låseskruen og skruflensen med en støvsuger.
3. Trykk det nye karbondioksidfilteret forsiktig på for hånd ved läseskruen.
4. Skift ut tetningsringen i kobber.
5. Trekk til låseskruen mens du holder den brede sekskanten til skruflensen med en fastnøkkel.

Tiltrekkingsmoment: 80 Nm

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden)

Tilbehør

ABS-resttrykksventil

Bestillingsnummer 2.574-006.0

Nødvendig ved bruk av karbondioksidflasker med resttrykksventil.

Tekniske data

IB 10/8 L2P

Elektrisk tilkobling

Nettspenning V 220...

230

Fase \~ 1

Frekvens Hz 50...6

0

Tilkoblingskapasitet kW 1,0

Beskyttelsesgrad IPX4
Lekkasjestrøm, typ. mA	<3,5
FI-sikkerhetsbryter	delta I, 0,03 A

Trykklufttilkobling

Trykkluftslange, nominell diameter (min.)	Tom-mer	0,5
Trykk (maks.)	MPa(bar)	1,0(10)
Trykkluftforbruk, maks.	m^3/min	0,8

Effektspesifikasjoner apparat

Stråletrykk, maks.	MPa(bar)	1,0(10)
Stråletrykk, min. trinn 1	MPa(bar)	0,07(0,7)
Stråletrykk, min. trinn 2	MPa(bar)	0,14(1,4)
Stråletrykk, min. trinn 3	MPa(bar)	0,28(2,8)
Karbondiosidforbruk	kg/h	20...60
Rekylkraft for blåsepistolen, maks.	N	40

Karbondioksidflaske

Maksimal påfyllingsmeng-de	kg	37,5
Diameter, maks.	mm	220

Omgivelsesbetingelser

Luftsirkulasjon

m3/t

2000

Mål og vekt

Typisk driftsvekt (uten kar- kg bondioksidflaske)		95
Lengde	mm	866
Bredde	mm	443
Høyde uten karbondioksid- flaske	mm	970

Registrerte verdier mht. EN 60335-2-79

Hånd-arm-vibrasjonsverdi	m/s2	0,08
Lydtrykknivå	dB(A)	95
Lydeffektnivå LWA + usik-kerhet KWA	dB(A)	115

Med forbehold om tekniske endringer.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig. Produkt: Ice Blaster

Type:

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Avsluta driften.... 74

Transport 74

Förvaring 75

Under rengöringsprocessen kan rengöringsobjektet bli elek-

trostatiskt laddat.

Toiteühenduse loomine

△OHT