IB 108 L2P - Garų valytuvas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IB 108 L2P Kärcher

kokybė Siekiant užtikrinti naudojimą be sutrikimų, naudojamas anglies dioksidas turi atitikti šias specifikacijas: ● Techninis anglies dioksidas, 2,5 ar aukš- tesnės klasės ● Grynumas ≥ 99,5 % ● Vandens kiekis (H

O) ≤ 250 ppm ● NLOJ (alyva ir tepalas) ≤ 2 ppm Veikimas Sausasis ledas susidaro garinant skystą anglies dioksidą. Tuo pačiu metu susida- rantis dujinis anglies dioksidas pašalina- mas iš darbo vietos per išmetimo žarną. Sausasis ledas prietaise suspaudžiamas į sausojo ledo granules. Suslėgtasis oras patenka į purškimo pisto- leto elektromagnetinį vožtuvą. Oro slėgį kontroliuoja vietoje įrengtas slėgio mažini- mo vožtuvas. Kai paspaudžiama purškimo pistoleto įjungimo svirtelė, vožtuvas atsida- ro, ir oro srovė išeina iš purškimo pistoleto. Papildomai sausojo ledo granulės į oro sro- vę dozuojamos dozavimo įtaisu. Sausojo ledo granulės atsitrenkia į valomą paviršių ir pašalina nešvarumus. Sausojo ledo granulės, kurių temperatūra yra -79 °C, papildomai sukelia temparatūrinius įtempius tarp nešvarumų ir valomo objekto, kurie taip pat padeda pašalinti nešvarumus. Be to, purškiamas sausasis ledas iš karto pavirsta į dujų pavidalo anglies dioksidą ir taip lemia 700 kartų didesnį tūrį. Taip sau- sojo ledo atskirti nešvarumai pašalinami nuo valomo paviršiaus. Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdir- bamos. Pakuotės atliekas sutvarkykite tausodami aplinką. Elektros ir elektroniniuose prietaisuo- se būna vertingų perdirbamų medžia- gų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploa- tuoti įrenginį šios dalys būtinos. Šiuo sim- boliu pažymėtus įrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (RE- ACH) Naujausią informaciją apie sudėtines me- džiagas rasite: www.kaercher.com/REACH IB 10/ 8 L2P Strāvas pieslēgums Tīkla spriegums V 220...

• /h 2000 Izmēri un svars Tipiskais ekspluatatīvais svars (bez oglekļa dioksīda balona) kg 95 Garums mm 866 Platums mm 443 Augstums bez oglekļa di- oksīda balona mm 970 Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79 Roku-plaukstu vibrācijas vērtība m/s2 0,08 Trokšņa spiediena līmenis dB(A) 95 Trokšņa intensitātes līme- nis LWA + Nedrošības faktors KWA dB(A) 115 Bendrosios nuorodos p. 188
• Naudojimas pagal paskirtį p. 188
• Veikimas p. 188
• Aplinkos apsauga p. 188
• Saugos nurodymai p. 189
• Saugos įtaisai p. 190
• Priedai ir atsarginės dalys p. 190
• Tiekimo apimtis p. 190
• Valdymo elementai p. 190
• Eksploatavimo pradžia p. 190
• Valdymas p. 192
• Eksploatavimo užbaigimas p. 193
• Gabenimas p. 193
• Laikymas p. 193
• Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas p. 193
• Pagalba trikčių atveju p. 193
• Garantija p. 194
• Priedas p. 194
• Techniniai duomenys p. 195
• ES atitikties deklaracija Lietuviškai 189 Saugos nurodymai Prietaisą gali valdyti asmenys, kurie per- skaitė ir suprato šią naudojimo instrukciją. Ypač reikia laikytis visų saugos nurodymų. Šią naudojimo instrukciją laikykite taip, kad ji nuolat būtų pasiekiama operatoriui. Prietaiso naudotojas privalo atlikti rizikos vertinimą vietoje ir užtikrinti, kad operatoriai būtų instruktuoti. Rizikos lygiai PAVOJUS ● Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI ● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti len- gvus sužalojimus. DĖMESIO ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius. Simboliai ant prietaiso Pavojus dėl lekiančių sau- sojo ledo granulių. Purškimo pistoleto nenu- kreipkite į asmenis. Pašalin- kite iš naudojimo vietos pašalinius asmenis ir darbo metu laikykite juos atokiau (pvz., naudodami užtvarus). Dirbdami nelieskite antgalio arba sausojo ledo srovės. Uždusimo pavojus dėl an- glies dioksido. Dirbant darbo vietoje didėja anglies dioksido kiekis ore. Pasirūpinkite pakankama oro cirkuliacija darbo vietoje. Pavyzdžiui, išmetimo žarną nutieskite į lau- ką, kad anglies dioksidas niekam nekeltų pavojaus. Nuoroda: anglies dioksidas yra sunkesnis už orą. Stebėkite, kad anglies dioksidas ne- patektų (netekėtų) žemyn, pavyzdžiui, iš iš- orės į rūsį žemiau dirbtuvės. Jei su srove dirbate ilgai (ilgiau nei 10 minu- čių per dieną) ir ypač mažose patalpose (mažesnėse nei 300 m³), rekomenduojame nešioti įspėjamąjį anglies dioksido įtaisą. Didelės anglies dioksido koncentracijos po- žymiai: 3–5 %: galvos skausmas, didelis kvėpavi- mo dažnis. 7–10 %: galvos skausmas, pykinimas, gal- būt s ąmonės netekimas. Pajutę šiuos simptomus, nedelsdami išjun- kite prietaisą ir išeikite į gryną orą. Prieš tęsdami darbą, pagerinkite vėdinimo prie- mones arba naudokite kvėpavimo aparatą. Anglies dioksidas yra sunkesnis už orą ir kaupiasi ankštose, žemai esančiose patal- pose arba uždaruose induose. Užtikrinkite, kad darbo vieta būtų pakankamai vėdina- ma. Vadovaukitės anglies dioksido tiekėjo sau- gos duomenų lapu. Sužalojimo pavojus, pažeidi- mo pavojus dėl elektrostati- nio krūvio. Valant valomas objektas gali elektrostatiškai įsikrauti. Valomą objektą įžeminkite ir išlaikykite įže- minimą, kol valymo procesas bus baigtas. Sužalojimų pavojus dėl elektros smū- gio. Prietaiso neatidarykite. Prietaiso priežiūros darbus gali atlikti tik KÄRCHER klientų ap- tarnavimo tarnyba. Sužalojimo pavojus nušalus. Sausojo ledo temperatūra yra - 79 °C. Nelieskite sausojo ledo ir šaltų prietaiso dalių. Rizika susižeisti apvirtus an- glies dioksido buteliui, Pavo- jus uždusti dėl anglies dioksido Saugiai pritvirtinkite anglies di- oksido balioną. Sužalojimo pavojus dėl le- kiančių sausojo ledo granulių ir purvo dalelių. Nešiokite apsauginius akinius. Klausos pažeidimo pavojus. Naudokite klausos apsaugos priemones. Sužalojimo pavojus dėl le- kiančių sausojo ledo granulių ir purvo dalelių. Mūvėkite apsaugines pirštines pagal EN 511. Sužalojimo pavojus dėl le- kiančių sausojo ledo granulių ir purvo dalelių. Vilkėkite apsauginę aprangą il- gomis rankovėmis. Dėmesio! Galimi ilgalaikiai veikimo sutrikimai. Tepalo ar alyvos pėdsakai truk- do susidaryti sausajam ledui prietaise. Ne- naudokite tepalo, alyvos ar kitų tepimo medžiagų ant jungiamojo atvamzdžio arba ant anglies dioksido baliono sriegio ir an- glies dioksido žarnos. Bendrieji saugos nurodymai PAVOJUS Sužalojimo pavojus Prietaisas gali netikėtai pradėti veikti. Prieš pradėdami dirbti prie prietaiso, ištrau- kite tinklo kištuką iš kištukinio lizdo. Sužalojimo pavojus Palietus sausąjį ledą ir šaltas prietaiso dalis galima nušalti. Prieš pradėdami dirbti prie prietaiso, dėvė- kite apsauginius drabužius nuo šalčio arba leiskite prietaisui sušilti. Niekada nedėkite į burną sausojo ledo. Sužalojimo pavojus Netinkamai naudojant sausojo ledo srautas gali būti pavojingas. Sausojo ledo srauto nenukreipkite į asme- nis, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą ar- ba patį prietaisą. Sausojo ledo srauto nenukreipkite į save arba kitus asmenis – taip valyti aprangą ar- ba avalynę draudžiama. Sužalojimo pavojus Sausojo ledo srovė gali nusinešti lengvus daiktus. Prieš pradėdami valyti, pritvirtinkite lengvus daiktus. Uždusimo pavojus Jeigu kvėpuojamame ore padidėtų anglies dioksido koncentracija, gresia pavojus už- dusti. Užtikrinkite, kad arti oro įvadų nebūtų jokio išmetamųjų dujų nuotėkio. Darbo vietoje pasirūpinkite tinkama venti- liacija ir patikrinkite, ar išmetamosios dujos yra tinkamai išleidžiamos. 몇 ĮSPĖJIMAS Sužalojimo pavojus Purškimo pistoleto atatrankos jėga gali iš- mušti iš pusiausvyros. Prieš paspausdami įjungimo svirtelę, raski- te saugią stovėjimo vietą ir tvirtai laikykite purškimo pistoletą. Sužalojimo pavojus Sausojo ledo granulės ir purvo dalelės gali pataikyti į asmenis ir juos sužeisti. Nenaudokite prietaiso, kai kiti asmenys yra pasiekiami, nebent jie dėvi apsauginius drabužius. Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas jungia- masis laidas arba svarbios prietaiso dalys, pvz., saugos įtaisai, purškiamoji žarna, purškimo pistoletas. Dujų balionų naudojimo saugos nurodymai PAVOJUS Sprogimo pavojus, uždusimo pavojus Dujų balionai gali sprogti, jei jie per daug įkaista arba mechaniškai pažeidžiami. Dėl nutekėjusio anglies dioksido galima mirtinai uždusti. Saugokite dujų balionus nuo per didelio karščio, ugnies, pavojingos korozijos, me- chaninių pažeidimų ir neteisėtos prieigos. Laikykite dujų balionus taip, kad nebūtų ri- bojami evakuacijos keliai. Nelaikykite dujų balionų požeminėse patal- pose, ant laiptų ir prie laiptų, vestibiuliuose, koridoriuose ir garažuose. Nelaikykite dujų balionų kartu su degiomis medžiagomis. Dujų balionus laikykite vertikaliai. Dujų balionus apsaugokite nuo apvirtimo ar kritimo. Prieš transportuodami uždarykite dujų bali- ono vožtuvą. Dujų balionus gabenkite balionų vežimėliu ar transporto priemone ir apsaugokite bali- onus nuo kritimo. Prieš pakeldami dujų balioną, patraukite apsauginį dangtelį ir patikrinkite, ar apsau- ginis dangtelis tvirtai laikosi. Naudojimo vietoje apsaugokite dujų balio- ną, kad jis nenukristų. Neatidarykite baliono vožtuvo, kad patikrin- tumėte slėgį. Atidarykite ir uždarykite baliono vožtuv ą tik rankomis, nenaudodami įrankių. Patikrinkite baliono vožtuvo / prietaiso jung- ties sandarumą.190 Lietuviškai Darbo pertraukų metu ir darbo pabaigoje uždarykite baliono vožtuvą, kad išvengtu- mėte nekontroliuojamo dujų nuotėkio. Dujų balionus ištuštinkite tik tiek, kad balio- ne liktų nedidelis liekamasis slėgis, kuris neleidžia patekti pašalinėms medžiagoms. Ištuštinus dujų balioną iki liekamojo slėgio, prieš atsukdami išleidimo įtaisą, pirmiausia uždarykite baliono vožtuvą. Dujų balione vis dar yra nemažas liekamasis slėgis. Prieš grąžindami, užsukite fiksavimo veržlę ir apsauginį dangtelį ant dujų baliono. Jei dujos nekontroliuojamai nuteka, užda- rykite baliono vožtuvą. Jei dujų nuotėkio nepavyksta sustabdyti, išneškite balioną į lauką arba išeikite iš patalpos, užrakinkite prieigą ir įeikite į patalpą ir ją vėdinkite tik tuo atveju, jei koncentracijos matavimas nerodo pavojaus. Taisyklės ir gairės Šio įrenginio eksploatacijai Vokietijos Fede- racinėje Respublikoje galioja šios taisyklės ir gairės (galima gauti paprašius „Carl Hey- manns Verlag KG“, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln): ● DGUV R 100-500 Darbas su šratasrau- čio apdirbimo prieitaisu ● DGUV 113-004 Darbas uždarose patal- pose ● DGUV 113-004 Apsauginių drabužių naudojimas ● DGUV 113-004 Apsauginių pirštinių naudojimas ● DGUV 113-004 Darbas su purkštais ● DGUV 213-056 Dujų signalizatoriai ● VDMA 24389 Apdirbimo sausojo ledo srautu įrenginiai - saugos reikalavimai Išjungimas nelaimingo atsitikimo atveju p. 195

2. Programos jungiklį pasukite į padėtį „0/

3. Uždarykite anglies dioksido baliono už-

4. Uždarykite suslėgtojo oro tiekimą.

Saugos įtaisai 몇 ATSARGIAI Trūkstami arba pakeisti saugos įtaisai Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą. Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama. Apsauginė svirtis Apsauginė svirtis apsaugo nuo netyčinio purškimo pistoleto įjungimo. Įjungimo svirtelę galima paspausti tik tuo atveju, jei saugos svirtis buvo pakelta iš anksto. Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir origina- las atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com. Apsauginė apranga Didelio matomumo apsauginiai akiniai, ne- rasojantys, dalies Nr.: 6.321-208.0 Apsauginės nuo šalčio pirštinės su neslys- tančiu profiliu, III kategorija pagal EN 511, dalies Nr.: 6 321-210.0 Klausos apsauga su galvos lankeliu, dalies Nr.: 6 321-207.0 Tiekimo apimtis Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra trans- portavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. Valdymo elementai Paveikslas A 1 Kreipiamasi ratukas su stovėjimo stab- džiu 2 Purškimo žarnos mova 3 Valdymo linijos mova 4 Valdymo pultas 5 Stumiamoji rankena 6 Purškimo pistoleto laikiklis 7 Padėjimo paviršius 8 Purkštukų dėtuvė 9 Ekranas 10 Programos jungiklis 11 Trikčių rodytuvas Granulių dozavimas – žiba raudonai: dozavimo įrenginio va- riklis yra užblokuotas – mirksi raudonai: dozavimo įrenginio variklis yra perkaitęs 12 Trikčių rodytuvas Granulių generavimo įtaisas – žiba raudonai: Granulių gamybos įtai- so variklis yra užblokuotas 13 Suslėgtojo oro tiekimo trikčių rodmuo – žiba raudonai: tiekiamo suslėgtojo oro per mažas slėgis – mirksi raudonai: prietaiso vidinis slėgis per didelis 14 Maitinimo šaltinio kontrolinė lemputė – šviečia žaliai: maitinimo šaltinis tvar- kingas 15 Suslėgtojo oro kontrolinė lemputė – šviečia žaliai: suslėgtojo oro tiekimas tvarkingas. 16 Purškimo pistoleto trikčių rodmuo – šviečia geltonai: įjungimo svirtelė yra užfiksuota (pvz., laidų tvirtinimo dirže- liu) – mirksi geltonai: prie prietaiso nėra pri- jungta purškimo pistoleto 17 Purškimo antgalis 18 Purškimo pistoletas 19 Suslėgtojo oro / granulių mygtukas su kontroline lempute – žiba raudonai: suslėgtojo oro srovė – išjungta: granulių srovė 20 Įjungimo svirtelė 21 Apsauginė svirtis 22 Laikantysis kūgis 23 Purškimo žarna 24 Baliono jungtis 25 Srieginis aklidangtis 26 Varinis sandarinimo žiedas 27 Anglies dioksido filtras 28 Srieginės jungtis 29 Baliono jungties tarpiklis (užsakymo nu- meris 6.574-316.0) 30 Anglies dioksido balionas su nardina- muoju vamzdžiu (į tiekimo rinkinį neį- trauktas) 31 Anglies dioksido žarna 32 Anglies dioksido baliono tvirtinimo dir- žas 33 „Homebase“ atraminis kreipiklis 34 Žarnos / kabelio laikiklis su guminiu įtempikliu 35 Anga, skirta variklio apsauginiam jungi- kliui grąžinti į pradinę padėtį 36 Rankena 37 Suslėgtojo oro jungtis 38 Anglies dioksido baliono pastatymo vie-

39 Anglies dioksido išmetimo žarna 40 Tinklo laidas su tinklo kištuku 41 Purškimo žarnos laikiklis 42 Kondensacinio vandens išleidimo čiau- pas Ekranas Programos jungiklis 1–3 lygyje: Paveikslas B 1 Srovės slėgis 2 Bendras veikimo laikas 3 Klientų aptarnavimo tarnybos terminas 4 Purškimo laikas nuo paskutinio atkūri-

Programos jungiklis atkūrimo padėtyje: Paveikslas C 1 Norėdami iš naujo nustatyti purškimo laiką, paspauskite suspausto oro / gra- nulių mygtuką 2 Likęs veikimo laikas iki kitos klientų ap- tarnavimo tarnybos apžiūros 3 Purškimo laikas nuo paskutinio atkūri-

Eksploatavimo pradžia PAVOJUS Sužalojimo pavojus Sausojo ledo granulės gali patekti iš pa- žeistų komponentų ir sužeisti. Prieš pradėdami eksploatuoti, patikrinkite visus prietaiso komponentus, ypač purški- mo žarną, kad įsitikintumėte, jog jie yra ge- ros būklės. Pažeistus mazgus pakeiskite nepažeistais. Nuvalykite nešvarius mazgus ir patikrinkite, ar jie tinkamai veikia. DĖMESIO Pažeidimo pavojus Kondensato vanduo gali lašėti nuo prietai- so korpuso ant grindų. Nenaudokite prietaiso ant drėgmei neat- sparaus pagrindo.

1. Atidarykite išleidimo čiaupą ir išleiskite

prietaise susikaupusį kondensato van- denį.

2. Uždarykite išleidimo čiaupą.

3. Pastatykite prietaisą ant horizontalaus,

stovėjimo stabdžiais.

5. Prijunkite purškimo žarną prie prietaiso

movos. Paveikslas H 1 Valdymo linija 2 Gaubiamoji veržlė 3 Valdymo linijos mova 4 Purškimo žarnos mova 5 Gaubiamoji veržlė 6 Purškimo žarnaloading-circle-1192 Lietuviškai Purškimo laiko paleidimas iš naujo Norėdami skaičiuoti darbo valandas, prieš pradedant darbą purškimo laiko skaitiklį ga- lima nustatyti į 0.

1. Programos jungiklį pasukite į padėtį „At-

kurti“. Paveikslas F 1 Likęs veikimo laikas iki kitos klientų ap- tarnavimo tarnybos apžiūros 2 Purškimo laikas nuo paskutinio atkūri-

3 Suslėgtojo oro / granulių mygtukas

2. Paspauskite suslėgtojo oro / granulių

mygtuką ant purškimo pistoleto. Purškimo laikas nustatomas į 0 Valdymas PAVOJUS Sužalojimo pavojus Aplink lekiančios sausojo ledo granulės gali sužeisti ar nušaldyti. Purškimo pistoleto nenukreipkite į asmenis. Pašalinkite iš naudojimo vietos pašalinius asmenis ir darbo metu laikykite juos atokiau (pvz., naudodami užtvarus). Dirbdami ne- lieskite antgalio arba sausojo ledo srovės.

1. Atlikite visus techninės priežiūros dar-

bus iš skyriaus „Priežiūra ir techninė priežiūra / kasdien prieš pradedant eks- ploatuoti“.

2. Užtverkite darbo zoną, kad darbo metu

asmenys negalėtų prieiti. PAVOJUS Uždusimo pavojus Uždusimo pavojus dėl anglies dioksido. Sausojo ledo granulės susideda iš kieto an- glies dioksido. Kai prietaisas veikia, darbo vietoje didėja anglies dioksido kiekis ore. Pavyzdžiui, išmetimo žarną nutieskite į lau- ką, kad anglies dioksidas niekam nekeltų pavojaus. Nuoroda: anglies dioksidas yra sunkesnis už orą. Stebėkite, kad anglies dioksidas ne- patektų (netekėtų) žemyn, pavyzdžiui, iš iš- orės į rūsį žemiau dirbtuvės. Jei su srove dirbate ilgai (ilgiau nei 10 minu- čių per dieną) ir ypač mažose patalpose (mažesnėse nei 300 m³), rekomenduojame nešioti įspėjamąjį anglies dioksido įtaisą. Didelės anglies dioksido koncentracijos kvėpavimo ore požymiai: 3–5 %: galvos skausmas, didelis kvėpavi- mo dažnis. 7–10 %: galvos skausmas, pykinimas, gal- būt sąmonės netekimas. Jei šie simptomai atsiranda pirmą kartą, ne- delsdami išjunkite prietaisą ir išeikite į gry-

ą orą. Prieš tęsdami darbą, būtinai pagerinkite vėdinimo priemones arba nau- dokite kvėpavimo aparatą. Vadovaukitės anglies dioksido tiekėjo sau- gos duomenų lapu. Pavojus dėl sveikatai žalingų medžiagų. Medžiagos, pašalintos nuo valomo objekto, sukasi kaip dulkės. Laikykitės atitinkamų saugos priemonių, jei valymo metu gali atsirasti sveikatai kenks- mingų dulkių. Sprogimo pavojus Geležies oksido ir lengvųjų metalų dulkių mišinys nepalankiomis sąlygomis gali užsi- degti ir išskirti daug karščio. Niekada neapdirbkite vienu metu lengvųjų metalų ir metalinių dalių. Prieš pradėdami apdirbti kitą medžiagą, išva- lykite darbo patalpą ir nusiurbimo įrenginį.

3. Dirbdami ankštose patalpose pasirūpinkite

pakankama oro cirkuliacija, kad anglies di- oksido koncentracijos lygis patalpos ore iš- liktų žemiau pavojingo lygio.

4. Užfiksuokite lengvus valymo objektus.

PAVOJUS Pavojus dėl elektrostatinės iškrovos Valant valomas objektas gali elektrostatiš- kai įsikrauti. Dėl vėlesnio iškrovimo galima sužeisti, o elektroniniai mazgai gali būti pa- žeisti. Valomą objektą įžeminkite ir išlaikykite įže- minimą valymo proceso metu.

5. Elektriniu būdu įžeminkite valomą objektą.

6. Dėvėkite apsauginius drabužius, mūvė-

kite apsaugines pirštines, dėvėkite gerai prigludusius akinius ir klausos apsaugos priemones.

7. Įjunkite suslėgtojo oro tiekimą.

9. Programos jungiklį pasukite į 3 lygį.

Paveikslas G 1 Programos jungiklis 2 1 lygis 3 2 lygis 4 3 lygis 5 Atkūrimas 10.Pasirinkite saugią vietą stovėti ir atsisto- kite į saugią kūno padėtį, kad nepraras- tumėte pusiausvyros dėl purškimo pistoleto atatrankos jėgos. Valymas sausojo ledo granulėmis

1. Suslėgtojo oro / granulių mygtuku pasi-

rinkite darbą su granulių srove. (Kontro- linė lemputė neturi užsidegti.) Paveikslas I 1 Suslėgtojo oro / granulių mygtukas su kontroline lempute žiba raudonai: suslėgtojo oro srovė išjungta: granulių srovė

2. Nustatykite srovės slėgį užsakovo įreng-

tu slėgio mažinimo vožtuvu iki norimos vertės. Didžiausias slėgis: 10 bar. Ma- žiausias slėgis: ● 1 etapas: 0,7 bar ● 2 etapas: 1,4 bar ● 3 etapas: 2,8 bar Pastaba Slėgis rodomas ekrane. Jei nepasiekiamas mažiausias slėgis arba viršijamas didžiau- sias slėgis, rodmuo mirksi.

3. Nukreipkite purškimo pistoletą nuo kūno.

4. Purškimo pistoleto apsauginę svirtį pas-

tumkite aukštyn ir tuo pačiu metu pa- spauskite įjungimo svirtelę. Paveikslas K 1 Apsauginė svirtis 2 Įjungimo svirtelė 3 Darbiniai žibintai Darbinis apšvietimas prasideda tuo pa- čiu metu, kaip ir granulių gamyba.

5. Palaukite, kol susiformuos granulių sro-

vė. DĖMESIO Niekada nenaudokite prietaiso be arba su tuščiu anglies dioksido balionu. Programos jungikliu pasirinkite aukštesnį lygį arba pakeiskite anglies dioksido balio- ną, jei po 5 minučių purškimo iš purškimo pistoleto neišlekia granulių.

6. Jei reikia, programos jungiklį pasukite

atgal į 2 arba 1 lygį. DĖMESIO Pažeidimo pavojus Gali būti išleidžiamos rupios granulės. Pirmiausia patikrinkite valymo veiksmingu- mą sunkiau matomoje vietoje, kad nepa- žeistumėte. Pastaba Jeigu sausojo ledo srautas nutrūksta, padi- dinkite srauto slėgį arba programos pasirin- kimo jungiklyje nustatykite žemesnį lygį.

7. Nukreipkite granulių srovę į valomą

objektą ir srove pašalinkite purvą.

8. Atleiskite įjungimo svirtelę.

Granulių srovė sustabdoma. Darbinis apšvietimas užgęsta po 30 se- kundžių.

9. Purškimo pistoletą su laikančiuoju kūgiu

įstatykite į prietaiso laikiklį. Paveikslas J 1 Laikiklis 2 Laikantysis kūgis 3 Purškimo pistoletas 10.Jei darbo pertrauka trunka ilgiau nei 30 minučių, uždarykite anglies dioksido ba- liono uždarymo vožtuvą. Suslėgtasis oras be granulių srovės Palaidą purvą galima pašalinti suslėgtu oru be sausojo ledo granulių.

1. Suslėgtojo oro / granulių mygtuku pasi-

rinkite darbą su suslėgtuoju oru. (Kon- trolinė lemputė turi šviesti raudonai.) Paveikslas I 1 Suslėgtojo oro / granulių mygtukas su kontroline lempute žiba raudonai: suslėgtojo oro srovė išjungta: granulių srovė

2. Purškimo pistoleto apsauginę svirtį pas-

tumkite aukštyn ir tuo pačiu metu pa- spauskite įjungimo svirtelę. Paveikslas K 1 Apsauginė svirtis 2 Įjungimo svirtelė 3 Darbiniai žibintai Suslėgtasis oras išteka iš purškimo ant- galio, o darbinis apšvietimas veikia.

3. Nukreipkite suslėgtojo oro srovę į valo-

mą objektą ir pašalinkite nešvarumus.

4. Atleiskite įjungimo svirtelę.

Suslėgtojo oro srovė nutraukiama. Darbinis apšvietimas užgęsta po 30 se- kundžių.

5. Purškimo pistoletą su laikančiuoju kūgiu

įstatykite į prietaiso laikiklį.Lietuviškai 193

6. Jei darbo pertrauka trunka ilgiau nei 30

minučių, uždarykite anglies dioksido ba- liono uždarymo vožtuvą. Eksploatavimo užbaigimas

2. Uždarykite anglies dioksido baliono už-

svirtelę, kad išlėktų daugiau granulių.

4. Programos jungiklį pasukite į 1 lygį.

5. Uždarykite suslėgtojo oro tiekimą.

6. Paspauskite purškimo pistoleto įjungimo

svirtelę, kol suslėgtasis oras išsisklaidys iš prietaiso.

7. Programos jungiklį pasukite į padėtį „0/

8. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

9. Susukite maitinimo laidą, pakabinkite jį

ant žarnos / kabelio laikiklio ir pritvirtinki- te guminiu įtempikliu. Paveikslas L 1 Maitinimo kabelis 2 Žarnos / laido laikiklis 3 Guminis įtempiklis 4 Išmetimo žarna 10.Suslėgtojo oro žarną atjunkite nuo prie- taiso. 11.Susukite išmetimo žarną, pakabinkite ją ant žarnos / kabelio laikiklio ir pritvirtinki- te guminiu įtempikliu. 12.Susukite purškimo žarną ir pakabinkite ją ant purškimo žarnos laikiklio. 13.Purškimo pistoletą su kūgiu įstatykite į prietaiso laikiklį. Gabenimas 몇 ATSARGIAI Nelaimingo atsitikimo ir sužeidimo pa- vojus Gabendami ir laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį, žr. skyrių „Techniniai duomenys“. DĖMESIO Pažeidimo pavojus Jeigu gabenant prietaisas būtų paguldo- mas, gali išbėgti variklinė alyva. Jeigu aly- vos kiekis vėliau nebūtų pakankamas, tada eksploatuojant prietaisas galėtų būti pažei- džiamas. Prietaisą gabenkite pastatę vertikaliai.

1. Prieš gabendami atlikite visus skyriaus

„Darbo užbaigimas“ veiksmus.

2. Atleiskite kreipiamųjų ratukų stovėjimo

stabdžius ir stumkite prietaisą už stūmi- mo rankenos.

3. Prieš įkeldami į transporto priemonę, nu-

imkite nuo prietaiso anglies dioksido ba- lioną.

4. Prietaisą gali pakelti 2 asmenys. Kie-

kvienas asmuo naudoja apatinėje prie- taiso pusėje esančią rankeną ir kita ranka prilaiko prietaisą už viršutinės briaunos.

5. Jei norite gabenti transporto priemonė-

se, blokuokite kreipiamųjų ratukų stovė- jimo stabdžius ir užfiksuokite prietaisą įtempiamuoju diržu. Paveikslas M Laikymas 몇 ATSARGIAI Nelaimingo atsitikimo ir sužeidimo pa- vojus Gabendami ir laikydami atsižvelkite į prie- taiso svorį, žr. skyrių „Techniniai duome- nys“. Prietaisą galima laikyti tik vidaus patalpose. PAVOJUS Uždusimo pavojus Anglies dioksidas gali kauptis uždarose pa- talpose ir sukelti mirtį nuo uždusimo. Anglies dioksido balionus (net jei jie pri- jungti prie prietaiso) laikykite gerai vėdina- mose vietose. Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas Techninė priežiūra Įrenginio saugios eksploatacijos pagrindą sudaro reguliari techninė priežiūra pagal to- liau nurodytą techninės priežiūros darbų planą. Naudokite tik originalias gamintojo ar ga- mintojo rekomenduojamas dalis, pvz.: ● atsargines ir susidėvinčias dalis, ● priedus, ● eksploatacines medžiagas, ● valymo priemones. PAVOJUS Nelaimingo atsitikimo pavojus Įrenginys gali būti įjungiamas netyčia. Šal- tos prietaiso dalys ar skystas anglies diok- sidas gali sukelti nušalimus. Dujinis anglies dioksidas gali sukelti mirtį dėl uždusimo. Prieš pradėdami dirbti prie prietaiso, atlikite visus skyriaus „Darbo užbaigimas“ veiks- mus. Palaukite, kol prietaisas sušils, arba dėvėkite apsauginius nuo šalčio drabužius. Niekada nedėkite į burną sausojo ledo. DĖMESIO Pažeidimo pavojus Netinkamos valymo priemonės gali pažeisti prietaisą ir purškimo pistoletą. Niekada nevalykite prietaiso ir purškimo pistoleto tirpikliais, benzinu ar valymo prie- monėmis, kurių sudėtyje yra alyvos. Sutartis dėl techninės priežiūros Kad būtų užtikrinta tinkama įrenginio eks- ploatacija, rekomenduojame sudaryti sutar- tį dėl techninės priežiūros. Kreipkitės į atsakingą savo KÄRCHER klientų aptarna- vimo centrą. Techninės priežiūros planas Kasdien prieš darbo pradžią

1. Atidžiai patikrinkite, ar neįtrūkusi, nesu-

lenkta ir kitaip nepažeista purškimo žar- na. Minkštos vietos žarnoje rodo vidinės žarnos pusės nusidėvėjimą. Sugedusią arba susidėvėjusią žarną pakeiskite nauja.

2. Patikrinkite, ar nepažeisti elektros laidai

ir kištukai. Pažeistas dalis paveskite pa- keisti klientų aptarnavimo tarnybai. Visas 100 eksploatavimo valandų

1. Patikrinkite, ar purškimo žarnos ir prie-

taiso movos nepažeistos ir nesusidėvė- jusios. Pažeistą žarną, pažeistas prietaiso movas paveskite pakeisti klien- tų aptarnavimo tarnybai. Kas 500 eksploatavimo valandų arba kas metus

1. Prietaisą paveskite patikrinti klientų ap-

tarnavimo tarnybai. Kas 2 metus

1. Ne rečiau kaip kas 2 metus pakeiskite

purškimo žarną. Patikros Ekspertai pagal DGUV R100-500 turi atlikti šias prietaiso patikras. Patikros rezultatai turi būti užfiksuoti patikros pažymoje. Įren- ginio naudotojas privalo saugoti patikros pažymą iki kito patikros. Po ilgiau nei vienerius metus trukusios darbo pertraukos

1. Patikrinkite prietaiso būklę ir veikimą.

Pakeitę stovėjimo vietą

1. Patikrinkite, prietaiso būklę, veikimą ir

stovėjimą. Po remonto darbų ar pakeitimų, kurie gali turėti įtakos darbo saugai

1. Patikrinkite, prietaiso būklę, veikimą ir

stovėjimą. Pagalba trikčių atveju PAVOJUS Nelaimingo atsitikimo pavojus Įrenginys gali būti įjungiamas netyčia. Šal- tos prietaiso dalys ar skystas anglies diok- sidas gali sukelti nušalimus. Dujinis anglies dioksidas gali sukelti mirtį dėl uždusimo. Prieš pradėdami dirbti prie prietaiso, atlikite visus skyriaus „Darbo užbaigimas“ veiks- mus. Palaukite, kol prietaisas sušils, arba dėvėkite apsauginius nuo šalčio drabužius. Niekada nedėkite į burną sausojo ledo. DĖMESIO Pažeidimo pavojus Netinkamos valymo priemonės gali pažeisti prietaisą ir purškimo pistoletą. Niekada nevalykite prietaiso ir purškimo pistoleto tirpikliais, benzinu ar valymo prie- monėmis, kurių sudėtyje yra alyvos. Trikčių rodmuo Triktis rodo valdymo skydelyje esančios kontrolinės lemputės. Paveikslas N 1 Purškimo pistoleto trikčių rodmuo 2 Suslėgtojo oro tiekimo trikčių rodmuo 3 Trikčių rodytuvas Granulių generavimo įtaisas 4 Trikčių rodytuvas Granulių dozavimas Trikčių pašalinimas Trikčių priežastys dažnai būna paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejonių arba atsiradus čia nenurodytų trikčių, kreipkitės į įgaliotąją „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą.194 Lietuviškai Pradinių nustatymų atkūrimas

1. Atsuktuvu paspauskite prietaiso viduje

esantį pradinių nustatymų atkūrimo mygtuką. Paveikslas O Anglies dioksido filtro keitimas DĖMESIO Funkcinės triktys Užterštas anglies dioksidas gali sukelti vei- kimo sutrikimų. Dirbdami prie anglies dioksido filtro būkite atsargūs, kad į prietaisą nepatektų purvo. DĖMESIO Funkcinės triktys Priemaišų sukelti funkcijų sutrikimai. Kiekvieną kartą atlaisvinus arba atsukus užsukamą kamštį, anglies dioksido filtrą ir varinį sandarinimo žiedą reikia pakeisti. Priešingu atveju dalelės gali atsiskirti nuo anglies dioksido filtro ir dėl to gali sutrikti jo veikimas. Pastaba Anglies dioksido filtras išplaunamas ir išva- lomas, kai tik slėgio baliono jungtis atjun- giama nuo anglies dioksido baliono. Todėl anglies dioksido filtro reguliariai keisti ne- reikia.

1. Uždarykite uždarymo vožtuvą ant an-

glies dioksido baliono.

2. Maždaug 1 minutę naudokite prietaisą

pasirinkę didžiausią našumą, kad an- glies dioksido žarnoje būtų panaikintas slėgis.

4. Atsargiai atsukite varžto kamštį nuo

varžto jungės. Varžto jungei leiskite ka- bėti žemyn, kad į anglies dioksido žarną nepatektų purvo. Paveikslas P 1 Srieginės jungtis 2 Anglies dioksido filtras 3 Varinis sandarinimo žiedas 4 Srieginis aklidangtis

5. Išimkite anglies dioksido filtrą.

6. Išvalykite varžto kamštį ir varžto jungę

7. Rankomis atsargiai įspauskite naują an-

glies dioksido filtrą į užsukamą kamštį.

8. Pakeiskite varinį sandarinimo žiedą.

9. Užveržkite varžto kamštį, atviru raktu lai-

kydami platų varžto jungės šešiakampį. Įveržimo momentas: 80 Nm. Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galio- jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl ga- rantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarna- vimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Priedas ABS liekamojo slėgio vožtuvas Užsakymo numeris 2.574-006.0 Būtina, kai naudojami anglies dioksido bali- onai su liekamojo slėgio vožtuvu. Triktis Šalinimas Šviečia purškimo pistoleto trikčių rodmuo Prieš įjungdami nespauskite purškimo pistoleto įjungimo svirtelės. Pašalinkite purškimo pistoleto įjungimo svirtelės fiksatorių. Mirksi purškimo pistoleto trikčių rodmuo Patikrinkite, ar purškimo pistoleto valdymo linija prijungta prie prietaiso. Patikrinkite, ar nepažeista purškimo žarnos valdymo linija. Šviečia suslėgtojo oro tieki- mo trikčių rodmuo Padidinkite oro slėgį. Mirksi suslėgtojo oro tiekimo trikčių rodmuo Patikrinkite, ar neužsikimšo išmetimo žarna. Anglies dioksido balionas yra per karštas, todėl turi per aukštą slėgį. Prietaisą su anglies dioksido balionu pastatykite vėsesnėje vietoje arba apsaugokite nuo tiesioginių saulės spindulių. Trikčių rodytuvas Granulių generavimo įtaisas šviečia Leiskite prietaisui atitirpti. Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite anglies dioksido filtrą . Po to atkurkite pradinius nustatymus. Jei triktis kartojasi, pakeiskite anglies dioksido balioną. Šviečia granulių dozavimo trikčių rodmuo Išjunkite ir vėl įjunkite įrenginį. Jei trikties rodytuvas nesiliauja švietęs, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Mirksi granulių dozavimo trik- čių rodmuo Dozavimo varikliui leiskite atvėsti. Prietaisą pastatykite taip, kad oras į jį galėtų tekėti iš apačios. Jei reikia, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba. Nešviečia maitinimo šaltinio kontrolinė lemputė Įkiškite tinklo kištuką į kištukinę dėžutę. Patikrinkite užsakovo įrengtą maitinimą šaltinį. Suslėgtojo oro kontrolinė lemputė nešviečia Prie prietaiso prijunkite suslėgtojo oro žarną. Atidarykite vietoje įrengtoje suslėgtojo oro tiekimo sistemoje esantį uždarymo vožtuvą. Prietaisas neveikia Patikrinkite kontrolines lemputes ir trikčių indikatorius. Atkurkite pradinius nustatymus. Mažas valymo efektyvumas Programos jungiklį pasukite į aukštesnį lygį. Padidinkite srovės slėgį. Patikrinkite anglies dioksido baliono pripildymo lygį. Nenaudokite pakaitinto anglies dioksido baliono. Saugokite anglies dioksido balioną nuo šilumos spindulių. Jei anglies dioksido temperatūra yra aukštesnė nei 31 °C, granulių gamybos efektyvu- mas smarkiai sumažėja. Leiskite purškimo žarnai ir purškimo pistoletui atitirpti, kad pašalintumėte visus užsikimšimus. Tada padidinkite srovės slėgį. Per maža granulių dozė Programos jungiklį pasukite į aukštesnį lygį. Pakeiskite anglies dioksido filtrą tarp anglies dioksido baliono ir prietaiso. Pasikartojantys sauso ledo srauto tiekimo pertr ūkiai Programos jungiklį pasukite į žemesnį lygį arba padidinkite srauto slėgį. Jeigu purškimo antgalis užblokuotas: a Nedelsdami uždarykite anglies dioksido talpyklą. b Palaukite bent 30 minučių, kol prietaisas atauš. c Padidinkite srovės slėgį. dNorėdami pašalinti granulių likučius, įjunkite prietaisą pirmiau uždarę anglies dioksido talpyklą.Українська 195 Techniniai duomenys Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus. ES atitikties deklaracija Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką iš- leistas modelis atitinka pagrindinius ES di- rektyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaraci- ja netenka savo galios. Gaminys: Valymo aparatas sausojo ledo granulėmis Tipas: 1.574-xxx (IB 10/8 L2P) Atitinkamos ES direktyvos 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2014/30/ES 2011/65/ES 2009/125/EG + 2009/1781 Taikomi darnieji standartai EN 60335-1 EN IEC 63000: 2018 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Pasirašantys asmenys veikia pagal ben- drovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Vinendenas, Vokietija Tel.: [phone] Faks.: [phone] Vinendenas, 2021 m. vasario 1 d.

Imama galia kW 1,0 Saugiklio rūšis IPX4 Nuotėkio srovė, tip. mA <3,5 FI apsauginis jungiklis delta I,

0,03 Suslėgtojo oro jungtis Suslėgtojo oro žarna, var- dinis plotis (min.) Colis 0,5 Slėgis (didž.) MPa (bar) 1,0 (10) Suslėgtojo oro sąnaudos, maks.

min 0,8 Įrenginio galios duomenys Srovės slėgis, maks. MPa (bar) 1,0 (10) Srovės slėgis, min. 1 lygis MPa (bar) 0,07 (0,7) Srovės slėgis, min. 2 lygis MPa (bar) 0,14 (1,4) Srovės slėgis, min. 3 lygis MPa (bar) 0,28 (2,8) Anglies dioksido suvartoji- mas kg/h 20...6

Purškimo pistoleto atatran- kos jėga, maks. N40 Anglies dioksido balionas Didžiausias pripildymo kie- kis kg 37,5 Skersmuo, maks. mm 220 Aplinkos sąlygos Oro cirkuliacija m