IB 108 L2P - Aurupuhasti Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND IB 108 L2P Kärcher

• NVOC (öljy ja rasva) ≤2 ppm

Toiminta

Sovellettavat EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EY + 2009/1781

Sihtotstarbeline kasutamine 174

Funktsioon.... 174

Keskkonnakaitse 174

Ohutusjuhised 175

Ohutusseadised 176

Lisavarustus ja varuosad.... 176

Tarnekomplekt 176

Käsitsemiselemendid 176

Käikuvõtmine.... 176

Käsitsemine.... 178

Käituse lõpetamine.... 178

Transport 179

Ladustamine.... 179

Hooldus ja jooksevremont 179

Abi rikete korral 179

Garantii.... 180

Tarvikud 180

Tehnilised andmed 180

EL vastavusdeklaratsioon.... 181

Üldised juhised

Lugege antud originaalkasutusjuhendit enne seadme esmakordset kasutamist ja toimige selle järgi. Hoidke originaalkasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Sihtotstarbeline kasutamine

• Seadet kasutatakse mustuse eemaldamiseks kuivjäägraanulitega, mida kiirendab öhujuga.
• Kuivjäägraanulid toodetakse seadmes. Selleks on vaja vedelat süsinikdioksiidi sukeltoruga balloonist.
• Seadet ei tohi käitada plahvatusohtlikus ümbruses.
• Kasutuskohas tuleb järgida jaotises „Tehnilised andmed“ täpsustatud minimaalset öhuvahetust.
• Seadme korpuse võib hoolduse eesmärgil eemaldada ainult KÄRCHERi klienditeenindus.

CO₂ kvaliteet

Probleemivaba töö tagamiseks peab kasutatav süsinikdioksiid vastama vähemalt järgmistele spetsifikatsioonidele:

• Tehniline süsinikdioksiid, klass 2.5 või parem
  • Puhtus ≥ 99,5%
  • Veesisaldus (H _2 O) ≤ 250 ppm
  • NVOC (õli ja rasv) ≤ 2 ppm

Funktsioon

Süsihappelumi tekib vedelat süsinikdioksiidi rõhku vähendades. Samuti tekkiv gaasiline süsinikdioksiid kantakse töökohast ära heitgaasivooliku kaudu.

Süsihappelumi surutakse seadmes kuivjäägraanuliteks.

Suruõhk jõuab joapüstolisse solenoidklapi kaudu. Öhurõhku reguleerib sisseehitatud rõhu reduktor. Kui joapüstoli päästikut rakendada, avaneb klapp ja õhujuga väljub joapüstolist. Lisaks doseeritakse kuiv-jäägraanulid doseerimisseadme kaudu õhujoasse.

Kuivjäägraanulid tabavad puhastatavat pinda ja eemaldavad mustuse. -79 °C külmad kuivjäägraanulid tekitavad mustuse ja puhastatava eseme vahel ka termilisi pingeid, mis aitavad samuti mustust eemaldada. Lisaks sellele muutub kuiv jää pealekandmisel kohe gaasiliseks süsinik-dioksiidiks, mis võtab seega 700 korda suurema mahu. Kuiva jää sisse tunginud mustus puhutakse selle tagajärjel minema.

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkon-

ästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutata-

vaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või öli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekoha-

seks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH

Ohutusjuhised

Seadet tohivad kasutada ainult inimesed, kes on neid kasutusjuhendeid lugenud ja neist aru saanud. Eelkõige tuleb järgida kõiki ohutusnõudeid.

Hoidke neid kasutusjuhendeid nii, et need oleksid operaatorile alati kättesaadavad. Seadme käitaja peab kohapeal läbi viima riskihindamise ja tagama operaatorite juhendamise.

Ohuastmed

△OHT

- Viide vahetult ähvardavale ohule, mis vöib pöhjustada raskeid kehavigastusi vöi löppeda surmaga.

△HOIATUS

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

ETTEVAATUS

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid.

Seadmel olevad sümbolid

Ärge suunake joapüstolit inimestele. Eemaldage kasutuskohast kolmandad isikud

ja hoidke neid töö ajal eemal (nt tökete abil). Töö ajal ärge puudutage düüsi ega kuivjää juga.

Töö ajal suureneb töökoha öhu süsinikdioksiidi sisaldus.

Veenduge, et töökohal oleks piisav öhuva- hetus.

Asetage heitgaasivoolik näiteks öue, et sü- sinikdioksiid kedagi ei ohustaks.

Juhis: Süsinikdioksiid on öhust raskem. Veenduge, et süsinikdioksiid ei satu (voola) alla, näiteks väljastpoolt töökoja alla keldrisse.

Pikemate joatööde jaoks (kauem kui 10 minutit päevas) ja eriti väikestes ruumides (alla 300 m³) soovitame kasutada süsinikdioksiidi hoiatusseadet.

Körge süsinikdioksiidi taseme tunnused: 3...5%: Peavalu, körge hingamissagedus. 7...10%: Peavalu, iiveldus, vöib-olla teadvusetus.

Nende sümptomite ilmnemisel lülitage sea-de kohe välja ja minge värske öhu kätte. Enne töö jätkamist parandage ventilatsiooni vöi kasutage hingamisaparaate.

Süsinikdioksiid on öhust raskem ja koguneb kitsastesse ruumidesse, madalamal

asuvatesse ruumidesse või suletud anu-matesse. Veenduge, et töökoht oleks piisavalt ventileeritud.

Järgige süsinikdioksiidi tarnija ohutuskaarti.

Vigastuste, kahjustuste oht elektrostaatilise laengu töttu. Puhastatav ese vöib puhastus-protsessi käigus saada elekt-rostaatilise laengu.

Maandage puhastatav ese ja hoidke seda maandatuna, kuni puhastusprotsess on lõ-pule jõudnud.

Vigastusoht elektrilöögi töttu.

Ärge avage seadet. Seadmel tohib töid läbi viia ainult KÄRCHERi klienditeenindus.

Vigastuseoht külmapõletuse tõttu.

Kuivjää temperatuur on -79 °C. Ärge puudutage kuivjääd ega seadme külmi osi.

Kinnitage süsinikdioksiidibal-

loon kindlalt.

Kuulmiskahjustuste oht.

Kandke kuulmiskaitset.

Tähelepanu! Võimalikud on püsivad talitlushäired.

Rasva või öli jäägid segavad

seadmes kuivjäälume teket. Ärge kasutage süsinikdioksiidiballooni ühendusdetailil ega keermel ega süsinikdioksiidivoolikul määrdeid, öli ega muid määrdeaineid.

Üldised ohutusjuhised

△OHT

Vigastusoht

Seade vöib tahtmatult käivituda.

Enne seadmel töö alustamist tömmake toitepistik pistikupesast välja.

Vigastusoht

Kuivjää ja seadme külmad osad võivad nendega kokkupuutel põhjustada külmapõletushaavu.

Kandke külmakaitseriietust või laske enne seadmel töötamist seadmel soojeneda.

Kuivjääjuga võib vale kasutamise korral ol- la ohtlik.

Ärge suunake kuivjääjuga inimestele, loomadele, aktiivsele elektrilisele varustusele ega seadmele endale.

Ärge suunake kuivjääjuga enda või teiste peale nt riiete või jalatsite puhastamiseks.

Vigastusoht

Kuivjääjuga võib kergeid esemeid minema viia.

Enne puhastamise alustamist kinnitage kerged esemed oma kohale.

Lämbumisoht

Süsinikdioksiidi suurenenud kontsentratsioon hingatavas öhus vöib pöhjustada lämbumissurma.

Tehke kindlaks, et öhu sisselaskeavade läheduses ei esine heitgaasiemissioone.

Tagage töökohas piisav ventilatsioon ja veenduge, et heitgaasid oleksid korralikult välja lastud.

△HOIATUS

Vigastusoht

Joapüstoli tagasilöögijõud võib teid tasakaalust välja viia.

Enne päästiku rakendamist leidke kindel koht seismiseks ja hoidke joapüstolist tugevalt kinni.

Vigastusoht

Kuivjäägraanulid ja mustuseosakesed võivad inimesi tabada ja vigastada.

Ärge kasutage seadet, kui teised inimesed on käeulatuses, kui neil pole seljas kaitseriietust.

Ärge kasutage seadet, kui ühendusjuhe või seadme olulised osad on kahjustatud, nt ohutusseadmed, joavahendivoolik, joapüstol.

Gaasiballoonide ohutusjuhised

A OHT

Gaasiballoonid võivad puruneda, kui need muutuvad liiga kuumaks või kui need on mehaaniliselt kahjustatud. Süsinikdioksiidi lekkimine võib põhjustada lämbumissurma.

Kaitske gaasiballoone liigse kuumuse, tule, ohtliku korrosiooni, mehaaniliste kahjustuste ja volitamata juurdepääsu eest.

Hoidke gaasiballoone nii, et ükski evakuatsioonitee ei oleks takistatud.

Ärge hoidke gaasiballoone maa-alustes ruumides, treppidel ega treppide juures, koridorides, käikudes ega garaažides.

Ärge hoidke gaasiballoone koos tuleohtlike materjalidega.

Hoidke gaasiballoone püsti.

Kindlustage gaasiballoonid ümbermineku või kukkumise eest.

Enne gaasiballoonide transportimist sulgege ballooni klapp.

Transpordige gaasiballoone balloonikäru või sõidukiga ja kinnitage balloonid kukkumise eest.

Enne gaasiballooni töstmist tömmake kaitsekorgist, et kontrollida, kas kaitsekork on kindlalt paigas.

Kasutuskohas kindlustage gaasiballoon ümberkukkumise eest.

Ärge avage ballooni klappi rõhu kontrollimi-seks.

Avage ja sulgege ballooni klappi ainult kä- sitsi ilma tööriistade abita.

Kontrollige, et ballooni klapp / seadmeühenduse kinnitus ei lekiks.

Tööpauside ajal ja töö löpetamisel sulgege ballooni klapp, et vältida kontrollimatut gaasi väljavoolu.

Tühjendage gaasiballoonid senimaani, kuni ballooni sisse jääb väike jääkrõhk, et vältida võörkehade sissetungimist.

Kui gaasiballoon on jääkröhuni tühjenda- tud, siis sulgege enne väljatömbeseadme lahti keeramist köigepealt ballooni klapp.

Gaasiballoonis on endiselt märkimisväärne jääkrõhk.

Enne selle tagastamist keerake lukustus-mutter ja kaitsekork gaasiballooni külge. Kui gaas voolab välja kontrollimatult, sulge-ge ballooni klapp. Kui gaasi väljavoolu ei saa peatada, viige balloon öue või lahkuge ruumist, blokeerige juurdepääs ning sise-nege ruumi ja ventileerige seda alles siis, kui kontsentratsiooni mõõtmine välistab ohu.

Eeskirjad ja direktiivid

Selle seadme käituse kohta kehtivad Saksamaa Liitvabariigis järgmised eeskirjad ja direktiivid (tellitavad Carl Heymanns Verlag KG kaudu, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):

• DGUV R 100-500 Töötamine joaseadmetega
• DGUV 113-004 Töötamine kitsastes ruumides
• DGUV 113-004 Kaitseriietuse kasutamine
• DGUV 113-004 Kaitsekinnaste kasutamine
• DGUV 113-004 Töötamine joaseadmetega
  • DGUV 213-056 Gaasihoiatusseade
• VDMA 24389 Kuivjää joaseadmed – ohutusnõuded

Väljalülitamine hädaolukorras

1. Laske joapüstoli päästik lahti.
2. Pöörake programmilüliti asendisse „0/OFF“.
3. Sulgege süsinikdioksiidiballooni sulgeklapp.
4. Sulgege suruõhuvarustus.

Ohutusseadised

△ETTEVAATUS

Puuduvad või muudetud ohutusseadised

Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks.

Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohu- tusseadistest.

Kinnitushoob

Kinnitushoob hoiab ära joapüstoli tahtmatu sisselülitamise.

Päästikut saab kasutada ainult siis, kui kin-nitushoob on eelnevalt üles tõstetud.

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Kaitseriietus

Täisvaate kaitseprillid, uduvastased, detaili nr: 6 321-208.0

Libisemisvastase profiiliga külmakaitsekin- dad, III kategooria vastavalt standardile EN 511, osa nr: 6 321-210.0

Kuulmiskaitse koos peapaelaga, osa nr: 6 321-207.0

Tarnekomplekt

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi si-su on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Käsitsemiselemendid

Joonis A

①Seisupiduriga juhtrull
②Joavooliku ühendus
③Juhtliini ühendus
④Käsitsemisplokk
⑤Tõukesang
⑥Joapüstoli hoidik
⑦Hoiustamispind
⑧Düüsihoidja
⑨Displei
⑩Programmilüliti
⑪Pelletite doseerimise rikkenäidik
– põleb punane tuli: Doseerimisseadme ajamimootor on blokeeritud
– vilgub punane tuli: Doseerimisseadme ajamimootor on ülekuumenenud
⑫Pelletitootmise rikkenäidik
– põleb punane tuli: Pelletitootmise aja-mimootor on blokeeritud
⑬Suruõhutoite rikke teade
– põleb punane tuli: Suruõhuvarustusel on liiga madal rõhk
– vilguð punaselt: seadme siserõhk on liiga kõrge
⑭Toiteallika märgutuli
– põleb roheline tuli: Toiteallikas korras
⑮Suruōhu märgutuli
– põleb roheline tuli: Suruõhuvarustus korras.
⑯Joapüstoli rikke teade
– põleb kollane tuli: päästik on fikseeritud (nt kaablisidemega)
– vilgub kollane tuli: seadmega pole ühendatud joapüstolit
⑰Joadüüs
⑱Joapüstol
⑲Suruōhu/graanulite klahv märgutulega
– põleb punane tuli: Suruõhujuga
– väljas: Graanulijuga
20Päästik
②1Kinnitushoob
⑳Kinnituskoonus
23Joavoolik
⑳Ballooniühendus
25Sulgurpolt
②6Vasest tihendusröngas
27 Süsinikdioksiidi filter
28Kruviäärik
⑲Ballooniühenduse tihendusröngas (telli-misnumber 6.574-316.0)
③0 Sukeltoruga süsinikdioksiidiballoon (ei kuulu tarnekomplekti)
③1Süsinikdioksiidivoolik
③2Süsinikdioksiidiballooni kinnitusrihm
③3Homebase'i hoidesiin
③4Kummipingutusega vooliku-/kaablihoidik

③5 Mootori kaitselüliti lähtestamise ava

36 Käepide

③7Suruõhuühendus

38 Süsinikdioksiidiballooni hoidmispind

⑲Süsinikdioksiidi heitgaasivoolik

④0 Võrgukaabel võrgupistikuga

④1Joavooliku hoidik

④2 Kondensatsioonivee äravoolukraan

Displei

Programmilüliti astmel 1 ... 3:

Joonis B

①Joarõhk
②Kogu tööaeg
③Klienditeeninduse tähtaeg
④Joaaeg viimasest lähtestamisest

① Joaaja lähtestamiseks vajutage suru-öhu/graanulite klahvi
②Järgmise klienditeeninduseni jäänud tööaeg
③Joaaeg viimasest lähtestamisest

Käikuvõtmine

△OHT

Vigastusoht

Kuivjää graanulid võivad kahjustatud komponentidest välja pääseda ja põhjustada vigastusi.

Enne kasutuselevõtmist kontrollige seadme kõigi komponentide, eriti joavooliku, korrasolekut. Asendage kahjustatud sõlmed veatutega. Puhastage määrdunud sõlmed ja kontrollige, kas need töötavad korralikult.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht

Kondensvett vöib seadme korpusest põ- randale tilkuda.

Ärge käitage seadet niiskusetundlikul pinnal.

1. Avage äravoolukraan ja laske välja seadmesse kogunenud kondensaatvesi.
2. Sulgege äravoolukraan.
3. Pange seade horisontaalsele, tasasele pinnale.
4. Blokeerige rattad seisupiduritega.
5. Ühendage joavoolik seadme ühenduse-ga.

Joonis H

①Juhtliin

②Äärikmutter

③Juhtliini ühendus

④Joavooliku ühendus

⑤Äärikmutter

⑥Joavoolik

1. Keerake joavooliku äärikmutter lahti ja pingutage seda veidi mutrivõtmega.

2. Ühendage juhtliin seadmega.

3. Keerake juhtliini äärikmutter kinni ja pin- gutage käsitsi.

4. Pange joapüstol koos kinnituskoonuse-ga seadme hoidikusse.

△OHT

Lämbumisoht

Süsinikdioksiid väljub heitgaasivoolikust. Alates 8 mahuprotsendi kontsentratsioonist hingeõhus põhjustab süsinikdioksiid teadvusekaotuse, hingamise seiskumise ja surma. Töökoha maksimaalne kontsentratsioon on 0,5%. Süsinikdioksiid on õhust raskem ja koguneb süvenditesse, keldritesse ja valamutesse.

Asetage heitgaasivoolik nii, et väljapääsev süsinikdioksiid ei ohustaks kedagi.

Juhis: Süsinikdioksiid on öhust raskem. Veenduge, et süsinikdioksiid ei satu (voola) alla, näiteks väljastpoolt töökoja alla keldrisse.

10.Asetage heitgaasivoolik öue või ühen- dage see imiseadmega.

Joadüüsi vahetamine

Joapüstoli reaktiivdüüsi saab vahetada, et seadet kohandada vastavalt puhastatava eseme materjalile ja määrdumisastmele.

△OHT

Vigastusoht

Seade võib tahtmatult käivituda ja põhjustada kuivjäägraanulite joaga vigastusi ja külmapõletusi.

Enne düüsi vahetamist seadke programmi-lüliti asendisse "0/OFF".

△HOIATUS

Vigastusoht

Kohe pärast kasutamist on düüs väga külm ja vöib puudutamisel pöhjustada külmapöletust.

Enne vahetamist laske düüsil sulada või kandke kaitsekindaid.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht

Ärge kasutage seadet, kui joapüstolile pole kinnitatud düüsi.

1. Vajutage vabastamisklahvi alla ja tömmake joadüüs joapüstolist välja.

Joonis D

①Joapüstol

②Kork

③Joadüüs

④Vabastusnupp

1. Vajutage teine joadüüs joapüstolisse, kuni see fikseerub.

Juhis: Joadüüs on õigesti ühendatud, kui tihvt ei ulatu enam korpusest välja. Joadüüsi saab pöörata soovitud suunda.

Suruōhu ühendamine

Juhis

Probleemideta töötamiseks peab suruõhu niiskusesisaldus olema madal (suhteline õhuniiskus maksimaalselt 5%, kastepunkt alla 0 °C). Suruõhus ei tohi olla öli, mustust ega võörkehi.

Suruõhk peab olema kuiv ja ölivaba, vähemalt üks järeljahuti ja üks separaator peavad olema ühendatud kompressorist allavoolu.

Suruõhuvarustus peab olema varustatud kohapealse rõhu reduktoriga.

1. Pange isikukaitsevahendid selga.

2. Ühendage suruõhuvoolik seadme suru-õhuühendusega.

3. Avage paigaldatud suruõhu sulgeklapp aeglaselt.

Süsinikdioksiidiballooni ühendamine

Nõuded CO-le₂-varustusele:

- Sukeltoruga CO₂-balloon vedela CO₂ eemaldamiseks.

Märkus

Sukeltoruga CO₂-balloonid (mida nimeta-takse ka püsttoruks) on tavaliselt tähistatud suure „T“-ga balloonil või ballooni tagakül-jel.

Mönel juhul sümboliseeritakse sukeltoru lisaks balloonil oleva vertikaalse värvilise triibuga.

- CQ kvaliteet peab vastama peatükis „Ettenähtud kasutus“ esitatud teabele.

TÄHELEPANU

Talitluse rikked

CO₂-ballooni ühenduse jääkröhuklapp või tagasilöögiklapp balloon takistab nõutava CO₂-koguse eemaldamist.

Kui kasutatakse jääkröhuklapiga CO2-ballooni, tuleb ballooni ja seadme vahele pai-galdada ABS-i jääkröhuklapp (tellimisnumber 2.574-006.0), mis on saa-daval tarvikuna.

Joonis E

①Jääkrõhuklapita CO 2-balloon

②Jääkrõhuklapiga CO _2 -balloon

Temperatuuri tõustes väheneb pelletite tootmise efektiivsus ja suurem osa süsinik-dioksiidi eraldub gaasilisel kujul heitgaasivooliku kaudu. Hoidke süsinikdioksiidiballoone võimalikult jahedas (alla 31 °C) ja kaitske neid töötamise ajal soojuse, päikesekiirguse ja kuumuse eest.

1. Lükake seade tasasele ja stabiilsele pinnale.

2. Rakendage mölema ratta seisupidur.

3. Avage süsinikdioksiidiballooni mölemad kinnitusrihmad.

4. Asetage süsinikdioksiidiballoon seadme hoiupinnale.

Juhis: Kui süsinikdioksiidiballooni trans-porditakse balloonikäruga, saab trans-pordikäru pinna esiserva paigutada seadme seisupinnale. Seejärel saab ballooni pöörates kärust seisupinnale viia.

1. Pange mölemad kinnitusrihmad ümber süsinikdioksiidiballooni, lukustage ja pingutage.

2. Keerake süsinikdioksiidiballooni kaitsekork lahti.

TÄHELEPANU

Võimalikud talitlushäired

Rasva jäägid takistavad seadmes kuivjäälume teket.

Kontrollige süsinikdioksiidiballooni ja -vooliku ühendusotsakuid ja keermeid ning vajaduse korral puhastage neid enne seadmega ühendamist.

Veenduge, et ballooni ja ballooniühenduse vahel oleks kahjustamata tihend.

1. Jääkrõhuklapiga balloonide puhul pai-galdage süsinikdioksiidi balloonile ABS-i jääkrõhuklapp (tellimisnumber 2.574-006.0), mis on saadaval tarvikuna. Järgige eraldi juhendit, mis on adapteriga kaasas.

2. Ühendage ballooniühendus süsinikdioksiidifiltriga süsinikdioksiidiballooni külge. Pidage silmas, et kruviääriku ja süsinik-dioksiidi ballooni vahele on sisestatud laitmatu ballooniühenduse tihendusrõngas.

3. Pingutage kruviääriku kitsas äärikmutter liht- või rõngasvõtmega (nt 6.574-337.0) kergelt kinni. Seejuures hoidke laia ää- rikmutrit lihtvõtmega vastu, et mitte vää- nata süsinikdioksiidi voolikut.

TÄHELEPANU

Ärge koormake süsinikdioksiidi voolikut torsioonil (väändel), vastasel juhul võivad tek-kida kahjustused.

Vigastusoht elektrilöögi töttu

Kasutatav pistikupesa peab olema paigaldatud elektriku poolt ja see peab vastama standardile IEC 60364-1.

Seadet tohib ühendada ainult kaitsemaandusega toiteallikaga.

Kasutatav pistikupesa peab olema kergesti ligipääsetav ja põrandast 0,6–1,9 m kõrgusel.

Kasutatav pistikupesa peab olema operaatorile nähtav.

Seade peab olema kaitstud rikkevoolukait-selülitiga, 30 mA.

Enne iga kasutamist kontrollige seadme toitejuhet, et sellel poleks kahjustusi. Ärge kasutage seadet, kui kaabel on kahjustatud. Laske kahjustatud kaabel asendada kvalifitseeritud elektrikul.

Pikenduskaabel peab tagama IPX4 kaitse ja kaabli konstruktsioon peab vastama vähemalt standardile H 07 RN-F 3G1,5.

Sobimatud pikenduskaablid võivad olla ohtlikud. Pikenduskaabli rakendamisel peab see sobima välitingimustes kasutamiseks ning ühendus peab olema kuiv ja maapinnast kõrgemal. Soovitatav on kasutada kaablirulli, mis hoiab pistikupesa põrandast vähemalt 60 mm kõrgusel.

1. Pistke vörgupistik pistikupessa.

Joaaja lähtestamine

Tööaja arvestamiseks saab joaaja loenduri enne töö algust nullida.

1. Pöörake programmilüliti lähtestamisa-sendisse.

Joonis F

①Järgmise klienditeeninduseni jäänud tööaeg

②Joaaeg viimasest lähtestamisest

③Suruõhu/graanulite klahv

1. Vajutage joapüstolil olevat suruõhu/graanulite klahvi. Joaaeg nullitakse

Käsitsemine

△OHT

Vigastusoht

Ümberringi lendavad kuivjäägraanulid võivad põhjustada vigastusi või külmapõletusi. Ärge suunake joapüstolit inimestele. Eemaldage kasutuskohast kolmandad isikud ja hoidke neid töö ajal eemal (nt tõkete abil). Töö ajal ärge puudutage düüsi ega kuivjää juga.

1. Viige läbi köik peatüki „Hooldus ja kor-rashoid / iga päev enne töö alustamist“ hooldustööd.
2. Sulgege tööpiirkond, et vältida inimeste sisenemist käitamise ajal.

△OHT

Lämbumisoht

Süsinikdioksiidi töttu lämbumise oht. Kuivjäägraanulid koosnevad tahkest süsinik-dioksiidist. Seadme kasutamisel suureneb töökoha öhu süsinikdioksiidi sisaldus. Asetage heitgaasivoolik näiteks öue, et süsinikdioksiid kedagi ei ohustaks.

Juhis: Süsinikdioksiid on öhust raskem. Veenduge, et süsinikdioksiid ei satu (voola) alla, näiteks väljastpoolt töökoja alla keldrisse.

Pikemate joatööde jaoks (kauem kui 10 minutit päevas) ja eriti väikestes ruumides (alla 300 m³) soovitame kasutada süsinikdioksiidi hoiatusseadet.

Körge süsinikdioksiidi kontsentratsiooni tunnused hingatavas öhus:

3...5%: Peavalu, kõrge hingamissagedus.

7...10%: Peavalu, iiveldus, võib-olla tead-vusetus.

Kui need märgid esimest korda ilmnevad, lülitage seade kohe välja ja mange värske öhu kätte. Enne töö jätkamist parandage kindlasti ventilatsiooni vöi kasutage hingamisaparaate.

Järgige süsinikdioksiidi tarnija ohutuskaarti.

Oht tervist ohustavate ainete töttu.

Puhastatavalt esemelt eemaldatud ained keeratakse tolmuna üles.

Kui puhastamise käigus võib tekkida kahju- likku tolmu, järgige asjakohaseid ohutus-meetmeid.

Plahvatusoht

Raudoksiidi ja kergmetallitolmu segu võib ebasoodsates tingimustes süttida ja tekitada intensiivset kuumust.

Ärge kunagi töödelge samal ajal kergmetalle ja rauasisaldusega osi.

Enne teise materjaliga töötamist puhastage tööpiirkond ja väljatömbeseade.

1. Kui töötate kitsastes ruumides, veenduge, et öhuvahetus oleks piisav, et hoida ruumiõhu süsinikdioksiidi kontsentratsioon ohtlikust madalamal.

2. Kinnitage kerged puhastavad objektid.

△OHT

Elektrostaatilise laengu vabanemise oht

Puhastatav ese võib puhastusprotsessi käigus saada elektrostaatilise laengu. Järgnev laengu vabanemine võib põhjustada vigastusi ja elektroonilised sõlmed võivad viga saada.

Maandage puhastatav ese ja hoidke seda puhastamise ajal maandatuna.

1. Maandage puhastusobjekt elektriliselt.
2. Kandke kaitseriietust, kaitsekindaid, ti- hedalt paigaldatavaid prille ja kuulmis- kaitsevahendeid.
3. Aktiveerige suruõhuvarustus.
4. Avage süsinikdioksiidiballooni sulgeklapp.
5. Pöörake programmilüliti astmele 3.

Joonis G

①Programmilüliti

②Aste 1

③Aste 2

④Aste 3

⑤Reset

1. Valige kindel koht seismiseks ja võtke kindel poos, et joapüstoli tagasilöögijõud teid tasakaalust välja ei viiks.

Puhastus kuivjäägraanulitega

1. Valige suruõhu/graanulite klahvi abil käitus graanulijoaga. (Kontrolltuli ei tohi süttida.)

Joonis I

①Suruõhu/graanulite klahv märgutulega põleb punane tuli: Suruõhujuga väljas: Graanulijuga
2. Seadke paigaldatud rõhu reduktori joarõhk soovitud väärtusele. Maksimaalne rõhk: 10 bar. Minimaalne rõhk:

Displeil näidatakse röhku. Kui minimaalset röhku ei saavutata või maksimaalne röhk ületatakse, teade vilgub.

1. Suunake joapüstol oma kehast eemale.
2. Lükake joapüstoli kinnitushoob ülespoo-le ja aktiveerige samal ajal päästik.

Joonis K

①Kinnitushoob
②Päästik
③Töötuli

Töötuli süttib samal ajal graanulite tootmise algusega.

1. Oodake, kuni graanulijuga kasvab.

TÄHELEPANU

Ärge kunagi kasutage seadet ilma süsi-nikdioksiidiballoonita ega tühja süsinik-dioksiidiballooniga.

Valige programmilülitiga körgem aste või vahetage süsinikdioksiidiballooni, kui pärast 5-minutist joaaega ei tule joapüstolist välja graanuleid.
6. Vajadusel keerake programmilūliti tagasi astmele 2 või 1.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht

Jämedad graanulid võivad välja tulla. Kõigepealt kontrollige puhastustulemust silma alt varjatud kohas, et vältida kahjustusi.

Märkus

Kui kuivjääjuga katkeb, suurendage joa röhku või seadke programmi valikulüliti ma-dalamale tasemele.

1. Suunake graanulijuga puhastatava objekti poole ja eemaldage mustus joaga.
2. Laske päästik lahti.

Töötuli kustub 30 sekundi pärast.

1. Pange joapüstol koos kinnituskoonuse-ga seadme hoidikusse.

Joonis J

①Hoidik
②Kinnituskoonus
③Joapüstol

1. Sulgege süsinikdioksiidiballooni sulgurventiil, kui tööpaus kestab kauem kui 30 minutit.

Suruõhk ilma graanulijoata

Lahtise mustuse saab suruõhuga eemalda-da ilma kuivjäägraanuliteta.

1. Valige suruõhu/graanulite klahvi abil käitus suruõhuga. (Kontrolltuli peab põlema punaselt.)

Joonis I

①Suruõhu/graanulite klahv märgutulega põleb punane tuli: Suruõhujuga väljas: Graanulijuga
2. Lükake joapüstoli kinnitushoob ülespoo-le ja aktiveerige samal ajal päästik. Joonis K

①Kinnitushoob
②Päästik
③Töötuli

Suruõhk voolab düüsist välja ja töötuli põleb.

1. Suunake suruõhujuga puhastatava objekti poole ja eemaldage mustus.
2. Laske päästik lahti.

Suruõhujuga seiskub.

Töötuli kustub 30 sekundi pärast.

1. Pange joapüstol koos kinnituskoonuse-ga seadme hoidikusse.
2. Sulgege süsinikdioksiidiballooni sulgurventiil, kui tööpaus kestab kauem kui 30 minutit.

Käituse lõpetamine

1. Laske joapüstoli päästik lahti.
2. Sulgege süsinikdioksiidiballooni sulgeklapp.
3. Rakendage joapüstoli päästik, kuni pelleteid enam ei välju.
4. Pöörake programmilüliti astmele 1.
5. Sulgege suruõhuvarustus.
6. Rakendage joapüstoli päästikut, kuni suruõhk on seadmest välja pääsenud.
7. Pöörake programmilüliti asendisse „0/OFF“.
8. Tömmake vörgupistik pistikupesast välja.
9. Kerige toitejuhe kokku, riputage see vooliku-/kaablihoidikule ja kinnitage kummipinguti abil.

Joonis L

①Võrgukaabel
②Vooliku-/kaablihoidik
③Kummipinguti
④Heitgaasivoolik

10.Eraldage suruõhuvoolik seadmest.

1. Kerige heitgaasivoolik kokku, riputage see vooliku-/kaablihoidikule ja kinnitage see kummipinguti abil.
   12.Kerige joavahendivoolik kokku ja riputage see joavahendivooliku hoidikule.
2. Pange joapüstol koos koonusega seadme hoidikusse.

Transport

ETTEVAATUS

Önnetus- ja vigastusoht

Järgige transportimisel ja ladustamisel seadme kaalu, vt peatükki „Tehnilised andmed“.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht

Mootoriöli vöib horisontaalselt transporti- des välja voolata. Hilisem ölipuudus vöib järgmise käituse ajal tuua kaasa kahjustusi. Transportiga seadet ainult püstises asen- dis.

1. Enne transporti viige läbi köik peatükis „Käituse löpetamine” kirjeldatud toimingud.
2. Vabastage rataste seisupidurid ja lükake seadet tõukekäepidemest.
3. Enne söidukisse laadimist eemaldage seadmest süsinikdioksiidiballoon.
4. Seadet saab tõsta 2 inimest. Kumbki kasutab seadme alaküljel olevat käepidet ja toetab seadet teise käega ülaservast.
5. Sõidukites transportimiseks lukustage rataste seisupidurid ja kinnitage seade pingutusrihmaga. Joonis M

Ladustamine

⚠ETTEVAATUS

Önnetus- ja vigastusoht

Järgige transportimisel ja ladustamisel seadme kaalu, vt peatükki „Tehnilised andmed“.

Seadet tohib ladustada ainult siseruumides.

△OHT

Lämbumisoht

Süsinikdioksiid võib koguneda suletud ruumidesse ja põhjustada lämbumissurma. Süsinikdioksiidiballoone (isegi kui need on seadmega ühendatud) hoidke ainult hästi-ventileeritavas kohas.

Hooldus ja jooksevremont

Hooldusjuhised

Töökindla seadme aluseks on regulaarne hooldus järgmise hooldusplaani järgi. Kasutage eranditult tootja originaal-varuosi või tema soovitatud detaile nagu

• varu- ja kuluosi,
- tarvikuosi,
- käitusaineid,
- puhastusvahendeid.

△OHT

Önnetusoht

Seade võib tahtmatult käivituda. Külmad seadmeosad või vedel süsinikdioksiid võivad põhjustada külmumist. Gaasiline süsinikdioksiid võib põhjustada lämbumissurma.

Enne seadmega töötamist viige läbi köik peatükis „Operatsiooni löpetamine” kirjeldatud toimingud. Oodake, kuni seade on soojenenud, vöi kandke külmakaitseriietust. Ärge kunagi pange kuiva jääd suhu.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht

Vale puhastusvahendi kasutamine võib seadet ja joapüstolit kahjustada. Ärge kunagi puhastage seadet ega joapüstolit lahustite, bensiini ega öli sisaldavate puhastusvahenditega.

Hooldusleping

Seadme usaldusväärsse käitamise tagamiseks soovitame Teil sölmida hoolduslepingu. Pöörduge palun oma KÄRCHERi pädeva klienditeeninduse poole.

Hooldusplaan

lga päev enne käituse algust

1. Kontrollige joavoolikut hoolikalt, et sellel poleks pragusid, volte ega muid kahjustusi. Vooliku pehmed kohad näitavad vooliku sisekülje kulumist. Asendage defektne või kulunud voolik uue voolikuga.
2. Uurige, et elektrikaablid ja pistikud poleks kahjustatud. Laske klienditeenindusel defektsed osad välja vahetada.

Iga 100 töötunni järel

1. Kontrollige joavooliku ja seadme ühendusi, et need poleks kahjustatud ega kulunud. Asendage defektne joavoolik uuega, laske seadme defektsed liitmikud klienditeenindusel uutega asenda-da.

Iga 500 töötunni järel või üks kord aastas

1. Laske seadet kontrollida klienditeeninduses.

lga 2 aasta järel

1. Uuendage joavahendivoolikut vähemalt iga 2 aasta tagant.

Katsed

DGUV R 100-500 järgi tuleb seadmel teostada järgmised kontrollimised asjatundja poolt. Katse tulemused tuleb registreerida katsetunnistusel. Seadme operaator peab katsetunnistuse säilitama kuni järgmise katseni.

Pärast enam kui aasta kestnud töökatkestust

1. Kontrollige seadme nõuetekohast seisukorda ja toimimist.

Pärast paigalduskoha vahetamist

1. Kontrollige seadme nõuetekohast seisukorda, toimimist ja paigaldust.

Pärast remonditöid või muudatusi, mis võivad mõjutada tööohutust

1. Kontrollige seadme nõuetekohast seisukorda, toimimist ja paigaldust.

Abi rikete korral

△OHT

Önnetusoht

Seade võib tahtmatult käivituda. Külmad seadmeosad või vedel süsinikdioksiid võivad põhjustada külmumist. Gaasiline süsinikdioksiid võib põhjustada lämbumissurma.

Enne seadmega töötamist viige läbi köik peatükis „Operatsiooni löpetamine” kirjeldatud toimingud. Oodake, kuni seade on soojenenud, vöi kandke külmakaitseriietust. Ärge kunagi pange kuiva jääd suhu.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht

Vale puhastusvahendi kasutamine võib seadet ja joapüstolit kahjustada.

Ärge kunagi puhastage seadet ega joapüstolit lahustite, bensiini ega öli sisaldavate puhastusvahenditega.

Häirenäidik

Riketest teavitavad juhtpaneeli märgutuled. Joonis N

①Joapüstoli rikke teade
②Suruõhutoite rikke teade
③Pelletitootmise rikkenäidik
④Pelletite doseerimise rikkenäidik

Rikete kõrvaldamine

Riketel on tihti lihtsad põhjused, mille saate ise järgneva ülevaate abil kõrvaldada. Kahtluse korral või siin nimetamata rikke puhul pöörduge palun Kärcheri volitatud klienditeeninduse poole.

Viga Kõrvaldamine
Joapüstoli rikke indikaator süttib	● Ärge rakendage joapüstoli päästikut enne selle sisselülitamist. ● Eemaldage joapüstoli päästikult kinnitus.
Joapüstoli rikke indikaator vilgub	● Kontrollige, kas joapüstoli juhtimisliin on seadmega ühendatud. ● Kontrollige, et joavahendivooliku juhtimisliin poleks kahjustatud.
Suruõhuvarustuse rikke indikaator süttib	● Suurendage õhurõhku.
Suruõhuvarustuse rikke indikaator vilgub	● Kontrollige heitgaasivooliku ummistumist. ● Süsinikdioksiidiballoon on liiga kuum ja seetõttu on sellel liiga kõrge rõhk. Pange seade koos süsi-nikdioksiidiballooniga jahedamasse kohta või kaitske seda otsese päikesevalguse eest.
Pelletite tootmise rikkenäidik põleb	Laske seadmel üles sulada. Kontrollige süsinikdioksiidifiltrit ja vajadusel vahetage see. Seejärel viige läbi lähtestamine.Kui rike kordub, vahetage süsinikdioksiidiballoon välja.
Pelletite doseerimise rikkenäidik põleb	Lülitage seade välja ja jälle sisse.Kui rikkenäidik põleb jätkuvalt, võtke ühendust klienditeenindusega.
Pelletite doseerimise rikkenäidik vilgub	Laske doseerimismootoril maha jahtuda. Paigutage seade nii, et öhk saaks altpoolt seadmesse voolata. Vajadusel pöörduge klienditeeninduse poole.
Toiteallika märgutuli ei sütti	Pistke võrgupistik pistikupessa.Kontrollige paigaldatud toiteallikat.
Suruõhu märgutuli ei sütti	Ühendage suruõhuvoolik seadmega.Avage paigaldatud suruõhuvarustuse sulgeklapp.
Seade ei tööta	Kontrollige märgutulesid ja rikkeindikaatoreid.Viige läbi lähtestamine.
Kehv puhastustulemus	Pöörake programmilüliti kõrgemale astmele.Suurendage joarõhku.Kontrollige, kas süsinikdioksiidiballoon on täis.Ärge kasutage kuumutatud süsinikdioksiidiballooni. Kaitske süsinikdioksiidiballooni soojuskiirguse eest. Kui süsinikdioksiidi temperatuur on üle 31 °C, langeb pelletite tootmise efektiivsus järsult.Laske ummistuste kõrvaldamiseks joavahendivoolikul ja -püstolil sulada. Seejärel suurendage joarõhku.
Pelletite doseerimine liiga vä-hene	Pöörake programmilüliti kõrgemale astmele.Vahetage välja süsinikdioksiidifilter süsinikdioksiidiballooni ja seadme vahel.
Korduvad katkestused kuiv-jääjoas	Keerake programmilüliti madalamale astmele või suurendage joarõhku.Kui reaktiivdüüs on ummistunud:a Sulgege kohe süsinikdioksiidiballoon.b Laske seadmel vähemalt 30 minutit sulada.c Suurendage joarõhku.d Käivitage seade suletud süsinikdioksiidiballoniga, et eemaldada pelletite jääke.

Lähtestamise läbiviimine

1. Vajutage kruvikeerajaga seadme sees olevat lähtestusklahvi. Joonis O

Süsinikdioksiidifiltri vahetamine

TÄHELEPANU

Talitluse rikked

Saastunud süsinikdioksiid vöib pöhjustada talitlushäireid.

Süsinikdioksiidifiltriga töötades olge ette-vaatlik, et seadmesse ei satuks mustust.

TÄHELEPANU

Talitluse rikked

Talitlusrikked saastumise töttu.

Sulgurpoldi iga vabastamise või mahakeeramise järel tuleb süsinikdioksiidifilter ja vasest tihendusrõngas uuega asendada. Kui seda ei tehta, võivad osakesed süsinikdioksiidifiltrilt eralduda ja põhjustada talitlushäireid.

Märkus

Süsinikdioksiidifiltril teostatakse tagasiloputus ja puhastus kohe, kui rõhu all olev ballooniühendus lahutatakse süsinikdioksiidi balloonist. Süsinikdioksiidifiltri regulaarne väljavahetamine ei ole seetõttu nõutav.

1. Sulgege süsinikdioksiidiballooni sulgeklapp.
2. Käitage seadet u 1 minut kõrgeimal astmel, et teha süsinikdioksiidivoolik survevabaks.
3. Keerake kruviäärik süsinikdioksiidi balloonilt maha.
4. Keerake sulgurpolt kruviäärikult ette-vaatlikult maha. Seejuures laske kruiää-

rikul alla rippuda, et mustus ei saaks tungida süsinikdioksiidi voolikusse.

Joonis P

①Kruviäärik
②Süsinikdioksiidi filter
③Vasest tihendusrõngas
④Sulgurpolt
5. Võtke süsinikdioksiidi filter välja.
6. Tehke sulgurpolt ja kruviäärik tolmuimejaga puhtaks.
7. Vajutage uus süsinikdioksiidi filter käega ettevaatlikult sulgurpoldile.
8. Asendage vasest tihendusrõngas uuega.
9. Pingutage sulgurpolt kinni, hoides seejuures lihtvõtit vastu kruviääriku laia kuuskanti.
Pingutusmoment: 80 Nm.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt)

Tarvikud

ABS-i jääkrõhuklapp

Tellimisnumber 2 574-006.0

Vajalik jääkröhuklapiga süsinikdioksiidi bal- loonide kasutamisel.

Tehnilised andmed

		IB 10/8 L2P
Elektriühendus
Vörgupinge V 220...		230
Faas	~	1
Sagedus	Hz	50...60
Tarbitav võimsus	kW	1,0
Kaitseliik		IPX4
Lekkevool, tüüp.	mA	<3,5
Rikkekaitselüli	delta I,A	0,03

Suruõhuühendus

Suruõhuvooliku nimilaius (min)	toll	0,5
Rõhk (max)	MPa(bar)	1,0(10)
Max suruõhu tarbimine	m3/min	0,8

Seadme võimsusandmed

Max joarõhk	MPa(bar)	1,0(10)
Min joarõhk astmel 1	MPa(bar)	0,07(0,7)
Min joarõhk astmel 2	MPa(bar)	0,14(1,4)
Min joarõhk astmel 3	MPa(bar)	0,28(2,8)
Süsinikdioksiidi tarbimine	kg/h	20...60
Joapüstoli tagasilöögijõud (max)	N	40

IB 10/8 L2P

Süsinikdioksiidiballoon

Maksimaalne täitekogus kg 37,5

Läbimõõt, max. mm 220

Ümbrustingimused

Õhuvahetus

m3/h

2000

Mõõtmed ja kaalud

Tüüpiline töökaal (ilma sü- kg 95 sinikdioksiidiballoonita)
Pikkus	mm	866
Laius	mm	443
Kõrgus ilma süsinikdioksiidiballoonita	mm	970

Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-79 kohaselt

Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus	m/s2	0,08
Helirõhutase	dB(A)	95
Helivõimsustase LWA + Ebakindlus KWA	dB(A)	115

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koostelligi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Ice Blaster

Tüüp:

Asjaomased EL direktiivid

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 60335-1

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Dokumentatsioonivolink:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40