IB 108 L2P - Aurupuhasti Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND IB 108 L2P Kärcher

Пълномощник по документацията: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: [phone] Факс: [phone] Виненден, 2021/02/01 Sisukord Üldised juhised Lugege antud originaalkasu- tusjuhendit enne seadme es- makordset kasutamist ja toimige selle järgi. Hoidke originaalkasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tar- beks alles. Sihtotstarbeline kasutamine ● Seadet kasutatakse mustuse eemalda- miseks kuivjäägraanulitega, mida kiiren- dab õhujuga. ● Kuivjäägraanulid toodetakse seadmes. Selleks on vaja vedelat süsinikdioksiidi sukeltoruga balloonist. ● Seadet ei tohi käitada plahvatusohtlikus ümbruses. ● Kasutuskohas tuleb järgida jaotises „Tehnilised andmed“ täpsustatud mini- maalset õhuvahetust. ● Seadme korpuse võib hoolduse ees- märgil eemaldada ainult KÄRCHERi klienditeenindus.

kvaliteet Probleemivaba töö tagamiseks peab kasu- tatav süsinikdioksiid vastama vähemalt järgmistele spetsifikatsioonidele: ● Tehniline süsinikdioksiid, klass 2.5 või parem ● Puhtus ≥ 99,5% ● Veesisaldus (H

O) ≤ 250 ppm ● NVOC (õli ja rasv) ≤ 2 ppm Funktsioon Süsihappelumi tekib vedelat süsinikdioksii- di rõhku vähendades. Samuti tekkiv gaasili- ne süsinikdioksiid kantakse töökohast ära heitgaasivooliku kaudu. Süsihappelumi surutakse seadmes kuiv- jäägraanuliteks. Suruõhk jõuab joapüstolisse solenoidklapi kaudu. Õhurõhku reguleerib sisseehitatud rõhu reduktor. Kui joapüstoli päästikut ra- kendada, avaneb klapp ja õhujuga väljub joapüstolist. Lisaks doseeritakse kuiv- jäägraanulid doseerimisseadme kaudu õhujoasse. Kuivjäägraanulid tabavad puhastatavat pinda ja eemaldavad mustuse. -79 °C kül- mad kuivjäägraanulid tekitavad mustuse ja puhastatava eseme vahel ka termilisi pin- geid, mis aitavad samuti mustust eemalda- da. Lisaks sellele muutub kuiv jää pealekandmisel kohe gaasiliseks süsinik- dioksiidiks, mis võtab seega 700 korda suu- rema mahu. Kuiva jää sisse tunginud mustus puhutakse selle tagajärjel minema. Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkon- nasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutata- vaid materjale ja sageli koostisosi na- gu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervi- sele ja keskkonnale. Seadme nõuetekoha- IB 10/ 8 L2P Електрическо свързване Мрежово напрежение V220...

• dB(A) 95 Ниво на звукова мощност LWA + Неустойчивост KWA dB(A) 115 Üldised juhised p. 174
• Sihtotstarbeline kasutamine p. 174
• Funktsioon p. 174
• Keskkonnakaitse p. 174
• Ohutusjuhised p. 175
• Ohutusseadised p. 176
• Lisavarustus ja varuosad p. 176
• Tarnekomplekt p. 176
• Käsitsemiselemendid p. 176
• Käikuvõtmine p. 176
• Käsitsemine p. 178
• Käituse lõpetamine p. 178
• Transport p. 179
• Ladustamine p. 179
• Hooldus ja jooksevremont p. 179
• Abi rikete korral p. 179
• Garantii p. 180
• Tarvikud p. 180
• Tehnilised andmed p. 180
• EL vastavusdeklaratsioon p. 181
• Eesti 175 seks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Juhised koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Ohutusjuhised Seadet tohivad kasutada ainult inimesed, kes on neid kasutusjuhendeid lugenud ja neist aru saanud. Eelkõige tuleb järgida kõiki ohutusnõudeid. Hoidke neid kasutusjuhendeid nii, et need oleksid operaatorile alati kättesaadavad. Seadme käitaja peab kohapeal läbi viima riskihindamise ja tagama operaatorite ju- hendamise. Ohuastmed OHT ● Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid. Seadmel olevad sümbolid Lendavate kuivjäägraanu- lite oht. Ärge suunake joapüstolit ini- mestele. Eemaldage kasu- tuskohast kolmandad isikud ja hoidke neid töö ajal eemal (nt tõkete abil). Töö ajal ärge puudutage düüsi ega kuivjää juga. Süsinikdioksiidi tõttu läm- bumise oht. Töö ajal suureneb töökoha õhu süsinikdioksiidi sisal- dus. Veenduge, et töökohal oleks piisav õhuva- hetus. Asetage heitgaasivoolik näiteks õue, et sü- sinikdioksiid kedagi ei ohustaks. Juhis: Süsinikdioksiid on õhust raskem. Veenduge, et süsinikdioksiid ei satu (voola) alla, näiteks väljastpoolt töökoja alla keld- risse. Pikemate joatööde jaoks (kauem kui 10 mi- nutit päevas) ja eriti väikestes ruumides (al- la 300 m³) soovitame kasutada süsinikdioksiidi hoiatusseadet. Kõrge süsinikdioksiidi taseme tunnused: 3 p. 5
• %: Peavalu, kõrge hingamissagedus. 7 %: Peavalu, iiveldus, võib-olla tead- vusetus. Nende sümptomite ilmnemisel lülitage sea- de kohe välja ja minge värske õhu kätte. Enne töö jätkamist parandage ventilatsioo- ni või kasutage hingamisaparaate. Süsinikdioksiid on õhust raskem ja kogu- neb kitsastesse ruumidesse, madalamal asuvatesse ruumidesse või suletud anu- matesse. Veenduge, et töökoht oleks piisa- valt ventileeritud. Järgige süsinikdioksiidi tarnija ohutuskaar- ti. Vigastuste, kahjustuste oht elektrostaatilise laengu tõttu. Puhastatav ese võib puhastus- protsessi käigus saada elekt- rostaatilise laengu. Maandage puhastatav ese ja hoidke seda maandatuna, kuni puhastusprotsess on lõ- pule jõudnud. Vigastusoht elektrilöögi tõttu. Ärge avage seadet. Seadmel tohib töid läbi viia ainult KÄRCHERi klienditeenindus. Vigastuseoht külmapõletuse tõttu. Kuivjää temperatuur on -79 °C. Ärge puudutage kuivjääd ega seadme külmi osi. Vigastusoht ümberkukkuva süsinikdioksiidi pudeli tõttu, lämbumisoht süsinikdioksiidi tõttu Kinnitage süsinikdioksiidibal- loon kindlalt. Vigastusoht kuiva jää graanu- lite ja ringilendavate mustu- seosakeste tõttu. Kandke kaitseprille. Kuulmiskahjustuste oht. Kandke kuulmiskaitset. Vigastusoht kuiva jää graanu- lite ja ringilendavate mustu- seosakeste tõttu. Kandke standardile EN 511 vastavaid kaitsekindaid. Vigastusoht kuiva jää graanu- lite ja ringilendavate mustu- seosakeste tõttu. Kandke pikkade varrukatega kaitseriietust. Tähelepanu! Võimalikud on püsivad talitlushäired. Rasva või õli jäägid segavad seadmes kuivjäälume teket. Ärge kasutage süsinikdioksiidiballooni ühendusdetailil ega keermel ega süsinikdioksiidivoolikul määr- deid, õli ega muid määrdeaineid. Üldised ohutusjuhised OHT Vigastusoht Seade võib tahtmatult käivituda. Enne seadmel töö alustamist tõmmake toi- tepistik pistikupesast välja. Vigastusoht Kuivjää ja seadme külmad osad võivad nendega kokkupuutel põhjustada külmapõ- letushaavu. Kandke külmakaitseriietust või laske enne seadmel töötamist seadmel soojeneda. Ärge kunagi pange kuiva jääd suhu. Vigastusoht Kuivjääjuga võib vale kasutamise korral ol- la ohtlik. Ärge suunake kuivjääjuga inimestele, loo- madele, aktiivsele elektrilisele varustusele ega seadmele endale. Ärge suunake kuivjääjuga enda või teiste peale nt riiete või jalatsite puhastamiseks. Vigastusoht Kuivjääjuga võib kergeid esemeid minema viia. Enne puhastamise alustamist kinnitage kerged esemed oma kohale. Lämbumisoht Süsinikdioksiidi suurenenud kontsentrat- sioon hingatavas õhus võib põhjustada lämbumissurma. Tehke kindlaks, et õhu sisselaskeavade lä- heduses ei esine heitgaasiemissioone. Tagage töökohas piisav ventilatsioon ja veenduge, et heitgaasid oleksid korralikult välja lastud. 몇 HOIATUS Vigastusoht Joapüstoli tagasilöögijõud võib teid tasa- kaalust välja viia. Enne päästiku rakendamist leidke kindel koht seismiseks ja hoidke joapüstolist tuge- valt kinni. Vigastusoht Kuivjäägraanulid ja mustuseosakesed või- vad inimesi tabada ja vigastada. Ärge kasutage seadet, kui teised inimesed on käeulatuses, kui neil pole seljas kaitse- riietust. Ärge kasutage seadet, kui ühendusjuhe või seadme olulised osad on kahjustatud, nt ohutusseadmed, joavahendivoolik, joapüs- tol. Gaasiballoonide ohutusjuhised OHT Lõhkemisoht, lämbumisoht Gaasiballoonid võivad puruneda, kui need muutuvad liiga kuumaks või kui need on mehaaniliselt kahjustatud. Süsinikdioksiidi lekkimine võib põhjustada lämbumissurma. Kaitske gaasiballoone liigse kuumuse, tule, ohtliku korrosiooni, mehaaniliste kahjustus- te ja volitamata juurdepääsu eest. Hoidke gaasiballoone nii, et ükski evakuat- sioonitee ei oleks takistatud. Ärge hoidke gaasiballoone maa-alustes ruumides, treppidel ega treppide juures, koridorides, käikudes ega garaažides. Ärge hoidke gaasiballoone koos tuleohtlike materjalidega. Hoidke gaasiballoone püsti. Kindlustage gaasiballoonid ümbermineku või kukkumise eest. Enne gaasiballoonide transportimist sulge- ge ballooni klapp. Transpordige gaasiballoone balloonikäru või sõidukiga ja kinnitage balloonid kukku- mise eest. Enne gaasiballooni tõstmist tõmmake kait- sekorgist, et kontrollida, kas kaitsekork on kindlalt paigas. Kasutuskohas kindlustage gaasiballoon ümberkukkumise eest. Ärge avage ballooni klappi rõhu kontrollimi- seks. Avage ja sulgege ballooni klappi ainult kä- sitsi ilma tööriistade abita. Kontrollige, et ballooni klapp / seadme- ühenduse kinnitus ei lekiks.176 Eesti Tööpauside ajal ja töö lõpetamisel sulgege ballooni klapp, et vältida kontrollimatut gaa- si väljavoolu. Tühjendage gaasiballoonid senimaani, ku- ni ballooni sisse jääb väike jääkrõhk, et väl- tida võõrkehade sissetungimist. Kui gaasiballoon on jääkrõhuni tühjenda- tud, siis sulgege enne väljatõmbeseadme lahti keeramist kõigepealt ballooni klapp. Gaasiballoonis on endiselt märkimisväärne jääkrõhk. Enne selle tagastamist keerake lukustus- mutter ja kaitsekork gaasiballooni külge. Kui gaas voolab välja kontrollimatult, sulge- ge ballooni klapp. Kui gaasi väljavoolu ei saa peatada, viige balloon õue või lahkuge ruumist, blokeerige juurdepääs ning sise- nege ruumi ja ventileerige seda alles siis, kui kontsentratsiooni mõõtmine välistab ohu. Eeskirjad ja direktiivid Selle seadme käituse kohta kehtivad Sak- samaa Liitvabariigis järgmised eeskirjad ja direktiivid (tellitavad Carl Heymanns Verlag KG kaudu, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln): ● DGUV R 100-500 Töötamine joasead- metega ● DGUV 113-004 Töötamine kitsastes ruumides ● DGUV 113-004 Kaitseriietuse kasutami- p. 10

● DGUV 113-004 Kaitsekinnaste kasuta- mine ● DGUV 113-004 Töötamine joaseadme- tega ● DGUV 213-056 Gaasihoiatusseade ● VDMA 24389 Kuivjää joaseadmed – ohutusnõuded Väljalülitamine hädaolukorras

1. Laske joapüstoli päästik lahti.

3. Sulgege süsinikdioksiidiballooni sulgek-

Ohutusseadised 몇 ETTEVAATUS Puuduvad või muudetud ohutusseadi- sed Ohutusseadised on ette nähtud Teie kait- seks. Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohu- tusseadistest. Kinnitushoob Kinnitushoob hoiab ära joapüstoli tahtmatu sisselülitamise. Päästikut saab kasutada ainult siis, kui kin- nitushoob on eelnevalt üles tõstetud. Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi- naalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Kaitseriietus Täisvaate kaitseprillid, uduvastased, detaili nr: 6 321-208.0 Libisemisvastase profiiliga külmakaitsekin- dad, III kategooria vastavalt standardile EN 511, osa nr: 6 321-210.0 Kuulmiskaitse koos peapaelaga, osa nr: 6 321-207.0 Tarnekomplekt Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi si- su on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat. Käsitsemiselemendid Joonis A 1 Seisupiduriga juhtrull 2 Joavooliku ühendus 3 Juhtliini ühendus 4 Käsitsemisplokk 5 Tõukesang 6 Joapüstoli hoidik 7 Hoiustamispind 8 Düüsihoidja 9 Displei 10 Programmilüliti 11 Pelletite doseerimise rikkenäidik – põleb punane tuli: Doseerimisseadme ajamimootor on blokeeritud – vilgub punane tuli: Doseerimisseadme ajamimootor on ülekuumenenud 12 Pelletitootmise rikkenäidik – põleb punane tuli: Pelletitootmise aja- mimootor on blokeeritud 13 Suruõhutoite rikke teade – põleb punane tuli: Suruõhuvarustusel on liiga madal rõhk – vilgub punaselt: seadme siserõhk on liiga kõrge 14 Toiteallika märgutuli – põleb roheline tuli: Toiteallikas korras 15 Suruõhu märgutuli – põleb roheline tuli: Suruõhuvarustus korras. 16 Joapüstoli rikke teade – põleb kollane tuli: päästik on fikseeri- tud (nt kaablisidemega) – vilgub kollane tuli: seadmega pole ühendatud joapüstolit 17 Joadüüs 18 Joapüstol 19 Suruõhu/graanulite klahv märgutulega – põleb punane tuli: Suruõhujuga – väljas: Graanulijuga 20 Päästik 21 Kinnitushoob 22 Kinnituskoonus 23 Joavoolik 24 Ballooniühendus 25 Sulgurpolt 26 Vasest tihendusrõngas 27 Süsinikdioksiidi filter 28 Kruviäärik 29 Ballooniühenduse tihendusrõngas (telli- misnumber 6.574-316.0) 30 Sukeltoruga süsinikdioksiidiballoon (ei kuulu tarnekomplekti) 31 Süsinikdioksiidivoolik 32 Süsinikdioksiidiballooni kinnitusrihm 33 Homebase´i hoidesiin 34 Kummipingutusega vooliku-/kaablihoi- dik 35 Mootori kaitselüliti lähtestamise ava 36 Käepide 37 Suruõhuühendus 38 Süsinikdioksiidiballooni hoidmispind 39 Süsinikdioksiidi heitgaasivoolik 40 Võrgukaabel võrgupistikuga 41 Joavooliku hoidik 42 Kondensatsioonivee äravoolukraan Displei Programmilüliti astmel 1 ... 3: Joonis B 1 Joarõhk 2 Kogu tööaeg 3 Klienditeeninduse tähtaeg 4 Joaaeg viimasest lähtestamisest Programmilüliti lähtestusasendis: Joonis C 1 Joaaja lähtestamiseks vajutage suru- õhu/graanulite klahvi 2 Järgmise klienditeeninduseni jäänud tööaeg 3 Joaaeg viimasest lähtestamisest Käikuvõtmine OHT Vigastusoht Kuivjää graanulid võivad kahjustatud kom- ponentidest välja pääseda ja põhjustada vi- gastusi. Enne kasutuselevõtmist kontrollige sead- me kõigi komponentide, eriti joavooliku, korrasolekut. Asendage kahjustatud sõl- med veatutega. Puhastage määrdunud sõl- med ja kontrollige, kas need töötavad korralikult. TÄHELEPANU Kahjustusoht Kondensvett võib seadme korpusest põ- randale tilkuda. Ärge käitage seadet niiskusetundlikul pin- nal.

1. Avage äravoolukraan ja laske välja

seadmesse kogunenud kondensaatve- si.

2. Sulgege äravoolukraan.

5. Ühendage joavoolik seadme ühenduse-

ga. Joonis H 1 Juhtliin 2 Äärikmutter 3 Juhtliini ühendus 4 Joavooliku ühendus 5 Äärikmutter 6 Joavoolik

6. Keerake joavooliku äärikmutter lahti ja

pingutage seda veidi mutrivõtmega.

7. Ühendage juhtliin seadmega.

9. Pange joapüstol koos kinnituskoonuse-

ga seadme hoidikusse.Eesti 177 OHT Lämbumisoht Süsinikdioksiid väljub heitgaasivoolikust. Alates 8 mahuprotsendi kontsentratsioonist hingeõhus põhjustab süsinikdioksiid tead- vusekaotuse, hingamise seiskumise ja sur- ma. Töökoha maksimaalne kontsentratsioon on 0,5%. Süsinikdioksiid on õhust raskem ja koguneb süvenditesse, keldritesse ja valamutesse. Asetage heitgaasivoolik nii, et väljapääsev süsinikdioksiid ei ohustaks kedagi. Juhis: Süsinikdioksiid on õhust raskem. Veenduge, et süsinikdioksiid ei satu (voola) alla, näiteks väljastpoolt töökoja alla keld- risse. 10.Asetage heitgaasivoolik õue või ühen- dage see imiseadmega. Joadüüsi vahetamine Joapüstoli reaktiivdüüsi saab vahetada, et seadet kohandada vastavalt puhastatava eseme materjalile ja määrdumisastmele. OHT Vigastusoht Seade võib tahtmatult käivituda ja põhjus- tada kuivjäägraanulite joaga vigastusi ja külmapõletusi. Enne düüsi vahetamist seadke programmi- lüliti asendisse “0/OFF”. 몇 HOIATUS Vigastusoht Kohe pärast kasutamist on düüs väga külm ja võib puudutamisel põhjustada külmapõ- letust. Enne vahetamist laske düüsil sulada või kandke kaitsekindaid. TÄHELEPANU Kahjustusoht Ärge kasutage seadet, kui joapüstolile pole kinnitatud düüsi.

1. Vajutage vabastamisklahvi alla ja tõm-

kuni see fikseerub. Juhis: Joadüüs on õigesti ühendatud, kui tihvt ei ulatu enam korpusest välja. Joadüüsi saab pöörata soovitud suun- da. Suruõhu ühendamine Juhis Probleemideta töötamiseks peab suruõhu niiskusesisaldus olema madal (suhteline õhuniiskus maksimaalselt 5%, kastepunkt alla 0 °C). Suruõhus ei tohi olla õli, mustust ega võõrkehi. Suruõhk peab olema kuiv ja õlivaba, vähe- malt üks järeljahuti ja üks separaator pea- vad olema ühendatud kompressorist allavoolu. Suruõhuvarustus peab olema varustatud kohapealse rõhu reduktoriga.

1. Pange isikukaitsevahendid selga.

2. Ühendage suruõhuvoolik seadme suru-

3. Avage paigaldatud suruõhu sulgeklapp

aeglaselt. Süsinikdioksiidiballooni ühendamine Nõuded CO-le

eemaldamiseks. Märkus Sukeltoruga CO

-balloonid (mida nimeta- takse ka püsttoruks) on tavaliselt tähistatud suure „T”-ga balloonil või ballooni tagakül- jel. Mõnel juhul sümboliseeritakse sukeltoru li- saks balloonil oleva vertikaalse värvilise triibuga. ● CO

kvaliteet peab vastama peatükis „Ettenähtud kasutus“ esitatud teabele. TÄHELEPANU Talitluse rikked

-ballooni ühenduse jääkrõhuklapp või tagasilöögiklapp balloon takistab nõutava

-koguse eemaldamist. Kui kasutatakse jääkrõhuklapiga CO2-bal- looni, tuleb ballooni ja seadme vahele pai- galdada ABS-i jääkrõhuklapp (tellimisnumber 2.574-006.0), mis on saa- daval tarvikuna. Joonis E 1 Jääkrõhuklapita CO

-balloon 2 Jääkrõhuklapiga CO

-balloon Temperatuuri tõustes väheneb pelletite tootmise efektiivsus ja suurem osa süsinik- dioksiidi eraldub gaasilisel kujul heitgaa- sivooliku kaudu. Hoidke süsinikdioksiidiballoone võimalikult jahe- das (alla 31 °C) ja kaitske neid töötamise ajal soojuse, päikesekiirguse ja kuumuse eest.

2. Rakendage mõlema ratta seisupidur.

3. Avage süsinikdioksiidiballooni mõlemad

4. Asetage süsinikdioksiidiballoon seadme

hoiupinnale. Juhis: Kui süsinikdioksiidiballooni trans- porditakse balloonikäruga, saab trans- pordikäru pinna esiserva paigutada seadme seisupinnale. Seejärel saab ballooni pöörates kärust seisupinnale viia.

5. Pange mõlemad kinnitusrihmad ümber

süsinikdioksiidiballooni, lukustage ja pingutage.

6. Keerake süsinikdioksiidiballooni kaitse-

kork lahti. TÄHELEPANU Võimalikud talitlushäired Rasva jäägid takistavad seadmes kuivjää- lume teket. Kontrollige süsinikdioksiidiballooni ja -vooli- ku ühendusotsakuid ja keermeid ning vaja- duse korral puhastage neid enne seadmega ühendamist. Veenduge, et ballooni ja ballooniühenduse vahel oleks kahjustamata tihend.

7. Jääkrõhuklapiga balloonide puhul pai-

galdage süsinikdioksiidi balloonile ABS- i jääkrõhuklapp (tellimisnumber 2.574- 006.0), mis on saadaval tarvikuna. Järgi- ge eraldi juhendit, mis on adapteriga kaasas.

8. Ühendage ballooniühendus süsinikdiok-

siidifiltriga süsinikdioksiidiballooni külge. Pidage silmas, et kruviääriku ja süsinik- dioksiidi ballooni vahele on sisestatud laitmatu ballooniühenduse tihendusrõn- gas.

9. Pingutage kruviääriku kitsas äärikmutter

liht- või rõngasvõtmega (nt 6.574-337.0) kergelt kinni. Seejuures hoidke laia ää- rikmutrit lihtvõtmega vastu, et mitte vää- nata süsinikdioksiidi voolikut. TÄHELEPANU Ärge koormake süsinikdioksiidi voolikut tor- sioonil (väändel), vastasel juhul võivad tek- kida kahjustused. Toiteühenduse loomine OHT Vigastusoht elektrilöögi tõttu Kasutatav pistikupesa peab olema paigal- datud elektriku poolt ja see peab vastama standardile IEC 60364-1. Seadet tohib ühendada ainult kaitsemaan- dusega toiteallikaga. Kasutatav pistikupesa peab olema kergesti ligipääsetav ja põrandast 0,6–1,9 m kõrgu- sel. Kasutatav pistikupesa peab olema operaa- torile nähtav. Seade peab olema kaitstud rikkevoolukait- selülitiga, 30 mA. Enne iga kasutamist kontrollige seadme toitejuhet, et sellel poleks kahjustusi. Ärge kasutage seadet, kui kaabel on kahjusta- tud. Laske kahjustatud kaabel asendada kvalifitseeritud elektrikul. Pikenduskaabel peab tagama IPX4 kaitse ja kaabli konstruktsioon peab vastama vä- hemalt standardile H 07 RN-F 3G1,5. Sobimatud pikenduskaablid võivad olla ohtlikud. Pikenduskaabli rakendamisel peab see sobima välitingimustes kasutami- seks ning ühendus peab olema kuiv ja maapinnast kõrgemal. Soovitatav on kasu- tada kaablirulli, mis hoiab pistikupesa põ- randast vähemalt 60 mm kõrgusel.

1. Pistke võrgupistik pistikupessa.

Joaaja lähtestamine Tööaja arvestamiseks saab joaaja loenduri enne töö algust nullida.

1. Pöörake programmilüliti lähtestamisa-

sendisse. Joonis F 1 Järgmise klienditeeninduseni jäänud tööaeg 2 Joaaeg viimasest lähtestamisest 3 Suruõhu/graanulite klahv

2. Vajutage joapüstolil olevat suruõhu/

graanulite klahvi. Joaaeg nullitakse178 Eesti Käsitsemine OHT Vigastusoht Ümberringi lendavad kuivjäägraanulid või- vad põhjustada vigastusi või külmapõletusi. Ärge suunake joapüstolit inimestele. Ee- maldage kasutuskohast kolmandad isikud ja hoidke neid töö ajal eemal (nt tõkete abil). Töö ajal ärge puudutage düüsi ega kuivjää juga.

1. Viige läbi kõik peatüki „Hooldus ja kor-

rashoid / iga päev enne töö alustamist“ hooldustööd.

2. Sulgege tööpiirkond, et vältida inimeste

sisenemist käitamise ajal. OHT Lämbumisoht Süsinikdioksiidi tõttu lämbumise oht. Kuiv- jäägraanulid koosnevad tahkest süsinik- dioksiidist. Seadme kasutamisel suureneb töökoha õhu süsinikdioksiidi sisaldus. Asetage heitgaasivoolik näiteks õue, et sü- sinikdioksiid kedagi ei ohustaks. Juhis: Süsinikdioksiid on õhust raskem. Veenduge, et süsinikdioksiid ei satu (voola) alla, näiteks väljastpoolt töökoja alla keld- risse. Pikemate joatööde jaoks (kauem kui 10 mi- nutit päevas) ja eriti väikestes ruumides (al- la 300 m³) soovitame kasutada süsinikdioksiidi hoiatusseadet. Kõrge süsinikdioksiidi kontsentratsiooni tunnused hingatavas õhus: 3...5%: Peavalu, kõrge hingamissagedus. 7...10%: Peavalu, iiveldus, võib-olla tead- vusetus. Kui need märgid esimest korda ilmnevad, lülitage seade kohe välja ja minge värske õhu kätte. Enne töö jätkamist parandage kindlasti ventilatsiooni või kasutage hinga- misaparaate. Järgige süsinikdioksiidi tarnija ohutuskaar- ti. Oht tervist ohustavate ainete tõttu. Puhastatavalt esemelt eemaldatud ained keeratakse tolmuna üles. Kui puhastamise käigus võib tekkida kahju- likku tolmu, järgige asjakohaseid ohutus- meetmeid. Plahvatusoht Raudoksiidi ja kergmetallitolmu segu võib ebasoodsates tingimustes süttida ja tekita- da intensiivset kuumust. Ärge kunagi töödelge samal ajal kergmetal- le ja rauasisaldusega osi. Enne teise materjaliga töötamist puhastage tööpiirkond ja väljatõmbeseade.

3. Kui töötate kitsastes ruumides, veendu-

ge, et õhuvahetus oleks piisav, et hoida ruumiõhu süsinikdioksiidi kontsentrat- sioon ohtlikust madalamal.

4. Kinnitage kerged puhastavad objektid.

OHT Elektrostaatilise laengu vabanemise oht Puhastatav ese võib puhastusprotsessi käi- gus saada elektrostaatilise laengu. Järgnev laengu vabanemine võib põhjustada vigas- tusi ja elektroonilised sõlmed võivad viga saada. Maandage puhastatav ese ja hoidke seda puhastamise ajal maandatuna.

5. Maandage puhastusobjekt elektriliselt.

6. Kandke kaitseriietust, kaitsekindaid, ti-

hedalt paigaldatavaid prille ja kuulmis- kaitsevahendeid.

7. Aktiveerige suruõhuvarustus.

8. Avage süsinikdioksiidiballooni sulgek-

Joonis G 1 Programmilüliti 2 Aste 1 3 Aste 2 4 Aste 3 5 Reset 10.Valige kindel koht seismiseks ja võtke kindel poos, et joapüstoli tagasilöögijõud teid tasakaalust välja ei viiks. Puhastus kuivjäägraanulitega

1. Valige suruõhu/graanulite klahvi abil käi-

tus graanulijoaga. (Kontrolltuli ei tohi süttida.) Joonis I 1 Suruõhu/graanulite klahv märgutulega põleb punane tuli: Suruõhujuga väljas: Graanulijuga

2. Seadke paigaldatud rõhu reduktori joa-

rõhk soovitud väärtusele. Maksimaalne rõhk: 10 bar. Minimaalne rõhk: ● Aste 1: 0,7 bar ● Aste 2: 1,4 bar ● Aste 3: 2,8 bar Märkus Displeil näidatakse rõhku. Kui minimaalset rõhku ei saavutata või maksimaalne rõhk ületatakse, teade vilgub.

3. Suunake joapüstol oma kehast eemale.

4. Lükake joapüstoli kinnitushoob ülespoo-

le ja aktiveerige samal ajal päästik. Joonis K 1 Kinnitushoob 2 Päästik 3 Töötuli Töötuli süttib samal ajal graanulite toot- mise algusega.

5. Oodake, kuni graanulijuga kasvab.

TÄHELEPANU Ärge kunagi kasutage seadet ilma süsi- nikdioksiidiballoonita ega tühja süsinik- dioksiidiballooniga. Valige programmilülitiga kõrgem aste või vahetage süsinikdioksiidiballooni, kui pä- rast 5-minutist joaaega ei tule joapüstolist välja graanuleid.

6. Vajadusel keerake programmilüliti tagasi

astmele 2 või 1. TÄHELEPANU Kahjustusoht Jämedad graanulid võivad välja tulla. Kõigepealt kontrollige puhastustulemust silma alt varjatud kohas, et vältida kahjustu- si. Märkus Kui kuivjääjuga katkeb, suurendage joa rõhku või seadke programmi valikulüliti ma- dalamale tasemele.

8. Laske päästik lahti.

Graanulijuga peatub. Töötuli kustub 30 sekundi pärast.

9. Pange joapüstol koos kinnituskoonuse-

ga seadme hoidikusse. Joonis J 1 Hoidik 2 Kinnituskoonus 3 Joapüstol 10.Sulgege süsinikdioksiidiballooni sulgur- ventiil, kui tööpaus kestab kauem kui 30 minutit. Suruõhk ilma graanulijoata Lahtise mustuse saab suruõhuga eemalda- da ilma kuivjäägraanuliteta.

1. Valige suruõhu/graanulite klahvi abil käi-

tus suruõhuga. (Kontrolltuli peab põle- ma punaselt.) Joonis I 1 Suruõhu/graanulite klahv märgutulega põleb punane tuli: Suruõhujuga väljas: Graanulijuga

2. Lükake joapüstoli kinnitushoob ülespoo-

le ja aktiveerige samal ajal päästik. Joonis K 1 Kinnitushoob 2 Päästik 3 Töötuli Suruõhk voolab düüsist välja ja töötuli põleb.

3. Suunake suruõhujuga puhastatava ob-

jekti poole ja eemaldage mustus.

4. Laske päästik lahti.

Suruõhujuga seiskub. Töötuli kustub 30 sekundi pärast.

5. Pange joapüstol koos kinnituskoonuse-

ga seadme hoidikusse.

6. Sulgege süsinikdioksiidiballooni sulgur-

ventiil, kui tööpaus kestab kauem kui 30 minutit. Käituse lõpetamine

1. Laske joapüstoli päästik lahti.

2. Sulgege süsinikdioksiidiballooni sulgek-

3. Rakendage joapüstoli päästik, kuni pel-

leteid enam ei välju.

6. Rakendage joapüstoli päästikut, kuni

suruõhk on seadmest välja pääsenud.

8. Tõmmake võrgupistik pistikupesast väl-

vooliku-/kaablihoidikule ja kinnitage kummipinguti abil. Joonis L 1 Võrgukaabel 2 Vooliku-/kaablihoidik 3 Kummipinguti 4 Heitgaasivoolik 10.Eraldage suruõhuvoolik seadmest.Eesti 179 11.Kerige heitgaasivoolik kokku, riputage see vooliku-/kaablihoidikule ja kinnitage see kummipinguti abil. 12.Kerige joavahendivoolik kokku ja riputa- ge see joavahendivooliku hoidikule. 13.Pange joapüstol koos koonusega sead- me hoidikusse. Transport 몇 ETTEVAATUS Õnnetus- ja vigastusoht Järgige transportimisel ja ladustamisel seadme kaalu, vt peatükki „Tehnilised and- med“. TÄHELEPANU Kahjustusoht Mootoriõli võib horisontaalselt transporti- des välja voolata. Hilisem õlipuudus võib järgmise käituse ajal tuua kaasa kahjustusi. Transportiga seadet ainult püstises asen- dis.

1. Enne transporti viige läbi kõik peatükis

„Käituse lõpetamine” kirjeldatud toimin- gud.

2. Vabastage rataste seisupidurid ja lükake

seadet tõukekäepidemest.

3. Enne sõidukisse laadimist eemaldage

seadmest süsinikdioksiidiballoon.

4. Seadet saab tõsta 2 inimest. Kumbki ka-

sutab seadme alaküljel olevat käepidet ja toetab seadet teise käega ülaservast.

5. Sõidukites transportimiseks lukustage

rataste seisupidurid ja kinnitage seade pingutusrihmaga. Joonis M Ladustamine 몇 ETTEVAATUS Õnnetus- ja vigastusoht Järgige transportimisel ja ladustamisel seadme kaalu, vt peatükki „Tehnilised and- med“. Seadet tohib ladustada ainult siseruumi- des. OHT Lämbumisoht Süsinikdioksiid võib koguneda suletud ruu- midesse ja põhjustada lämbumissurma. Süsinikdioksiidiballoone (isegi kui need on seadmega ühendatud) hoidke ainult hästi- ventileeritavas kohas. Hooldus ja jooksevremont Hooldusjuhised Töökindla seadme aluseks on regulaarne hooldus järgmise hooldusplaani järgi. Kasutage eranditult tootja originaal-varuosi või tema soovitatud detaile nagu ● varu- ja kuluosi, ● tarvikuosi, ● käitusaineid, ● puhastusvahendeid. OHT Õnnetusoht Seade võib tahtmatult käivituda. Külmad seadmeosad või vedel süsinikdioksiid või- vad põhjustada külmumist. Gaasiline süsi- nikdioksiid võib põhjustada lämbumissurma. Enne seadmega töötamist viige läbi kõik peatükis „Operatsiooni lõpetamine” kirjel- datud toimingud. Oodake, kuni seade on soojenenud, või kandke külmakaitseriie- tust. Ärge kunagi pange kuiva jääd suhu. TÄHELEPANU Kahjustusoht Vale puhastusvahendi kasutamine võib seadet ja joapüstolit kahjustada. Ärge kunagi puhastage seadet ega joapüs- tolit lahustite, bensiini ega õli sisaldavate puhastusvahenditega. Hooldusleping Seadme usaldusväärse käitamise tagami- seks soovitame Teil sõlmida hoolduslepin- gu. Pöörduge palun oma KÄRCHERi pädeva klienditeeninduse poole. Hooldusplaan Iga päev enne käituse algust

1. Kontrollige joavoolikut hoolikalt, et sellel

poleks pragusid, volte ega muid kahjus- tusi. Vooliku pehmed kohad näitavad vooliku sisekülje kulumist. Asendage defektne või kulunud voolik uue vooliku- ga.

2. Uurige, et elektrikaablid ja pistikud po-

leks kahjustatud. Laske klienditeenindu- sel defektsed osad välja vahetada. Iga 100 töötunni järel

1. Kontrollige joavooliku ja seadme ühen-

dusi, et need poleks kahjustatud ega ku- lunud. Asendage defektne joavoolik uuega, laske seadme defektsed liitmi- kud klienditeenindusel uutega asenda- da. Iga 500 töötunni järel või üks kord aastas

1. Laske seadet kontrollida klienditeenin-

duses. Iga 2 aasta järel

1. Uuendage joavahendivoolikut vähemalt

iga 2 aasta tagant. Katsed DGUV R 100-500 järgi tuleb seadmel teos- tada järgmised kontrollimised asjatundja poolt. Katse tulemused tuleb registreerida katsetunnistusel. Seadme operaator peab katsetunnistuse säilitama kuni järgmise katseni. Pärast enam kui aasta kestnud töökatkestust

1. Kontrollige seadme nõuetekohast seisu-

korda ja toimimist. Pärast paigalduskoha vahetamist

1. Kontrollige seadme nõuetekohast seisu-

korda, toimimist ja paigaldust. Pärast remonditöid või muudatusi, mis võivad mõjutada tööohutust

1. Kontrollige seadme nõuetekohast seisu-

korda, toimimist ja paigaldust. Abi rikete korral OHT Õnnetusoht Seade võib tahtmatult käivituda. Külmad seadmeosad või vedel süsinikdioksiid või- vad põhjustada külmumist. Gaasiline süsi- nikdioksiid võib põhjustada lämbumissurma. Enne seadmega töötamist viige läbi kõik peatükis „Operatsiooni lõpetamine” kirjel- datud toimingud. Oodake, kuni seade on soojenenud, või kandke külmakaitseriie- tust. Ärge kunagi pange kuiva jääd suhu. TÄHELEPANU Kahjustusoht Vale puhastusvahendi kasutamine võib seadet ja joapüstolit kahjustada. Ärge kunagi puhastage seadet ega joapüs- tolit lahustite, bensiini ega õli sisaldavate puhastusvahenditega. Häirenäidik Riketest teavitavad juhtpaneeli märgutuled. Joonis N 1 Joapüstoli rikke teade 2 Suruõhutoite rikke teade 3 Pelletitootmise rikkenäidik 4 Pelletite doseerimise rikkenäidik Rikete kõrvaldamine Riketel on tihti lihtsad põhjused, mille saate ise järgneva ülevaate abil kõrvaldada. Kahtluse korral või siin nimetamata rikke puhul pöörduge palun Kärcheri volitatud klienditeeninduse poole. Viga Kõrvaldamine Joapüstoli rikke indikaator süttib Ärge rakendage joapüstoli päästikut enne selle sisselülitamist. Eemaldage joapüstoli päästikult kinnitus. Joapüstoli rikke indikaator vilgub Kontrollige, kas joapüstoli juhtimisliin on seadmega ühendatud. Kontrollige, et joavahendivooliku juhtimisliin poleks kahjustatud. Suruõhuvarustuse rikke indi- kaator süttib Suurendage õhurõhku. Suruõhuvarustuse rikke indi- kaator vilgub Kontrollige heitgaasivooliku ummistumist. Süsinikdioksiidiballoon on liiga kuum ja seetõttu on sellel liiga kõrge rõhk. Pange seade koos süsi- nikdioksiidiballooniga jahedamasse kohta või kaitske seda otsese päikesevalguse eest.180 Eesti Lähtestamise läbiviimine

1. Vajutage kruvikeerajaga seadme sees

olevat lähtestusklahvi. Joonis O Süsinikdioksiidifiltri vahetamine TÄHELEPANU Talitluse rikked Saastunud süsinikdioksiid võib põhjustada talitlushäireid. Süsinikdioksiidifiltriga töötades olge ette- vaatlik, et seadmesse ei satuks mustust. TÄHELEPANU Talitluse rikked Talitlusrikked saastumise tõttu. Sulgurpoldi iga vabastamise või mahakee- ramise järel tuleb süsinikdioksiidifilter ja va- sest tihendusrõngas uuega asendada. Kui seda ei tehta, võivad osakesed süsinikdiok- siidifiltrilt eralduda ja põhjustada talitlushäi- reid. Märkus Süsinikdioksiidifiltril teostatakse tagasilo- putus ja puhastus kohe, kui rõhu all olev ballooniühendus lahutatakse süsinikdiok- siidi balloonist. Süsinikdioksiidifiltri regu- laarne väljavahetamine ei ole seetõttu nõutav.

1. Sulgege süsinikdioksiidiballooni sulgek-

2. Käitage seadet u 1 minut kõrgeimal ast-

mel, et teha süsinikdioksiidivoolik surve- vabaks.

vaatlikult maha. Seejuures laske kruiää- rikul alla rippuda, et mustus ei saaks tungida süsinikdioksiidi voolikusse. Joonis P 1 Kruviäärik 2 Süsinikdioksiidi filter 3 Vasest tihendusrõngas 4 Sulgurpolt

5. Võtke süsinikdioksiidi filter välja.

7. Vajutage uus süsinikdioksiidi filter käega

ettevaatlikult sulgurpoldile.

8. Asendage vasest tihendusrõngas uue-

juures lihtvõtit vastu kruviääriku laia kuuskanti. Pingutusmoment: 80 Nm. Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater- jali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöör- duge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditee- ninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt) Tarvikud ABS-i jääkrõhuklapp Tellimisnumber 2 574-006.0 Vajalik jääkrõhuklapiga süsinikdioksiidi bal- loonide kasutamisel. Tehnilised andmed Pelletite tootmise rikkenäidik põleb Laske seadmel üles sulada. Kontrollige süsinikdioksiidifiltrit ja vajadusel vahetage see. Seejärel vii- ge läbi lähtestamine. Kui rike kordub, vahetage süsinikdioksiidiballoon välja. Pelletite doseerimise rikke- näidik põleb Lülitage seade välja ja jälle sisse. Kui rikkenäidik põleb jätkuvalt, võtke ühendust klienditeenindusega. Pelletite doseerimise rikke- näidik vilgub Laske doseerimismootoril maha jahtuda. Paigutage seade nii, et õhk saaks altpoolt seadmesse voolata. Vajadusel pöörduge klienditeeninduse poole. Toiteallika märgutuli ei sütti Pistke võrgupistik pistikupessa. Kontrollige paigaldatud toiteallikat. Suruõhu märgutuli ei sütti Ühendage suruõhuvoolik seadmega. Avage paigaldatud suruõhuvarustuse sulgeklapp. Seade ei tööta Kontrollige märgutulesid ja rikkeindikaatoreid. Viige läbi lähtestamine. Kehv puhastustulemus Pöörake programmilüliti kõrgemale astmele. Suurendage joarõhku. Kontrollige, kas süsinikdioksiidiballoon on täis. Ärge kasutage kuumutatud süsinikdioksiidiballooni. Kaitske süsinikdioksiidiballooni soojuskiirguse eest. Kui süsinikdioksiidi temperatuur on üle 31 °C, langeb pelletite tootmise efektiivsus järsult. Laske ummistuste kõrvaldamiseks joavahendivoolikul ja -püstolil sulada. Seejärel suurendage joa rõhku. Pelletite doseerimine liiga vä- hene Pöörake programmilüliti kõrgemale astmele. Vahetage välja süsinikdioksiidifilter süsinikdioksiidiballooni ja seadme vahel. Korduvad katkestused kuiv- jääjoas Keerake programmilüliti madalamale astmele või suurendage joarõhku. Kui reaktiivdüüs on ummistunud: a Sulgege kohe süsinikdioksiidiballoon. b Laske seadmel vähemalt 30 minutit sulada. c Suurendage joarõhku. d Käivitage seade suletud süsinikdioksiidiballoniga, et eemaldada pelletite jääke. Viga Kõrvaldamine IB 10/ 8 L2P Elektriühendus Võrgupinge V 220...

Tarbitav võimsus kW 1,0 Kaitseliik IPX4 Lekkevool, tüüp. mA <3,5 Rikkekaitselüliti delta I,

0,03 Suruõhuühendus Suruõhuvooliku nimilaius (min) toll 0,5 Rõhk (max) MPa (bar) 1,0 (10) Max suruõhu tarbimine m

min 0,8 Seadme võimsusandmed Max joarõhk MPa (bar) 1,0 (10) Min joarõhk astmel 1 MPa (bar) 0,07 (0,7) Min joarõhk astmel 2 MPa (bar) 0,14 (1,4) Min joarõhk astmel 3 MPa (bar) 0,28 (2,8) Süsinikdioksiidi tarbimine kg/h 20...6