IB 108 L2P - Curățător cu abur Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IB 108 L2P Kärcher

• /h 2000 Wymiary i masa Typowa waga robocza (bez butli z dwutlenkiem węgla) kg 95 Długość mm 866 Szerokość mm 443 Wysokość bez butli z dwu- tlenkiem węgla mm 970 Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-79 Drgania przenoszone przez kończyny górne m/s2 0,08 Poziom ciśnienia akustycz- nego dB(A) 95 Poziom mocy akustycznej LWA + niepewność pomiaru KWA dB(A) 115 IB 10/ 8 L2P Indicaţii generale p. 136
• Utilizarea corespunzătoare p. 136
• Funcţionarea p. 137
• Protecţia mediului p. 137
• Instrucțiuni de siguranță p. 137
• Dispozitive de siguranţă p. 138
• Accesorii şi piese de schimb p. 138
• Pachet de livrare p. 138
• Comenzile p. 138
• Punerea în funcțiune p. 139
• Operarea p. 140
• Scoaterea din funcțiune p. 141
• Transport p. 141
• Depozitarea p. 142
• Îngrijirea şi întreţinerea p. 142
• Remedierea defecţiunilor p. 142
• Garanţie p. 143
• Accesorii p. 143
• Date tehnice p. 143
• Declaraţie de conformitate UE Româneşte 137 ● Utilizarea aparatului în mediu exploziv este interzisă. ● Asigurați-vă de faptul că la locul de utili- zare este asigurată ventilația minimă specificată în secțiunea „Date tehnice”. ● Carcasa aparatului poate fi îndepărtată exclusiv de către serviciul clienți KÄR- CHER și doar în scopul efectuării lucră- rilor de întreținere. Calitatea CO p. 144

Pentru a se asigura funcționarea fără pro- bleme, dioxidul de carbon utilizat trebuie să respecte cel puțin următoarele specificații: ● Dioxid de carbon tehnic, clasa 2.5 sau superioară ● Puritate ≥ 99,5% ● Conținutul de apă (H

O) ≤ 250 ppm ● NVOC (ulei și grăsimi) ≤ 2 ppm Funcţionarea Zăpada cu dioxid de carbon este creată prin detensionarea dioxidului de carbon li- chid. Dioxidul de carbon gazos care rezul- tă, de asemenea, este evacuat de la locul de muncă prin furtunul de evacuare. Zăpada cu dioxid de carbon este presată în pelete de gheață uscată din dispozitiv. Aerul comprimat ajunge la pistolul de pul- verizat printr-un ventil magnetic. Presiunea aerului este controlată de un reductor de presiune la fața locului. Când se acționea- ză declanșatorul pistolului de pulverizat, ventilul se deschide și jetul de aer iese din pistolul de pulverizat. De asemenea, pele- tele de gheață uscată sunt dozate în jetul de aer printr-un dispozitiv de dozare. Peletele de gheață uscată lovesc suprafața de curățat și îndepărtează murdăria. Pele- tele de gheață uscată rece de -79 ° C cre- ează, de asemenea, tensiuni termice între murdărie și obiectul de curățat, care contri- buie, de asemenea, la îndepărtarea murdă- riei. În plus, gheața uscată se transformă imediat în dioxid de carbon gazos atunci când o lovește, ocupând astfel de 700 de ori volumul său. Astfel, murdăria care se desprinde este aruncată. Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt recicla- bile. Vă rugăm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic. Aparatele electrice şi electronice con- ţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul uti- lizării incorecte sau al eliminării necores- punzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pen- tru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul me- najer. Observaţii referitoare la materialele con- ţinute (REACH) Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaer- cher.com/REACH Instrucțiuni de siguranță Asigurați-vă de faptul că aparatul este utili- zat doar de către persoanele, care au citit și au înțeles aceste instrucțiuni de utilizare. În special, trebuie respectate toate instrucțiu- nile de siguranță. Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare ast- fel încât ele să fie disponibile în permanen- ță operatorului. Operatorul aparatului are obligația de a evalua riscurile la fața locului și de a se asi- gura de instruirea corespunzătoare a utili- zatorilor. Trepte de pericol PERICOL ● Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătă- mări corporale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE ● Indică o posibilă situaţie periculoasă, ca- re ar putea duce la vătămări corporale uşoare. ATENŢIE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagu- be materiale. Simbolurile de pe aparat Pericol de pelete de ghea- ță uscată care zboară în jur. Nu îndreptaţi pistolul de pul- verizat spre persoane. Înde- părtați persoanele terței de la locul de utilizare și evitați apropierea acestora (de exemplu, prin bariere) pe durata utilizării aparatului. Nu atingeți duza sau jetul de gheață uscată în timpul funcționării. Risc de sufocare cu dio- xid de carbon. În timpul funcționării, conți- nutul de dioxid de carbon din aer la locul de muncă crește. Asigurați-vă că există suficient schimb de aer la locul de muncă. Așezați furtunul de evacuare în aer liber, de exemplu, astfel încât nimeni să nu fie pus în pericol de dioxidul de carbon. Indicaţie: Dioxidul de carbon este mai greu decât aerul. Asigurați-vă că dioxidul de car- bon nu coboară (curge), de exemplu din ex- terior într-un subsol de sub atelier. În cazul pulverizării de durată (mai mult de 10 minute pe zi) și mai ales în încăperi mici (mai puțin de 300 m³) recomandă m folosi- rea unui detector de dioxid de carbon. Semne ale nivelurilor ridicate de dioxid de carbon: 3...5%: Cefalee, ritm respirator ridicat. 7...10%: Cefalee, greață, posibil inconști- ență. În cazul survenirii acestor simptome opriți imediat aparatul și luați puțin aer proaspăt. Înainte de a continua munca, îmbunătățiți ventilația sau utilizați un aparat de protecție respiratorie. Dioxidul de carbon este mai greu decât ae- rul și se adună în spații înguste, în spații mai joase sau în containere închise. Asigu- rați-vă că locul de muncă este ventilat co- respunzător. Respectați fișa cu date de siguranță de la furnizorul de dioxid de carbon. Risc de vătămare corporală, risc de deteriorare datorită în- cărcării electrostatice. Obiectul de curățat poate fi în- cărcat electrostatic în timpul procesului de curățare. Legați la pământ obiectul care urmează să fie curățat și mențineți legarea la pământ până la finalizarea procesului de curățare. Pericol de rănire datorită electrocutării. Deschiderea aparatului este interzisă. Asi- gurați-v ă de faptul că lucrările la aparat sunt efectuate exclusiv de către serviciul clienți KÄRCHER. Pericol de rănire cauzată de arsuri reci. Temperatura ghețurilor uscate de este de -79°C. Atingerea ghețurilor uscate sau a compo- nentelor reci ale aparatului este interzisă. Pericol de rănire în urma că- derii buteliei de dioxid de car- bon, Pericol de sufocare din cauza dioxidului de carbon Atașați bine butelia cu dioxid de carbon. Pericol de rănire din cauza peletelor de gheață uscată și a particulelor de murdărie ca- re zboară în jur. Purtați ochelari de protecție. Există pericolul ca auzul să fie afectat. Purtați protecție auditivă. Pericol de rănire din cauza peletelor de gheață uscată și a particulelor de murdărie ca- re zboară în jur. Purtați mănuși de protecție con- form EN 511. Pericol de ră nire din cauza peletelor de gheață uscată și a particulelor de murdărie ca- re zboară în jur. Folosiți îmbrăcăminte de pro- tecție cu mâneci lungi. Atenţie! Posibile defecțiuni permanente. Urmele de unsoare sau ulei îm- piedică formarea ghețurilor uscate în apa- rat. Nu folosiți unsoare, ulei sau alți lubrifianți pe ștuțul de conectare, pe filetul flaconului cu dioxid de carbon sau pe filetul furtunului de dioxid de carbon. Instrucțiuni de siguranță generale PERICOL Pericol de rănire Dispozitivul poate porni în mod neașteptat. Înainte de a lucra la dispozitiv, scoateți ște- cherul din priză.138 Româneşte Pericol de rănire Gheața uscată și părțile reci ale dispozitivu- lui pot provoca arsuri reci dacă se intră în contact cu ele. Purtați îmbrăcăminte de protecție la rece sau lăsați dispozitivul să se încălzească înainte de a lucra la dispozitiv. Nu puneți niciodată gheață uscată în gură. Pericol de rănire Jetul de gheață uscată poate fi periculos dacă este utilizat necorespunzător. Nu îndreptaţi jetul de înaltă presiune spre alte persoane, echipamente electrice aflate în funcţiune sau spre aparat în sine. Nu îndreptaţi jetul de înaltă presiune spre dvs. sau alte persoane, pentru a vă curăţa îmbrăcămintea sau încălţămintea. Pericol de rănire Obiectele ușoare pot fi smulse de jetul de gheață uscată. Fixați obiectele ușoare înainte de a începe curățarea. Pericol de asfixiere Creșterea concentrației de dioxid de car- bon în aerul pe care îl respirați poate duce la moarte din cauza sufocării. Asiguraţi-vă că în apropierea orificiilor de admisie a aerului nu apar emisii de gaze de ardere. Asigurați o ventilație adecvată la locul de muncă și asigurați-vă că gazele evacuate sunt evacuate corespunzător. 몇 AVERTIZARE Pericol de rănire Forța de recul a pistolului de pulverizat vă poate dezechilibra. Găsiți un loc sigur în care să stați și să țineți bine pistolul de pulverizat înainte de a trage declanșatorul. Pericol de rănire Peletele de gheață uscată și particulele de murdărie pot lovi și răni oamenii. Nu utilizați dispozitivul atunci când sunt prezente alte persoane în raza de acțiune, mai ales dacă aceștia nu poartă îmbrăcă- minte de protecție. Nu utilizați dispozitivul dacă un cablu de co- nectare este deteriorat, sau sunt deteriora- te componente importante ale dispozitivului precum echipamentele de siguranță, furtu- nul de pulverizat pelete, pistolul de pulveri- zat. Instrucțiuni de siguranță pentru buteliile cu gaz PERICOL Risc de explozie, risc de sufocare Buteliile cu gaz pot exploda dacă devin prea fierbinți sau dacă sunt deteriorate me- canic. Scurgerea dioxidului de carbon poa- te provoca moartea prin sufocare. Protejați buteliile cu gaz de căldură excesi- vă, foc, coroziune periculoasă, deteriorări mecanice și acces neautorizat. Depozitați buteliile cu gaz în așa fel, încât să nu fie blocate căile de evacuare. Nu depozitați buteliile cu gaz în încăperile subterane, pe și la scări, pe holuri, coridoa- re și garaje. Nu depozitați buteliile cu gaz împreună cu materiale inflamabile. Depozitați buteliile cu gaz în poziție verticală. Asigurați buteliile cu gaz împotriva răstur- nării sau căderii. Închideți ventilul buteliei înainte de a trans- porta buteliile cu gaz. Transportați buteliile cu gaz cu un cărucior sau cu un vehicul și asigurați buteliile împo- triva căderii. Trageți de capacul de protecție înainte de a ridica butelia cu gaz, pentru a verifica dacă capacul de protecție este fixat bine. La locul de utilizare fixați butelia cu gaz, pentru ca aceasta să nu cadă. Nu deschideți ventilul buteliei pentru a veri- fica presiunea. Deschideți și închideți ventilul buteliei nu- mai manual, fără folosirea sculelor. Verificați racordul ventilului de butelie / ra- cordul dispozitivului, pentru a nu exista scurgeri. Închideți ventilul buteliei în timpul pauzelor de lucru și la sfârșitul lucrului, pentru a pre- veni scurgerea necontrolată a gazului. Goliți buteliile cu gaz doar atât încât să mai ră- mână presiune reziduală în butelie, pentru a preveni pătrunderea de materii străine. Când butelia cu gaz a fost golită până ce nu mai există decât presiune reziduală, mai în- tâi închideți ventilul buteliei înainte de a deșuruba dispozitivul de extracție. Butelia cu gaz are încă o presiune reziduală consi- derabilă. Înainte de a o returna, înșurubați piulița de blocare și capacul de protecție pe butelia cu gaz. Dacă gazul scapă necontrolat, închideți ventilul buteliei. Dacă scăparea de gaz nu poate fi oprită, scoateți butelia în aer liber sau părăsiți spațiul, blocați accesul și venti- lați, iar apoi intrați din nou doar dacă la mă- surarea concentrației de gaz este exclus orice pericol. Norme şi directive Pe durata utilizării aparatului acordați aten- ție următoarelor reglementări și directive aplicabile în Republica Federală Germania (disponibile de la Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, 50939 Köln): ● DGUV R 100-500 - utilizarea echipa- mentelor de sablare ● DGUV 113-004 - lucrări în spații închise ● DGUV 113-004 - utilizarea îmbrăcămin- tei de protecție ● DGUV 113-004 - utilizarea mănușilor de protecție ● DGUV 113-004 - utilizarea aparatelor de sablare ● DGUV 213-056 - detectoare de gaz ● VDMA 24389 - Instalații de pulverizare cu gheață uscată - cerințe de siguranță Decuplare în caz de urgență

1. Eliberaţi declanșatorul pistolului de pul-

2. Rotiți comutatorul de programare în po-

3. Închideți ventilul flaconului cu dioxid de

4. Opriți alimentarea cu aer comprimat.

Dispozitive de siguranţă 몇 PRECAUŢIE Dispozitive de siguranţă care lipsesc sau care au fost modificate Dispozitivele de siguranţă au drept scop protecţia dvs. Nu modificaţi şi nu ignoraţi niciodată dispo- zitivele de siguranţă. Manetă de siguranță Maneta de siguranță împiedică activarea neintenționată a pistolului de pulverizat. Declanșatorul poate fi acționat numai dacă maneta de siguranță a fost ridicată în prea- labil. Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţiona- rea în siguranţă şi fără avarii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaer- cher.com. Îmbrăcăminte de protecție Ochelari de protecție cu câmp vizual com- plet, anti-ceață, articol nr.: 6.321-208.0 Mănuși de protecție la frig cu profil antide- rapant, categoria III conform EN 511, nr. componentă: 6.321-210.0 Protecție auditivă cu bandă pentru cap, nr. componentă: 6.321-207.0 Pachet de livrare La despachetare, verificaţi dacă conţinutul pachetului este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la transport. Comenzile Figura A 1 Rolă de ghidare cu frână de parcare 2 Cuplaj furtun de pulverizat pelete 3 Cablu de comandă cuplaj 4 Câmp de operare 5 Mâner de împingere 6 Suport pentru pistol de pulverizat 7 Suprafaţa de aşezare 8 Suport duze 9 Ecran 10 Comutator de program 11 Indicatorul de defecțiuni la dozarea pe- letelor –luminează roşu: Motorul de acționare al dozatorului este blocat – Pâlpâie cu roșu: Motorul de acționare al dozatorului este supraîncălzit 12 Indicatorul de defecțiuni la generarea peletelor –luminează roşu: Motorul de acționare al generatorului de pelete este blocat 13 Indicator de eroare alimentare aer com- primat –luminează roşu: Alimentarea cu aer comprimat are o presiune prea mică – Pâlpâie cu roșu: presiunea internă es- te prea mare 14 Indicator luminos de alimentare cu ten- siune –luminează verde: Alimentarea cu ten- siune este OKRomâneşte 139 15 Indicator luminos de aer comprimat –luminează verde: Alimentarea cu aer comprimat este OK. 16 Indicator de eroare pistol de pulverizat –luminează galben: declanșatorul este fixat (de ex., colier de cablu) – Pâlpâie cu galben: pistolul de pulveri- zat nu este montat pe aparat 17 Duza de pulverizat 18 Pistol cu jet 19 Buton de aer comprimat / pelete cu indi- cator luminos –luminează roşu: Jet de aer comprimat – oprit: Jet de pelete 20 Clapetă de blocare 21 Manetă de siguranță 22 Con de reținere 23 Furtun de pulverizat pelete 24 Conexiune la butelie 25 Dop de închidere 26 Inel de etanșare din cupru 27 Filtru de dioxid de carbon 28 Flanșă cu șurub 29 Inelul de etanșare de la racordul buteliei (număr de comandă 6.574-316.0) 30 Butelie cu dioxid de carbon cu tub de imersiune (nu este conținută în pachetul de livrare). 31 Furtun de dioxid de carbon 32 Curea de susținere butelie cu dioxid de carbon 33 Şină de susţinere pentru Homebase 34 Suport pentru furtun / cablu cu întinzător de cauciuc 35 Orificiu pentru resetarea comutatorului de protecție a motorului 36 Mâner 37 Racord de aer comprimat 38 Suprafață de așezare pentru butelia cu dioxid de carbon 39 Furtun de evacuare dioxid de carbon 40 Cablu de rețea cu ștecăr 41 Suport pentru furtun de pulverizat pelete 42 Robinet de evacuare pentru apă de con- dens Ecran Comutator de program cu treptele 1 ... 3: Figura B 1 Presiunea jetului 2 Timp total de funcționare 3 A sosit momentul pentru revizie de către serviciul clienți 4 Timp de pulverizare de la ultima reseta-

Comutatorul de program în poziția de re- setare: Figura C 1 Pentru a reseta timpul de pulverizare, apăsați butonul de aer comprimat / pe- lete 2 Timp rămas până la următoarea revizie de către serviciul pentru clienți 3 Timp de pulverizare de la ultima reseta-

Punerea în funcțiune PERICOL Pericol de rănire Peletele de gheață uscată pot scăpa din componentele deteriorate și pot provoca răniri. Înainte de punerea în funcțiune, verificați toate componentele dispozitivului, în speci- al furtunul de pulverizat pelete, pentru a vă asigura că acestea sunt în stare bună. Înlo- cuiți ansamblurile deteriorate cu altele im- pecabile. Curățați ansamblurile murdare și verificați dacă acestea funcționează corect. ATENŢIE Pericol de deteriorare Apa de condens poate picura din carcasa dispozitivului pe podea. Nu utilizaţi aparatul pe suprafeţe care sunt sensibile la umezeală.

1. Deschideți robinetul de scurgere și eva-

cuați apa de condens care s-a colectat în dispozitiv.

2. Închideți robinetul de scurgere.

3. Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă plană

cuplajul dispozitivului. Figura H 1 Cablu de comandă 2 Piuliţă olandeză 3 Cablu de comandă cuplaj 4 Cuplaj furtun de pulverizat pelete 5 Piuliţă olandeză 6 Furtun de pulverizat pelete

6. Deșurubați piulița olandeză a furtunului

de pulverizat pelete și strângeți-o ușor cu o cheie.

7. Conectați cablul de comandă la dispozi-

8. Înșurubați piulița olandeză a cablului de

comandă și strângeți-o cu mâna.

9. Introduceți pistolul de pulverizat cu conul

de fixare în suportul de la dispozitiv. PERICOL Pericol de asfixiere Dioxidul de carbon scapă din furtunul de evacuare. De la o concentrație de 8% a di- oxidului de carbon în aerul inspirat se poate ajunge la inconștiență, stop respirator și moarte. Concentrația maximă la locul de muncă este de 0,5%. Dioxidul de carbon este mai greu decât aerul și se adună în gropi, subsoluri și chiuvete. Așezați furtunul de evacuare în așa fel, în- cât nimeni să nu fie pus în pericol de dioxi- dul de carbon care scapă. Indicație: Dioxidul de carbon este mai greu decât aerul. Asigurați-vă că dioxidul de car- bon nu coboară (curge), de exemplu din ex- terior într-un subsol de sub atelier. 10.Așezați furtunul de evacuare în aer liber sau conectați-l la un dispozitiv de aspira- ție. Schimbarea duzei de pulverizat Duza de pulverizat de pe pistolul de pulve- rizat poate fi schimbată în scopul adaptării aparatului la materialul și gradul de murdă- rire al obiectului de curățat. PERICOL Pericol de rănire Jetul de pelete de gheață uscată poate ca- uza pornirea neintenționată a aparatului, ceea ce poate rezulta în suferirea de leziuni și în leziuni criogenice. Înainte de schimbarea duzei, setați comu- tatorul de program pe „0 / OFF”. 몇 AVERTIZARE Pericol de rănire Imediat după utilizare, duza este foarte re- ce și poate provoca arsuri reci, dacă este atinsă. Lăsați duza să se dezghețe înainte de a o înlocui, sau purtați mănuși de protecție. ATENŢIE Pericol de deteriorare Utilizarea aparatului este interzisă, dacă duza de pulverizat nu este montat pe pisto- lul de pulverizat.

1. Apăsați butonul de deblocare în jos și

trageți jos duza de pulverizat de pe pis- tolul de pulverizat. Figura D 1 Pistol cu jet 2 Dop 3 Duza de pulverizat 4 Buton de deblocare

2. Apăsați și fixați cealaltă duză de pulveri-

zat pe pistolul de pulverizat. Indicaţie: Duza de pulverizat este blo- cată corect când știftul nu mai iese din carcasă. Duza de pulverizat poate fi roti- tă în direcția dorită. Conectarea aerului comprimat Indicaţie Pentru o funcționare fără probleme, aerul comprimat trebuie să aibă un conținut scă- zut de umiditate (maxim 5% umiditate rela- tivă, punct de rouă sub 0°C). Aerul comprimat trebuie să fie lipsit de ulei, mur- dărie și corpuri străine. Aerul comprimat trebuie să fie uscat și fără ulei, compresorul trebuie cuplat după cel puțin un răcitor și un separator. Alimentarea cu aer comprimat trebuie să fie echipată cu un reductor de presiune la fața locului.

1. Purtați echipament de protecție individu-

conexiunea de aer comprimat de pe dis- pozitiv.

3. Deschideți încet ventilul de închidere a

aerului comprimat la fața locului. Racordarea buteliei cu dioxid de carbon Cerințele privind alimentarea cu CO

● Folosiți butelia CO

cu țeavă de imersiu- ne pentru îndepărtarea CO

cu țeavă de imersi- une (denumită și țeavă de refulare) sau partea din spate a acestora sunt marcate cu litera majusculă „T”. În unele cazuri, tubul de imersiune este simbolizat și cu o linie verticală colorată aplicată pe butelie. ● Calitatea CO

trebuie să corespundă specificațiilor din capitolul „Utilizare con- form destinației”.140 Româneşte ATENŢIE Defecţiuni funcţionale Un ventil de presiune reziduală sau un ven- til de reținere conectat la butelia cu CO

îm- piedică extragerea cantității necesare de

Dacă este utilizată o butelie de CO2 cu ventil de presiune reziduală, montați venti- lul de presiune reziduală ABS (număr de comandă 2.574-006.0), disponibilă ca ac- cesoriu, între butelie și aparat. Figura E 1 Butelie de CO

fără ventil de presiune reziduală 2 Butelie de CO

cu ventil de presiune re- ziduală Creșterea temperaturii implică scăderea eficienței generatorului de granule și prin furtunul de eșapament este eliberat sub for- mă gazoasă o cantitate mai mare de dioxid de carbon. Depozitați buteliile cu dioxid de carbon cât mai rece posibil (sub 31°C); în timpul utilizării evitați expunerea acestora la căldură, la razele solare și la temperaturi mari.

1. Împingeți aparatul pe o suprafață plană

3. Deschideți ambele curele pentru butelia

cu dioxid de carbon.

4. Așezați butelia cu dioxid de carbon pe

suprafața de parcare a aparatului. Indicaţie: Dacă butelia cu dioxid de car- bon este transportată pe un cărucior de butelii, muchia frontală a suprafeței părții inferioare a căruciorului poate fi așezată pe suprafața de sprijin a aparatului. Apoi, butelia poate fi mutată prin rotire din c ărucior pe suprafața de așezare.

5. Fixați ambele curele în jurul buteliei cu

dioxid de carbon, blocați și strângeți.

6. Deșurubați capacul de protecție de la

butelia cu dioxid de carbon. ATENŢIE Posibilitatea survenirii defecțiunilor pe durata utilizării Urmele de unsoare împiedică formarea granulelor de gheață uscate în aparat. Verificați ștuțurile de racordare și filetele buteliei de dioxid de carbon și a furtunului de dioxid de carbon și, dacă este cazul, cu- rățați înainte de conectare la aparat. Asigurați-vă că între butelie și racordul bu- teliei este introdusă o garnitură de etanșare nedeteriorată.

7. În cazul buteliilor cu ventil de presiune

reziduală montați ventilul de presiune re- ziduală ABS (număr de comandă 2.574- 006.0), disponibilă ca accesoriu, la bute- lia cu dioxid de carbon. Acordați atenție și instrucțiunilor separate incluse în pa- chetul de livrare al adaptorului.

8. Racordați butelia cu filtru de dioxid de

carbon la butelia de dioxid de carbon. Asigurați-vă că între flanșa cu șurub și butelia de dioxid de carbon este introdus un racord de butelie corespunză toare, prevăzut cu inel de etanșare.

9. Strângeți ușor piulița îngustă a flanșei cu

șurub cu o cheie fixă sau cu o cheie ine- lară (de exemplu, 6.574-337.0). Țineți piulița largă cu o cheie fixă pentru a îm- piedica răsucirea furtunului de dioxid de carbon. ATENŢIE Evitați expunerea furtunului de dioxid de carbon la torsiune (răsucire), în caz contrar apare riscul deteriorării furtunului de dioxid de carbon. Executați conexiunea la rețea PERICOL Pericol de rănire din cauza electrocutării Priza utilizată trebuie să fie instalată de un electrician și să respecte IEC 60364-1. Dispozitivul poate fi conectat numai la o sursă de alimentare cu împământare de protecție. Priza utilizată trebuie să fie ușor accesibilă și la o înălțime cuprinsă între 0,6 m și 1,9 m deasupra podelei. Priza utilizată trebuie să fie în câmpul vizual al operatorului. Dispozitivul trebuie protejat de un comuta- tor de protecţie împotriva curenților va- gabonzi de B, 30 mA. Înainte de fiecare utilizare, verificați ca ca- blul de alimentare al dispozitivului să nu fie deteriorat. Nu utilizați aparatul cu un cablu deteriorat. Solicitați înlocuirea cablului de- teriorat de către un electrician calificat. Cablul prelungitor trebuie să asigure pro- tecția IPX4, iar proiectarea cablului trebuie să fie cel puțin conformă cu H 07 RN-F 3G1,5. Cablurile prelungitoare necorespunzătoare pot fi periculoase. Dacă se utilizează un ca- blu prelungitor, acesta trebuie să fie potrivit pentru utilizare în exterior și conexiunea trebuie să fie uscată și deasupra solului. Se recomandă utilizarea unei bobine de cablu care să țină priza cu cel puțin 60 mm dea- supra podelei.

1. Introduceți ștecărul de rețea în priză.

Resetarea timpului de pulverizare Pentru a ține cont de orele de lucru, conto- rul timpului de pulverizare poate fi resetat la 0 înainte de începerea lucrului.

1. Rotiți comutatorul de program în poziția

„Resetare”. Figura F 1 Timp rămas până la următoarea revizie de către serviciul pentru clienți 2 Timp de pulverizare de la ultima reseta-

3 Buton pentru aer comprimat / pelete

2. Apăsați butonul de aer comprimat / pele-

te de pe pistolul de pulverizat. Timpul de pulverizare este resetat la 0 Operarea PERICOL Pericol de rănire Peletele de gheață uscată care zboară în jur pot provoca răni sau arsuri reci. Nu îndreptaţi pistolul de pulverizat spre per- soane. Îndepărtați terții de la locul de utili- zare și păstrați-i la distanță (de exemplu, prin bariere) în timpul funcționării. Nu atin- geți duza sau jetul de gheață uscată în tim- pul funcționării.

1. Efectuați toate lucrările de întreținere de

la capitolul „Îngrijire și întreținere / zilnic, înainte de punere în funcțiune”.

2. Blocați zona de lucru pentru a preveni

intrarea persoanelor în timpul funcționă- rii. PERICOL Pericol de asfixiere Risc de sufocare cu dioxid de carbon. Pele- tele de gheață uscată se compun din dioxid de carbon solid. Când dispozitivul funcțio- nează, conținutul de dioxid de carbon din aer la locul de muncă crește. Așezați furtunul de evacuare în aer liber, de exemplu, astfel încât nimeni să nu fie pus în pericol de dioxidul de carbon. Indicație: Dioxidul de carbon este mai greu decât aerul. Asigurați-vă că dioxidul de car- bon nu coboară (curge), de exemplu din ex- terior într-un subsol de sub atelier. La pulverizare mai lungă (mai mult de 10 minute pe zi) și mai ales în încăperi mici (mai puțin de 300 m³), vă recomandăm să purtați un dispozitiv de avertizare la dioxid de carbon. Semne ale concentrației ridicate de dioxid de carbon în aerul pe care îl respirați: 3...5%: Cefalee, ritm respirator ridicat. 7...10%: Cefalee, greață, posibil inconști- ență. Imediat ce apar aceste semne, opriți imedi- at dispozitivul și ieșiți la aer curat. Înainte de a continua munca, asigurați-vă că ați lu- at măsuri de ventilare, sau folosi ți aparate respiratorii. Ţineţi cont de fișa cu date de siguranță de la furnizorul de dioxid de carbon. Pericol de substanțe nocive. Substanțele îndepărtate de pe obiectul ca- re urmează a fi curățat sunt învârtite ca praf. Respectați măsurile de siguranță cores- punzătoare, dacă pot apărea prafuri dău- nătoare în timpul procesului de curățare. Pericol de explozie Amestecul de oxid de fier și praf ușor de metal se poate aprinde în condiții nefavora- bile și poate genera căldură intensă. Nu lucrați niciodată pe metale ușoare și piese feroase în același timp. Curățați zona de lucru și dispozitivul de as- pirație înainte de a lucra pe celălalt materi- al.

3. Când lucrați în spații înguste, asigurați-

vă că exist ă suficient schimb de aer pen- tru a menține concentrația de dioxid de carbon în aerul camerei sub nivelul peri- culos.

4. Fixați obiectele ușoare ce trebuie cură-

țate. PERICOL Pericol de descărcare electrostatică Obiectul de curățat poate fi încărcat elec- trostatic în timpul procesului de curățare. Descărcarea ulterioară poate provoca ră-Româneşte 141 niri, iar ansamblurile electronice se pot de- teriora. Legați la pământ obiectul care urmează să fie curățat și mențineți legarea la pământ în timpul procesului de curățare.

5. Legați la pământ obiectul de curățat.

6. Purtați îmbrăcăminte de protecție, mă-

nuși de protecție, ochelari de protecție bine fixați și protecție auditivă.

7. Activați alimentarea cu aer comprimat.

8. Deschideți ventilul buteliei cu dioxid de

9. Rotiți comutatorul de program la treapta 3.

Figura G 1 Comutator de program 2 Treapta 1: 3 Treapta 2: 4 Treapta 3: 5 Resetare 10.Alegeți un loc sigur în care să stați și adoptați o postură sigură pentru a nu fi dezechilibrați de forța de recul a pistolu- lui de pulverizat. Curățarea cu pelete de gheață uscată

1. Selectați operația cu pulverizare de pe-

lete folosind butonul de aer comprimat / pelete. (Lampa de control nu trebuie să se aprindă.) Figura I 1 Buton de aer comprimat / pelete cu indi- cator luminos luminează roşu: Jet de aer comprimat oprit: Jet de pelete

2. Setați presiunea jetului pe reductorul de

presiune la valoarea dorită. Presiune maximă: 10 bari. Presiune minimă: ● Etapa 1: 0,7 bari ● Etapa 2: 1,4 bari ● Etapa 3: 2,8 bari Indicaţie Presiunea este afişată pe ecran. Dacă pre- siunea minimă nu este atinsă sau presiu- nea maximă este depășită, afișajul pâlpâie.

3. Țineți departe de corp pistolul de pulve-

4. Împingeți maneta de siguranță a pistolu-

lui de pulverizat în sus și, în același timp, activați declanșatorul. Figura K 1 Manetă de siguranță 2 Clapetă de blocare 3 Iluminat pentru lucru Luminile de lucru pornesc simultan cu producția de pelete.

5. Așteptați până când jetul de pelete s-a

acumulat. ATENŢIE Utilizarea aparatului fără butelie de dio- xid de carbon sau cu butelie de dioxid de carbon goală este interzisă. Utilizați comutatorul de program pentru a selecta o treaptă superioară sau schimbați butelia cu dioxid de carbon, dacă nu ies pe- lete din pistolul de pulverizat după 5 minute de pulverizare.

6. Dacă este necesar, rotiți comutatorul de

program înapoi la treapta 2 sau 1. ATENŢIE Pericol de deteriorare Scăparea peletelor grosiere este posibilă. Verificați puterea de curățare pe o suprafa- ță ascunsă, în scopul evitării oricăror dete- riorări. Indicaţie În cazul survenirii de întreruperi la jetul de gheață uscată, creșteți presiunea de jetului sau folosiți comutatorul de programare și selectați un nivel inferior.

7. Direcționați jetul de pelete către obiectul

care trebuie curățat și îndepărtați mur- dăria cu jetul.

8. Eliberaţi clapeta de blocare.

Jetul de pelete se oprește. Luminile de lucru se sting după 30 de secunde.

9. Introduceți pistolul de pulverizat cu conul

de fixare în suportul de la aparat. Figura J 1 Suport 2 Con de reținere 3 Pistol cu jet 10.Închideți ventilul de închidere al buteliei de dioxid de carbon, dacă pauza de lu- cru durează mai mult de 30 de minute. Aer comprimat fără jet de pelete Murdăria mai puțin persistentă poate fi în- depărtată cu aer comprimat fără pelete de gheață uscată.

1. Selectați operația cu aer comprimat folo-

sind butonul de aer comprimat / pelete. (Lampa de control trebuie să lumineze cu roșu.) Figura I 1 Buton de aer comprimat / pelete cu indi- cator luminos luminează roşu: Jet de aer comprimat oprit: Jet de pelete

2. Împingeți maneta de siguranță a pistolu-

lui de pulverizat în sus și, în același timp, activați declanșatorul. Figura K 1 Manetă de siguranță 2 Clapetă de blocare 3 Iluminat pentru lucru Aerul comprimat curge din duza de pul- verizat și luminile de lucru sunt active.

3. Direcționați jetul de aer comprimat către

obiectul de curățat și îndepărtați murdă- ria.

4. Eliberaţi clapeta de blocare.

Jetul de aer comprimat se oprește. Luminile de lucru se sting după 30 de secunde.

5. Introduceți pistolul de pulverizat cu conul

de fixare în suportul de la aparat.

6. Închideți ventilul de închidere al buteliei

de dioxid de carbon, dacă pauza de lu- cru durează mai mult de 30 de minute. Scoaterea din funcțiune

1. Eliberaţi declanșatorul pistolului de pul-

2. Închideți ventilul flaconului cu dioxid de

3. Trageți trăgaciul pistolului până când ob-

servați că scurgerea de pelete a încetat.

4. Rotiți comutatorul de program la treapta

5. Opriți alimentarea cu aer comprimat.

6. Acționați trăgaciul până la evacuarea

completă a aerului comprimat din apa- rat.

7. Rotiți comutatorul de programare în po-

8. Scoateţi fişa de reţea din priză.

9. Înfășurați cablul de alimentare, agățați-l

de un suport de furtun/cablu și fixați-l cu întinzătorul din cauciuc. Figura L 1 Cablu de rețea 2 Suport de furtun/cablu 3 Element de tensionare din cauciuc 4 Furtun de evacuare 10.Decuplați furtunul de aer comprimat de la aparat. 11.Înfășurați furtunul de gaze arse, agățați- l de un suport de furtun/cablu și fixați-l cu întinzătorul din cauciuc. 12.Înfășurați furtunul de pulverizat pelete și agățați-l de suportul furtunului de pulve- rizat pelete. 13.Introduceți pistolul de pulverizat cu co- nul în suportul de la aparat. Transport 몇 PRECAUŢIE Pericol de accidente şi răniri Atenție la greutatea dispozitivului în caz de transport şi depozitare, vezi capitolul „Date tehnice”. ATENŢIE Pericol de deteriorare În cazul transportării pe plan orizontal, exis- tă riscul scurgerii uleiului de motor. Lipsa ul- terioară de ulei poate cauza deteriorarea componentelor pe durata următoarei utili- zări. Transportați aparatul doar în poziţie vertica- lă.

1. Efectuați toți pașii din capitolul „Încheie-

rea operațiunii” înainte de transport.

2. Slăbiți frânele de fixare de la rolele de

ghidare și împingeți dispozitivul de la mânerul de împingere.

3. Înainte de încărcare în autovehicul,

scoateți butelia cu dioxid de carbon de pe dispozitiv.

4. Dispozitivul poate fi ridicat de 2 persoa-

ne. Fiecare persoană folosește un mâ- ner pe partea inferioară a dispozitivului și sprijină dispozitivul cu cealaltă mână pe marginea superioară.

5. Pentru transportul în autovehicule, blo-

cați frânele de fixare de la rolele de ghi- dare și fixați dispozitivul cu o centură de tensionare. Figura M142 Româneşte Depozitarea 몇 PRECAUŢIE Pericol de accidente şi răniri Atenție la greutatea dispozitivului în caz de transport şi depozitare, vezi capitolul „Date tehnice”. Aparatul poate fi depozitat numai în interior. PERICOL Pericol de asfixiere Dioxidul de carbon se poate acumula în spații închise și poate provoca moartea din cauza sufocării. Depozitați buteliile cu dioxid de carbon (chiar dacă acestea sunt conectate la dis- pozitiv) numai în locuri bine ventilate. Îngrijirea şi întreţinerea Indicaţii de întreţinere Baza pentru o instalaţie sigură în funcţiona- re este o întreţinere regulată conform urmă- torului plan de întreţinere. Folosiți numai piese de schimb originale ale producătorului sau piese recomandate de el, cum ar fi ● piese de schimb și piese de uzură, ● accesorii, ● carburanți, ● detergenți. PERICOL Pericol de accidentare Aparatul poate porni în mod neintenționat. Părțile reci ale aparatului sau dioxidul de carbon lichefiat pot provoca degerături. Di- oxidul de carbon gazos poate provoca moartea prin asfixiere. Înainte de efectuarea oricăror lucrări la aparat, parcurgeți toți pașii menționați în capitolul „Finalizarea operației”. Așteptați încălzirea aparatului sau purtați haine de protecție la rece. Nu puneți niciodată ghea- ță uscată în gură. ATENŢIE Pericol de deteriorare Utilizarea unui detergent greșit poate cau- za deteriorarea aparatului și a pistolului de pulverizat. Curățarea aparatului și a pistolului de pul- verizat cu solvenți, benzină sau detergenți cu conținut de ulei este interzisă. Contract de întreținere Pentru funcționarea corectă a instalației, recomandăm încheierea unui contract de întreținere. Luați legătura cu serviciul de re- lații cu clienții KÄRCHER. Plan de întreţinere Zilnic înainte de începerea operațiunilor

1. Examinați cu atenție furtunul de pulveri-

zat pelete pentru a detecta fisuri, îndoi- turi și alte deteriorări. Punctele moi din furtun indică uzura din interiorul furtunu- lui. Înlocuiți furtunul defect sau uzat cu un furtun nou.

2. Examinați cablurile electrice și ștecăre-

le, pentru a nu fi deteriorați. Solicitați în- locuirea pieselor defecte de către serviciul clienți. La fiecare 100 de ore de funcționare

1. Verificați integritatea cuplajelor de pe

furtunul de pulverizat agent și de pe apa- rat. Contactați serviciul clienți și solicitați înlocuirea furtunului de pulverizat agent defect și a cuplajelor de pe aparat. La fiecare 500 de ore sau anual

1. Solicitați verificarea dispozitivului de că-

tre serviciul clienți. La fiecare 2 ani

1. Reînnoiți furtunul de pulverizat pelete

cel puțin o dată la 2 ani. Verificări Conform prevederilor DGUV D 100 -500 (Regulamentul Asigurărilor de Accident în Germania) în cazul aparatului este obliga- torie efectuarea verificărilor menționate mai jos. Rezultatele verificării trebuie înregistra- te într-un certificat de testare. Operatorul aparatului are obligația de a păstra certifi- catul de verificare până la următoarea veri- ficare. După o întrerupere a exploatării de peste un an

1. Verificați dispozitivul cu privire la starea

corespunzătoare și siguranța în exploa- tare. După schimbarea locului de instalare

1. Verificați dispozitivul cu privire la stare,

funcționare și instalare. După lucrări de reparații sau modificări care pot afecta siguranța operațională

1. Verificați dispozitivul cu privire la stare,

funcționare și instalare. Remedierea defecţiunilor PERICOL Pericol de accidentare Aparatul poate porni în mod neintenționat. Părțile reci ale aparatului sau dioxidul de carbon lichefiat pot provoca degerături. Di- oxidul de carbon gazos poate cauza moar- tea prin asfixiere. Înainte de efectuarea oricăror lucrări la aparat, parcurgeți toți pașii menționați în capitolul „Finalizarea utilizării”. Așteptați în- călzirea aparatului sau purtați haine de pro- tecție la rece. Nu puneți niciodată gheață uscată în gură. ATENŢIE Pericol de deteriorare Utilizarea de detergenți necorespunzători poate cauza deteriorarea aparatului și a pistolului de pulverizat. Curățarea aparatului și a pistolului de pul- verizat cu solvenți, benzină sau detergenți cu conținut de ulei este interzisă. Afişarea defecţiunilor Defecțiunile sunt indicate de luminile indi- catoare de pe panoul de control. Figura N 1 Indicator de eroare pistol de pulverizat 2 Indicator de eroare alimentare aer com- primat 3 Indicatorul de defecțiuni la generarea peletelor 4 Indicatorul de defecțiuni la dozarea pe- letelor Depanare De cele mai multe ori, defecţiunile au cauze simple, pe care le puteţi remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de du- biu sau de defecţiuni nemenţionate, vă ru- găm să vă adresaţi unităţii serviciului clienți autorizat. Eroare Remediere Indicatorul de eroare al pisto- lului de pulverizat se aprinde Nu trageți declanșatorul pistolului de pulverizat înainte de pornire. Îndepărtați elementul de fixare de pe declanșatorul pistolului de pulverizat. Indicatorul de eroare al pisto- lului de pulverizat pâlpâie Verificați dacă cablul de comandă al pistolului de pulverizat este conectat la dispozitiv. Verificați dacă cablul de comandă de la furtunul de pulverizat pelete nu este deteriorat. Indicatorul de eroare a ali- mentării cu aer comprimat se aprinde Măriți presiunea aerului comprimat. Indicatorul de eroare a ali- mentării cu aer comprimat pâlpâie Verificați ca furtunul de evacuare să nu fie înfundat. Butelia cu dioxid de carbon este prea fierbinte și, prin urmare, are o presiune prea mare. Montați dispozitivul împreună cu butelia cu dioxid de carbon într-un loc mai rece, sau protejați-l de lumina directă a soarelui. Indicatorul de defecțiuni la generatorul de pelete lumi- nează Lăsați aparatul să se dezghețe. Verificați filtrul de dioxid de carbon și schimbați-l, dacă este nece- sar. Apoi efectuați resetarea. Dac ă defecțiunea apare în mod repetat, înlocuiți butelia cu dioxid de carbon. Indicatorul de defecțiuni la dozatorul de pelete luminea-

Opriţi şi reporniţi aparatul. Dacă indicatorul de defecțiune rămâne aprins, contactați serviciul clienți.Româneşte 143 Efectuați resetarea

1. Acționați butonul de resetare din interio-

rul dispozitivului cu o șurubelniță. Figura O Înlocuiți filtrul de dioxid de carbon ATENŢIE Defecţiuni funcţionale Dioxidul de carbon contaminat poate pro- voca defecțiuni. Când lucrați la filtrul de dioxid de carbon, aveți grijă să nu pătrundă murdărie în dis- pozitiv. ATENŢIE Defecţiuni funcţionale Funcționarea necorespunzătoare din cau- za impurităților. După fiecare slăbire sau deșurubare a șu- rubului de închidere, filtrul de dioxid de car- bon și inelul de etanșare din cupru trebuie înlocuite. În caz contrar, particulele de pe filtrul de dioxid de carbon se pot desprinde și pot cauza defecțiuni. Indicaţie Filtrul de dioxid de carbon este spălat in- vers și curățat imediat după decuplarea de la butelia de dioxid de carbon a racordului de butelie aflat sub presiune. Astfel, înlocu- irea regulată a filtrului de dioxid de carbon nu este necesară.

1. Închideți ventilul buteliei cu dioxid de

2. Rulați aparatul la treapta superioară ma-

ximă timp de aproximativ 1 minut, pentru a depresuriza furtunul de dioxid de car- bon.

3. Deșurubați flanșa cu șurub de pe butelia

de dioxid de carbon.

4. Deșurubați cu grijă șurubul de închidere

de pe flanșa cu șurub. Lăsați flanșa cu șurub să atârne, pentru a preveni pă- trunderea impurităților. Figura P 1 Flanșă cu șurub 2 Filtru de dioxid de carbon 3 Inel de etanșare din cupru 4 Dop de închidere

5. Îndepărtați filtrul de dioxid de carbon.

6. Folosiți un aspirator și curățați șurubul

de închidere și flanșa cu șurub.

7. Apăsați manual cu grijă noul filtru de di-

oxid de carbon pe șurubul de închidere.

8. Înlocuiți inelul de etanșare din cupru.

9. Strângeți șurubul de închidere în timp ce

țineți hexagonul larg al flanșei cu șurub cu o cheie fixă. Cuplu de strângere: 80 Nm. Garanţie În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga- ranţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material, vor fi remedi- ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga- ranţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apro- piată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultaţi pagina din spa- te) Accesorii Ventilul de presiune reziduală ABS Număr de comandă 2.574-006.0 Necesar în cazul utilizării de butelii cu dio- xid de carbon dotate cu ventil de presiune reziduală. Date tehnice Indicatorul de eroare la doza- torul de pelete clipește Lăsați motorul de dozare să se răcească. Poziționați aparatul astfel încât alimentarea cu aer în păr- țile inferioare să fie posibilă. Contactați serviciul clienți, dacă este necesar. Indicatorul luminos de ali- mentare cu tensiune nu se aprinde Introduceți ștecărul de rețea în priză. Verificați sursa de alimentare cu tensiune la fața locului. Indicatorul luminos de aer comprimat nu se aprinde Conectați un furtun de aer comprimat la dispozitiv. Deschideți ventilul de la alimentarea cu aer comprimat aflată la fața locului. Dispozitivul nu funcţionează Verificați luminile indicatoare și indicatoarele de eroare. Efectuați o resetare. Performanță slabă de curăța-

Rotiți comutatorul de program la o treaptă superioară.

riți presiunea jetului. Verificați nivelul de umplere al buteliei cu dioxid de carbon. Nu utilizați o butelie cu dioxid de carbon încălzită. Protejați butelia cu dioxid de carbon de radiațiile termice. Dacă temperatura dioxidului de carbon depășește 31°C, eficiența generatorului de pelete scade semnificativ. Lăsați furtunul de pulverizat pelete și pistolul de pulverizat să se dezghețe, pentru a se împiedica înfundarea. Apoi măriți presiunea jetului. Doza de pelete este prea sla-

Rotiți comutatorul de program la o treaptă superioară. Înlocuiți filtrul de dioxid de carbon montat între butelia cu dioxid de carbon și aparat. Întreruperi recurente în jetul de gheață uscată Rotiți comutatorul de program la un nivel inferior sau creșteți presiunea jetului. Dacă duza de pulverizat este înfundată: a Închideți imediat butelia de dioxid de carbon. bLăsați aparatul să se dezghețe timp de 30 de minute. cMăriți presiunea jetului. dPorni ți aparatul cu butelia de dioxid de carbon închisă în scopul eliminării resturilor de pelete. Eroare Remediere IB 10/ 8 L2P Conexiune electrică Tensiune de reţea V 220...

Fază ~1 Frecvenţă Hz 50...6

0,03 Racord de aer comprimat Furtun de aer comprimat, lățime nominală (min.) inch 0,5 Presiune (max.) MPa (bar) 1,0 (10) Consum de aer comprimat, max.

min 0,8 Date privind puterea aparatului Presiunea jetului, max. MPa (bar) 1,0 (10) Presiunea jetului, min. treapta 1 MPa (bar) 0,07 (0,7) Presiunea jetului, min. treapta 2 MPa (bar) 0,14 (1,4) Presiunea jetului, min. treapta 3 MPa (bar) 0,28 (2,8) Consumul de dioxid de carbon kg/h 20...6