DCF201 - Fläkt MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCF201 MAKITA

VIKTIGT: Läs före användning.

For att undvika allvarlga skador sha du forst lsa och se till att du forstar alla varningar och anvisninger fore anvandning.

SPARA DENNA BRUKSANVISNING

Du kommt att behövaenna braksanvisning for sakerhetsvarningar och forsiktighetsatgärder, montering, användning, kontroll, underhäll och rengöringsprocedurer samt for reservdelslistan. Förvara braksanvisningen på en saker och torr plats for framtida referenser.

VARNING OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VIKTIGT

SAKERHETSANVISNINGAR

När du användere elektriska apparater bör grundläggande fösiktighetsatgärder alltid foljas, inklusive foljande:

LAS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVANDER APPARATEN.

WARNING - För att minska risiken für brand, elektrisk stöt aller skada:

1. Utsatt inte for regn. Forvara inomhus.
2. Lat inte apparaten anvandas som en leksak. Hall noggrann uppsikt vid anvandning av ell nahrhen av barn.
3. Använd endast,enligt anvisingarna ienna bruksanvising.Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
4. Anvand inte med ett skadat batteri. Om apparaten inte fungerar som den sha, har tappats i marken, ar skadad, har lamnats utomhus erer tappats i vatten sha du lamna in den till eett servicecenter.
5. Hantera inte apparaten med blöta händer.
6. Satt inga foremål öppningarna.
7. Håll här, öst Åtsittande kläder, fingrar och andra kroppsdar borta frän öppningar och rörliga delar.
8. Stang av alla kontroller innan du tar bort batteriet.
9. Använd endast den natadapter aller laddare som medfoljde frän tillverkaren. Tillbehör som kan vara lampliga for en sladdlós flakt kan vara farliga nar de används i andra.
10. Ladda inte batteriet utomhus.
11. Den har apparaten ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med fysisk erller psykisk Funktionsnedsattning ellers nedsatt sinnesformaga, ellser saknar erfarenhet och kunskap, utan handleding ell instruktioner i hur apparaten sk anvandas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
12. Hall uppsikt over barn sa att de inte leker med apparaten.
13. Utsattinte for eld eller hoga temperaturer.
14. Använd inte nara öppen eld, glödande kol erler i explosiva miljöer, till exempel i narheten av lättantändiga vätskor, gaser erller stoft av nagot slag. Sladdlösa fläktar kan skapa gnistor som kan antanda stoftet aller angorna.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Den har apparaten ar avsedd for hushallsbruk.

YTTERLIGARE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Läs noggrant igenomenna braupsanvisning och braupsanvisingen for laddaren fore anvandning.
2. Avsluta omedelbart användningen av apparaten om du upptäcker att nagot inte ar som det ska.
3. Om du tappar eller på annat satt stöter till fläkten ská du kontrollera den noggrant after sprickor eller skador innan du använden.
4. Ställ den inte i narheten av kaminer aller andra varmekällor.
5. Använd inte apparaten om trasiga, böjda eller skadade delar finns. Om den sladdlösa fläkten verkar skadad på nagot satt eller inte fungerar normalt maste du omedelbart sluta använda den. Kontrollera den före varje användning.
6. Lämna inte en sladdlös fläkt igäng utan uppsikt.
7. Använd inte natadaptern på att felaktigt satt. Bär aldrig fläkten i natadaptersladden och dra inte ut kontakten frän eluttaget genom att dra i sladden. Häll natadaptern borta是从 värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Ersätt omedelbart en skadad adapter. En skadad adapter kan öka risiken für elektriska stötar.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

1. Använd en sladdlös fläkt som passar für dina behov. Använd inte fläkten für nagt den inte ar avsedd for.
2. Den sladdloa flakten kan anvandas med den medfoljande natadaptern ell er med en 18V/14,4V batterikassett av typen litiumjonbatteri som tilhandahalls av Makita. Anvanding av andra batterier kan orsaka brandrisk. Ladda endast batterierna med den angivna laddaren.
3. Forvara den sladdlosa flakten utom rackhall for barn ell er andra personer utan erforderlig kunskap, nar den inte anvands.
4. Koppla ur batterikassetten erer natadaptern fran strömköllan innan du forvarar flakten. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder kan minska risken for att flakten startas av misstag. Koppla alltid ur flakten fran eluttaget innan du utfor kontroll, underhall erer rengöring.
5. Forvara inte batterikassetten tillsammans med andra metallfremal när den inte används. Om batteripolerna kortsluts kan det orsaka gnistor, brannmärken eller brand.
6. Koppla ur enheten och lát den svalna innan du páborjár rengöring eller underháll av den.

REPARATION

1. Reparation av den sladdloa flakten farr endast utforas av kvalificerad reparationspersonal. Reparation ell underhall som utforts av okvalificerad personal kan orsaka risk for skada.
2. Använd endast identiska reservdilar vid reparation av den sladdlosa flakten. Om otillbörliga delar används ell om inte anvisiningarna for underhäll foljs kan risk for elektriska stötar eller skador uppsta.

SPECIFICATIONER

Timerinställning 1/2/4 timmar
Batterikassett Makita 18V/	14,4V uppladdningsbart litiumjonbatteri
Nätadapter Inspanning:	100–240V, 50/60 Hz,1,2 A MAX, Utpänning/effekt: 15V 2,5 A

BATTERIDRIFTSTID

Gäller endast batterityperna nedan som tillhandahàlls av Makita.

Den beräknade driftstiden forett fulladdat batteri visas nedan:

Hastigabet

Batteryp

BL1415

BL1415N

BL1430

BL1440

BL1450

BL148

BL1481

5N

BL1820/ BL1820B

BL1830

BL1840/ BL1840B

BL1850/ BL1850B

BL1860B

Cirka 45 min

Cirka 50 min

Cirka 90 min

Cirka 120 min

Cirka 170 min

Cirka 50 min

Cirka 55 min

Cirka 75 min

Cirka 100 min

Cirka 135 min

Cirka 190 min

Cirka 190 min

Cirka 230 min

låg

Cirka 90 min

Cirka 100 min

Cirka 180 min

Cirka 240 min

Cirka 340 min

Cirka 100 min

Cirka 110 min

Cirka 150 min

Cirka 200 min

Cirka 270 min

Cirka 380 min

Cirka 460 min

ÖVERSIKT

1. Strömbrytare 2. Hastighetsindikator
2. Knapp for val av hastighet 4. Timerindikator (1 timme/2 timmar/4 timmar)
3. Timerkontroll 6. Handtag
4. Fläktblad 8. Batteriebehällare
5. Justerbar fot 10. 15V-likströmsuttag
6. Indikatorlampor 12. CHECK-knapp

• Behall alltid koncentrationen även när du har blivit van med verktygen. Kom ihag att det racker med att du mister koncentrationen for en brakdel av en sekund for att det ska orsaka en allvarlig skada.

WARNING

• Använd inga tillsaturer eller tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren for det har verktyget. Användning av tillsaturer eller tillbehör som inte rekommenderas kan orsaka allvarliga personskador.

Den har fläkten ar utrustad med en hastighetskontroll med 2 hastighetsval och du kan ocksà stalla in användningstiden till 1 timme, 2 timmar erler 4 timmar. Strömförsörjning kan ske med natadapter aller batterikassett (EXTRA TILLBEHÖR).

Satt i 15V-likströmskontakten (fig. 4) på natadaptern i 15V-likströmsuttaget (fig. 3) och koppla sedan in natadapterkontakten (fig. 4) i natuttaget. Kontrollera Först att spanningstalet for natspänningen motvarsar spanningstalet for adaptern.

For att anvanda den sladdlo sa flakten trycker du pa strombrytaren (1 i fig. 1) sa att flakten startas i hoghastighetslaget. Om du vill andra till den lagre hastigheten trycker du pa knappen for val av hastighet (3 i fig. 1-1) och hastighetsindikatorn visar da den lagre hastigheten.

Tryck pa strombrytaren (1 i fig. 1) for att stanga av encheten när du ar klar med användingen, koppla sedan ur natadaptern fran nätuttaget och lát den sladdlösa fläkten svalna helt innan du utfor kontroll, underhäll, rengöring ell er forvarar den.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Det kan ta 3 - 5 sekunder innan apparaten startas after att adaptern har kopplats in.

Adaptern kan lata nagot nar den anvands for strömforsörjning. Detta paverkar inte normal använding.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

FOR BATTERIKASSETTEN

1. Innan du anvander batterikassetten sku du lasaigenom alla anvisningar och all varningsinformation pa (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3)produkten som anvander batteriet.
2. Montera inte isär batterikassetten.
3. Upphör genast användingen om driftstiden har minskat kraftigt. Detta kan orsaka risk für überhettning, brännskador och till och med explosion.
4. Om du fár elektrólyt i ögonen ská du skölja av med rent vatten och uppsöka lákharhjalp omedelbart. Det kan leda till att du forlorar synen.
5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Vidrōr inte polerna med nagot ledande material.
(2) Undvik att forvara batterikassetten i en behällare med andra metallföremål, till exempel spikar, mynt eller liknande.
(3) Utsatt inte batterikassetten for vatten aller regn.

Om batteriet kortsluts kan det orsaka starka stromflogen, overhettning, risk for brannskador och maskinfel.

1. Forvara inte verktyget och batterikassetten pa platser med temperaturer som kan uppgà till 50^ aller mer.

2. Brann inte upp batterikassetten även om den är skadad eller fullständigt utsliten. Batterikassetten kan exploder avid kontakt med eld.

3. Var forsiktig sa att du inte tappar eller stoter till batteriet.
4. Använd inte att skadat batteri.
5. Folj lokala bestammelser纳税 Batteriet ske kastas.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

VAR FÖRSIKTIG! Använd endast äkta Makita-batterier.

Använding av andra batterier an äkta Makita-batterier, aller batterier som har modifierats, kan leda till att batteriet spricker, vilket i sin tur kan orsaka brand, personskador aller andra skador. Det medfor även att Makitas garanti for Makita-verktyget och laddaren blir ogiltig.

Tips på hur du kan maximera batteriets livstid:

1. Ladda batterikassetten innan den laddas ur fullstandigt. Sluta alltid anvanda verktyget och ladda batterikassetten\ när du upptäcker att batteriet börjar ta slut.
2. Ladda aldrig upp en batterikassett som redan ar fullt uppladdad.

Overuppladdning forkortar batteriets bruksliv.

1. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur pa 10^ - 40^ . Lat batterikassetten svalna om den ar varm innan du laddar den.
2. Ladda upp batterikassetten om den inte har anvnts på länge (over ett halvar).

Satta i och ta bort batterikassetten (fig. 5 och 6)

Ta bort batterikassetten genom att skjuta bort den fran verktyget samtidigt som du skjuter in knappen på framsidan av kassetten.

Satt i batterikasseten genom att rikta in tungan pa batterikasseten mot skaran i verktygshuset, och sedan skjuta kassetten pa plats. Skjut alltid in kassetten hela vagen tills den lases fast i ratt lage med ett litet klick. Om du kan se den roda delen pa knappens ovre sida ar kassetten inte helt fastlAst. Satt in den helt tills den roda delen inte langre syns. I annat fall kan kassetten trilla av verktyget, och orsaka skador pa dig sjalv eller nagon i din narhet.

Tvinga inte in batterikassetten med vãld när du sätter i den. Om kassetten inte glider in lätt har den inte sats i korrekt.

Indikera resterande batterikapacitet (fig. 7)

Tryck på kontrollknappen på batterikassetten for att ange Återstående batterikapacitet. Indikatorlampornaaland under nagra sekunder.

Indikatorlampor			Återstående kapacitet
Tänd OFF Blinkar
			75% till 100%
			50% till 75%
			25% till 50%
			0% till 25%
			Ladda batteriet.
			Det kan ha uppstätt fel på batteriet.

OBSERVERA!

• Beroende på användningsforhällanden och den omgivande temperaturen kan indikationen skilja sig ragot fran den faktiska batterikapaciteten.

Timerinstalling

Den sladdlosa flakten kan stallas in pa en anvandningsid pa 1 timme, 2 timmar erer 4 timmar med timerkontrollen (5 i fig. 1-1).

Siffran under LED-panelen visar áterstäende timmar innan avständning.

OBSERVERA!

• Den sladdloa flakten kan stangas av tidigare an den instalda tiden nr du anvander batterikassetten.

Justerbar fot

Det gär att ställa in foten på den bärbara fläkten på en mängd olika satt. Byt position genom att justera foten till önskad position.

UNDERHÄLL

WARNING

Vand dig till Makita-aurtoriserade servicecenter for reparation och anvand endast identiska reservdilar. Anvandning av andra delar kan orsaka risk for fara eller produktfel.

WARNING

• Undvik allvarlga personskador genom att alltid koppla ur natadaptern erer ta bort batterikassetten fran encheten vid rengoring ell underhall.

ALLMÄNT UNDERHÄLL

Undvik att anvanda losningsmedel vid rengöring av plastdelar. De fleta plaster ar känslga for oika typer av losningsmedel som finns i handeln och kan skadas om dessa används. När den bärbara fläkten har svalnat torkar du bort smuts, damm, olja, fett med mera med hjälp av rena trasor.

WARNING

• Låt aldrig vid nagot tillfalle bromsvätskor, bensin, oljebaseradeprodukter, genomträngande oljor med mera komma i kontakt med plastdelar. Kemikalier kan skada, forsvaga erler forstora plasten vilket kan leda till allvariga persorskador.
• Alla delar bör ersättas vid ett auktoriserat servicecenter.

FÖRVARING

Låt den barbara fläkten svalna helt innan du Förvarar den für att undvika brand eller brännskador.

Forvara inte ett urladdat batteri under en langre tid eftersom det kan forkorta dess livsid.

SYMBOLER

Foljande symboler anvands for den har utrustningen. Se till att du forstar symbolerns innebord innan du anvander den.

Läs bruksanvisingen.

Gäller endast inom EU

Cd Ni-MH Li-ion

P.g.a. forekomsten av farlga componenter i utrustningen kan avfall innehallande elektrisk och elektronisk utrustning, ackumulatorer och batterier ha negativ inverkan pa miljon och manniskors halsa.

Kassera inte elektriska och elektroniska apparater aller batterier ihop med hushallsavfall!

I enlighet med EU-direktiven om avfall som utgörs av ellner innehaller elektrisk och elektronisk utrustning och om batterier och ackumulatorer och forbrukade batterier och ackumulatorer, och dess inforlivande i nationell lagstiftning, bör forbrukad elektrisk och elektronisk utrustning, batterier och ackumulatorer forvaras separat och transporteras till en särskild upssamlingsplats for kommunalt avfall, som drvis i enlighet med regelverket for miljoskydd.

Detta anges av symbolen med den overkryssade soptunnan pa hjul som sitter pa utrustingen.

Kontakta din forsälningsrepresentant for teknska frägor.

Norsk

VIKTIG: Les f#r bruk.

• Les instruksjönshändboken.

Kun for EU-land