DCF201 - Wentylator MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DCF201 MAKITA

WAZNE: Przeczytać przyd użyciem.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy uwaznie przyczytac wzystkie ostrzezenia i uwagi, aby uniknac powaznych wypadków.

ZACHOWAÇ NINIEJSZA INSTRUKCJE OBSLUGI

Nalezy zachować niniejsza instrukcje, abyMIC wglad wtreŚc ostrzeżen i uwag dotycznych bezpieczność, instrukcji montazu, eksploataci, kontrli, konserwacje i czyszczenia oraz listy czȩci zamiennych.Instrukcje przechowywać w suchym i bezpiecznym要比jscu.

OSTRZEŽENIA I ZASADY BEZPIECZENSTWA

WAZNE

ZASADY BEZPIECZENSTWA

Podczas uzytkowania urzadzen elektrycznych nalezy zachowywać podstawowe srodki ostrojniosci, między innymi:

PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA URZADZENIA NALEZY PRZECZYTAĆ CAŁA INSTRUKCJE.

OSTRZEZENIE - Abyzmiejszyc rzyko pozaru, porazenia pradem i obrazen ciała:

1. Chronicó przyed deszczem. Przechowywać w zamkiétrym pomieszczeniu.
2. Nie pozwalać;dzieciom na jabawe urzadzeniem. Zachowac szcęgólna ostrożnosć przy uzytkowaniu w povlizu lub przy czcieci.
3. Uzywac tylko zgodnie z niniejsza instrukcja. Uzywac tylko akcesoriow zalecanych przyez producenta.
4. Nie uzywac urzadzenia z uszkodzonym akumulatorem. Jesli urzadzenie nie działa prawidtowo, zostato upuszczone, uszkodzone, pozostawione na wolnymgowiru lub wpadlo do wody, naleź je oddac do punktu serwisowego.
5. Nie wolno obstugiwac urzadzenia mokrymi dlonmi.
6. Nie wiktadać zadnych przychodmiotów w otwory urzadzenia.
7. Nie zbliaca wosow, luznej odziezy, palcwo anr innych czeci ciala do otworow i ruchomych czeci.
8. Przed wyjeciem akumulatora naleźwy wączycz wsystkie funkcj.
9. Stosowac tylko zasilacz lub ladowarkę dostarczone przyez produkta. Akcesoria odpowiednie do jedergowentylatora akumulatorowej moga byc niebezmieczne, gdy są stosowane z innym.
10. Nie ladować akumulatora na wolnym powietrzu.
11. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (rornaż daneci) niedźne węphni wędz fizycznych, poznawczych lub umysłowych, sądz nieposiadajść odpowiednej wiedzy i doświadczenia, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpiecznośćwo nie zapewni odpowiednio go nadzoru lub nie przykaź wskazówek dotyczzych uzytkowania urzadzenia.
12. Nalezy dopilnowac, aby daneci nie bawily sie urzadzeniem.
13. Nie wystawiać na dziatanie otwartego plomienia lub wysokich temperatur.
14. Nie uzywać w poplizu otwartego plomienia, zaru lub atmossery wybuchowej, np. w obecnosci latwopalnych plynów, gazów lub pyłów. Wentylatory akumulatorowe wytwarzaja iskry, króre moga spowodowa zapalenie sąpylu lub oparów.

ZACHOWAÇ NINIEJSZE INSTRUKCJE

Urzadzenie jest przyznaczone do zastosowan domowych.

DODATKOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcje i instrukcje ladowarki.
2. W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowosci naleź wyłączy urzadzenia.
3. Jesli wentylator zostanie upuszczony lub uderzony, przy uzyciem nalezy go dokadnie sprawdzić pod wzglédem peknić lub uszkodzen.
4. Nie zblżć urzadzenia do pieców lub innych zródeł ciepla.
5. Nie uzywac, jesti zostana zauwazone czeci ulamane, wygiete, popekane lub uszkodzone. Wentylator akumulatorowy, ktory wyglada na uszkodzony lub dziala nieprawidlowo, nalezy natychmiast wycfa z eksploataci. Sprawdzic przydym uzyciem.
6. Nie pozostawiać wączonego wentylatora bez nadzoru.
7. Ostrożnie obchodźć sied z zasilaczm sieciowym. Nie wolno nosić wentylatora, trzymajć za przyȩwód zasilacza, ani wymiąć wtyczki z gniazda, pociąjć za przyȩwód. Zasilacz trzymić z dala odźródelciepla, oleju, ostrych krawędź lub ruchomych czȩci. W razie uszkodzenia zasilacza sąȩ go natychmiast wymienić. Uszkodzieńie zasilacza zȩksza ryzyko parażenia pradem elektrycznym.

ZACHOWAÇ NINIEJSZE INSTRUKCJE

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA WENTYLATORA AKUMULATOROWEGO

1. Nalezy stosować wentylator akumulatorowy odpowiedni do zastosowania. Nie uzywać wentylatora niedgodnie z.gojo przyznaczeniem.
2. Wentylator akumulatorowy要去zazilany albo dołacznym zasilaczm sieciowym, albo akumulatorem litowo-jonowym 18V/14,4V offerowanym przy firmy Makita. Wykorzystanie innych akumulatorów zwiększa ryzyko pożaru. Akumulatory naleź摄像头 za tym zo ekreslona摄像头.
3. W przypadku przerwy w eksploatacji nalezy przechowywać wentylator poza zasięgiem daneci i innych nieprzeszkolonych osob.
4. Przed odstawieniem wentylatora do przechowania nalezy odlaczyc akumulator lub zasilacz sieciowy. Takie srodki ostroznosci zmiejejszaja ryzyko przypadkowe uruchomienia wentylatora. Przed Rozpoczeciem ogledzin, konserwacci lub czyszczenia nalezy zawsze odlaczyc wentylator od gniazda zasilania.
5. Gdy akumulator nie jest uzywany, naleź zabepręczy go przy kontaktem z metalowymi przydmiotami. Zwartie stykowski akumulatora są wywoły iskrzenie oraz grozi poparzeniem lub poźarem.
6. Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci odłaczy urzadzenia i pozwolć, aby ostygło.

NAPRAWY

1. Naprawy wentylatora akumulatorowo musza byc wykonywane tylko przy zwykwalifikowy personel. Naprawy lub konserwacje przy zoprowadzane przy osoby niewykwalifikowane stwarzej zagrożenie dla zdrowia.
2. W razie naprawy nalezy stosowac wyłucznie identyczne czeci zamienne. Wykorzystanie niedzarecanych czeci lub nieprzejstrzeganie instrukcji dotycznych konserwacci niesie ryzyko porazenia przem elektrycznym lub zagrozenia dla zdrowia.

DANE TECHNICZNE

Ustawienie zegara 1/2/4 godziny
Akumulator Akumulator litowo-jonowy Makita 18V/14,4V
Zasilacz sieciowy	Zasilanie wejsciowe: 100-240V, 50/60 Hz, maks. 1,2A; Zasilanie wyjsciowe: 15V 2,5A

CZASPRACYAKUMULATORA

Dotyczyntylko natestepujczythypow akumulatorow dostarczanychprzezmakita.

Przyblżony czas pracy calkowicie naładowaneano akumulatora podano poniżej:

1. Włącznik zasilania 2. Wskaznik prędkosci
2. Przycisk zmiany prędkosci 4. Wskaźnik zagara (1 godzina/2 godziny/4 godziny)
3. Włacznik zegara 6. Uchwyt
4. Smiglo wentylatora 8. Przedzial akumulatora
5. Regulowana podstawa
6. Kontrolki

7. Gniazdo 15V DC

8. Przycisk CHECK (SPRAWDZ)

SPOSOB OBSLUGI

OSTRZEZENIE

• Nie wolno pozwolic, aby rutyna przy korzystaniu z urzadzen prowadziha do nieostrożnosci. Nalezy pamiętać, ze ułamek sekundy nieduwagi wystarczy, by nastapit groźny wypadek.

OSTRZEJELENIE

• Nie naleź uzywać przystawek ani akcesoriów innych nig zalecane przyszęduća urzadzenia. Korzystanie z niezailecanych przystawek lub akcesoriów sączyczną powaznégo wypadku.

Wentylator posiada dwustopniowa regulacja prędkosci ustawiana przyȩclaznikiem;łąna równość ustawic czas przy寐 na dwie lub cztery godziny. Urzadzenia sąbyć zasilane zasilaczem sieciowym lub akumulatorem (WYPOSAZENIE DODATKOWE).

KORZYSTANIE Z ZASILACZA SIECIOWEGO

Umieść wtyk zasilacza 15V DC (rys. 4) zasilacza sieciowy w gnieździe 15V DC (rys. 3), a nastepnia ucieść wtyk siediowy (rys. 4) w gnieździe zasilania. Sprawdzic,czy napiȩcie znamionowe sieci elektrycznej odpowienda napiéciu zasilacza.

Aby wączyc wentylator akumulatorowy najpierw naleź ywcinac przycisk wącznika zasilania (1 na rys. 1), aby wączyc zasilanie; wentylator Rozpoczyna prace z wysoka przydkość. Aby zmieiu przydkość na niska, naleź wciśnac przycisk zmiany przydkość (3 na rys. 1-1) - wskażnik przydkość bedzie pokazywal niska przydkość.

Po zakończenu uzytkowania wcisnac przycisk wącznika zasilania (1 na rys. 1), aby wyłączy urzadzenia, nastepnia odźczyc zasilacz od gniażda zasilania; przyd Rozpoczeciem czynnosci zwiegZNAMI, konserwacja, czyszczemen lub składowaniem odczeka,ź wentylator ostygnie.

ZACHOWÁC NINIEJSZE INSTRUKCJE

Po podłaczenia zasilacza do sieci wączenia urzadzenia sąbć opóznione o 3-5 sekund.

Zasilacz przytrzeszczech w czasie pracy. Nie wplywa to na loro eksploatacje.

WAZNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

DOTYCZACE AKUMULATORA

1. Przed uzyciem akumulatora nalezy zapoznać sie ze wzystkimi zaleceniami i znakami ostrzejawczymi na (1)ławdarce, (2) akumulatorze i (3) urzadzeniu, w ktorym bedzie uzywany akumulator.
2. Akumulatora nie wolno demontowac.
3. Jesli czas przy naładowanego akumulatora ulegnie znacznemu skroceniu,NSEy natychmiast przerwać jejeksploatacje. Moze bowiem dojsc do przyegrzania, ewentualnych poparzen, a nawet eksplozji.
4. W razie, gdy elektrilot dostanie sie do oczu, nalezy je przymyc wodaj niedzwocznie uzyskać pomoc lekarza. Kontakt elektrilu z oczami要去 spowodac utrata wzroku.
5. Nie wolno zwierać styków akumulatora:

(1) Nie dotykać styków przydmiotami przyzewodząymi prad.
(2) Nie wolno przyechowywać akumulatora w pojemniku z innymi metalowymi przydmiotami, takimi jak gwoźdie, monety itp.
(3) Akumulator nalezy chronici przed woda lub deszczem.

Zwarcie powoduje przyptyw pradu elektrycznego o duzym natęzeni i przyegrzanie akumulatora, co w konsekwenci要去 grozić poparzeniami, a nawet awaria urzadzenia.

1. Naręździa i akumulatora nie wolno przechowywoć w miajscach, w kórych temperatura osiaga lub przykracza 50^ .
2. Akumulatorow nie wolno spalac, nawet tych poważnie uszkodzonych lub calkowicie zuzytych. W ogniu akumulator要去eksplodować.
3. Akumulator nalezy chronić przy upadkiem i uderzeniami.
4. Nie wolno uzywać uszkodzonych akumulatorów.
5. Akumulator utylizowac zgodnie z obowiazujacymi mistrscwymi przypesami.

ZACHOWA'NINIEJSZE INSTRUKCJE

OSTROZNIE: Stosować wylącznie oryginalne akumulatory Makita.

UzywanieNieoryginalnychakumulatorowinnyichnizMakita lub akumulatorowprzerabianych grozi rozerwaniem akumulatora,a w konsekwencj pozarem,obrazeniami ciaia i szkodami materialnymi. Spowoduje to rowniez utrata gwarancji firmy Makita na posiadane narzedzie i ladowarke Makita.

Wskazówki dotyczę zachowania maksymalnej trwałość akumulatora:

1. Akumulator nalezy Ładowa, zanim ulegnie calkowtemu roźadowaniu. W przypadku stwierdzenia spadku mocy urzadzenia nalezy przyerwać prace i naładowość akumulator.
2. Nie wolno Ładować w pelni naładowanego akumulatora.

Zbyt dlugie ladowanie skraca okres eksploataci akumulatora.

1. Akumulator nalezy ladowa c w temperaturze pokojowej 10 - 40^ . Przed naładowaniem akumulatora nalezy odczekać, aż ostygnie.
2. Akumulator nalezy naładowac po dluszym okresie wyłączenia z eksploatacji (ponad pol roku).

Wkladanie i wyjmownikie akumulatora (rys. 5 i 6)

Aby wyjac akumulator, nalezy przesunanczy przycisk znajdujacy sie w przydnej seinen czosci i wysunac akumulator. Aby wlozyc akumulator, wystarczy wyrownac wystep na akumulatorze ze szczelinaw obudowie i wsunac go na.),
Nalezy go wsunac do oporu, a zierzy zablokujce, co jest sygnotizowane delikatnym klikniewiem. Jesli jest widoczny czerwony element w gornej czeci przyciscu, akumulator nie zostal calkowicie zablokowy.
Nalezy go wsunac do oporu, a zierwony element przystanie byc widoczny. W przyciwnym razie要去 przypadkowa wypaszc z narzedzia, raniac operatora lub osoby postronne.

Przy wiktadaniu akumulatora nie wolno uzywac sily. Jesli akumulator nie daje sie swobodnie wsunac, sprawdopodobnie zostal wlozony nieprawidlowo.

Wskazuje stan naładowania akumulatora (rys. 7)

(Dotyczy wyłacznie akumulatorów z symbolem „B" na koncu numeru modelu.)

Nacisnac przycisk kontrolny znajdujocy sie na akumulatorze w celu wskazania poziomu naładowania akumulatora. Kontrolki zaȩwiecz są na kilka sekund.

Kontrolki			Poziom naładowania
Świeci są WYł (OFF) Pulsuje
			75% - 100%
			50% - 75%
			25% - 50%
			0% - 25%
			Naładowość akumulator.
			Prawdopodobnie akumulator jest uszkodzony.

UWAGA:

• Zależnie od warunków uzytkowania i temperatury otoczenia, wskazywany poziom sągneznaczie są roźnić od rzechywistego poziomu naładowania akumulatora.

Ustawianie zegara

Mozna ustawic pracce wentylatora na Jedna, dwie lub cztery godziny przy uzyciu wącznika zegara (5 na rys. 1-1).

Cyfra poniżej wskaznikaPokazuje liczbę godzin pozostañych do wyłącenia.

UWAGA:

Wentylator moze pracowac krcej, niz nastawiona liczba godzin, gdy jest on zasilany akumulatorem.

Regulowana podstawa

Przenośna podstawe wentylatora möglich wustwiać w rożnych połozeniaiach. Aby odpowiednio ustawic wentylator, naleź zmienić połozenia podstawy.

KONSERWACJA

OSTRZEJELENIE

• W razie napraw naleźny korzystać z pomocy autoryzowanych punktów serwisowych firmy Makita i stosowej tylko identyczne częsci zamienne. Stosowanie innych czȩci zamiennych sąbyć przyczyna wypadku lub uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEJELENIE

• Aby uniknac zagrozenia, nalezy zawsze odlaczyc zasilacz lub akumulator od urzadzenia podczas czyszczenia lub prac konserwacyjnych.

KONSERWACJA OGOLNA

Nalezy unikać uzywania Rozpuszczalników podczas czyszczenia plastikowych;cęsci. Większość plastikowych;cȩci jest podatna na uszkodzenia wywoły przyrozpuszczalniki i sąze zostadc zniszczonawrazie ich uzycia. Gdy wentylator ostygnie, uzyc czystej szmatki, aby usunanć zabrudzenia, pyt, olej, smary, itp.

OSTRZEJEZENIE

• Nie wolno dopuscić, aby plyn hamulcowy, benzyna, produkty naftopochodne, oleje penetrujuce itp. zetkněy są z czesciami plastikowymi. Chemikalia moga uszkodzić, oslabić lub zniszczyc tworzywo, co grozi powaznym wypadkiem.
• Wszystkie częsci powinny byc wymieniane w autoryzowanym punkcie serwisowym.

PRZECHOWYWANIE

Przed odstawieniem wentylatora do przechowania nalezy odczeka, az calkowicie ostygnie, aby uniknac rzyka pozaru lub poparzenia.

Nie przechowywoć rozladowanego akumulatora przyez dluszyny okres czasu, gdyz moze to spowodować skrocenie jej zywotnosci.

SYMBOLE

Poniej przystawiono symbole stosowane w przypadku omawianego urzadzenia. Przed Rozpoczeciem了我的 uzytkowania nalewy sie upewnic, ze są one zrozumiale.

• Nalezy przyczytać instruktje obstugi.

Cd Ni-MH Li-ion

Dotyczytylko panstw UE

Z uwagi na obecnoś w spręcćie niebeźpiecznych sklądków, zuzyty spreź elektryczny, elektroniczny, akumulatory oraz baterie moga powodowej negatymi wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Nie wyrzucaj urzadzen elektrycznych, elektronicznych lub akumulatorów wraz z oppadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Europejska Dyrektywa w sprawie zuzytego spreetu elektrycznego i elektronicznego oraz dotyczą akumulatorów i bateri oraz zuzytych akumulatorów i bateri, a sąze dostosowaniem ich do prawa krajowej, zuzyte urzadzenia elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory,NSEZY składować osobno i przykazywać do punktu selektwynej zbiórków odpadów komunalnych, działajacego zgodnie z przypeisami dotyczymi ochrony srodowiska. Informuje o tym symbol przykreslonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na spreȩcie.

W przypadku pytań w kwestiach technicznych sąȩ z skont⁺t⁻wac są⁻z naszym przyzdstawicylem handlowym.

Cesky

DULEZITE: Prectete pred pouzitim.