DCF201 - Ventiliatorius MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DCF201 MAKITA

Ši erice ir parezdeta lietošanai tikai majas apstaklos.

PAPILDU DROŠIBAS NOTEIKUMI

Kad apsisaugotumete nuo rimtu suzeidimu, perskaitykite ir issiaiskinkite visus jspejimus ir instrukcijas pries naudodamiesi.

ISSAUGOKITE SIA NAUDOJOMOSI INSTRUKCIJA

Jums reikës šios naudojimo instrukcijos, kad turetumete informacijos apie saugos jspejimus, atsargumo priemones, surinkimā, darba, patikrinimā, priežūrā, valyma ir daliu saraša. Laikykite šia naudojimo instrukcijā saugioje ir sausoje vietoje, kad galétumete pasiziūreti ateityje.

JSPÉJIMAS IR SAUGUMO TAISYKLÉS

SVARBU!

SAUGUMO INSTRUKCIJA

Naudodamiesi siuo elektriniu prietaisu laikykites pagrindiniu atsargumo priemoniu, jskaitant toliau nuroydjas.

PRIŠ NAUDODAMIESI ŠIUO PRIETAISU PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

JSPÉJIMAS. Kadsumažintumete gaisro, elektrós smugio ar suzeidimu rizika
1. Nelaikykite lietuje. Laikykite patalpoje.
2. Neleiskite zaisti. Reikiajdemiai priziureti, kai jjnaudojararti yra vaiku.
3. Naudokite tik kaip apraśyta šioje naudojimo instrukcijoje. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedes.
4. Nenaudokite pazeisto akumulatoriaus. Jei prietais neveikia taip, kaip turetu, buvo numestas, pazeistas, paliktas lauke arba jmentas j vandenj, grazkite jj technines prieziuros centrui.
5. Nelieskite prietaiso slapiomis rankomis.
6. I angas nedekite joki daiktu.
7. Saugokite, kad arti angu ir judanciu daiu nebutu laisvai krentanciu drabuziu, pirstu ir jokiuy kitu kuno daiu.
8. Isjunkite visus valdiklius prieš isimdami akumulatoriú.
9. Naudokite tik gamintojo pateikiama kint. sr. adapterj arba kroviklj. Priedai, kurie yra tinkami vienam belaidziam ventilatoriui, gali buti pavojingi naudojant su kitais.
10. Nejkraukite akumulatoriu lauke.
11. Šis gaminys néra skirtas naudoti Žmonéms (jskaitant vaikus) su mažesne fizine, jutimine ar protine galia arba kuriems truksta patyrimo ir Žiniú, nebent juos prižiūrī ir nurodo kaip naudotis gaminiu už ji sauguma atsakingas asmuo.
12. Vaikus reikia priziuréti, kad nezaistu su prietaisu.
13. Neleiskite, kad paveiktu ugnis ar auksta temperatura.
14. Nenaudokite arti atviros liepsnos, zariju arba sprogioje aplinkoje, pvz., esant degiu skysciu, duju arba dulkiu. Belaidziai ventilatoriai kibirksiujoa ir gali uzdegtulkes ar garus.

ISSAUGOKITE SIA INSTRUKCIJA

Sis prietaisas yra skirts naudoti namuose.

PAPILDOMOS SAUGUMO TAISYKLES

1. Pries naudodamiesi atidziai perskaity kite sia ir kroviklio naudojimo instrukcijas.
2. Jei pastebèjote ka nors nenormalaus, nedelsdami isjunkite.
3. Jei sumetete ar trinkteljote ventilatoriug, atidzai jj apziurekite, ar nera jtrukimir pazeidimu.
4. Negalima, kadjis butu arti viryklles ar kitu karscio saltiniu.
5. Nenaudokite, jei sugedes, jlenktas, jtrukes arba yra pazeistu daliu. Is eksploatacijos reikia nedelsiant paalinti visus belaidzius ventilatorius, kurie buvo kaip nors paazeisti arba veikia nenormaliai. Patikrinkite pries kiekviena naudojima.
6. Nepalikite belaidzio ventilatoriaius be prieziuros.
7. Tinkamai elkites su kint. sr. adapteriu. Niekada nenaudokite adaptorio laido ventilatoriams nesti ar kišukui iš lizdo traukti. Kint. sr. adapteriu laikykite toliau nuo karšcio, alyvos, astriu krastu ar judanciu daiu. Nedelsdami pakeiskite paazeista adapterj. Paazeistas adaptoris gali padidinti rizika gauti elektros smugj.

ISSAUGOKITE SIA INSTRUKCIJA

BELAIDZIO VENTILIATORIAUS NAUDOJIMAS IR PrieziURA

1. Naudokite teisinga belaidj ventilatoriuy pagal savo naudojima. Nenaudokite ventilatoriaus ne pagal paskirtj.
2. Belaidis ventilatorius gali veikti su pridedamu kint. sr. adapteriu arba 18V / 14,4 V liio jonu akumulatoriaus kasete, kuria pateikia bendrove „Makita". Naudojant bet kokius kitus akumulatorius gali kilti gaisro pavojus. Akumulatorius kraukite tik nurodytu krovikliu.

3. Laiky kite neveikiantj belaidj ventilatoriu vaikams ir ktiems neapmoktyiems zmonems nepasiekiamoje vietoje.

4. Atjunkite akumulatoriaus kasete arba hint. sr. adapteri is maitinimo saltinio pries padedami saugoti ventilatoriuy. Tokios atsargumo priemones gali sumazinti atsitiktinio ventilatoriaus jungimo rizika. Visada atjunkite ventilatoriuy is elektrros tinklo lizdo pries atlikdami bet kokj patikrinima, techninnes prieziuros arba valymo darbus.

5. Kai akumulatoriaus kaseté nenaudojama, laiky kite ja toliau nuo kitu metalini daiktu. Akumulatoriaus kontaktu trumpasis jungimas gali atsirasti kibirkstys, galima nudegti arba gali kilti gaisras.
6. Atjunkite prietaisa ir leiskite jam atvesti pries valydami ar atlikdami techninnes prieziuros darbus.

APTARNAVIMAS

1. Belaidzio ventilatoriaus aptarnavima privalo atlikti tik kvalifikuotas remonto personalas. Nekvalifikuoto personalo atliekamas aptarnavimas arba techniné prieziura gali kelti suzeidimu pavoju.
2. Kai atliekamas belaidzio ventilatoriaus aptarnavimas, naudokite tik identiskas atsargines dalis. Jei naudosite nepatvirtintas dalis arba nesilaikysite techninés prieziuros instrukcij, gali kilti elektros smugio ir suzeidimupavojus.

TECHNINIAI DUOMENYS

Laikmačio nustatymai 1 / 2 / 4	val.
Akumuliatoriaus kaseté Makita	18 V / 14,4 V ličio jonç akumuliatorius
Kint. sr. adapteris lëjimas: 100-240 V, 50 / 60 Hz, 1,2 A maks.; iëjimas: 15 V, 2,5 A

AKUMULIATORIAUS VEIKIMO TRUKMÉ

Nurodo tik šiuos bendrovès „Makita" pateikiamus akumulatoriaus tipus.

Pilnai jkrauto akumulatoriaus veikimo trukmé yra pateikta Žemiau:

Akumuliatoriaus tipas Greitis

BL1415

BL1415N

BL1430 BL

1440 BL14

50 BL1815

BL1815N

BL1820/ BL1820B

BL1830

BL1840/ BL1840B

BL1850/ BL1850B

BL1860B

didelis

Apie 45 min.

Apie 50 min.

Apie 90 min.

Apie 120 min.

Apie 170 min.

Apie 50 min.

Apie 55 min.

Apie 75 min.

Apie 100 min.

Apie 135 min.

Apie 190 min.

Apie 230 min.

mažas

Apie 90 min.

Apie 100 min.

Apie 180 min.

Apie 240 min.

Apie 340 min.

Apie 100 min.

Apie 110 min.

Apie 150 min.

Apie 200 min.

Apie 270 min.

Apie 380 min.

Apie 460 min.

DIAGRAMA

1. Maitinimo jungiklio mygtukas 2. Greicio indicatorius
2. Greicio keitimo mygtukas 4. Laikmacio indicatorius (1 val. /2 val. / 4 val.)
3. Laikmačio jungiklis 6. Rankena
4. Ventiliatoriaus menté 8. Akumuliatoriaus lizdas
5. Reguliuojamas pagrindas

6. Kontrolines lemputés

7. 15 V nuol. sr. lizdas

8. Tikrinimo mygtukas „CHECK"

• Nepraraskite atsargumo su pažjstamais jrankiais. Atminkite, kad rimtam suzeidimui pakanka sekundés dalies neatsargumo.

！JSPÉJIMAS

• Nenaudokite joki prijungiamu daliu ar priedu, kuriu nerekomenduoja sio jrankio gamintojas. Jei naudosite nerekomenduojamas prijungiamas dalis ar priedus, galite susizeisti.

Siami ventilatoriije yra 2 greicai, kurios galima perjungti greicio jungikliu; taip pat galite nustaty veikimo trukme 1 val., 2 val. arba 4 val. Gali buti maitinamas per kint. sr. adapterj arba akumulatoriaus kasete (PASIRENKAMAI ISIGYJAMI PriedaI).

jkiškite 15 V nuol. sr. kištuka (pav. 4) is kint. sr. adapterio j 15 V nuol. sr. lizda (pav. 3) ir tada jkiškite kištuko kint. sr. kontaktus (pav. 4) j pagrindinj maitinimo šaltinj. Isitikinkite, kad adapterienui reikalinga itampa atitinka pagrindinio maitinimo šaltinio itampa.

Kad galétumete naudotis belaidziu ventilatoriumi, pirmiausia paspauskite maitinimo jungiklio mygtuka (1, pav. 1), kad jungtumete ventilatoriu; tada ventilatorius prada dirbti didelio greicio rezimu. Jei norite perjungti mazo greicio rezima, paspauskite greicio keitimo mygtuka (3, pav. 1-1) ir greicio indicatorius parodys mazo greicio rezima.

Paspauskite maitinimo jungiklio mygtuka (1, pav. 1), kad ijsjungtume pretaisa baig e juo naudotis, tada atjunkite kint. sr. adapterj is elektros maitinimo saltinio ir leiskite belaidziam ventilatoriui visiskai atvesti pries atlikdami bet kokiu patikrinima, technine prieziura, valyma ar dedami saugoti.

ISSAUGOKITE SIA INSTRUKCIJA

Adaptererj jkius gali uzdeldsti 3-5 sekundes.

Adapteris gali girgzdeti jj naudojant jj su maitinimo szaltiniu. Tai neturi takos normaliam naudojimui.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

APIE AKUMULIATORIAUS KASETE

1. Pries naudodami akumulatoriaius kasete, perskaity kite visas instrukcijas ir jspejimus ant (1) akumulatoriaius kroviklio, (2) akumulatoriaius ir (3) gaminio, kurame naudojamas akumulatorius.
2. Neardykite akumuliatoriaus kasetes.
3. Jei darbo trukme per daug sutrumpéjo, nedelsdami nustokite dirbti. Yra perkaitimo, nuodeginimu ar net sprogimo rizika.
4. Jei elektrolitas patektu jatis, plaukite švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkités medicinines pagalbos. Galima netekti regejimo.
5. Neuztrumpinkite akumulatoriaus kasetes:

(1) Nelieskite kontaktu elektrai laidziomis medziagomis.
(2) Venkite laikyti akumuliatoriaus kasete talpoje su kitais metaliniai daiktais, pvz., vinimis, monetomis ir t. t.
(3) Saugokite akumuliatoriaus kasete nuo vandens ir lietaus.

Dél trumpero akumulatoriaus jungimo gali būti stipri srove, gali perkaisti, nudeginti ar net suirti.

1. Nelaiky kite jrankio ir akumulatoriaus kasetes vietose, kur temperatura gali pasiekti ar virsyti 50^
2. Nedeginkite akumuliatoriaus kasetes, net jeigu ji yra rimtai pazeista ar susidévèjusi. Akumuliatoriaus kasete gali sprogti ugnyje.
3. Bukite atsargus ir nemeskite ir nesutrenkite akumulatoriaus.
4. Nenaudokite pazeisto akumulatoriaus.
5. Utilizuokite akumulatoriui laikydamiesi vietini reglamentu.

ISSAUGOKITE SIA INSTRUKCIJA

ATSARGIA! naudokite tik originalius „Makita" akumulatorius.

Naudojan neoriginalius arba modifikuotus „Makita“ akumulatorius, šie gali sprogti ir sukelti gaisra, kā nors sužaloti arba apgadinti. Be to, taip anuliuojama „Makita“ garantija, suteikta „Makita“ jrankui ir jkrovikiuui.

Patarimai, kaip pasiekti ilgiausia eksploatacijos trukme:

1. Kraukite akumuliatoriaus kasete pries jai visiskai issikraunant. Visuomet nustokite naudotis jrankiu ir kraukite akumuliatoriaus kasete, kai pastebite jrankio susilpnejima.
2. Jokiu budu nejkraukite visiskai jkrautos akumuliatoriaus kasetes.

Jkrovus per daug, trumpera akumuliatoriaus eksploatacija.

1. Kraukite akumuliatoriaus kasete kambario temperaturoje, esant nuo 10^ iki 40^ . Pries kraudami leiskite atvesti jkaitusiai akumuliatoriaus kasetei.
2. Jkraukite akumulatoriaus kasete, jei ilgai jos nenaudojate (ilgiau nei 6 men.).

Akumulatoriaus kasetes jedjimas ir isemimas (5ir 6 pav.)

Noredami isimi akumulatoriaus kasete, iistumkite ja i s jrankio, stumdami kasetes prikeye esant mygtuka.

Noredami jdeti akumulatoriaus kasete, sulgyuokite akumulatoriaus kasetes iskysa su grioveli korpuse ir jstumkite j jos vieta. Visada jstumkite iki galo, kol spragteledama uzsifksuos. Jei galite matyri raudona dalj virsutineje mygtuko dalyje, ji iki galo neuzifiksavo. Ikiiskite iki galo, kad nesimatyru raudonos dalies. Jei to nepadarysite, gi gali atsitiktinai iskristi is jrankio, suzeisti jus ar kitus salia esancius zmones.

Nenaudokite jegos dedami akumulatoriaus kasete. Jei kasete nejslenka lengvai, ja kišate neteisingai.

Likusios akumulatoriaus galios rodymas (pav. 7)

(Tik toms akumuliatori kasetems, kuriu modelio numerio gale yra raide, B.)

Paspauskite ant akumulatoriaus kasetes esant tikrinimo mygtuka, kad butu rodoma likusi akumulatoriaus energija. Kelias sekundes šviečia kontrolinës lemputës.

Kontrolès lemputès			Likusi energia
Šviečia „OFF“	(Išjungta) Žybčioja	¶
			Nuo 75% iki 100%
			Nuo 50% iki 75%
			Nuo 25% iki 50%
			Nuo 0% iki 25%
			Ijkaukite akumuliatorių.
			Gali būti jvykęs akumuliatoriaus gedimas.

PASTABA!

• Rodmuo gali šiek tiek skirtis nuo faktinés energijos lygio - tai prikauso nuo naudiojimo salgyu ir aplinkos temperatūros.

Laikmacio nustatymas

Nešiojamam ventilatoriui galima nustaty i veikimo laika 1 val., 2 val. arba 4 val. laikmačio jungikliu (5, pav. 1-1). Po šviesos diodu esantis skačius rodo likusj laika išsijungimo.

PASTABA!

• Belaidis ventilatorius gali veikti trumpiau, negu jusu nustatyta trukme, kad naudojate akumulatoriaus kasete.

Reguliuojamas pagrindas

Nešiojamas ventilatorius pagrinda galima nustatyti j jvairias padétis. Norédami pakeisti pagarindo padétis, pareguliukite pagrinda j norimä padétj.

TECHNÉ PriežIURA

ISPEJIMAS

• Atlikti technine prieziura patikekite „Makita" galiotiems aptarnavimo centrams ir tik su identiskomis atsarginemis dalimis. Naudojant bet kokiasKitas dalis kyla pavojus ir galima pazeisti gaminj.

ISPEJIMAS

• Kad rimitai nesusizeistumete, visada atjunkite kint. sr. adapterj arba išimkite akumuliatoriaus kasete, kai atriekate valymo ar techninés priežiūros darbus.

BENDROJI TECHNINE PRIEZIURA

Venkite naudoti tirpiklius plastiko dalims valtyi. Dauguma plastiku yra jautrhus ivairiems parduodamiems tirpikliams ir sie gali juos pazeisti. Atvesine neisiojama ventilatoriuy, naudokite svaru audinj, kad nuvalytumete purva, dulkes, alyva, tepala ir t. t.

JSPÉJIMAS

• Saugokite, kad joks stabdziu skystis, benzinas, benzininio pagrindo gaminiai, jsiskverbiancios alyvos ir t. t. nesusiliestu su plastikinemis dalimis. Chemines medziagos gali pazeisti, susilpinti arba sunaikinti plastika, o tada gali buti rimtai suzeisti zmones.
• Visos dalys turetu buti pakeistos igaliotame aptarnavimo centre.

SAUGOJIMAS

Kad apsisaugotumete nuo gaisro arba nudegimu, leiskite nešiojamam ventilatoriui visiskai atvesti pries padedami jis saugoti.

Nelaiky kite iissikrovusio akumulatoriaus ilga laika, nes tai gali sumazinti jo eksploatacijos trukme.

ZENKLAI

Toliau nurodyti zenklai naudojam i siai jrangai. Pries naudodamiesi gaminiu butinai issiaiskinkite ju reiksmes.

Perskaitykite naudiojimo instrukcija.

• Taikoma tik ES šalims

Kadangi jrangoje yra pavojingu componentu, panaudota elektriné ir elektronine jranga, akumuliatoriali ir baterijos gali turéti neigiamo poveikio aplinkai irŽmoniu sveikatai.

Nešalinkite elektrós ir elektroniniu prietaú ar bateriju kartu su buitinemis atliekomis!

Pagal Europos direktyva del elektros ir elektronines jrangos atlieku bei akumulatoriig baterijir panaudotu akumulatoriig ir baterijg bei jos pritaikyma nacionaliniams jstatymams, panaudota elektros ir elektroninje ranga, baterijos ir akumulatoriai turi buti surenkami atskirai ir pristatomi j atskira buitiniu atlieku surinkimo punkta, kuris veikia pagal aplinkos apsaugos taisykles.

Tai rodo perbrauktas konteinerio ant ratuky simbolis, pateiktas ant jrangos.

Jei turite techniniu klausimu, kreipkites j pardavêja.

Polski