DCF201 - Ventilátor MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DCF201 MAKITA

FONTOS: A keszülék használatba vetele elott mindenképpen olvassa el.

A súlyos sérulések elkerulése érdekében a hasznalat megkezdéselott alaposan tanulmányozza az összes figyelmeztétest ésutasítást.

ÖRIZZE MEG A KÉZIKÖNYVET

A kezikonyvenBiztonsagi figyelmeztetesekkel,ovintezkedesekkel,osszeszerelessel,uzemeltetessel,a keszulek vizsgalatalval, karbantartasaval,tiszitasi eljarasaval es alkatreszeivel kapcsolatban talal fontos tudnivalokat.A kezikonyvet tartsa biztonsagos es szaraz helyen.

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS BIZTONSÁGÍ SZABÁLYOK

FONTOS

BIZTONSAGI UTASITASOK

Elektromos keszülékek hasznalatakor mindig ajánlott az alapvetőBiztonsági elóirásokat szem elött tartani:

A KESZULEK HASZNÁLATA ELOTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITAST.

VIGYAZAT-Tuzveszely,aramutés es serulés kockazatanak csokkentese erdekében:
1. A keszüléket nem érheti esö. A keszüléket tárolja belterben.
2. A keszülék nem jaték. Ha a keszüléket gyerekek bözelében hasznáják vagy ök üzemeltetik, fokozott figyelemmel kell eljárni.
3. A keszülk kizárolag a kézikönyvben ismertetett modon hasznalható. Kizárolag a gyártó altal ajánlott kiegészitőket alkalmazza.
4. Sérult akkumulatorial ne használa a készüléket. Ha a készülék mücködése nem megfelelo, leejtéttek, károsodott, kültérén maradt vagy vizbe ejtéték, juttassa vissa margkaszervizbe.
5. Nedes kezzel ne mozgassa, illetve kezelje a keszüléket.
6. A nyilásokba semmilyen tárgyat ne helyezzen.
7. Anyljasoktol es MOZgo alkatreszektol tartsa tavol hajat, a bruhazatot, ujjait es egyeb testreszeit.
8. Az akumulátor eltvolitasa elott az osszes kezeloszervet kapcsolja ki.
9. Csak a gyartó általBiztosittoh halózati adaptert es toltó használa. Elofordulhat, hogy az egyik gezeték nélküli ventilatorhoz valo kiegésztök más ventilatorokkal hasznávala veszélyesek lehetnek.
10. Ne tõltse az akkumulátort a szabadban.
11. A keszüléket nem hasznáhatják csökkent fizikai, érzelési vagy mentalis képességü, tapasztalatlan vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek (kötzük gyerekek), hacak nem felügyeli öket oyan személy, abi felelos aBiztonságukér, vagy nem kapnak ilyen személytól utasításokat a berendezés használatára.
12. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne jatszhassanak a készülékkel.
13. Ne tegye ki a keszüléket magas hörmsékletnek vagy tüznek.
14. Ne hasznalja nyilt lang, izzo hamu kozelben es robbanekony kornyezetben sem; ilyen lehet peldaul gyulekony folyadekok, gazok vagy porok jelenlete. A gezetek nelkuli ventilatorok mukodese port vagy gazokat begyujtó szikrakkal jarhat.

ÖRIZZE MEG A HASNZALATI UTASITÁSOKAT

A keszülek háztartás hasznalatra szolgál.

TOVÁBBI BIZTONSAGI SZABÁLYOK

1. A keszülk hasznalata elott alaposan tanulmányozza ezt a kezikonyvet es a toltto hasznalati utasításat is.
2. Ha rendellenességet tapasztal, azonnal allitsa le a keszüléket.
3. Ha a ventilator leejti vagy utes eri, mukdtet esott neze at alaposan, hogy nem keletkeztek-rajta repedesek vagy egyeb serelek.
4. Ne helyezze tuzhely vagy mas egyeb hoforras kozelbe.
5. Ha az alkatrészei törötek, elhajlottak, megrepedtek vagy más egyeb modon károsodtak, ne használja a készüléket. Ha a gezeték nélkūl ventilator károsodott vagy muködésében akár a legkisebb jelét istapasztalja rendellenességnek, a készülék használatat azonnal fel kell fuggeszteni. Minden használat elött vizsgálja àt a készüléket.
6. Felügyelet nélkül ne hagyja a gezeték nélküli ventilatór bekapcsolva.
7. A halózati adapter kizárólag rendeltetesszerüen használtó. A ventilatór nem szabad az adapter gezetékénél fogva szállitani, sem pedig a dugaszt a gezetékénél fogva kihúzni az aljzataból. A halózati adapter tartsa távol hófforrásoktól, olajól, éles peremektól és MOZg álkatreszektól. A sérult adapter t haladéktalanul cserélje ki. A sérult adapter hasznalata megnöveli az aramütés kockázatát.

ÖRIZZE MEG A HASNZALATI UTASITÁSOKAT

A VEZETÉK NÉLKÜLIVENTILATOR HASZNÁLATA ES KEZELÉSE

1. Az alkalmazási területnek megfelelo gezeték nélkūlì ventilatórt használja. A ventilator kizárólag rendeltetesszerú használatra szolgál.
2. A gezetek nélkūli ventilator a tartozék halózati adapterrel vagy a Makita 18 V/14,4 V litium-ion akkumulatorával hasznalható. Az ettol elterö akkumulatorok hasznalata tuzveszelyes lehet. Az akkumulatorokatCsak a megadott típusú toltóvel szabad tolteni.
3. A hasznalaton kivuli gezetek nelkuli ventilatort tartsa gyerektol es egyeb, a keszulek hasznalatat nem ismero szemelyektol tavol.
4. A ventilator tárolása elott vegye ki az akumulátort, vagy húzza ki a halózati adaptert az aljzataból. Ha igy tesz, kisebb a kockázata annak, hogy a ventilator veletlenül elinduljon. Mielott barmilyen Ellenörzést, karbantartást vagy tiszítást vegez a ventilatoron, mindig húzza ki a tapkábelt a fali aljzataból.
5. Ha nem használjá az akkumulátort, ne hagyja fémtárgyak közelében. Az akkumulator érintkezöinek rovide zárasa szikrákat, égési serülseket vagy tuzet okozhat.
6. Ellenorzés es karbantartás elòt a készülék pákábelét húzza ki az aljzatból, és varja meg, amig a készülék lehül.

SZERVIZELES

1. A gezetek nélkūli ventilator szervizelését kizarolag szakember végesheti. A szakképzetlen szemely által végett karbantartás és szervizelés serulési kockázattal jarhat.
2. A gezetek nélkūli ventilator szervizelésekor kizárolag azeredetivel megegyezc serealkatreszek hasznalhatok. Nem engedelyezett alkatreszek hasznalata vagy a karbantartasi utasitások figyelen kivul hagyasa aramutes vagy sérlés kockázat rejtheti magaban.

MUSZAKI ADATOK

Időzítő beállitása 1/2/4 Óra
Akkumulátor Makita 18 V	14,4 V litium-ion akkumulátor
Hálózati adapter Bemenet:	100–240 V, 50/60 Hz, max. 1,2 A; kimenet: 15 V, 2,5 A

AKKUMULATOR UZEMIDEJE

Csak a kovetkezó Makita akkumulatorokra érvényes.

A teljesen feltoltott akkumulator becsult uzemideje a kovetkezó:

Akkumulátor típusa Fordulatszám

BL1415

BL1415N B

1430 BL14

40 BL1450

BL1815 B

1815N

BL1820/ BL1820B

BL1830

BL1840/ BL1840B

BL1850/ BL1850B

BL1860B

magas

Kb. 45 perc

Kb. 50 perc

Kb. 90 perc

Kb. 120 perc

Kb. 170 perc

Kb. 50 perc

Kb. 55 perc

Kb. 75 perc

Kb. 100 perc

Kb. 135 perc

Kb. 190 perc

Kb. 230 perc

alacsony

Kb. 90 perc

Kb. 100 perc

Kb. 180 perc

Kb. 240 perc

Kb. 340 perc

Kb. 100 perc

Kb. 110 perc

Kb. 150 perc

Kb. 200 perc

Kb. 270 perc

Kb. 380 perc

Kb. 460 perc

ÁTTEKINTÖ ABRA

1. Tápkapcsoló gomb 2. Fordulatszámjelző
2. Fordulatszámvalto gomb 4. Idozitó jelzése (1 ora/2 ora/4 ora)
3. Idzitokapcsol6.Foganty
4. Ventilatorlapat 8. Akkumulortartó
5. Allithato talp

6. Töltoftségiszint-jelzo lampa

7. 15 volts egyenáramú aljat

8. CHECK (ELLENÖRZÉS) gomb

A KESZULEK MUKÖDTETÉSE

VIGYAZAT

• A keszülékek használata során szerzett rutin elövigyázatlansághoz gezethet. Ha csak rövid idöré is ávatlanul jár el, azzal súlyos sérüléseket okozhat.

VIGYAZAT

• A keszülékkel kizárólag annak gyárója által jováhagyott tartozékok és kiegészítök használhatók. An nem javasolt tartozékok és kiegészítök használata súlyos személyi serüléshez gezehet.

A ventilator fordulatszam-szabalyozó kapcsolója két fokozat beallitására alkalmas. A keszülék 1, 2 és 4 orás idöartamu muködésre is beallithato. A tapellátást halózati adapter vagy akumulátor biztosítja (OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK).

A HALOZATI ADAPTER HASZNÁLATA

Illessze a halózati adapter 15 volts egyenáramú csatlakozóját (4. ábra) a 15 volts egyenáramú aljzatba (3. ábra), majd dugja a halózati csatlakozót (4. ábra) a halózati aljzatba. Ügyeljenarra, hogy az adapter es az elektromos halózat feszült ségi jellemzöi azonosak legyenek.

A gezetek nelkuli ventilatort a tapkapcsol o gombbal (1-essel jelolve az 1. abran) kapcsolhatja be; igy a ventilator magas fokozaton kezd mukodni. Ha lassabb fokozatra kivan valtani, nyomja meg a fordulatszamvalto gombot (3-assal jelolve az 1-1. abran); igy a fordulatszam jelzese alacsony fokozatra valt.

A készüléket a tapkapcsoló gombbal (1-essay jelöve az 1. abrán) kapcsolhatja ki, húzza ki a halózati adaptert az aljzbatól, majd ellenorzsés, karbantartás, tiszitás vagy tárolára elokésztés elott hagyja, hogy a gezeték nélkuli ventilatór teljesen lehuljön.

ÖRIZZE MEG A HASNZALATI UTASITÁSOKAT

Elófordulhat, hogy az adapter behelyezé után a bekapcsolás 3-5 masodpercet késik.

Az adapter hasznalata kozben nyikorgo hangot adhat ki. A keszulek rendeltetesszeru hasznalatara ez nincs hatassal.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASITÁSOK

AZ AKKUMULÁTORRA VONATKOZOAN

1. Az akumulátor hasznalata elött olvassa el az (1) akkumulátortötre, (2) az akkumulatorra és (3) az akkumulátort hasznaló eszközre vonahtkozo utasitásokat és figyelmeztető jelzeseket.
2. Ne szerelje szét az akkumulátort.
3. A mukódési idō jelentós csökénése eseten szakītsa meg azonnal a készülék használatat. Ellenkező esetben tulmelegedés, égés és esetleg robbanás kovetkezhet be.
4. Ha az elektrolit szembe kerül, mossa ki tiszta vizzel, és forduljon azonnal orvoshoz. Ellenkező esetben az elektrolit vakságot okozhat.
5. Ne zárja rovidre az akkumulátort:

(1) Ne érintse meg a csatlakozókat semmilyen gezetó tulajdonságú anyaggal.
(2) Ne tartsa az akkumulátort szögeket, érméket vagy egyeb fémtárgyakat is tartalmazó tárolóban.
(3) Ne tegye ki az akkumulátort viznek vagy esonek.

Az akkumulator rovidzárlata az elektromos toltésk nagyarány áramlasát, tulmelegedest, égest és meghibásodast eredményezhet.

1. Ne tároljá a készüléket vagy az akkumulátort oyan helyen, ahol a homér séklet esetleg eléri vagy tullépi az 50^ -ot.
2. Ne égesse el az akkumulátort akkor sem, ha jelentösen sérult vagy teljesen elhasználoddt. Tüze helyezve az akkumulátor felrobbanhat.
3. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor ne essen le, illetve ne érje utés.
4. Sérulent akkumulátorral ne használja a készüléket.
5. Az akkumulator artilmatlanitasa soran tartsa be a helyi eloirasokat.

ÖRIZZE MEG A HASNZALATI UTASITÁSOKAT

FIGYELEM: Kizárolag eredeti Makita akkumulátorokat használjon.

Nem eredeti vagy modositott Makita akumulatorok hasznalata eseten az akumulator felrobbanhat, ezzel tuzet, szemelyi serulest es kart okozva. Ha nem eredeti vagy modositott Makita akumulatort hasznal, a Makita szerszamokra és toltokre vonatkozo garancia ervenyét vesztı.

Tippek az akumulátor maximalí élettartamának kihasználásához:

1. Töltsfel az akkumulatort, mielott teljesen lemerülne. Ha a keszülék teljesitmenyének csokkenését eszleli, akkor mindig allitsa le, és toltse fel az akkumulatort.
2. Soha ne toltson ujra teljesen feltoltott akkumulatort.

Az akkumulator tultoltottsegeCsokkenti az akkumulator elettartamat.

1. Az akkumulátort szobahomérséklen tölte (10 - 40 °C). Töltés elott hagyja, hogy a tulhevüt alkumulátor lehüljön.
2. A huzamosabb ideig (több mint hat honapig) nem használt akkumulátort toltse fel.

Az akkumulátor behelyzés és eltavolitasa (5. és 6. ábra)

Az akkumulatort az elooldalan levog gombot elcsusztatva huzza k a keszulekbol.

Beszereléshez igazitsa egymáshoz a haz mélyedését és az akumulátor kialló fülét, majd csusztassa a helyere az akkumulátort. Mindig teljesen tolja a helyere, amig kattanó hangot nem hall. Ha latszik a gomb felso részenek vörös része, az akkumulátor nincs teljesen a helyén. Helyezze be úgy, hogy a vörös rész ne latszódjon. Ellenkező esetben az akkumulátor kicsuszhat a keszülékból, személyi serulést okozhat a közelben álóknak.

Az akkumulatort ne eroltesse a helyere. Ha az akkumulator nem csuszik be konnyen, behelyezese helytelen.

Az akkumulátor toltöttsegének jelzese (7. ábra)

(Csak a "B" végzódesu modellszámmal rendelkezo akkumulátorok esétén.)

Nyomja meg az akkumulator ellenőrő gombját a tõltöttseg jelzéséhez. A jelzőfényeknéhány masodpercre kigyulladnak.

Töltöttsgiszint-jelző lámpa			Töltöttseg
Világító lámpa KI	Villogó lámpa	VII
			75%-tól 100%-ig
			50%-tól 75%-ig
			25%-tól 50%-ig
			0%-tól 25%-ig
			Töltse fel az akkumuláort.
			Előfordulhat, hogy az akkumulátor meghibásodott.

MEGJEGYZÉS:

• Az adott munkafeltetelektöl és környezet hörmsékletétöl fuggöen a jelzett toltottsegi szint némileg elterhet a tenyleges toltottsegi szinttól.

Idozitobéallitasa

A hordozható ventilátor az idöztökapcsolóval 1, 2 és 4 orás muködési idöṭartamra álltható be (5-össel jelöve az 1-1. abrán).

A LED alatti szamjegy a kikapcsolasig hatalévo idot mutatja.

MEGJEGYZÉS:

• Akkumulátor használata esétén elképzelheto, hogy a gezeték nélkuli ventilátor a beallitottnál rovidebb ideig mukodik.

Allithato talp

A hordozható ventilátor többféle helyzetbe is beallitható. A kivist helyzet a talp beallitásával érhető el.

KARBANTARTÁS

VIGYAZAT

• Szervizeléshez kérje hivatalos Makita margaszerviz segítsegét, és kizárolag azeredetivel megegyezö cserealkatrészeket használjon. Ettöl eltérő alkatrészek használata veszélyes lehet, vagy a készülék károsodását okozhatja.

VIGYAZAT

• A személy sérulések elkerulése érdekében karbantartás és tiszitás elott mindig távolítsa el a halózati adaptert vagy az akkumulató r a készülékból.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁSI TUDNIVALOK

A muanyag alkatreszek tisztitasakor kerulje az oldszerek hasznalatat. A legtobb muanyagra szamos kereskedelmi forgalomban kaphato oldszer karos hatassal het, igy hasznalutuk kart tehet bennuk. Miutan a hordozhato ventilator lehult, a felgyulemlett port, olajat, zsirt es egyeb szennyezodest tiszta ruhaval tavolitsa el.

VIGYAZAT

• Ne engedje, hogy fékolyadék, üzemanyag, petróleumalapú termékek, penetráló olaj stb. kerüljön a muanyag alkatrészekre. A vegyi anyagok károsithatják, gyengithetik és meg is semmisithetik a muanyagot, ez pedig sulyos személyi sérüléshez gezehet.
• Az összes alkatrészt hivatalos markaszervizben kell cserénlni.

TÁROLÁS

A tüzesetek és égési sérülések elkerülse érdekében tárolás elött mindig engedje teljesen lehülni a hordozható ventilatórt.

A kisult akkumulatort ne tárolja huzamosabb ideig, mert az csökkenti az akkumulator élettartamát.

SZIMBÓLUMOK

A következökben a készülkhez hasznalt szimbólumokat mutatjuk be. Győzödjön meg arröl, hogy megérétte jelentésüket, mielott az eszközt használná.

Lásda hasznalatiutasítást.

Csak EU-tagallamok száma

Mivel a berendezésben veszélyes alkatrészek vannak, az elektromos és elektronikus berendezések, akkumulátorok és elemek hulladékai negativ hatassal lehetnek a környezetre és az emperi egészsegre.

Az elektromos es elektronikus keszülékeket vagy akkumulatorokat ne dobja a házartási szemétbe!

Az elektramos és elektronikus berendezesek hulladekairól és az akkumulatorokrol és elementröl, valamint az akkumulatorok és elementk hulladekárol szoló europai irányelvnek, valamint a nemzeti jogszabályokhoz törtőn adaptálásanak megfeleloen a használt elektramos berendezeseket, elementet és akkumulatorokat külön kell átolnési a telepulési hulladék elkülönített gyüjtöhelyere kell szallitani a környezetvedelmi elóirasoknak megfeleloen. Ezt jerzi a berendezésen elhelyezett athuzott kerekes kuka szimbóolum.

Muszaki kerdesekkel kapcsolbatan kérje az értékesitési képviselö segitségét.

YkpaHcbka

BAKINBO: PpoHTaTe nepeK KOpNCtYBaHHaM.

Uo6 yHnKHyTN cepno3Hx TpaM, yBaXHO npouHTaIe i ocmnciTb Bci nonepeJkeHHra Ta Bka3IBKn nepeD KOpNCyBaHHm npNCtpoem.

3BEPEXITb IIO IHCTPYKUIO

Lia nctpykui Moke 3Haio6ntnc BAM y Maio6yTHbOmy dIg OToPMaHn IInOpMauII npo 3axOn 6e3neKn, npoueDypn 36upahnH, nepeBipkn, texHiHoro o6cnyroByBaHH, uieHH Ta nopAdoK ekcnnyatauBeHTnIaTopa. 36epiraTe ii y 6e3neHOMy, cyxomY micui.