DCF201 - Ventilator MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DCF201 MAKITA

Pentru a preveni accidentele grave, cititi si familiarizati-va cu toate averismentele si instructiunile finainte de utilizarea produsului.

PASTRATICEST MANUAL

Vetri avea nevoie de acest manual pentru averismentele si masurile de siguranta, operatiunile de asamblare, Utilizare, inspectare, intreinere si curatare si lista de componente. Pstraţi acest manual intr-un loc Sigur si uscat, pentru a-l putea consulta ulterior.

AVERTISMENTE ŞI REGULI DE SIGURANTA

IMPORTANT

INSTRUCTION DE SIGURANTA

Atunci candid utilizati un aparat electric, respectati masurile de siguranță de bază, printre care si urmâtoarele:

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAInTE DE A UTILIZA ACEST APARAT.

AVERTISMENT - Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau accidentare:
1. Nu expuneti aparatul la ploaie. Păstrati-l in spatii inchise.
2. Interzicieti utilizare aparatului ca jucarie. Atunci cand aparatul este Utilizat de catre copii sau in apropierea copiilor, acestia trebuie supravegehati indeaprope.
3. Utilizati aparatul numai conform instruetiunilor din acest manual. Utilizati numai dispositivele suplimentare recomandate de catre producator.
4. Nu utilizati aparatul dacă acumulatori sunt defecti. Daca aparatul nu functioneaza corespunzător pentru ca a fost supus unui impact, s-a defectat, a fost lasaft in aer liber sau a cazut in apă, returnati-l unui centru de service.
5. Nu manevratai aparatul cu mainile umede.
6. Nu introduci objecte prin orifici.
7. Nu tinej paurl, hainele largi, degetele s i celealte parti ale corpului aproape de orificii si de piesele aflate in miscare.
8. Opriti complet functionarea aparatului inainte de a scoate accumulatorii.
9. Utilizati numai adaptorul CA sau incarcatorul furnizat de catre producator. Accesoriile adevate unui anumit ventilator fara fir pot fi periculoase atunci cand sunt utilize cu un alt ventilator fara fir.
10. Nu incarcai accumulatorii in aer liber.
11. Acest aparat nu este destinat utilizarii de caret personele (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de caret personele care nu au experienta sau nu detin cunoştinete necesare, dacă acoste persone nu sunt supravegheate sau nu au fost instruite cu referire la utilizes area aparatului de caret o persona responsabila de siguranta lor.
12. Copiii vor fi supravegheati pentru a avea siguranța ca nu se joacă cu aparatul.
13. Nu expuneti aparatul la foc sau temperaturi ridicate.
14. Nu utilizes aparatul in apropierea flacarilor descise, carbunilor aprisi sau in atmospere explozive, cum ar fi in prezena prafului, lichidelor sau gazelor inflamabile. Ventilatoarele fara fir genereazs scantei, care pot provoca aprinderea prafului sau vaporilor.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

Acesta este un aparat de uz casnic.

REGULI DE SIGURANTA SUPLIMENTARE

1. Citi ci atentie aest manul de instrui nsi manualul de instrui nai incarcatorlui inainte de utilizare.
2. Oprijtj imediat functionarea aparatului dacă observati vreo problema.
3. Dacă scâpăti tau loviti ventilatorul, verificăti dacă există fisuri tau defectiuni inainte de a-l Utiliza.
4. Nu il amplasati in apropierea sobelor sau a alter surse de caldur.
5. Nu utilizes aparatul dacă prezintăpiese rupte, indoite, fisurate sau defecte. Orice ventilator fara fir care pare să fie defec sau functionează anormal trebuie să fie transporte imediat la service. Verificati aparatul inainte de ficareutilizare.
6. Nu lasati ventilatorul fara fir sa fonctione ne supravegheat.
7. Nu utiliziţi abuziv adaptorul CA. Nu transporteți niciodata ventilatorul tinând de cablul adaptorului si nu scaoateți adaptorul din priză tragând de cablu. Feriti adaptorul CA de sursele de caldură, de ulei, de marginile ascutite sau de piesele mobile. Inlocuiți imediat adaptorul dacă s-a defectat. Un adaptor defect poate crește riscul de electrocutare.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

UTILIZAREA Şİ INTREŞINEREVA VENTILATORULUŞ FÄRŞ FIR

1. Folosi t corespunzator ventilatorul fara fir. Nuutilizativentilatorul in alte scopuri decat cele preconizate.
2. Ventilatorul fara fir poate functiona cu adaptorul CA livrat sau cu accumulatorati Li-ion de 18 V/14,4 V, furnizati de catre Makita. Utilizarea alter tipuri de accumulatori poate provoca incendii. Incarcai accumulatorii numai cu incarcatorul indicat.
3. Atunci cand nu utilizati ventilatorul fara fir, nu il lasati la indemana copiilor sau a altero persone neinstruite.
4. Deconnectati acumulatoriii Sau adaptorul CA de la sursa de alimentare inainte de a deposita ventilatorul. Aceste masuri preventive de siguranța pot reduce riscul de pornire accidentala a ventilatorului. Scoatei intotdeauna ventilatorul din priză inainte de a efectua o operatiune de inspectare, intreținere sau curătare.
5. Nu tinei accumulatorii in apropierea obiectelor metalice atunci cand nu iutilazi. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorilor poate provoca scantei, arsuri sau incendii.
6. Scoateji aparatul din priza 日 lasati-1 sa se raceasca inante de a-l curata sau efectua lucrari de intretinere.

LUCRÁRILE DE SERVICE

1. Lucrările de reparare sau intreținere trebuie să fie efectuate numai de câtre personalul calificat. Reparatația sau intreținerea efectuat/ă de personal necalificat poate provoca'accidente.
2. Atunci cand reparati un ventilator fara fir,utilazi numai piese de schimb identice. Utilizarea de piese neautorizate sau nerespectarea instructiunilor de intretnere poate duce la electrocutare sau accidente.

DATE TEHNICE

Programare temporizator 1/2/4 oră(e)

Accumulatori Baterie reîncărcabilă Makita, Li-ion, 18 V/14,4 V

Adaptor CA Intrare: 100-240 V, 50/60 Hz, 1,2 A MAX; leșire: 15 V 2,5 A

DURATA DE FUNCTIONARE A ACUMULATORILOR

Se aplică numai următoarelor tipuri de acumulatori furnizate de Makita.

Durata estimata de fonctionare a unui accumulator complet incarcat este:

Tip de accumulator Vitezã

BL1415

BL1415N

BL1430 BL

1440 BL1

1450 BL18

15 BL1815

N

BL1820/ BL1820B

BL1830

BL1840/ BL1840B

BL1850/ BL1850B

BL1860B

ridicatã

Aprox. 45 de minute

Aprox. 50 de minute

Aprox. 90 de minute

Aprox. 120 de minute

Aprox. 170 de minute

Aprox. 50 de minute

Aprox. 55 de minute

Aprox. 75 de minute

Aprox. 100 de minute

Aprox. 135 de minute

Aprox. 190 de minute

Aprox. 230 de minute

redusã

Aprox. 90 de minute

Aprox. 100 de minute

Aprox. 180 de minute

Aprox. 240 de minute

Aprox. 340 de minute

Aprox. 100 de minute

Aprox. 110 de minute

Aprox. 150 de minute

Aprox. 200 de minute

Aprox. 270 de minute

Aprox. 380 de minute

Aprox. 460 de minute

DESCRIEREA PARTILOR COMPONENTE

1. Buton de pornography/oprise 2. Indicator de viteză
2. Buton de schimbare a vitezei 4. Indicator temporizator (1 ora/2 ore/4 ore)
3. Buton temporizator 6. Maner
4. Palä ventilator 8. Compartment accumulatori
5. Soclu reglabil 10. Priză CC 15 V

6. Lampi indicator

7. Buton CHECK (Verificare)

UTILIZAREA APARATULUI

AVERTISMENT

• Nu fiti neatent bazându-vă pe faptul ca sunteti familiarizarat cu astfel de aparate. Nu utati ca o fracțiune de secundă de neatentie este suficientă pentru a se produce un accident grav.

AVERTISMENT

• Nuutiliatisdispositivesupplementarebauaccorsiorinerecomandatedecatreproducatorulaparatului.Incazcontrar, puteti suferi leziuni grave.

Acest ventilator este echipat cu un comutator de schimbare a vitezei, pentru cele două viteze ale sale; de asemenea, puteşi stabili durata de fonctionare la 1 ora, 2 ore sau 4 ore. Ventilatorul poate fi alimentat prin intermediul adaptorului CA sau al accumulatorilor (ACCESORII OPTIONALE).

Introduci fi sca CC de 15 V (Fig. 4) a adaptorului CA in priza CC de 15 V (Fig. 3), dupa care introduceti lamelele CA (Fig. 4) in priza de retea. Verificati daca tensiunea prizei corespunde cu cea a adaptorului.

Pentru a pune in functiune ventilatorul fara fir, trebuie sa apasati butonul de pornire/opriere (1 din Fig. 1). Ventilatorul incepe sa functioneze la viteza ridicata. Daca doriti sa comutati la modul de viteza redusa, apasati butonul de schimbare a vitezei (3 din Fig. 1-1). Indicatorul de viteza va indica modul de viteza redusa.

Apasati butonul de pornire/oprine (1 din Fig. 1) pentru a opri aparatul atunci cand nu mai doriti să il Utilizati, dupa care scoatei adaptorul CA din przyă. Lasaşi ventilatorul să se răceasca complet inainte de a efectua o operatiune de inspectare, intreținere sau curătare sau de a-l depozita.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

Aparatul poate porni dupa 3-5 secunde de la introducerea adaptorului.

Adaptorul poate scartai in temp ce este folosit ca alimentator. Acest lucru nu affecteazutilizarea obisnuita.

INSTRUCTION IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

PENTRU ACUMULATORI

1. Inainte de a utilizes acumulatori, ciiti toate instruunile si marcajele de averizare de pe (1) incarcator, (2) accumulator (3) produsul cu care va fi utilizes accumulatorul.
2. Nu demontati accumulatorii.
3. Dacă durata de functiONare se reduce prea mult, opriţi imediat aparatul. Poate avea loc o supraíncalzire, se pot produce arsuri tau chiar o explozie.
4. Daca electrolytul va patrunde in ochi, clati ci ochii cu apa curata si consultati de urgenta medicul. In caz contrar, va puteti pierde vederea.
5. Nu scurtcircuitati accumulatorii:

(1) Nu atingeti bornele cu un material conducctor de electricitate.
(2) Nu păstrati accumulatorii in acelaşi loc cu alte obiecte metalice, cum ar fi cuie, monede etc.
(3) Nu expuneti accumulatorii la apà Sau ploai.

Un accumulator scurtcircuitat poate provoca un flux intens de curent electric, supraiczire, arsuri sau chiar o pana de curent.

1. Nu păstraţi aparatul Şi accumulatorii fnc locuri fnc care temperatura poate atinge sau depăși 50^ .
2. Nu incinerati accumulatorii nici macar atunci cand prezintă defectiuni grave sau sunt complet uzati. Accumatori pot explodes.
3. Aveti grijă să nu scapati si să nu loviti accumulatorii.
4. Nuutilizati un accumulator defect.
5. Respectati legislatia locală privind eliminarea accumulatorilor.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONSI

ATENTIE: Utilizati numai accumulatori Makita originali.

Utilizarea alter märci de accumulatori decāt Makita sau a accumulatorilor modificaţi poate duce la explodarea accumulatorilor, care poate cauza incendii, vāṭamāri corporale Şi pagube. De asemenea, guarantia Makita pentru unealta Şi incarcătorul Makita va fi anulata.

Instructiuni de păstrare a duratei maxime de viata a accumulatorilor:

1. Incarcai accumulatorii inante de a fi descarcai complet. Oprii intotdeauna functiora aparatului si incarcai accumulatorai atunci cand observati ca aparatul nu mai functioneaza cu aceeaasi putere.
2. Nu reincarcai niciodata un accumulator complet incarcat.

Supraicarcarea scurteazdurata de viata a accumulatorului.

1. Incarcai acumulatori la o temperatura a camerei de 10^ - 40^ . Lasaqui accumulatorii fierbinti sa se raceascainante de a-i incarca.
2. Incarcai accumulatorii dacn nu ii utilizati pentru o perioda dung de timp (mai mult de sase luni).

Introducerea sicoaterea accumulatorilor (Fig. 5 s i 6)

Pentru a scoate acumulatori, trajei-i din aparat in timp ce glisati butonul din partea din fata a accumulatorilor. Pentru a introduce accumulatorii, aliniati clapeta de pe accumulatori cu sanul de pe carcasa si impingeti-i in pozitie. Introducei intotdeauna complet accumulatorii, pana cand se fixeaza in pozitie cu un scurt clic. Daca puteti vedea partea rosie pe partea superioara a butonului, inseamna ca accumulatorii nu sunt complet blocati. Introducei-i complet, pana cand nu mai vedeti partea rosie. In caz contrar, pot cadea din aparat, provocandi accidentarea dvs. sau a celor din jur.

Nu introduci forat acumulatori. Dacn un aluneca uor in aparat, inseamna c nu sunt introduci corect.

Indicarea capacitati ramase a accumulatorului (Fig. 7)

(Doar pentru cartușele de accumulator cu „B" la sfărțul numărului modelului.)

Apasati butonul de verificare de pe cartusul accumulatorului pentru indicarea capacitatai rasmase a accumulatorului. Lampa indicateoare se aprinde tamp de cateva secunde.

Lãmpi indicator			Capacitate rămasă
Illuminat OPRIT	☐	IIluminare intermitentă
			Între 75% și 100%
			Între 50% și 75%
			Între 25% și 50%
			Între 0% și 25%
			Încărcași acumulatorul.
			Este posibil ca acumulatorul și se fi defectat.

NOTÄ:

• In functie de condiţile de utiliser si temperatura ambientala, indicaţia poate fi uşor diferită de capacitatea reală.

Programarea temporizatorului

Butonul temporizator poate fi folosit pentru a stabili o durata de fonctionare a ventilatorului portabil de 1 oră, 2 ore sau 4 ore (5 din Fig. 1-1).

Numarul de sub led indicac timpul ramas pana la oprirea aparatului.

OBSERVATIE:

• Este posibil ca ventilatorul fara fir sa functioneze pentru o durata mai mică de temp decat durata stabilita atunci candid utilizati accumulatorii.

Sociul reglibil

Socilul ventilatorului portabil poate fi asezat intr-o varietate de positi. Pentru a schimba positia soclului, reglati-1 in positia dorita.

INTRETINEREA

AVERTISMENT

• Pentru lucrari de reparatie si intretnere, apelati la un centru Makita autoritat si utilizati numai把这些 de schimb identice. Utilizarea alterthose poate provoca accidente sau defectarea produsului.

AVERTISMENT

• Pentru a evita leziunile corporale grave, scoatei intotdeauna adaptorul CA sau accumulatorii din aparat atunci cand il curatai sau efectuati o operatiune de intretinere.

INTRETINEREA GENERALÄ

Nuutilizi solventi pentru a curata piesele de plastic. Majoritatea articolelor din plastic pot fi deteriorate de diversele tipuri de solventi din comert. Dupa ce ventilatorul portabil s-a racit, folosi i olaveta curata pentru a indeparta murdaria, praful, uleiul, vaselina etc.

AVERTISMENT

• Evitati contactul pieselor din plastic cu lichidul de frană, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc. Substanțele chimice pot deteriorora, slăbi sau distruge plasticul, ceea ce poate provoca leziuni corporale grave.
  Toate piesele trebuie sa fie inlocuite la un centru de service autorizat.

DEPOZITAREA

Pentru a evita incendiile sau arsurile, lasati ventilatorul portabil sa se raceasca complet inainte de a-l deposita.

Nu păstrați acumulatori iI descârcați pentru o perioadă lungă de temp, deoarece durata de viță a acestora se poate scurta.

SIMBOLURI

Mai jos sunt prezentate symbolurile utilizeate pentru echipament. Asigurati-va că intelegeti semnificatia acestora inainte de utilizare.

Citiigi manualel de instruetioni.

• Doar pentru tările din cadrul UE

Din cauza prezentei componentelor periculoase in echipament, deseurile de echipamente elecrice si electronice, acumulatori si baterille pot avea un efect negativ asupra mediului si sanatai umane.

Nu eliminati aparatele electrice si electronicie sau bateriile impreună cu gunoiul menajer!

In conformitate cu Directae europana privind deeurile de echipamente elecrice si electronice, acumulatori, bateriile si deeurile de acumulatori si baterii, precum si cu adaptarea sa in legislataia nationa, deeurile de echipamente elecrice, de baterii si de acumulatori trebuie depozitate separat si eliminate la un centru de colectare separat pentru deeurile municipale, care respecta reglementarile privind protectia mediolui.

Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezinta o pubelă cu roti barata cu o cruce, aplicat pe echipament.

Pentru intrebari de natura tehnica, luati legatura cu agentul de vanzari.

繁體中文

重要：請在使用前閱讀。