DCF201 - Ventilátor MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový ventilátor
Značka	Makita
Model	DCF201
Napájanie	Lítium-iónová batéria 18 V / 14,4 V (Makita) alebo sieťový adaptér
Sieťový adaptér	Vstup: 100-240 V, 50/60 Hz, max. 1,2 A; Výstup: 15 V, 2,5 A
Počet rýchlostí	2 (vysoká, nízka)
Časovač	1 h / 2 h / 4 h
Otočná základňa	Áno
Výdrž batérie (príklad s BL1860B)	Vysoká rýchlosť: pribl. 230 min; nízka: pribl. 460 min
Kompatibilita batérií	Makita 18 V / 14,4 V (séria BL14xx, BL18xx)
Indikátor nabitia batérie	Áno (modely batérií s príponou "B")
Údržba a čistenie	Čistite čistou suchou handričkou; nepoužívajte rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Nevystavujte dažďu; používajte iba v interiéri; uchovávajte mimo dosahu detí
Opraviteľnosť	Zverte opravy autorizovanému servisnému stredisku Makita
Všeobecné informácie	Prenosný ventilátor, vhodný na domáce a profesionálne použitie

Často kladené otázky - DCF201 MAKITA

Aké typy batérií môžem používať s ventilátorom Makita DCF201?

Tento ventilátor funguje s lítiovo-iónovými batériami Makita 18 V alebo 14,4 V, napríklad rady BL14xx a BL18xx. Používajte iba originálne batérie Makita, aby ste predišli rizikám.

Aká je výdrž batérie?

Výdrž závisí od typu batérie a rýchlosti. Napríklad s batériou BL1860B (6,0 Ah): približne 230 minút pri vysokej rýchlosti a 460 minút pri nízkej rýchlosti. Pre ostatné modely si pozrite tabuľku v návode.

Môžem používať ventilátor počas pripojenia k elektrickej sieti?

Áno, môžete použiť dodaný sieťový adaptér (vstup 100-240 V, výstup 15 V 2,5 A) na napájanie ventilátora bez batérie. Zapojte zástrčku 15 V DC do príslušnej zásuvky a potom adaptér do elektrickej siete.

Ako nastaviť časovač?

Pomocou prepínača časovača (označenie 5 na obrázku) vyberte 1, 2 alebo 4 hodiny. LED indikátor zobrazuje zostávajúci počet hodín. Časovač automaticky vypne ventilátor po zvolenom čase.

Ako čistiť ventilátor?

Pred čistením odpojte adaptér alebo vyberte batériu. Nechajte prístroj vychladnúť, potom ho utrite čistou suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani agresívne chemikálie.

Je ventilátor hlučný?

Hladina hluku nie je v návode špecifikovaná, ale ako prenosný ventilátor je zvyčajne tichý, najmä pri nízkej rýchlosti. Pre tiché používanie uprednostnite nízku rýchlosť.

Môžem používať ventilátor vonku?

Nie, ventilátor nie je určený na vonkajšie použitie. Nesmie byť vystavený dažďu ani vlhkosti. Používajte ho iba vo vnútri na suchom mieste.

Kde môžem kúpiť náhradné diely?

Náhradné diely musia byť získané z autorizovaného servisného strediska Makita. Používajte výhradne originálne diely na zaistenie bezpečnosti a správnej funkčnosti.

Aké sú špecifikácie sieťového adaptéra?

Sieťový adaptér dodávaný s DCF201 má nasledujúce vlastnosti: vstup 100-240 V, 50/60 Hz, max. 1,2 A; výstup 15 V, 2,5 A. Používajte iba adaptér odporúčaný spoločnosťou Makita.

Ako uskladniť ventilátor?

Pred uskladnením nechajte prístroj úplne vychladnúť. Ak batériu nepoužívate, vyberte ju a skladujte na suchom mieste pri izbovej teplote. Neskladujte úplne vybitú batériu príliš dlho.

NÁVOD NA OBSLUHU DCF201 MAKITA

Pri použité elektrického zariadenia by sa vždy mali dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:

PRED POUZITIM TOHTO ZARIADENIA SI PRECITAJTE CELY NAVOD.

VYSTRAHA - Aby sa znižilo riziko vzniku požiaru,zasiahnutia elektrickým prudom alebo zranenia:

1. Zariadenie nevystavujte põsobeni dažda. Skladujte ho vo vnutornom prostredi.
2. Nedovol'te, aby sa zariadenie pouzilo ako hračka. Použitiu zariadenia v blízkosti detí je potrebné venovat' zvyšenu pozornost'.
3. Zariadenie používajte len tak, ako je to uvedené v toto návode. Používajte len pridavné zariadenia odporúcané vyrobcom.
4. Zariadenie nepoužívajte s poskodenou bateriou. Ak zariadenie nefunguje správnym spôsobom v pripeade, ze došlo k jeho pádu, poskodeniu, ponechaniu vo vonkajšom prostredi alebo pádu do vody, odovzdajte ho do servisného strediska.
5. Nemanipulujte so zariadenim s mokrymi rukami.
6. Nevkladajte ziadne predmety do otvorov.
7. Nepriblizujte sa vlasmi, volnym odevom, prstami ani ziadnou ccastou tela k otvorom a pohyblivym castiam.
8. Pred odstránenim batarie vypnite vsetky ovladacie privky.
9. Používajte len sietový adaptér alebo nabijačku dodané vyrobcom. Príslušenstvo, ktoré möze byt' vchodné pre jeder typ bezdròtvého ventilátora, möze byt' nebezpečné pri použití s inymi typmi ventilátorov.
10. Bateriu nenabijajevo vonkajsom prostredi.
11. Zariadenie nie je urcene na to, aby ho pouzivali osoby (vratane deti) so zniienymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a znalostí, Pokial' nie je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohladom použivania zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
12. Je potrebné dohliadnut' na to, aby sa deti s tymto zariadením nehrali.
13. Zariadenie nevystavujte posobeniu ohna ani vysokych teplot.
14. Zariadenie nepoužívajte blízko otvoreného plameña, Žeravych uhlíkov ani prostredia s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu. Bezdrótove ventiláry vytváraju iskry, ktoré možu zapálit pracch alebo vypary.

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD

Toto zariadenie je urcéné pre pouzitie v domacnosti.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

1. Pred pouzitim zariadenia si pozorne precitajte tento navod na obsluhu a navod na obsluhu nabijačky.
2. Zariadenie ihned prestahte pouzivat, ak si v rámci jeho chinnosti všimnete akékolvek nezyčajné javy.
3. Ak dojde k pádu alebo nárazu ventilátora, pred jeho d'alsim pouzitim ho dokladne skontrolujte, ci sa na nom nevyskytuju praskliny, alebo ci nedoslo k jeho poškodeniu.
4. Nepriblizujte sa so zariadenim k sporakom ani inym zdrojom tepla.
5. Zariadenie nepoužívajte, ak je zlomené, ohnute, prasknute, alebo obsahuje akékol'vek poskodené Časti. Akýkol'vek bezdrótrov ventilátor, ktory sa javí ako poskodený akymkol'vek spósobom, alebo nefunguje normalne, sa musi okamžite vyradit z prevadzky. Pred každým použitim vykonajte kontrlu.
6. Nenechavajte bezdrótoyé ventilátor zapnuty a bez dozoru.
7. Nezaobchadzajte so sie'tovym adaptemr noesitrne. Nikdy nepouzivaje kabel adapetra na prenasanie ventilator ani na vytahovanie zastrcky zo zasuvky sie'toveho napajania. Sietovy adaptor uchovavaje mimo tepla, oleja, ostrich hr an a pohyblivych casti. Poškodený adaptor ihned vymeinte. Poškodený adaptor predstavuje zvyşene rizikozasiahnutia elektrickym prudom.

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD

1. Pre svju aplikaciu pouzite spravy bezdrotovy ventilator. Bezdrotovy ventilator pouzivajte len na ucel, pre ktory je urceny.
2. Bezdrótvý ventilátor pracuje s dodaným sietovým adaptérom alebo s 18 V/14,4 V akumulatorovým blokom litium-iónovych baterí, ktorý dodala spolocnost Makita. Použitie akychkol'vek in'ych baterí predstavuje riziko vzniku požiaru. Baterie nabijajte len s určenou nabijačkou.
3. Bezdrótoy ventilátor, ktory sa nepoužíva, skladujte mimo dosahu detí a ostatných nezaškolených osob.
4. Pred uskladnenim ventilatora opojte akumulatorovy blok bateri alebo sie'tovy adaptor od zdroja napajania. Tieto preventivne bezpechnostne opatrenia mozu zniit riziko nahodného spustenia ventilatora. Vzdy opojte ventilator od elektrickej zasuvky pred vykonavanim akejkol'vek kontroly, udrzby alebo cistenia.
5. Ak sa akumulatorovy bloc batérii nepouživa, uchovávajte ho mimo ostatnych kovovych predmetov. Vzajomné skratovanie kontaktov batérié moze sposobit iskrenie, popálenyi alebo vznik požiaru.
6. Pred vykonávanim akéhokol'vek Čistenia alebo udrzby odpojte ventilator od zasuvky sie'tového napajania a nechajte ho vychladnút'.

SERVIS

1. Servis bezdrótoveho ventilátora smú vykonávat len kvalifikovani opravári. Vykonávanie servisu alebo Údržby nekvalifikovanymi pracovnikmi moze viest' k riziku zranenia.
2. Pri oprave bezdrótrového ventilátora používajte len identické nahradné diely. Použitie neschvalenych dielov alebo nedodržanie navodu na udžbu moze predstavovat riziko zasiahnutia elektrickým prudom alebo zranenia.

TECHNICKE UDAJE

• Nepouživajte Žiadne pridavné zariadenia ani prislušenstvo neodporúčané vyrobcom tohto zariadenia. Použitie pridavnych zariadení alebo prislušenstva, ktoréNie su odporúčané, moze viest'k vázznemu zraneniu osþb.

Tento ventilátor je vybavený 2-rychlostnám ovládaním pomocou prepinača rychlosti otáčok; možete nastavit' aj dobu chodu na 1 hodinu, 2 hodiny alebo 4 hodiny. Napájanie sa sa privádza pomocou siet'ového adaptéra alebo akumulátorového bloku bateri (VOLITEL'NE PRÍSLUŠENSTVO).

POUZIVANIE SIETOVÉHO ADAPTERA

Po ukončeni použivania ventilátora vypnite ventilator stlačenim hlavného vypinača (1 na Obr. 1), potom odpojte sietový adapter od sietovej napajacej zásuvky, pričom pred vykonávaním alejkol'vek kontroly, udžby, akéhokol'vek Čistenia alebo pred uskladnením nechajte ventilator uplne vychladnút.

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD

Po pripojen adaptera moze dojst'k oneskoreniu spustenia cinnosti o 3-5s.

Pri použitá adapétra na napájanie moze adaptér škripat. To však nemá vplyv na normálne použivanie.

DOLEZITE BEZPECNOSTNÉ POKNY

TYKAJUCE SA BLOKUBATERII

1. Pred použitim akumulátorového bloku bateri si prečitajte věstekyPokyny a upozornenia týkajúce sa (1) nabijačky batéri, (2) batéri a (3) vyrobku, ktorý používa batériu.
2. Akumulatorovy bloc batéri nerozoberajte.
3. Ak sa prevádková doba vyrazne skráti, ihned'ukončite používanie. Hroží riziko prehriatia, možněch popálénin alebo dokonca vybuchu.
4. Ak sa do oci dostane elektrolyt, vyplachnite ich cistou vodou a okamzite vyhl'adajte lekárski pomoc. Moze dojst k strate zraku.
5. Akumulátorový blok baterií neskratujte:

(1) Nedotykajte sa kontaktov so ziadnym vodivym materialem.
(2) Akumulatorovy bloc bateri neskladujte spolu s dalsimi kovovymi predmetmi, ako su napriklad klince, mince, atd'.
(3) Akumulatorov'blok batéri nevystavujte posobeniu vody alebo dažda.

Skratovanie baterie moze zapricinit' vefk'tok prudu, prehrievanie, moznepopaleniny a dokonca aj poruchu.

1. Toto zariadenie a akumulatorovy blok bateri neskladujte na miestach, kde teplota moze dosiahnut' alebo prekrocit 50 °C.
2. Akumulátorový blok baterí nespal'ujte, aj ked' je vázne poskodený alebo úplne opotrebovaný. Akumulátorový blok baterí može pri spałovani vybuchnút.
3. Dbajte na to, aby nedoslo k pádu ani nárazu baterie.
4. Nepoužívajte poskodenú bateriu.
5. Dodržiavajte miestne predpisy vzt'ahujuce sa na likvidáciu batérié.

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD

POZOR: Použivajte len originálne batarie značky Makita.

Použitie inych ako originánych bateri znacky Makita alebo bateri, ktoré boli pozmene, moze viest'k prasknutiu batéri a sposobeniu vzniku poziaru, zraneniu osob a poskodeniu zariadenia. Povedie tiež'k strate platnosti záruky od spoločnosti Makita vztahujucej sa na zariadenie a nabijačku znacky Makita.

Tipy na zachovanie maximálnejživotnosti batérié:

1. Bateriu nabite eeste pred jej uplnym vybitim.Vzdy ukoncite pouzivanie zariadenia a nabite akumulatorovy blok bateri, ak si vsimnete znizenie vykonu zariadenia.
2. Nikdy nenabijajte plne nabity blok batérii.

Prebijanie skracuje prevadzkovživotnost'batérii.

1. Akumulatorovy bloc batérii nabijajte pri izbovej teplate 10^ - 40^ . Pred nabijanim nechajte akumulatorovy bloc batérii vychladnút.
2. Blok batéri nabite, ak ste ho nepouživali dlhsie obdobie (dlhsie ako šest' mesiacov).

Zakladanie aVyberanie akumulatorovo bloku baterii (Obr. 5 a 6)

Ak chcete vybrat' akumulatorovy bloc batérii, vysuǐte ho zo zariadenia pri sučasnom posunuti tlacidla na prednej ācasti bloku batérii.

Ak chcete založit' akumulatorovy bloc bateri, zarovnajte vystupok na akumulatorovom bloku batéri s drázkou v kryte azasunte ho na miesto. Vždy ho zasunte uplne tak, aby zapadol na miesto sozacvaknutim. Ak je na hornej strane tlacidla viditelna Červena Čast, znamena to, ze akumulatorovy bloc batéri nezapadol na miesto uplne. Založte ho uplne tak, aby nebola Červena Čast viditelna. V opacnom pripe de moze nahodne vypadnút' zo zariadenia a zapričinit' vaše zranenie alebo zranenie niedkoho pri vás.

Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora (Obr. 7)

(Len pre akumuláry, ktoré na konci Čísla modelu obsahuju „B“.)

Po stlaceni tlacidla na kontrulo na akumulatore sa zobrazi dostavajuca kapacita akumulatora. Indikatory sa na niekol'ko sekund Rozsvietia.

Indikátory			Zostávajúca kapacita
Svieti Vypnuté Bliká		75% až 100%
75% až 100%
50% až 75%
25% až 50%
0% až 25%
Akumulátor nabite.
Je možné,že sa vyskytla chyba akumuláhora.

POZNÁMKA:

V závislosti od podmienok používania a v závislosti od okolitej teploty sa moze vyznačenie mierne odlišovat' od skutočnej kapacity.

Nastavenie cchasovača

Doba chodu prenosného ventilatóra sa da nastavit' na 1 hodinu, 2 hodiny alebo 4 hodiny pomocou prepínača casovača (5 na Obr. 1-1).

Cislo pod LED indikatorom naznačuje dostavajuci Ās do vypnutia ventilatóra.

POZNÁMKA:

• Ak použijete akumulatorový blok batérii, bezdròtvý ventilátor moze bezat' kratsie ako je nastavený ās.

Základna prenosného ventilatóra sa da nastavit' do roznych polôh. Ak chcete zmenit' polohu základne, nastavte ju do požadovanej polohy.

UDRZBA

VYSTRAHA

• O servis zariadenia poziadajte autorizované servisné stredisko spolocnosti Makita, pričom používajte len identické nahradné diely. Použitie akýchkol'vek iných dielovmöze predstavovat'nebezpečenstvo, alebo zaprćinit'poškodenie vyrobku.

VYSTRAHA

• Aby nedoslo k váznemu zraneniu osob, vždy odpojte siečový adaptér od zariadenia alebo vyberte z neho akumulátorový bloc baterií, kad zariadenie Čisté alebo vykonávate na nom akúkolvek Údržbu.

VŠEOBECNÁ UDRŽBA

Na Čistenie plastovych Častí nepoužívajte rozpustádlá. Váčsina plastov je náchylné na poskodenie od roznych typov bežne dostupněch rozpustádiel, a preto moze pri ich použítí dōjst' k poskodeniu plastov. Po vychladnutí prenosného ventilatóra použite Čistú handričku na odstránenie nečistoty, prachu, oleja, mastnoty, a pod.

VYSTRAHA

• Dbajte na to, aby sa plastové Časti nikdy nedostali do kontaktu s brz dovou kvapalinou, benzínom, vyrobkami na báze ropy, penetracnymi olejmi, a pod. Chemikálie možu poškodit, oslabit' alebo zničit' plasty, co može viest' k vázznemu zraneniu osob.
• Akékolvek Časti zariadenia by sa mali vymenit' v autorizovanom servisnom strendisku.

SKLADOVANIE

Aby nedoslo k vzniku poziaru alebo spalovaniu, nechajte prenosny ventilator uplny vychladnut pred jeho uskladnenim.

Neskladujte dlhodobo vybitu bateriu, kedze by to mohlo skrátit' jej prevádkovúživotnost'.

SYMBOLY

• Preciţajte si námov na obsluhu.

Cd Ni-MH Li-ion

Len pre štáty EU

Elektrické a elektronické zariadenia alebo akumulátory nelikvidujte spolu s komunálnym oppadom!

V sulade s europskou smernicou o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni, o akumulatoroch a batériach a odpade z akumulatorov a batérii, ako aj v sulade s prisposobenymi vnutrostatnymi pravnymi predpismi by sa odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni a pouzite akumulatory a baterie mali uskladnovat osokitne a odovzdavat na samostatnom zbernom mieste pre komunalny odpad, ktoré sa prevadzkuje v sulade s predpismi na ochranuŽivotného prostredia.

Oznacujeto symbol preskrtnutej smetnej nadoby na zariadeni.

V pripe technickych otazok sa obratte na obchodneho zastupcu.

Magyar