DCF201 - Ventilateur MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur sans fil
Marque	Makita
Modèle	DCF201
Alimentation	Batterie lithium-ion 18 V / 14,4 V (Makita) ou adaptateur secteur
Adaptateur secteur	Entrée : 100-240 V, 50/60 Hz, 1,2 A max ; Sortie : 15 V, 2,5 A
Nombre de vitesses	2 (élevée, basse)
Minuterie	1 h / 2 h / 4 h
Base orientable	Oui
Autonomie (exemple avec BL1860B)	Vitesse élevée : env. 230 min ; basse : env. 460 min
Compatibilité batterie	Makita 18 V / 14,4 V (série BL14xx, BL18xx)
Indicateur de charge batterie	Oui (modèles batterie avec suffixe "B")
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon propre et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ; utiliser uniquement en intérieur ; tenir éloigné des enfants
Réparabilité	Confier toute réparation à un centre agréé Makita
Informations générales	Ventilateur portable, adapté à un usage domestique et professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - DCF201 MAKITA

Quels types de batterie puis-je utiliser avec le Makita DCF201 ?

Ce ventilateur fonctionne avec des batteries lithium-ion Makita 18 V ou 14,4 V, par exemple les séries BL14xx et BL18xx. Utilisez uniquement des batteries authentiques Makita pour éviter tout risque.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie dépend du type de batterie et de la vitesse. Par exemple, avec une batterie BL1860B (6,0 Ah) : environ 230 minutes en vitesse élevée et 460 minutes en basse vitesse. Consultez le tableau dans la notice pour les autres modèles.

Puis-je utiliser le ventilateur pendant qu'il est branché sur secteur ?

Oui, vous pouvez utiliser l'adaptateur secteur fourni (entrée 100-240 V, sortie 15 V 2,5 A) pour alimenter le ventilateur sans batterie. Branchez la fiche 15 V CC dans la prise correspondante, puis branchez l'adaptateur sur le secteur.

Comment régler la minuterie ?

Utilisez le commutateur de minuterie (repère 5 sur la figure) pour choisir 1, 2 ou 4 heures. Le voyant DEL indique le nombre d'heures restantes. La minuterie éteint automatiquement le ventilateur après le délai choisi.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'adaptateur ou retirez la batterie. Laissez refroidir l'appareil, puis essuyez-le avec un chiffon propre et sec. N'utilisez pas de solvants ni de produits chimiques agressifs.

Le ventilateur est-il bruyant ?

Le niveau sonore n'est pas spécifié dans la notice, mais en tant que ventilateur portable, il est généralement discret, surtout en basse vitesse. Pour un usage silencieux, privilégiez la vitesse basse.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Non, le ventilateur n'est pas conçu pour une utilisation en extérieur. Il ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité. Utilisez-le uniquement à l'intérieur dans un endroit sec.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange doivent être obtenues auprès d'un centre de service agréé Makita. Utilisez exclusivement des pièces d'origine pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement.

Quelles sont les spécifications de l'adaptateur secteur ?

L'adaptateur secteur fourni avec le DCF201 a les caractéristiques suivantes : entrée 100-240 V, 50/60 Hz, 1,2 A max ; sortie 15 V, 2,5 A. Utilisez uniquement l'adaptateur recommandé par Makita.

Comment ranger le ventilateur ?

Laissez refroidir complètement l'appareil avant de le ranger. Retirez la batterie si elle n'est pas utilisée, et conservez-la dans un endroit sec à température ambiante. Ne rangez pas une batterie complètement déchargée trop longtemps.

MODE D'EMPLOI DCF201 MAKITA

IMPORTANT: À Lire Avant L'utilisation.

Afin d'eviter toute blessure grave, vous devez dire et comprendre tous les avertissements et instructions avant l'utilisation.

CONSERVEZ CE MANUEL

Vou aurez besoin de ce manuel en ce qui a trait aux consignes de sécurité et précautions, au montage, à l'utilisation, aux procédures d'inspection, d'entretien et de nettoyage, et à la liste des pieces. Gardez ce manuel dans un emplacement sur et sec pour consultation ultérieure.

AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SECURITÉ

IMPORTANT

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'un apparéil électrique, certaines précautions élémentaires doivent toujours être prises, dont les suivantes :

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques d'incendie, de chocolélectrique ou de blessure :

1. Ne pas exposer à la pluie. Ranger à l'intérieur.
2. Ne pas permettre l'utilisation comme jouet. Une attention particuliere est requise lors de l'utilisation par ou pres des enfants.
3. Utiliser exclusivement de la façon décrite dans ce manuel. Utiliser uniquement les pieces recommandées par le fabricant.
4. Ne pas utiliser avec une batterie endommagée. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou s'il a été échéppé, endommagé, laissé dehors ou échéppé dans l'eau, l'envoyer à un centre de service après-vente.
5. Ne pas manier l'appareil avec les mains mouillées.
6. NeMETTEaucunobjet danslesouvertures.
7. Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigs et toutes les parties du corps à l'écart des ouvertures et des pièces en mouvement.
8. Désactiver toutes les commandes avant desterolir la batterie.
9. Utiliser uniquement l'adaptateur secteur ou le chargeur fourni par le fabricant. Les accessoires adequats pour un ventilateur sans fil donne peuvent presenter un danger s'ils sont utilisés sur d'autres ventilateurs.
10. Ne pas charger les batteries à l'extérieur.
11. Cet apparéil n'est pas conscience pour l'utilisation par des personnes (y compris les enfants) atteintes d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ainsi que par des personnes ne possèdent pas l'expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu'elles ne soient supervisée ou n'aient reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
12. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
13. Ne pas exposer au feu ou a des températures élevées.
14. Ne pas utiliser pres de flammes nues, de braises vives ou d'atmospheres explosives telles que celles qui contiennent des liquides, gaz ou poussières inflammbles. Les ventilateurs sans fil produit des étincelles qui peuvent allumer les poussières ou émanations.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Cet apparéil est concu pour un usage domestique.

CONSIGNES DE SECURITE ADDITIONNELLES

1. Veuillez dire attentivement ce manuel d'instructions et celui du chargeur avant l'utilisation.
2. Cesses immédiatement l'utilisation en cas d'anomalie.
3. Si vous échappez ou heures le ventilateur, vérifie soigneusement l'absence de fissures ou de dommages avant de poursuivre son utilisation.
4. Ne pas le placer pres d'un poèle ou autre source de chaleur.
5. Ne pas l'utiliser s'il est cassé, plié ou fissure, ou si des pieces sont endommagées. Tout ventilateur sans fil qui présente des signes d'endommagement ou de fonctionnement anormal doit être immédiatement mis hors service. Inspectez l'appareil avant chaque utilisation.
6. Ne pas laisser le ventilateur sans fil sous tension lorsqu'il est sans surveillance.
7. Ne pas maltraiter l'adaptateur secteur. Ne jamais utiliser le cordon de l'adaptateur pour transporter le ventilateur, ni tirer sur le cordon au lieu de la fiche pour la débrancher de la prise de courant. Gardez l'adaptateur secteur à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants et des pieces en mouvement. Remplacez immédiatement l'adaptateur s'il est endommagé. Le risque de chocolélectrique peut être plus élevé avec un adaptateur endommagé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

UTILISATION ET ENTRETIEN DU VENTILATEUR SANS FIL

1. Utilisez un ventilateur sans fil bien adapté au type d'usage que vous en ferez. Ne pas utiliser le ventilateur pour un usage pour lequel il n'a pas eté concu.
2. Le ventilateur sans fil peut fonctionner avec l'adaptateur secteur fourni ou la batterie lithium-ion 18 V/14,4 V fournie par Makita. L'utilisation de tout autre type de batterie compte un risque d'incendie. Rechargez les batteries uniquement avec le chargeur spécifique.
3. A p t s son utilisation.
4. Retirez la batterie ou débranchez l'adaptateur secteur de la source d'alimentation avant de ranger le ventilateur. Ces mesures préventives peuvent réduire le risque de démarrage accidentel du ventilateur. Débranchez toujours le ventilateur de la prise de courant avant de procédé à son inspection, à sa maintenance ou à son nettoyage.
5. Lorsque la batterie n'est pas utilisé, gardez-la à l'ecart des autres objets metalliques. Un court-circuit des bornes de batterie peut produit des étincelles, causeur des blessures ou provoquer un incendie.
6. Debranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant d'en faire le nettoyage ou la maintenance.

RéPARATION

1. La réparation du ventilateur sans fil ne doit être effectue que par un personnel qualifié. L'exécution de la réparation ou de la maintenance par un personnel non qualifié compte un risque de blessure.
2. Pour réparer un ventilateur sans fil, utilisez uniquement des pieces de rechange identiques aux pieces originales. L'utilisation de pieces non autorisées ou l'ignorance des instructions de maintenance peuventporter un risque de chic électrique ou de blessure.

SPECIFICATIONS

Réglage de la minuterie 1/2/4 heures(s)
Batterie Batterie rechargeable au lithium-ion 18 V/14,4 V Makita
Adaptateur secteur Entrée :	00-240 V, 50/60 Hz, 1,2 A MAX ; Sortie : 15 V 2,5 A

TEMPS DE FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE

S'applique uniquement aux types suivants de batteries fournies par Makita.

L'estimation du temps de fonctionnement d'une batterie pleinement chargée est indiquee ci-dessous :

Type de batterieVitesse

BL1415

BL1415N

BL1430 B

1440 BL

1450 BL18

15 BL1815

N

BL1820/BL1820B

BL1830

BL1840/BL1840B

BL1850/BL1850B

BL1860B

élevée

Environ 45 min

Environ 50 min

Environ 90 min

Environ 120 min

Environ 170 min

Environ 50 min

Environ 55 min

Environ 75 min

Environ 100 min

Environ 135 min

Environ 190 min

Environ 230 min

basse

Environ 90 min

Environ 100 min

Environ 180 min

Environ 240 min

Environ 340 min

Environ 100 min

Environ 110 min

Environ 150 min

Environ 200 min

Environ 270 min

Environ 380 min

Environ 460 min

SCHEMAS

1. Interrupteur d'alimentation 2. Indicateur de vitesse
2. Bouton de changement de vitesse 4. Indicateur de minutesie (1 heures/2 heures/4 heures)
3. Commutateur de minutesie 6. Poignée
4. Hélice 8. Compartiment à batterie
5. Base réglable 10. Prise 15 V CC
6. Temoins 12. Bouton de verification

UTILISATION DE L'APPAREIL

AVERTISSEMENT

• Demeurez prudent même si vous étés familier avec les outils. N'oubliez pas qu'une fraction de seconde d'inattention suffit pour entraîner une grave blessure.

AVERTISSEMENT

• N'utilise aucune piece ni aucun accessoire non recommendé par le fabricant de cet outil. L'utilisation de pieces ou accessoires non recommends compte un risque de grave blessure.

Ce ventilateur est doté d'une commande à 2 vitesses contrôle par un commutateur de vitesse ; vous pouvez aussi régler le temps de fonctionnement sur 1 heures, 2 heures ou 4 heures. L'appareil peut être alimenté par l'adaptateur secteur ou la batterie (ACCESSOIRES EN OPTION).

UTILISATION DE L'ADAPTATEUR SECTEUR

Insérez la fiche 15 V CC (Fig. 4) de l'adaptateur secteur dans la prise 15 V CC (Fig. 3), puis branchez les broches CA (Fig. 4) dans l'alimentation principale. Assurez-vous que la tension nominale de l'alimentation principale correspond à celle de l'adaptateur.

Pour utiliser le ventilateur sans fil, vous doivent appuyer sur l'interrupteur d'alimentation (1 sur la Fig. 1) pour allumer le ventilateur; celui-ci demarrera alors en mode de vitesse élevée. Pour passer en mode de basse vitesse, appuyez sur le bouton de changement de vitesse (3 sur la Fig. 1-1); l'indicateur de vitesse affichera le mode de basse vitesse.

Après l'utilisation, appuyez sur le bouton d'interrupteur d'alimentation (1 sur la Fig. 1) pour êtreindre l'appareil, debranchez l'adaptateur secteur de l'alimentation principale, et laissez le ventilateur sans fil refroidir complètement avant de procéder à son inspection, à sa maintenance, à son nettoyage ou à son rangement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Le démarrage de l'appareil peut prendre de 3 à 5 secondes après l'insertion de l'adaptateur.

Il se peut que l'adaptateur grince pendant son utilisation comme source d'alimentation. Cela n'affecte pas son fonctionnement normal.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

POUR LA BATTERIE

1. Avant d'utiliser la batterie, veuillez dire toutes les instructions et tous les avertissements inscrits sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie et (3) le produit alimenté par la batterie.
2. Ne pas démonter la batterie.
3. Si l'autonomie de la batterie devient très courte, cessez immédiatement l'utilisation. Autrement il y a risque de surchauffe, de brûlures, voire d'explosion.
4. Si de l'electrolyte penetre dans vos yeux, rincez-les a I'eau claire et consultez immediatement un medecin. Autrement il y a risque de perte de la vue.
5. Ne pas court-circuiter la batterie :

(1) Ne pas toucher les bornes avec un objet conducteur.
(2) Évitez de ranger la batterie dans un contenant avec d'autres objets métalliques tels que clous, pièces de monnaie, etc.
(3) Ne pas exposer la batterie à l'eau ou à la pluie.

Le court-circuit de la batterie peut cause un fort débit de courant, une surchauffe, d'eventuelles brûlures, voire une panne.

1. Ne pas ranger l'outil et la batterie dans les emplacements ou la température peut atteindre ou dépasser 50^ .
2. Ne pas jeter la batterie au feu même si elle est gravement endommagée ou complètement usée. La batterie risquerait d'éclater et de s'enflammer.
3. Evitez d'échapper ou de heurter la batterie.
4. Ne pas utiliser la batterie si elle est endommagée.
5. Conformez-vous aux reglementations locales relatives à la mise au rebut des batteries.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTION : Utilisez uniquement des batteries authentiques Makita.

L'utilisation de batteries autres que des batteries authentiques Makita ou de batteries qui ont ete modifiees risque d'explosion de la batterie entrainant un incendie, des blessures et des dommages. Ceci annulera de plus la garantie Makita pour l'outil et le chargeur Makita.

Conseils pour assurer la durée de service optimale de la batterie :

1. Chargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement dechargee. Lorsque vous constaze une baise de puissance, vous doivent eteindre l'outil et charger la batterie.
2. Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée. La surcharge réduit la durée de service de la batterie.
3. Chargez la batterie à la tempéature ambiente intérieure d'une piece, sur une plage de 10^ à 40^ . Si la batterie est chaude, laissez-la refroidir avant de la charger.
4. Chargez la batterie si vous ne l'avez pas utilisée pendant une période prolongée (plus de six mois).

Pose ou retrait de la batterie (Fig. 5 et 6)

Pour retirer la batterie, faites-la glisser hors de l'outil tout en faisant glisser le bouton qui se trouve à l'avant de la batterie.

Pour poser la batterie, alignez sa languette sur la rainure à l'intérieur du carter, et faites-la glisser en place. Insérez-la toutes à fond, jusqu'à ce qu'elle se mette en place avec un léger déclic. Si vous pouvez voir la partie rouge du côte supérieur du bouton, la batterie n'est pas complètement verrouillée. Insérez-la complètement, jusqu'à ce que la partie rouge ne soit plus visible. Sinon, elle pourrait tomber accidentellement de l'outil, au risque de vous bleisser ou de blesser quelqu'un se trouvant pres de vous.

Ne forcez pas pour poser la batterie. Si elle ne glisse pas facilement, c'est que vous ne l'inserez pas correctement.

Affichage de la charge restante de la batterie (Fig. 7)

(uniquement pour les batteries dont le nombre de modèle finit par "B").

Appuyez sur le bouton de vérification situé sur la batterie pour afficher la charge restante de la batterie. Les témoins s'allument pendant quelques secondes.

Témoins			Capacité restante
Allumé Arrêt Clignotant	□	□
			75% à 100%
			50% à 75%
			25% à 50%
			0% à 25%
			Chargez la batterie.
			Il y a peut-être un dysfonctionnement de la batterie.

NOTE:

• Suivant les conditions d'utilisation et la température ambiente, il se peut que la capacité restante indiquée par le témoin soit légèrement différente de la charge réelle.

Réglage de la minuterie

Le temps de fonctionnement du ventilateur portable peut etre regle sur 1 heure, 2 heures ou 4 heures a l'aide du commutateur de minuterie (5 sur la Fig. 1-1).

Le chiffre sous la DEL indique le nombre d'heures restantes avant la mise hors tension.

NOTE:

• Il se peut que le ventilateur sans fil fonctionné moins longtemps que le temps régle lorsque vous utilisez la batterie.

Base réglablé

La base du ventilateur portable peut etre reglee sur diverses positions. Reglez la base sur la position desirede

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT

• Pour les réparations, faites appel à un centre de service après-vente agreeé Makita ; celui-ci répackera l'appareil avec des pièces de rechange identiques aux pièces originales. L'utilisation de toute autre pièce peut être dangereuse ou endommager l'appareil.

AVERTISSEMENT

• Pour éviter de subir une blessure grave, vous doivent toutes débrancher l'adaptateur secteur ou-retirer la batterie de l'appareil avant d'effectuer son nettoyage ou sa maintenance.

MAINTENANCE GÉNÉRALE

Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les pieces en plastique. La plupart des plastiques peuvent être endommages par les solvants disponibles dans le commerce. Une fois le ventilateur portable refroidi, utilisez un chiffon propre pour enlever les saletés, les poussières, les taches d'huile ou de graisse, etc.

AVERTISSEMENT

• Ne laisseriez jamais les pieces en plastique entre en contact avec des substances telles que le liquide de frein, l'essence, les produits à base de petrole, les huiles pénétrantes, etc. Les produits chimiques peuvent endommager, affaibir ou détruire le plastique, ce qui compte un risque de blessure grave.
• Toutes les pieces doivent être remplacées dans un centre de service après-venture agréé.

RANGEMENT

Pour eviter les incendies et brûlures, laissez refroidir complètement le ventilateur portable avant de le ranger.
Ne pas ranger trop longtemps une batterie déchargée, car cela peut réduire sa durée de service.

SYMBOLES

Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci-dessous. Vous nevez en avoir compris le sens avant l'utilisation.

• Veuillez dire le manuel d'instructions.

• Pour les pays de l'Union europeenne uniquement

En raison de la presence de composants dangereux dans l'équipement, les déchets d'équipements électriques et électroniques, les accumulateurs et les batteries peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine.

Ne jetez pas les apparéils électriques et électroniques ou les batteries avec les ordures menagères !

Conformément à la directive europeenne relative aux déchets d'équipements électriques et electroniques et aux déchets d'accumulateurs et de batteries, ainsi qu'à son adaptation à la législation nationale, les déchets d'équipements électriques, les batteries et les accumulateurs doivent être collectés séparément et déposés dans un point de collecte distinct pour déchets urbains, conformément aux réglementations en matière de protection de l'environnement.

Cela est indiqué par le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur l'équipment.

Pour toute question de nature technique, veuilles contacter l'agent de vente.

Espanol

IMPORTANT: Lea antes de utiliser.