DCF201 - Tuuletin MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton tuuletin
Merkki	Makita
Malli	DCF201
Virtalähde	Litiumioniakku 18 V / 14,4 V (Makita) tai verkkolaite
Verkkolaite	Syöttö: 100-240 V, 50/60 Hz, 1,2 A max ; Lähtö: 15 V, 2,5 A
Nopeuksien määrä	2 (korkea, matala)
Ajastin	1 h / 2 h / 4 h
Kallistettava jalusta	Kyllä
Käyttöaika (esimerkki BL1860B:llä)	Korkea nopeus: noin 230 min ; matala: noin 460 min
Akun yhteensopivuus	Makita 18 V / 14,4 V (sarja BL14xx, BL18xx)
Akun varauksen merkkivalo	Kyllä (akumallit, joissa on pääte 'B')
Huolto ja puhdistus	Puhdista puhtaalla ja kuivalla liinalla; älä käytä liuottimia
Turvallisuus	Ei saa altistaa sateelle; käytä vain sisätiloissa; pidä poissa lasten ulottuvilta
Korjattavuus	Kaikki korjaukset on annettava valtuutetulle Makita-huoltoliikkeelle
Yleiset tiedot	Kannettava tuuletin, sopii koti- ja ammattikäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - DCF201 MAKITA

Minkälaisia akkuja voin käyttää Makita DCF201:n kanssa?

Tämä tuuletin toimii Makitan 18 V tai 14,4 V litiumioniakuilla, esimerkiksi sarjat BL14xx ja BL18xx. Käytä vain aitoja Makita-akkuja riskien välttämiseksi.

Mikä on akun käyttöaika?

Käyttöaika riippuu akkutyypistä ja nopeudesta. Esimerkiksi BL1860B-akulla (6,0 Ah): noin 230 minuuttia korkealla nopeudella ja 460 minuuttia matalalla nopeudella. Katso muiden mallien taulukko ohjekirjasta.

Voinko käyttää tuuletinta, kun se on kytketty verkkovirtaan?

Kyllä, voit käyttää mukana toimitettua verkkolaitetta (syöttö 100-240 V, lähtö 15 V 2,5 A) tuulettimen virtalähteenä ilman akkua. Kytke 15 V DC -pistoke vastaavaan liittimeen ja kytke verkkolaite pistorasiaan.

Kuinka ajastin asetetaan?

Käytä ajastinkytkintä (merkki 5 kuvassa) valitaksesi 1, 2 tai 4 tuntia. LED-merkkivalo näyttää jäljellä olevien tuntien määrän. Ajastin sammuttaa tuulettimen automaattisesti valitun ajan jälkeen.

Kuinka tuuletin puhdistetaan?

Ennen puhdistusta irrota verkkolaite tai akku. Anna laitteen jäähtyä, pyyhi se sitten puhtaalla ja kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia tai voimakkaita kemikaaleja.

Onko tuuletin äänekäs?

Äänitasoa ei ole määritelty ohjekirjassa, mutta kannettavana tuulettimena se on yleensä hiljainen, etenkin matalalla nopeudella. Hiljaista käyttöä varten suosi matalaa nopeutta.

Voinko käyttää tuuletinta ulkona?

Ei, tuuletin ei ole suunniteltu ulkokäyttöön. Sitä ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Käytä sitä vain sisätiloissa kuivassa paikassa.

Mistä voin ostaa varaosia?

Varaosia on hankittava valtuutetusta Makita-huoltokeskuksesta. Käytä vain alkuperäisosia turvallisuuden ja moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

Mitkä ovat verkkolaitteen tekniset tiedot?

DCF201:n mukana toimitettavan verkkolaitteen tekniset tiedot: syöttö 100-240 V, 50/60 Hz, 1,2 A max; lähtö 15 V, 2,5 A. Käytä vain Makitan suosittelemaa verkkolaitetta.

Kuinka tuuletin säilytetään?

Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen säilytystä. Poista akku, jos sitä ei käytetä, ja säilytä se kuivassa huoneenlämpöisessä paikassa. Älä säilytä täysin tyhjentynyttä akkua liian kauan.

KÄYTTÖOHJE DCF201 MAKITA

TÄRKEAA: Lue ennen käyttoa.

Vakavien vammojen välttämiseksi perehdy kaikkiin varoituksiin ja ohjeisiin ennen käytöä.

SÄLYTÄ TÄMÄ OPAS

Tarvitset tata opasta turvallisuusvaroituksia ja varotoimenpiteita, kokoamista, kaytttoa, tarkastusta, huohtoa ja puhdistusta varten. Lisaksi oppaassa on osaluettelo. Sailyta tama opas turvallisessa ja kuivassa paikassa myehempaa tarvetta varten.

VAROITUKSET JA TURVALLISUUSSÄNNÖT

TÄRKEAA

TURVAOHJE

Sähkölaitetta käytettaessä on aina noudatettava muun muassa seuraavia perustavia ohjeita:

LUE KAIKKI KAYTTOOHJEET ENNEN TAMAN LAITTEEN KAYTTAMISTA.

VAROITUS - Tulipalon, sahköiskun tai tapaturman).[estämiseksi]

1. Älä altista laitetta sateelle. Säilytä se sisätiloissa.
2. Älä anna käyttaa Iaitetta leluna. Erityinen tarkkaavaisuus on tarpeen, kun lapset käytvät Iaitetta tai sitä käytetaan heidän lahelläan.
3. Käytä vain tassä ohjekirjassa kuvatulla ravall. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisälatteita.
4. Älä käytä,Jos akku on vauroitunut.Jos laite ei toimi oikein,jos se on pudonnut,vauroitunut,jänty ulos tai pudonnut veteen,palauta se huoltokesukkseen.
5. Älä käsittele laitetta, jos katesi ovat marät.
6. Älä pane mitään esineitä aukkoihin.
7. Pida hiukset, valjat vaatteet, sormet ja kaikki ruuniosat etaallaukoista ja liikuvista osista.
8. Sammuta kaikki saatimet ennen akun irrottamista.
9. Käytä vain valmistajan toimittamaa verkkolaitetta tai laturia. Yhdelle johdottomalle tuulettimelle sopivat varusteet voivat olla vaarallisia muiden tuulettimien kanssa käytetyinä.
10. Älä lataa akkua ulkona.
11. Tātā laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttoän, joilla on heikentyneitä fyphasisiä, aisti- tai henkisiä kykyjä tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö huolehdi laitteen käytön valvonnasta tai opastuksesta.
12. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella.
13. Åla aseta laitetta altiiksi tulelle tai korkeille lampötiloille.
14. Älä käytä lahellä avotulta, hehkuvia kekäleitä tai tiloissa, joissa on rajahdysvaara (esimerkiksi palavia{nesteita, kaasuja tai polya). Johdottomat tuulettimet synnyttavtkipinoita, jotka voivat sytyttä polyn tai kaasun.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Tämä laite on tarkoitetu kotialouskäyttoën.

LISATURVAOHJEITA

1. Tutustu tahan ja laturin kaytttoohjeeseen huolellisesti ennen kayttoa.
2. Lopeta käytö valittömästi, jos huomaat jotain epanormaalia.
3. Jos tuuletin putoaai tai sihen osuu isku, tarkista ennen kayttoa houolellisesti, ette siina ole murtumia tai vaurioita.
4. Ää vie sitä liesien tai muiden lammönlähteiden lahelle.
5. Älä käytä laitetta, jos siinä on särkyneitä, taipuneita, murtuneita tai vauroituneita osia. Johdoton tuuletin, joka nayttä jollain ravioituneelta tai toimii epanormaalisti, on poistettava käytösta valittomasti. Tarkasta ennen jokaista käyttoa.
6. Älä jatä johdotonta tuuleinta ilman valvontaa, jos sen virta on kytketty.
7. Älä käytä verkkolaitetta vaärin. Älä koskaan käytä verkkolaiteen johtoa tuulettimien kantamiseen tai pistokkeen vetämseen pois pistorasiassa. Suojaa verkkolaite kuumuudelta, öljylä, teraviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vaihda vauroitunut verkkolaite heti uuteen. Vahingoittunut verkkolaite voi suarentaa sahköiskun vaaraa.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

JOHDOTTOMAN TUULETTIMEN KAYTTO JA HOITO

1. Käytä tarkoitukseen sopivaa johdotonta tuuletinta. Älä käytä tuuletinta sellaiseen tarkoitukseen, johon sitä ei ole tarkoitettu.

2. Johdottaman tuulettimen kanssa voidaan kayttä toimitettua verkkolaitetta tai Makitan tomittamaa 18 V/14,4 V litiumioniakkua. Muiden akkjen kayttö voi aiheuttaa palovaaran. Lataa akkuja vain ilmoitetulla laturilla.

3. Kun johdoton tuuletin ei ole käytössä, säilytä se lasten ja muiden harjaantumattomien henkilöiden ulottumattomissa.

4. Irrota akku tai verkkolaite virtalähteestä ennen tuulettimen varastointia. Tällaiset ehkäisevat turvatoimet pienentavät tuulettimen vahingossa käynistymisen vaaraa. Irrota tuuletin aina sen virtalähteestä ennen tarkastus-, huolto- tai puhdistustoimenpiteiden suorittamista.
5. Kun akkua ei käytä, pidä se etälä muista metalliesineistä. Jos akun navat joutuvat oikosulkuun, seurauktena voi olla kipinoitä, palovammoja tai tulipalo.
6. Irrota yksikko pistorasiasta ja anna sen jähtyä ennen puhdistamista tai huoltoa.

HUOLTO

1. Vain patevä korjaaja saa huoltaa johdottoman tuulettimen. Epapätevien henkilöiden suorittama huoIto tai kunnossapito voi aiheuttaa tapaturmavaaran.
2. Käytä vain identtisiä vaihto-osia, kun huollat johdotonta tuuletinta. Hyväksymättömien osien käytto tai huoltoohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sahköiskuja tai vammoja.

TEKNISET TIEDOT

Ajastinasetus 1/2/4 tunti(a)
Akku Makitan 18 V/14,4 V ladattava litiumioniakku
Verkkolaite Tulo: 100–240 V, 50/60 Hz, 1,2 A MAX; Lähtö: 15 V 2,5 A

AKUN TOIMINTA-AIKA

Koskee vain seuraavia Makitan toimittamia akkutyppejä.

Täyteen ladatun akun arvioitu toiminta-aika ilmoitetaan alla:

Akkutyyppi Nopeus

BL1415

BL1415N

BL1430

BL1440

BL1450

BL1815

BL1815N

BL1820/BL1820B

BL1830

BL1840/BL1840B

BL1850/BL1850B

BL1860B

suuri

Noin 45 min

Noin 50 min

Noin 90 min

Noin 120 min

Noin 170 min

Noin 50 min

Noin 55 min

Noin 75 min

Noin 100 min

Noin 135 min

Noin 190 min

Noin 230 min

pieni

Noin 90 min

Noin 100 min

Noin 180 min

Noin 240 min

Noin 340 min

Noin 100 min

Noin 110 min

Noin 150 min

Noin 200 min

Noin 270 min

Noin 380 min

Noin 460 min

KAAVIOKUVA

1. Virtapainike 2. Nopeuden ilmaisin
2. Nopeudenvaihtopainike 4. Ajastimen ilmaisin (1 tunti/2 tuntia/4 tuntia)
3. Ajastinkytkin 6. Kahva
4. Tuulettimen siipi 8. Akun astia
5. Säädettäva jalusta 10. 15 V DC-pistoke
6. Merkkivalot 12. CHECK-painike

YKSIKÖN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS

• Alä anna työkalujen tuttuuden tehdä itsestäsi huolimatonta. Muista, etta huolimaton sekunnin murto-osa riittää aiheuttamaanvakavanvamman.

VAROITUS

• Alä kaytä mitään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita tämän tyokalun valmistaja ei ole suositellut. Muiden kuin suositeltujen lisälaitteiden tai tarvikkeiden kayttö voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Tuulettinen nopeuskytkimellä voidaan valita 2 nopeutta. Lisaksi toiminta-ajaksi voidaan asettaa 1 tunti, 2 tuntia tai 4 tuntia. Virtalähteena voi toimia verkkolaite tai akku (VALINNAISET TARVIKKEET).

Aseta verkkolaitteen 15 V DC-pistotulppa (kuva 4) 15 V DC-pistokkeseen (kuva 3) ja liita sitten virtapistoke (kuva 4) pistorasian. Varmista, etta pistorasian jannitearvo vastaa verkkolaitteen jannitearvoa.

Käynnistä johdoton tuuletin painamalla virtapainiketta (kohta 1 kuvassa 1). Tuuletin käynnistyy suuren nopeuden tilassa. Jos haluat vaihtaa pienen nopeuden tilaan, paina nopeudenvaihtopainiketta (kohta 3 kuvassa 1-1).

Nopeuden ilmaisin osoittaa pienen nopeuden tilan.

Sammuta yksikkö käytön jälkeen painamalla virtapainiketta (kohta 1 kuvassa 1). Irrota sitten verkkolaite pistorasiasta. Anna johdottoman tuulettimen jaähtyä kunnolla ennen tarkastusta, huoltoa, puhdistamista tai varastointia.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Käynistäminen voikestäa 3-5 sekuntia verkkolaitteen liittämisen jälkeen.

Verkkolaite voi natista, kun sitä käytetään virtalähteena. Tämä ei vaikuta normalaali käyttoen.

1. Ennen akun käytöönottoa tutustu kaikkin laturissa (1), akussa (2) ja alkukäytöisessä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.
2. Alā pura akkua.
3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittavasti, Iopeta akun kayttö. Muuten seurauksena voi olla ylikuumenimen, palovammoja tai jopa rajahdys.
4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi läkarin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa sokeutumisen.
5. Älä saata akkua oikosulkuu:

(1) Älä koske akun napoihin millään sahköö johtavalla materiaalilla.
(2) Älä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden kuten naulojen, kolikoiden yms. kanssa.
(3) Älä aseta akkua altiiksi vedelle tai sateelle.

Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sahkovirran, palovammoja ja jopa laitteen rikkoutumisen.

1. Älä saïlytä työkalua ja akkua paikassa, jossa lampötila voi nousta 50^ :seen tai sitäkin korkeammaksi.
2. Älä havitta akkua polttamalla,vaikka se olisi pahoin vauroitunut tai taysin loppuun kulunut.Avotuli voi saada akun rajähtämän.
3. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.
4. Älä käytä vauroitunutta akkua.
5. Noudata akun havittamisesspaikallisia märäyksiä.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

HUOMIO: käytä vain Makitan alkuperäisia akkuja.

Muiden kuin Makitan akkujen käytäminen tai muunnetut akut voivat johtaa akun räjähtämiseen, mika voi aiheuttaa tulipalon, henkilövahinkoja ja vaurioita. Tämä mitätoi Makitan takuun Makitan tyokalulle ja laturille.

Vihjeita akun kaytioiän pidentamiseksi:

1. Lataa akku, ennen kuin se ehtii purkautua kokonaan. Lopeta tyokalun kayttj ja lataa akku aina, kun huomaat tehon heikkenevän.
2. Älä koskaan lataa jo täyteen ladattua akkua.

Yilataus lyhentaa akun kayttoikaa.

1. Lataa akku huoneenlammossä 10 - 40 °C. Anna kuuman akun jähtyä ennen latausta.
2. Lataa akku, jos et kayta sita pitkaaan aikaan (yli kuuteen kuukauteen).

Akun asentaminen ja irrottaminen (kuva 5 ja 6)

Irrota akku vetamalla sitayokalusta samalla, kun tyonnat akun etupuolella olevaa painiketta.

Asenna akku sovittamalla akun kieleke kotelon uraan ja painamalla se sitten paikoilleen. Tyonnä akku aina pohjaan asti niin, etta kuulet sen napsahtavan paikoilleen. Jos painikkeen ylapuolella oleva punainen osa jää nakyviin, akku ei ole lukkiutunut tãysin paikoilleen. Tyonnä se pohjaan asti niin, etta punaista ei enää näy. Jos akku ei ole kunnolla paikallaan, se voi pudota tyokalusta ja aiheuttaa vammoja joko sinulle tai sivillisille.

Alä käytä voimaa, kun asennat akkua. Jos akku ei mene paikalleen helposti, se on vaärässa asennossa.

Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin (kuva 7)

(Vain akuille, joden mallinumeron lopussa on kirjain "B".)

Saat nakyviin akun jäljellä olevan varaustason painamalla akun tarkistuspainiketta. Merkkivalot syttyvät muutamän sekunnin ajaksi.

Merkkivalot			Jäljellä oleva varaustaso
Palaa OFF V	Iikkuu	I
			75% - 100%
			50% - 75%
			25% - 50%
			0% - 25%
			Lataa akku.
			Akussa voi olla toimintahäiriö.

HUOMAUTUS:

• Ilmoitetti varaustaso voi erota hieman todellisesta varaustasosta sen mukaan, millaisissa oloissa ja missä lampotilassa laitetta kaytetaan.

Ajastinasetus

Siirrettävän tuulettimen toiminta-ajaksi voidaan asettaa 1 tunti, 2 tuntia tai 4 tuntia ajastinkytkimellä (kohta 5 kuvassa 1-1).

LED-merkkivalon alapuolella oleva numero osoittaa, montako tuntia sammutukseen on jäljellä.

HUOMAUTUS:

• Tuuletin voi toimia asetettua lyhyemmän ajan akkua kaytettäessä.

Sädettävājalusta

Johdoton tuuletin jalusta voidaan asettaa useisiin asentoihin. Kun haluat vaihtaa jalustan asentoa, sddä jalustahaluamaasi asentoon.

KUNNOSSAPITO

VAROITUS

Kysy houlo-ohjeita Makitan valtuutetusta huoltokesukksesta ja kayta vain identtisi varaosia. Muiden osien kayttvoi aiheuttaa vaaran tai vauroittaa tuotetta.

VAROITUS

Vakavien vammojen valttamiseksi irrota aina verkkolaite tai akku yksikostä puhistuksen tai kunnossapidon ajaksi.

YLEINEN KUNNOSSAPITO

Välta liuottimien käyttoa muoviosien puhdistamiseen. Useimmat muovit ovat herkkiä vauroitumaan erilaisista kaupallisista liuottimista, joiden käytto voi vahingoittaa muoveja. Kun siirrettä vuuletin on jaähtynyt, poista lika, poly, oljy, rasva yms. käytämällä puhtaita liinoja.

VAROITUS

Jarrunesteita, bensiiniä, oljypohjaisia tuotteita, ruosteenirrotusoljyja tms. ei saa koskaan paastaa koskettamaan muoviosia. Kemikaalit voivat vahingoittaa, heikentaa tai tuhota muovia, mista voi seuratavakavia vammoja.
- Osien vaihtaminen tulee antaa valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi.

VARASTOINTI

Tulipalon tai palamisen välttämiseksi anna siirrettävän tuulettimen jäahtyä tysin ennen varastointia.
Alä sailytä purkautunutta akkaa pitkä aikoja, sillä se voi lyhentäen kayttöikä.

SYMBOLIT

Laitteessa on kaytety seuraavia symboleja. Varmista ennen kayttoa, etta ymmarrat niiden merkityksen.

Lue kayttoohje.

Cd

NI-MH Li-jion

Koskee vain EU-maita

Käytetyillä sahkö- ja elektroniikkalaitteilla, paristoilla ja akuilla voi olla negatiivisia ympäristö- ja terveysvaikutuksa niissä käytetyjen Haitallisten osien takia.

Ala hviita sahko- ja elektroniikkalaitteita tai akkuja kotitalousjatteen mukana!

Vanhoja sahkö- ja elektroniikkalaitteita, paristoja ja akkuja koskevan EU-direktivin ja sen perusteella laadittujen kansallisten lakien mukaan kaytetyt sahkö- ja elektroniikkalaitteet, paristot ja akut on kierratettä toimittamalla ne erillseen, ymparistonsuojelusaaddosten mukaisesti toimivaan kierratyspisteeseen.

Täm on ilmaistu laitteessa olevalla ylvedetyn roska-astian symbolilla.

Jos sinulla on teknisä kysmyksiä, ota yhteyttä myntytiedustajaan.

Eesti keeles