DCF201 - Vifte MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCF201 MAKITA

(Endast for batterikassetter med "B" i slutet av modellumret.)

For a unnga alvorlig personskade ma alle advarsler og instruksjoner leses og forstas fbr suk.

TA VARE PÄ DENNE HändBOKEN

Du trengerijke handboken for sikkerhetsadvarslene og forholdsrsglene og prosedyrer for montering, betjening, inspeksjon, vedlikehold og rengjering samt deleliste. Oppbevar handboken pa et trygt og tort sted for fremtidig referanse.

ADVARSLER OG SIKKERHETSREGLER

VIKTIG

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Nár du bruker et elektrisk apparat, má alltid grunnleggende forholdsregler følges, inklusive følgende:

LES ALLE INSTRUKSJONER FOR DETTE APPARATET BRUKES.

ADVARSEL - Reduser faren for brann, elektrisk stot erller personskade:

1. Ma参加会议的股东或股东代表人数为10人，代表股份总数为10000股。
2. Må不同程度 lekety. Nøye oppmerksomhet kreves under bruk av eller iærheten av barn.
3. Bruk bare som beskrevet i/DDne handboken. Bruk bare produsentens anbefalte tilbehor.
4. Ma参加会议的，Hvis ilke brukes med skadet batteri. Hvis ilke apparatet fungerer som det skal, det har falt i bakken, er skadet, har ligget utendors eller har falt i vannet, ma det leveres til et servicesenter.
5. Ikke handter apparatet med vate hender.
6. Ikke stikk gjenstander inn i apningene.
7. Hold här, Iøstsittende klær, fingre og alle deler av kroppen unna Åpninger og deler i bevegelse.
8. Slá av alle kontroller før batteriet fjernes.
9. Bruk bare AC-adapteren aller laderen som er levert av produsenten. Tilbehør som kan egne seg for en tradløs vifte, kan ære farlig nár det brukes sammen med andre.
10. Ikke lad batteriet utendors.
11. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale funksjoner, eller manglende erfaring og kunnskap, medindre de har tilsyn eller har blitt opplaert i braken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
12. Barn má holds under oppsyn for á sikre at de ikke leker med apparatet.
13. Ma参加会议的股东和代理人人数为10人，代表股份总数为1000万股。
14. Må不同程度, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongum, i kongum, i kongum, i kongum, i kongum, i kongum, i kongum, i kongum, i kongum, i kongum, i kongum, i kongum, i kongum, i kongum, i kongum, i kongum, i kongum, i kongum, i kongum, i kongum, i kong umi t v.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE

1. Les dette instruksjönshändboken og instruksjönshändboken for laderen nøye før bruk.
2. Opphor Bruken ummiddelbart hvis du legger merke til noe unormalt.
3. Hvis viften faller ell blir slatt borti, ma den underskees noye med hensyn til sprekker ell skade for bruk.
4. Ikke la denkommen nær owner erler andre varmekilder.
5. Må ikke brukes hvis den er skadet, býyd, sprukket aller det finnes skadde deler. Alle tradløse vifter som viser tegn til skade eller som fungerer unnormalt, må tas ut av bruk umiddelbart. Må undersøkes før hvr bruk.
6. Ikke la den tradlose viften ligge pasilatt uten tilsyn.
7. Ikke misbruk AC-adapteren. Aldri bruk adapterledningen til a bare viften ell er til a trekke pluggen ut av stikkontakten. Hold AC-adapteren unna varme, olje, skarpe kanter ell derer i bevegelse. En skadet adapter maskiftes ut umiddelbart. En skadet adapter kan oke faren for elektrisk stot.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE

BRUK OG STELL AV TRÄDLØS VIFTE

1. Bruk riktig tradløs vitte til ditt bruk. Ikke bruk viften til noe den ikke er beregnet for.
2. Den tradlose viften kan fungere sammen med den medfolgende AC-adapteren aller den 18 V / 14,4 V litiumion-batteripakken som ble levert fra Makita. Bruk av andre batterier kan gi fare for brann. Bare lad batteriene med den angitte laderen.
3. Trådløs vifte som ikke er i bruk på lagres utilgiengelig for barn og andre ukvalifiserte personer.
4. Koble batteripakken eller AC-adapteren fra strømkilden for viften oppbevares. Slike forebyggende sikkerhetstiltak kan redusere faren for at viften startes utilsiktet. Trekk alltid kontakten til viften ut av strømuttaket for inspeksjon, vedlikehold eller rengjøring.
5. Nár batteripakkengressivebruk,ma den oppbevares unna andre metallgjenstander.Kortslutning av batteriterminalene kan fore til gnistdannelser,brannskaderllerbrann.
6. Trekk ut kontakten til encheten og la den kjoles av for rengjaring eller vedlikehold pabegynnes.

SERVICE

1. Service av den tradse viften ma bare utfores av kualisert servicepersonale. Service erer vedlikhold som utfores av ukvalisert personale, kan gi fare for personskade.
2. Ved reparasjon av en tradløs vifte ma bare identiske reservedeler benyttes. Om en bruker u autoriserte deler aller...,\ inke følgter vedlikeholdsinstruktjone, kan det oppsta fare for elektrisk støt aller persorskade.

SPESIFIKASJONER

Innstilling av tidteller 1/2/4 time(r)
Batteripakke Makita 18 V	14,4 V oppladbart litiumion-batteri
AC-adapter Inngang: 100	-240 V, 50/60 Hz, 1,2 A maks.; Utgang: 15 V 2,5 A

BATTERILEVETID

Gjelder bare følgende batterityper som leveres av Makita.

Den antatte brukstiden til et fullt oppladet batteri vises nedenfor:

Hastighet\Batterity

BL1415

BL1415N

BL1430

BL1440

BL1450

BL1815

BL1815N

BL1820/ BL1820B

BL1830

BL1840/ BL1840B

BL1850/ BL1850B

BL1860B

høy

Ca. 45 min.

Ca. 50 min.

Ca. 90 min.

Ca. 120 min.

Ca. 170 min.

Ca. 50 min.

Ca. 55 min.

Ca. 75 min.

Ca. 100 min.

Ca. 135 min.

Ca. 190 min.

Ca. 230 min.

lav

Ca. 90 min.

Ca. 100 min.

Ca. 180 min.

Ca. 240 min.

Ca. 340 min.

Ca. 100 min.

Ca. 110 min.

Ca. 150 min.

Ca. 200 min.

Ca. 270 min.

Ca. 380 min.

Ca. 460 min.

DIAGRAM

1. Strmbryter 2. Hastighetsindikator
2. Knapp for hastighetsendring 4. Tidtellerindikator (1 time / 2 timer / 4 timer)
3. Tidtellerbryter 6. Handtak
4. Vifteblad 8. Batterirom
5. Justerbar fot 10. 15 V DC-sokkel
6. Indikatorlamper 12. CHECK-knapp

BRUK AV ENHETEN

ADVARSEL

• Ikke la erfaring med verktøy gjore deg uaktsom. Husk at ett uaktsomt øyeblikk er nok til a forarsake alvorlig skade.

ADVARSEL

• Ikke bruk ekstrautstyr eller tilbehør som ikke anbefales av produsenten av dette verktøyet. Bruk av ekstrautstyr eller tilbehør som ikke anbefales, kan före til alvorlig personskade.

Denne viften er utstyrt med en 2-trinns hastighetskontroll. Du kan ogsa stille inn driftstiden til 1 time, 2 timer ell 4 timer. Stromforsyningen kan vaere AC-adapter ell batteripakke (VALGFRITT TILBEHØR).

Sett 15 V DC-pluggen (fig. 4) pa AC-adapteren inn i 15 V DC-sokkelen (fig. 3), og plugg deretter AC-pinnene (fig. 4) inn i en hovedstrømkontakt. Kontroller at spennen i hovedstrømkontakten samsvarer med den pa adaptersen.

Nár du skal bruke den trädlöse viften, má du Först trykke på strømbryteren (1 i fig. 1) for á slà på viften; nám starter viften i modus for hóy hastighet. Hvis du vil bytte til lav hastighet, trykker du på knappen for hastighetsendring (3 i fig. 1-1), og hastighetsindikatoren viser modus for lav hastighet.

Trykk pa strombryteren (1 i fig. 1) for á slá av encheten etter at du er fertig med á bruke den, og trekk deretter AC-adapteren ut fra ledningsnettet og la den trädlöse viften kjøles av fullstendig før du utfær inspeksjon, vedlikehold, rengjöring ell er legger den til oppbevaring.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE

Adapteren kan sprake nár den brukes til strømforsyning. Dette har ingen innvirkning pa normal bruk.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

FOR BATTERIET

1. Før batteripakken tas i bruk, ma du lese alle instruksjoner og forholdsregler pa (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3)produktet som bruker batteriet.
2. Ikke demonter batteripakken.
3. Hvis brukslevetiden har blitt betydelig kortere, ma du opphore bruken oyeblikkelig. Det kan gi fare for overopbehing, mulig brannskade ell er til og med eksplosjon.
4. Hvis du fár elektrolytt i øynene, mà du skylle med rent vann og tilkalle legehjelp med en gang. Du kan miste synet.
5. Ikke kortslutt batteripakken:

(1) Ikke berør terminale med ledende materialer.
(2) Unngå à lagre batteripakken i en beholder med andre metallgjenstander som spikre, mynter e.l.
(3) Ikke utsett batteripakken for vann ell regn.

En kortslutning av batteriet kan forarsake en kraftig strom, overoppheting, mulig brannskade og til og med ødeleggelse.

1. Ikke oppbevar verktoyet og batteripakken pa steder der temperaturen kan na aller overstige 50^
2. Ikke brenn batteripakken selv om den er skadet aller helt oppbrukt. Batteripakken kan eksplodere i en brann.
3. Vær forsiktig sa batteriet ikke faller eller blir slätt borti.
4. Ikke bruk et skadet batteri.
5. Følg lokale bestemmelser om kassering av batterier.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE

FORSIKTIG: Bruk bare ekte batterier fra Makita.

Bruk av uekte Makita-batterier, aller batterier som er blitt endret, kan resultere i at batteriet sprekker og forarsaker brann, personskader og materielle skader. Det vil ogsa fere til at garantien fra Makita pa Makita-verktyet og laderen blur ugyldig.

Tips for aoppretholde maksimal batterilevetid:

1. Lad batteripakken før den er helt utladet. Stans alltid bruken av verktøyet og lad batteripakken nár du legger merke til at verktøyet har mindre kraft.
2. En helt oppladet batteripakke ma aldri settes til ny lading. Overopplading forkorter batteriets levetid.
3. Lad batteripakken iromtemperatur pa 10^ - 40^ . La en varm batteripakke kjoles av for den lades.
4. Lad batteripakken nár den ikke har vært brukt på lang tid (mer enn seks maneder).

Sette inn erer ta ut batteripakken (fig. 5 og 6)

Når du skal ta ut batteripakken, skyver du den fra verktøyet samtidig med at knappen foran på pakken skyves. Når du skal sette inn batteripakken, retter du inn tungen på batteripakken med sporet i huset og skyver den på plass. Sett den alltid helt inn til den lases på plass med et lite klikk. Hvis du kan se den rode delen på oversiden av knappen, er den ikke helt LAST på plass. Sett den helt inn til du ikke kan se den rode delen. Hvis ikke, kan den falle ut av verktøyet, og skade deg eller noen iærhen.

Ikke bruk makt nár batteripakken skal settes inn. Hvis batteripakken ikke enkelt lar seg skyve inn, settes den ikke inn på riktig*Mæte.

Indikere gjenvaerende batterikapasitet (fig. 7)

(Bare for batteripakker der modellnummeret slutter pa "B".)

Trykk pa kontrollknappen pa batteripakken for a se gjenvaerende batterikapasitet. Indikatorlampen lyser i noen sekunder.

Indikatorlamper			Gjenværende kapasitet
Lyser Slukket	Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Lad batteriet.
			Det kan=vare en feil med batteriet.

MERKNAD:

• Det angitte nivaet kan avvike noe fra den faktiske kapasiteten alt etter bruksforholdene og den omgivende temperaten.

Innstilling av tidteller

Den bærbare viften kan stilles inn pa en brukstid pa 1 time, 2 timer erer 4 timer med tidtelerbryteren (5 i fig. 1-1) Nummeret under lysdioden viser tiden som er igjen for den slas av.

MERKNAD:

Den tradlose viften kan vare aktivert i kortere tid enn tiden du angir nar du bruker batteripakken.

Justerbar fot

Den bærbare viftefoten kan settes i flere forskjellige stillinger. Nár du skal bytte stilling, justerer du foten til ønsket stilling.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

• For reparasjon, takontakt med et autorisert Makita-senter og bruk bare identiske resedeler. Bruk av andre deler kan fere til fare uller kan skade produktet.

ADVARSEL

• For a unngå alvorlig persorskade, mä alltid AC-adapteren eller batteripakken fjernes fra enheten ved rengjøring ell er vedlikehold.

Unnga bruk av lsemidler ved rengjring av plastdeler. De feste plasttyper kan bli skadet av ulike typer kommersielt tilgengelige lsemidler. Nár den bærbare viften er kjolt av, kan du bruke en ren klut til á fjerne skitt, stov, olje, fett osv.

ADVARSEL

• Ikke la bremsevæske, bensin, petroleumsbaserte Produkter, penetrerende oljer osv.kommen i kontakt med plastdelene. Kjemikalier kan skade, svekke erlerødelegge plast, som kan fore til alvorlig personskade.
• Alle deler må skiftes ut hos et autorisert servicesenter.

OPPBVEVARING

For a unnga brann ellbrannskader, ma den baebare viften kjoles av fullstendig for oppbevaring. Ikke oppbevar det utladede batteriet i lengre tid, da det kan fere til redusert brukstid.

SYMBOLER

Folgende er symboler som brukes for utstyret. Sorg for at du forstar hva de betyr for bruik.

På grunn av forekomst av farlige componenter i utstyret, kan avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, akkumulatorer og batterier ha en negativ innvirkning på miljøet og menneskers helse.

Ikke kast elektriske og elektroniske apparater uller batterier sammen med husholdningsavfall!

I samsvar med det europeiske direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr og om akkumulatorer og batterier som aktikumulatorer og batterier som skal kastes, somt deres tilpasning til nasjonal lovgivning, skal brukt elektrisk utstyr somt brukte batterier og aktikumulatorer samles inn separat og leveres til et eget innsamlingssted for kommunalt avfall, som driver virksomhet i samsvar med miljovernorskriftene.

Dette er angis av symbolet med den overkryssede avfallsbeholderen som er plassert pa utstyret.

Ta kontakt med salgsrepresentanten med eventuelle tekniske spørsmål.

Suomi