RMC250E - Multikokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RMC250E Redmond

Réchauffement des plats

our faire rechauffer des plats

Inman du bōjär anvende dava varo, lás naga genom bruksanvis- ningen och benélil der vidroanvindning. Varubrak patti satt fordinger varans levnadist odavseti.

SAKERHETSATGARDER

• Tillverkaren ä inte ansvarig for skador som har tillkommen som ffoljd av nonchalering av brusregler och underlætenhet att foljä sakerhetsföreskrifter.
  Denna elektriska vara ar en multifunktionell apparat for att tillaga mat i levnadsforhallanden och kan anvandas i lagheneter, hus pa landet, hotelrum, servicerum av affarer, kontor erler andra liknande stallen dar villkor inte ar industriella. Industriell erler nagon annan anvandning som ar avsedd for speciellt ancamal raknas som brott mot villkor av vederbörlig anvandning av aparaten. I detta fall avsager tilvenkaren sig ansvaret for mojiga konsekvenser.
• Innan du koplar varan till elnātet, kontrollera om nætets spanning overensstämmer med den spämninen som varan kraver (se teknik beskrivning aller fabrikssannons).
• Anvand forlangningssladd beraknad for strombrukningen hos varan - obalans kan orsaka kortslutting ether kabelbrand.
  Koppla in varan bara till jordad stickpropp - det ar det absoluta sakerhetskrav for att skyda dig fran elstotar. Om du anvander fārlängningsladd, se till att den ar ocksä jordad.

OBSERVERA! Under orbabet varms varans kropp, skal och metalliska delar! Var forsviktig! Anvand koksvantar. For att undvika brannskador orsakade av het anga, bjig inte over varan när du appnor locket.

Koppla varan ur eluttaget after anvanding och även under ren-sning ellar nad du flytar den. Ta ut sladden med torra hander och hall den vid stickhuvud och inte vid sjäva sladden.
- Dra inte sladden vid dorroppninger erller nara varmekallor. Se till att sladden inte vider sig, inte for vid vassa foremal eroller mobelkanter.

STOP KOM IHAG: oavskitga skador av elsladden kan medforofel, som inte hamnur under garantivillkor och oven elskador. Skadod elsladd maste omedelbar bytas i service-center.

Ställ inte varan på mjukt underlag, täck inte den med tygervetter under arbetsgang. Detta kan leda till overhetting och skador på varan.
- Det ar forbiudet att anvanda varan ute. Intrang av fukt ell erandra amnen kan medfora allvarita skador pa varan.
- Innan rensning av varan, se till att den ar bortkopplad fran naret och nedkyld. Folf noga rensningsunstruktioner.

STOP Det ar absolut FÖRBIUDET att sänka varan i vatten aller ställa den under rinnonde vatten!

Denna apparat ar inte avsedd for anwanding av barn over 8 ar, personer som har nedsattning av tysisk, psykisk erlern yrformaga ell brist pa erfarenhet och kunskaper med undantag for fall nar en annan person som ar ansvarig for sada napaners personer sakerhet utover tillsyn over sada napaner ell nar en person som ar ansvarig for sada napaners sakerhet ger anvisiningar till dem som handlar om hur man anvander nenna apparat. Det ar nodvi-digit utova tillsyn over barn under 8 ar for att hirdra att de leker med apparaten, dess tillbehior samt med dess fabriksofipacking. Rengoring och underhal av anordninger for inte utforas av barn utan tillsyn av vuxna.
- Forpackningsmaterial (plast, frigolit m. m.) kan vara varlig for barn. Finns risk for kvävning! Förvaras ökkomliet for barn.
Det ar forbjudet att gjaly reparera varan ell er andra i dennes konstruktion. All reparations- och servicearbeitet skall utforas av auktoriserad service center Oproffesionelit arbete kan leda till varuskador, kroppskador och skador pa egendom.

OBSERVERA! Det ar forbudet att anvanda apparaten om det foreligger nagot fel pa varan.

Tekniska speikificationer

Modell	RM: 250E
Effekt	860-1000 W
Sparring	220-240 V, 50/60 Hz
Skiilkapacitet	4
Skielbelegging	non-stick ceramic ANATO® (Korea)
3D-upvapming	fins
Display	LCD
Anvendtil	Ustbaral

Program

1. MULTICOOK 2. COTTAGE CHEESE (VARGH)
2. STEW [STYWNING] 3. YOGURT (YOGCHURT)
3. BAKE [BAXING] 4. SLOW COOK (BRASERING)
4. COOK/BEANS (KOKING/BONDOR) 5. CAME (VILT)
5. SOUP [SOPPA] 6. OATMEAL (MOL/KGRT)
6. FRY (STEKKING) 7. DEEP FRY (FRETTERING)
7. RICE/CRAIN (RIS/GRYN) 8. PEA (PIZZA)
8. PASTA/PEA 9. STEAK (STEAK/BOCKING) 10. DESSERT (EFFERBRATT)
9. PILAF (PIAFF) 11. EXPRESS (EXPRESS)
10. BABY FOOD (BARNMAT)

Funktion

1. MASTERCHEF (KOKSMASTARE) [en moyen tiff flexibelt justeitz tid och temperatur au matagning; sunt an moyen tatt auf egen hande ange och satta iging ett matagningprogrammi]
2. Vermittlung (v. fardige maträtter (Autovermahlung) - up till 24 timmar
3. Preliminar ausstehung (autovarmahlung) - finns
4. Upvamming (v. maträtter - up till 24 timmar
5. Senarianggung ay start - up till 24 timmar

Oversicht

Multilinkare	1 st
SkiR RB-422	1 st
Lutzbarthine mir lock	1 st
Container für anglokning.	1 st
Stall für anglokning.	1 st
Kong med handtag für filtering.	1 st
Matbagger	1 st
Siew.	1 st
Platzsked.	1 st
Handtag für slev och platsked.	1 st
Stereogel.	1 st
Pincet für skilen	1 st
Box <100 repre!	1 st
Brückswirisig.	1 st
Servicebek.	1 st
Stromfjordenings plaad.	1 st
Forpackung	1 st

angen inte harnade pigterna, delorentiva belgajnngar, elektrika apparent och andro fereal nach material, som skia sladas en og hafkalt och tempernat. Innan at lagat maksertell att ytre och sybria datener itte hr nigra skader, klyming och andro probleme.Det ska itin finnas nigra obehoriga fereal melkan skalen och bottenen upvammande kamaren.

Ateruppstalla grundinstaingan

Multikokaren REDMOND RMC-25DE her erettigenerzende mimi. Vrd en eventuit tiw vakspolting av energi ske alla indiequitaillungn arpas. Act gali tull grundinstinngartry pach sah hll Mnen knapen. En Iusignai sk horas och appraten sue gali tull grundinstinng.

Tidsinställpingar

Koopa apparaten Ti entalen. Tryck p3 och halld ^十 och 一 ^ 十 knapma, Indicatiorer for 一 ^ 十 一 ^ 十 一 ^ 十 knapma, smd indicaror for vanrande tilen (pa displayed) ske tanda. Tryck p3 一 ^ 十 knapden for att ta tida vandae, och 一 ^ 十 knapden - att minnka det. Nair vandae bilir maximaat ktae talsinbatteni boran on thir banan erav intevalen. For att a nangidai knapden, the bala bilir vandige knapden. After att an angidai tilen kan du trykapiya 一 ^ 十 knapden for att anage minne.Vi slater to hi talminalientryck p3 一 ^ 十 Renate/Cancel knapden.

Installningen av matLagningstiD

Multikolorken REDMOND RNC-250E ber an functi on att egen hand juste matagningstod, som ents for varie prognar. Justeringdelen och intevalt av mollya varden ber auf die utudende matagningsprogram.

tt andra mallagningstid foj dessa steq:
1. Väät et automatiskt matlagrinsprogramen通行证 at Trykka S Menus knapen. Indikatorenner a + a , s - s , Start / Keep warma och sköka ola knipper. Tryk och pluh! > cje ieler knapo; linn indicatoret for den dovadrigida programme erheige tese plagdaten. Vägamma programme skå matlagrinsigt vis som standardisierte bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende bilanzende
2. Tryp k5 aKsKnopien Jnsenepers indicator somit indiktor for matagningstid skia landi och ane tdi for utveilida programmert aufreder. indiktor v ankapng + - .Start/Keep warmt, ^aC_i , sart indiktor for matagning std (pl displayen) skia dhnke. Or serarelagingv as start anvsed 1 det 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. Trykpa 一 k knappen for at otka livsradare och 一 k knappet - att minka det.
Ehet an he ga: did kan du tya kpa 一 k Vokk knappen for att grune arne.
at snatt abrada varden tryk pa och hal den modvica knappen. Na vardat. hiz maximus sika installanig boia nian hirian an incojolat.
4. Att a bort de angiva instingui ronn en man trkay pla reeneat/Canoe knaen, sedea sana man vila matiinae ngaroan pao ayt.

SenareLaggning ay start

Denne functie got at man kan serecage afonne ar matlagingsprogern inrom intevellet medlen 10 minuert och 24 umirt med juseringspdt 10 minuer.

1. For att installa on senerangdang stert after na vaht automatika programmet och install: temperatior ac h d av matagleny trk x p a klin Deleves knapen (knapen indicator skata tanka, indikator for senerangdang av stak sanka). Indikator for + + s -s, + + s -cKs, + + s -Kt / Keep warme ar cKs knapena skana binkla.
   On mao waiy yOGRTs programme nte iia indikator, for aCk knippen blnk blustering of maoiagmationc di oopagluy and deta managinoeprogramm. 2. Tryk pA xixochx kappaapnna for att ange thrck pA xixochfatt kdo tskdovide achx -x - atmnisde fdt. for snabot andra virden treck pA och hien den nodvandiga knippen. Nar vardat bitr maximt skia instaliningen bina on faan biian annvialentie.
2. After att h angent timmar tryck p a Time Delay ionappen. Sedan tryck p 加
   sch -x inapparna for all erige minute. 4. at ta bort de anjina, instilinana, nir man troka na
   pen, sedan sia man valja matlaginingsprogram pa rlyL

Funktionen × Varmhallning av lagad mat (autovarmhallning)

Autovernihalding slats paa automatistet after matrigsoningsystemen iDar och halter temperatur an er fandig matratt ltematroporod 75-80o under 24 tmar. Autvernihaldingstaget skia indikatorn for oStart / Keep wanna knappen stockina, och in

dkator for thebest/Cancbe knappen skinda. Displayen sk via uppicking zv Funktionen uvzurfunde.

Preliminär avslutning av autoarmhällningen

For all p/ For forward s/auwrthmllngen o/eprompts o/bran tcky o/ chh / start / Keep warm knaps, inan indatkrn for eRees/Cancs stockn. For all at/ ata/ a/ auwrthmllngen tryck o/ sch hall / Start / Keep warm knaps en qing till st at indatkrn for eRees/Cancs s/o tians.

1. Foj purter 1-2 v ordringen utur man gor nir man anwander automatiska procipio
2. Trycko och hall «Reheat/Cancelk knappen. Indikatior für knappen skä blinka, och upwimmungfunctionen skä stara. Ein upreimang av programmerte urfreide skä tanda auf disjelgen. Aparaten skä värma ratten up tert 75°C. En sändan temperatu kon halás 12 Trinnar. Vid nadvindraghet kan man zostula upwaiming genamt att trycko pa «Reheat/Cancelk knappen (indikator für knappen skä saccata).

Funktion

aMASTERCHEEF: funktions de atingluyng y JOYOLDS eXeRPESS programon. MASTERCHEEF programm tlluser ut upp 3D ginger justera mattingangsd sted temperatur under mattingangssoceness and szeara de niva inalilinagina iasties for migot automatst program. Man kan justera temperature aMASTERCHEEF: fanktionen hem intevalt metall 35^ och 170^ med jousteringed 1.5°C. Mattingangsd kstan jeras met al 1 minut och 35 timer med jousteringed 1-minut

Maximal costimaging for ^ and eDEEP REPIs programing @ 2 mmmer at sladoo apparatusen mot overhertmang. Man ran sate of stings autovormodtizing uanr ut juste red ut vid temperature, vintet or an sarksd installation.
AMASTPECHEF, fideocinon kan rana cyting am man flesu sida reacit vid methaning other hier nar ut ana miteaogmepogram step for stg (cortadid hi bilagening alalatnina, bafesnane, soppag on patae effil milk receipt, syt.mmu).

Andra matlagningstemperatur:

1. Tryk pə Ḫcʌs knapper vid metaŋing, Indikstom for temperatur skbla binkpa pa displova.
2. Ange den nördvičná temperature. Trak pǎs knoppen at ād viðr ach pǎs -k noippen at minská det. For at snabbit árdy värden trak pǎch ādlh den nördvičná knoppen. Náviðr hír maxmáit (minimát) ská tiddinstall-njng báró on the porjá y intervalent.
   3 Tryck inte p4 knappama 15 minnner. Nya instilinngen ska sparas automatiskt.

Andra matlagningsid:

1 Tryck doobet pe t'Ce knappen vid uforande av programmet. Indikatior for tic sia bilka pe diakalan.
2. Ange den nördvändige matrøngstrøldes. Aktuarizes ter med jönngeströlden 1 minut thrack je a+ kroppen, med jönngströlden 1 minut - trkrypk a - x kropden Man kan ange tinnmar och minn utberende pe varite typ vä installen. När vindert ber maximin skåtisdinstiŋren bil an fön fönbr av intervalen.
For at snabot andara varden tryck pa on fll du nndvndiga knapkn. 3.Truck inte pa kappana i 5 minutes, na Installingina sias pags automatiskt

00mmssnnger sddndrindstnding-00.00,shciforande or programmed stoping.

Moc f tte ihe stree temperature eier tiof an en gong 1 mitten, dornes bae r the seneste usstiligloe ska spores. Oom behv tehovn ade pride temperature on mactiaginivgystr kryt pof ^*C_5 knoepen stree mstitlifingoe en temperature eier tio her angests. Daka de nro viridire spores am in justering.

Spara det angivna programmet

Du san sparo de angolins indringnana i apoparates minne i stillet for matlaginingsprogram som du har lagot im 3mon 3 minutes after att matlaginingsprocesen hare slutet DA ska medikingera p 3 minutes starta p display (sekurder).

RMC-250E

Fert att spara det juntere programme metr kpt s tme Delays knapox. Fert att imma instilingslagt at um spara de grima andinergirne metr kpt s fReihent/Canoe Inopox.

Ananda det sparade programmet

1. Nam man valiger det justeader malagningprogrammnet ska k - symbolenda p di displaen i stafel for standard.
2. For atti sii garing die uteradne matlogringsprogramm vil, det och bryk a Start / Keep warm hdnapan. Vd utarande av programming sit n Cusignat 1000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. Andar man dot sparaide programmed vtd dess uflorand ska en option at spara et nyt program manda plasjden vid slertat matlagningprocesenin Instaligamngarve de usterode programmed sna andra psa manna soo vid cunotmatke programmen. Nye Instaligamngarve collar do fe angina inesthia ingaro, scon sso sparo vid ovidae uflorad or madlagningprogrammed.

Ateruppstalla grundinstallningar

Man kon tere stalla grundinstalingnara a vety etter fiera programn aar mehlst. For oto gva de maste man vihget jaoderat maboiningprogramnetochrytke o koe knapen. Ate berflige sterriniena a vgrundinstalingnara tyok a och hal i ngra sekundere Omen knapen. De anovirina instalingnana ska rollis.
Et standardprogramskissimmyenfteractdiseaseredprogrammerharneelots. Atnotlaandaipaprgamodpochstataliaandrindalilngamaynckpohchhllag nagaeknderMenusnappenVontelaget

Hur man gör när man använd ertt av automatiska program

1. Forbered (mat) ingredienter eni: receipt, tillago dem i skalen. Kontrollera att alla ingredienter liqiger lare in maximal tecken o skalens innersida.
2. Placera skalen i aparateri kropp, vand den ite, kontralera at siden stär akt, och vidiro upvammingelementet tät. Stäng och blockera locket. Anslut aparenzen utl tldinmogina.
   S. Vall et mammatlogramming programen attrykaspemknapen.Ats navigaba I meryntryphx-sallerxskapnapa.Indikator det for utvalsbprogrammer, sants + + + .e · + Sart! Keep warm pch 0Kspakka sk bila. Om servealay ony atst t yasedi proponk o kspindora for Ctime fles bina.
3. Tryck pəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsərəsə
4. Vid nodvandighet satt pa senareloggring av start
5. Iryk pa ochhalt. 'Start/Keep warmn knippen. Da bonnet del utvalda programmet met ufores ech indicatorat for s/Kap. Keep warmn aRehcat/Cancela Warmn knippanma sk blinka. Pa displayen ska en nodrakivng av matlagringsd visas ech indicatorat for ufofance av programmet.
6. Vi sed utat emprogrammat skia signal hora eess idassikrator saint idarotorn for 4 Start / Keep warm skrappen ska slockra. Berpende ap installingarna ska aporator biya autovmahriinciregine liq (d idarotir conknape aiehe/heat/Cane la ska binkla on a di plassivens ska upolting hnd tali eri vitejate
7. At arryta maatagirnansorees er rolls det angiva programmert tryk poh hali srehat/Canoe knroppen.

MULTICOOK programmet

Programmer:MMULTCOOK # ars foratt for til tiga ma kistatn son helet er de av anriva angina virden av matlagingstcd och tempernat. Vid matlageningen medngtupper till 75^ socovarmaalhingstenings ow. Vic nedovichek han mar sataa gon manualel genom cr ta stan / Keep warm knapken after att matlagingssprogrammer har salts igang [Indikatoren for Reheat/Cancelk knapker ka tandai].

Son standard utgur matiopangostamateri um iuMTCOOKs programmat 100^ Intervet aty temperatunstmaltinga utgur -35-170°C med jundrisal 15°C

OBSF For silkwheels saoui stema metagangosted into diverstope 2mm ina stemaingemsterperd over 140^

Son standard utogi metlaginpsd 15 minuter. Inervalated ar tiodinsallmingema utogi melan 2 minut erch 15 minuter med justeingsdel 1 minut (vi d inervalet upo till 1 time) eiler 1 5 minut vi (vidervalter over 1 time).

1. Folk punktier 1-4 av erdingen khr man gir narn man anvander automatiska programme.

2. Tryck p'crCs knapen for att ange mertagningsthemperatur, Indikatariar for r'Ce knapen ka tinda, och indikaterer for 冠 + 一 0-1, start/ Keep warm, 2OKs och xTime Delav knapana sico binkp disoliven

3. Tryckp k* knapen for at ta temperatur, tryckp k* knapen - for at minnak den. For at snobt indra werden tryckp och hll den rondvidinga knapen. Nbr welter bl maximl skia temperatunstillungen bjo am fran aboon ay ineqyvalant.
4. Folpunkt 5-8 av ordinungen elur man goi nat man anvander automatiska progrme.

STEW programmet

Programm für assett at styva grösaker, kätt, skaldjur och flogel. Som standard utgår matganginständ i STEW programm 1 timme. Handinstallierung a mit jögig vid tisdis-intervell medan 20 minuten och 8 timmen med jönstragsende i minen.

\*BAKE\*programmet

Programmet f anest at baka sockakor, gistjater, paier med jtneq och smdge, snti oikia rohers. Sintd standard utgor matngstsd i dBAKEs programmet 1 time. Finnam distendir me jitigv vid tiddienalvert melan 20 minu erch 8 Hinnar mad usteringdsedin 1 minnter.

Maximal vid t ad avowarmhllng i eeta program utg 2 mim. Det recommender st atinga ad avowarmhllng paa st age vah mafioningsprocesen.

COOK/BEANS programmet

Programmet ar avestt at loka gransaker, kott, fisk och honor. Sem standard utgfor maigainmgtd i vCOOK/BEANS programmet 40 minner. Handinstalning a mirjog vid tisicinterval melan 5 minutes 4 timmar med justeringsteing 15 minuter.

SOUP programmet

Programmet ar asyett olika groksaker, kolt, fisk och bøn. Sam standard utpär matlaginosted ^+ × SOUTP programmet 1 timme. Handstellung ar月至bjig vid tidsinter-vallet metan 20 minen och 6 timmar med justeringsdlegel 1 miner.

FRY programmet

Programmet a resevent at stas gnste konig, kott, sialud jor fagl. Sam standard upgr or matingatngld 一 ^ K R Y _ 的 programmed 15 minuer, temporar upgr 155^ . Fandinstallng r aigjy vid tids-intervallet melan 5 minuer och 1 imme 30 minuer med justeringsdebling 1 minur.Senaregaggang vstn ar collinglig u detto progo.
Tet reionerderas zsta ingiender mert oppel att. Undvika at mat kan fastra gonabegaring horn ma filia awvisningr i receptbaken rhira regebuend selins inshiln. Iran an sava dhrry programmed ltt apparater kalir.

RICE/GRAINxprogrammet

Programm ar assef at koka ris och olka grc. Son standard utgör matlagningstid 1 - RICE/GRAINo Programm 35 minutes. Handstellung ar mjaigl vid skds intervalt metell 3 minuter och 4 timidar medusieringsdaling 15 minutes.

PASTA®programmet

Programmet are aysett at kola makanor och pasta after okla resector. Sem standard umol maglatrning 1 i PASTAs programmet 10 minut. Handstellung im augmil vid tidsinterval melkat 2 minutes och 30 minut med jusseradegbdeni 1 minut. Senarelagretang ay start or otlaganig i delta programa.
Nedrskingens am matrigastigbd jbjcend ester at appcrnent ha nalt passandie hae fellef at vorto hau kout.

1. Hal vatiom skilien. Kontroliera at taliyema at lagre an max, texen pe irre xyn an skilien.
2. Felj pukkter 1-6 av ordinngen «Hur man gorn naar anvander automatiska prorans
3. Viatten kottok kaia sigrudanen hiras. Oppa locke firstigt sch hiha ingreinder i kokade vattre, sanaan stao locke ttes sikkar.
4. Fälli pukker 6-8 av ordingen klur man gänr man awandter automatiska programme.

STEAM programmet

Programmet are atsect all agngka gnorsaker, fsk, kott, ravolni, diabetika och vegetariska ritter. Sam standard utog matlagnistingod i s 3E-TAMs programmet 50 minutes. Handi

stelling ir molvi dvidtivitean meln 5 minner och 2 timmer mad jurtigrede n 15 minu. Senaagangjing vstir sticlrigngj l detto paper.

Mnneolokngs en maldagmigbdo bengtred after all apprroon for nrd pasveodee tae jiekei at rattan for kohak or anik i sainen o f anothc hickite.
1. Hall 600-100 m vetten i skijden. Placera container for Angelking in i skijden.
2. Fjordenpantier 2-B vertindungen ulh man gur nain anmanderautmatika

programs.

*PILAF®programmet

Programmer 3 avsett att brauser gonsaker, fisk och kott. Sam standard utgör matlagningst i xLOW COOKs programmet 5 timmar. Handelingatlilng i mijlig vid tidsinverletet mel 3 timmar och 12 timmar med justeringgelindel 10 mincher.

GAME programmet

Programme: an asviett aittagata maitreav wll chart kott, stara kistihar och fagel. Sam standard upgat matgangsdis i cGAMEs programme 3 himar. Handinstalling er misjigvi vid tissintervalt medan 1 himar och 12 himar med jasteringdcling / 10 minutes

OATMEAL programmet

Programme in assets at tillage miŋkgrkt. Son standard utgar metaginstgndt + xOAT MEALs programme 10 minuher installation in mrigd vid tids intervallet melat 5 minuher a4 timmer mad jesteradingcening 1 minut (vid intervallet up till 1 timme) eeler 5 minutes (vid intervallet over 1 timme).

Mikatiang dan non Mikoapan ist mis fungizabilitätne program mUI. TICOKGR (en demini meaiaeimnertion amrj 2015).

DEEP FRY programmet

Multikokaren REDMONIC RNC 250E elläfter atte stella ingredieni i rflr genom at ananda en specliel kong germ sonligr Kompelt. Som standard utgor matlagningstk i sDEEP FRY'sprogrammert 30 minere.Hemelatimating in mejil du Vilsintulavet
Sedentary, the most used, unerstedingredt-1 minut. Senereleggng av start of ilinolnla delta progoa.
1. Föj purister 1-5 avordingen shur man gør narn man awnder automatiska programa.
2. Fasta handtaget till korgen for frystreking och placera inedienser jann im korgen. Pressa thop handtaget och placeta detn in speclell oppicking korgen. Pressa det syacare och den sva hamma in speclella oppinoren.
3. Fōjā awvīnsānjarī r ārecept, āpəna aparatus n lack het ād vāri sedi tiden.
Págrík ojerēr für frittering med iqdregistré in i skälen. Štúng inte lóket.
4. Vid sluter av matagningrsscssprace kla iudsgial hiras, indikatam av programmet och /start/ Keep wmo knapn da skknae. Ta ut korgen med ingredienr nser fsta den vid karten av skilen mad hilj av en spektik kra pak gn

VE

REDMOND

Lst oljan rima n. Att averyta matlogingsrassces eier nolla det angiva programmatr tck pch och hll sReheat/Conelck knappen.

OBS! Ojain her! Anvnd anmnr for at to ut kongen for finystekng u apparaten.

ePIZZA®programmet

Programmert er avsett attillaga pizza Som standard utgfor matlagningsti e PIZA programmet 25 minuter Handinstalngir mollyig vid tidsintervallet mellan 20 minuter och 1 timme med justeringselngin 15 minuter Senarelagning v start or stillganglig i deta program.

Maximal lid for autovarshalining i deta program atgbr 2 timmer.

BREADoprogrammet

Programmär er anset at baka olika sorters bredmed verumiel med tigrag majrprogramm ermettbar hela matlogingsproesen - fdn at inda deg tali babbdo. Sonst standard mutig matlogingsti 3READ programmer 2 timmar Handistingiln od miogj vid tsidinterviolet melan 1 time och 5 timmar med jsteringdelning 10 minutere AutowarmAllinng och senaregoging ar start atiranglagia i delta programa

OBS! Vid bekning skia skolen och ratten vinnas up! Mar ber onvando agnentar for att to firdige brodet at ur apponen.

DESSERT®programmet

Programm er ozestt att tilago olika sorters dessert. Son standard utgat matnaginstid iDSESSERTo programm 30 minr Handstellung r ojigly vo tidsinterventell melia 5 minner och 3 timmar med justerningsdalen 1 miner.

EXPRESS programmet

Programmet ar awsett atika risic griz. Mattingesignist i xEXPRESS program met utg 20 minutes, lustering wtd ech senareigning ay start basik funkepemet ar coilinaingla i deta program.

Füj punkter 1-2 av ordningen «Hur man gär när man användener automatiska programa, sedan punkter 6-8 (sLapp punkter 3-5).

III. EXTRAMÖLIGHETER

Degbakring.

1. Opona multikokarens lock Ta tvá nedre plastlás, sedon dra pá sīg och upp locket for att skiljá det fran övre locket.

2. Armand handuk er yvarmo for att ernpimir sone avolodc Vndnivadightb tdtat otstabara komet med skemelde. 3. Sittre aluminumiklotes kackar iye sproen, ansket mad vrette kotet ich taipilfasen tils dcktkar.

En lostagbar angventi: ska ocksre ngoras after varne anvandning

1. Ta bort inte aluminiumlacket och dra forsiktigt upp den ytre huven vid utsprangen for att skila den.

2. Rengor angventilen under strommande vatten

3. Torka den och placera paf platsen

Vid matagning kon kondens samlas i eitt speicielt hal kong skalen aparatems kropp. Det ar iatt at ta den bort med en handukel erlikkssettervoter.

On ebydldy foorening h slett, t fer nodvndigt at renrgora yan av inte kammaren for and undvlka mofiga avorott ell brytande ap arapanten.

Fie rengingen or multikovens kammare kontralte catt den dr avkapplat fnd lengnssntt och kalnat helt and halle!

Baksider av kommen, uppuimande diskens yoch centrala termosensorms onsiag (pocerad i mitten av uppuimande disken) ion renrgins med hijp av olen (inte vdt) smp. On du anwander tvttmeelaret od nodvndigt att to fort resterna fort undvika lukt wid komminge matlaging.
Om et othbrigt Färrelli hammar i er spår dinck central termosserssen to dar beort med peccant. Undvid at trykka søntenens omslan. Vi dvefroening au vovapridean den kun der anvada en sv tva smed madellard balingrinc en eytersnck borst
Vid en regiebden anwmding av apacraten kon uppovndone risken bya fang tontai eel delis. Geta i sig der inte abogat fel mes apacraten as plekvarne desisiung pacfien.

VI. TIPS FÜR MATLAGNING

Misstag vid matlagning och rad hur man undviker dem

i denna tbal har man sanlato de mest vanta misstag vid matlagng i multikolen. Man gern o moli jorg asak och gerd hurn man kan undvika don.

RATTEN HAR INTE LAGATS FARDIGT
MATVARAN BLEV OVERKOKT

Möjgla orsaker Vad skan man gorna
Nigmbinde sida p lasken etter sife inte p det ordentlig. Till agrinngtemperature var inte tilkaldigt higt
Sildenafil och vermiplatinat an inte i lartansaktet, Därter var inte tille till agrinngtemperaturetill tikkaldigt higt
Fol var ingredienser. Väde ingredienser passar inte for tillaginaen var dig vali program melr till agrinngsätte. Inegredienser a sika n f i stara bilir. Ingredienser an inte fe in ilogia i Skilen. Tilden befrember aan eiter telnstalld. Receptor val daflag passar inte for tilaggung I daena multikolan
Vid inklingknip: cet firsns fiftu vatten i skilen for att embolise tillickigt kitlebet av angan
Vid skingln	Du hilde for mycket rapsola i skalen
	Far mycket fukt i skalen
Vid sking: utflad: av bulging vid koking var matvarer med fichthy syraahl	Visse ambarer klerer specif betvendring innar koking: skiljing, lttst skingn, osv. Folj anvisinarj i skaden recept
vid sking: umtoknig (meten ar tuk-tig)	Under jasalingen har smeten taqpt till angiens liken
	Ni la for mycket smet i skilen

Dur valide fét typ vo mavran, Eller fel-berkaminde du insaligir ve alingirgindz. ingendensa at stunl a for smi tali	Vil' cett salkit (anpassit for derma modell) recept, Val av ingredenser, sölter at skla dem, inlagirng i skilen, val an program och ulagirdgindz miszte everschrimme med voll recept
Den fängige rätter har sitt für länge p auf- oval-mahnholding	Oct ar ince bra at h rätter for länge p autovorhimmengen. Om i er bokrader model: frenkt lequmfremde inddingv zauvoaivomahnholding, umwand og van

RMC-250E

UTFLODET UNDER TILLAGNINGEN

Vid tillragning vny mijgriket, fddar mykilen ut	Mivskien kvali ach egenigjaren kan bero od plats och furhallandern av protektonen. Det ar rekomponenter at anvanda bene ultra pastoriered smad, mad fert halte inhe uge 2,5% Vid behov kan du spada ut mykilen med vatten
Ingvdienserens var inte slt stehbandelte infor skilenken (slitil skilking osvi)Ni har anteigen var het tlp et paramvaran elter de rata propionielemente iin alipynde	Vai jett receipt sen ni anasspat fi derma nol. Val av ingvdienser, silitet at sklar dem, indugring 1 skilen, val programn ch tllagngrisld miske boverstemdat med rekomponenter et receipt
	Gryt, akt, flk och alsdikur saa ulid skjos ordereignl tills vatten rinner ront.

MATEN FASTNAR VID SKÄLENS BOTTEN

Skåden var deltagt ronsad erfter fregårdene mutlagning. Skåden non stick beglagning á skåd	Innun du bōjär laga mat, se täll at skalen á vilvändsod och non-stick beglaggeni á inte skåd!
Den genemssammängen for intaglagging i skilen á minore á det som rekommanderas i receptet	Väll et silert [ɪnpassat fürenna modell] receptet
Ni skådte for ligt tillagungstid	Füktoria tillagungstid Clear 60/1 arvisinngarna i receptet som á anpassat tillenna modal
Vé skåding: du glödmè att hälla i öjä skälen, glödmè à törme o elet vända pât maturer under tillagungening	Vé verlig stekling hälli litte öjä i skälen sa at det scik finnas ertt sukt sväe o öjä pât skälen betton. Fönn stekling, for o am utrel vända pât maturer d'èch di
Vé skwörning: det are itne tilträckigt fuktigt á skalen	Tittisser m västkä s kädén. Oppina inne lasket under tillagungening om det inte á absolut niddivintigt
Vé skåding: det are itne litte vänkä i skälen (de litte prapportionserna av ingredensena á itte uppylida	Sét att utrskan ac tihaka ingredensena á i de rata prapportaner
Vé skåding: du glödmè att smärjá i skilen	Smörj é in skalen med smör j eller ojä i Innan ou Haller i smeten (hällt inne iälä i skäld)!

MATVARAN FORLORADE TILLSKURNA FORMEN

Do har frit den für mycket i skalen Wid er varld. steying fin fitet inte olfare in varle 5-7 minuter.
Do har sitt: pa for lång tid for matlagrenning.	Skaare tio er tijblik reccomendatiorer av recept som passar for denna apparaats modell.
BAKET BLEV FUKTIgT
Do andinde flet ingredierer, som og ut for mycket fukt (falliga grämater erfter fludter, diquphyta fii, crème liacche (yemelana)oss	Vägil ingrediensercn erigt beklangerecept. Föstk atte itte to malvarar som immaterieller for mycket fuld erfand sli ble to some mjogt ar dem
Ni har het: det färddige baket i stängd multikoloren fer länge	Föstk zett taat lac beket fian multiikoloren direkt after eet der hæktes kiert Våk behovan man Lamna baket; kvarl multiikoloren fer en kert sid pa aucoupvänning

Agg mod socier har vipsats aktigt	Vall att aktigt (impactat for denna modell) recept. Val av Ingeiendser, sfter att skira dem, inlagging i skilen, val av programa och tilagningtmdste hwereststamm med vall recept
Smeten har statt fällige med bogulver i
Du har skitat myöngårdigt erder bilandat smeten fel
Felvid mälgänging av ingredienserna
Receptet som du har väll, passar inte till bekming i denna modell

fier model or multivarien REDMONH g progr .SSTE+ oSOPs en meigd alvemnlyndafonmose regener nr dte ar for litle vatten 1 skilen . I ietae fal sngrings opromet an og eel tiver tine aowveinlsming.

Tabellen for matlagningsprogram (grundinstallningar)

Program	Recommendationen angeknde anwendung	Fevollmatlagningsdritt	Matlagningsdtsdromede/Jorterlingsdeinling	Sauerengrart	Finanzierung freerhandelte	Automrehlert
MULTICOOK	Tillagning av ülke fällter mod on mängiljelt alt sida på temperatur och matlagningstid	15min	2 min - 1 t/1 min1 t - 15 t/5 min	- - +
STEM	Steyring av grünsoaler, kätt, och fisk	1t	20 min - 8 t/5 min	+	-	+
BAKE	Bairning kaker, gattinger, pajer av smördeç och jasked	1 t: 20 min	- 8 t/5 min + - 2 timmar
C O O K /BEANS	Kokning av grönsaker, kätt, flåk och odonor	40min	5 min - 4 t/5 min + - +
SOUP	Tillagning av havudritter (borsj), grönssäkssonppam.m./.	1 t: 20 min	- 6 t/5 min + - +
HYR Staling	av grünsoaler, kätt, fägel	15min	5 min - 1 t 30 min / 1 min - - +
RICE/GRAIN KOKING	Kocking av ris, tillagning av ülke grät	35min	5 min - 4 t/5 min + - +
PASTA Kokning	av makroner och pasta after ülke recept	10min	2 min - 30 min / 1 min - +	+
STEAM	Anglicking av grünsoaler, fsk, kätt, ravoli et di èsliket och vegetalandina mattingter	30min	5 min - 2 t/5 min	++	+
PILAF	Tillagning av pilafter after ülke recept	1t	20 min - 3 t 30 min / 10 min	+	-	+
BABY FOOD TILLAGNING	Tillagning av barmat	1 t: 10 min	- 5 t/5 min - + +
COTTAGECHEESE	Tillagning av hemgjord kvg	20min	10 min - 10 t/30 min	+ - -
YOGURT	Tillagning av ülke sorters yoghurt	8t	30 min - 12 t/30 min	+	-	-
SLOW COOK	Bräringer av grönsaker, kätt, fsk	5t	5 t - 12 t/10 min	+	-	+
CAME	Tillagning av vitt( hört kätt stora kköttbaroch fägel)	3t	1 t - 12 t/10 min	+	-	+
OATMEAL Tillagning	av mälkgrät	30min	5 min - 1 t/1 min1 t - 4 t/5 min	- - +
DEEP FRY FITTERING		30min	5 min - 1 t/1 min	- -	+
PIZZA Tillagning av pizza		25min	20 min - 1 t/5 min	- -	2 timmar
BREAD	Tillagning av bröd	2t	1 t - 6 t/10 min	-	-	-
DESSERT	Tillagning av ülke eterenätter	30min	5 min - 3 t/5 min	+ - +
EXPRESS	Snabb tillagning av ris och gryngrät	20min	-	- -	+

Tablet upper motigningstemperatior i genomnnt

Rekommenderad mattlagningsid for angkoknng av olikaprodukter

	Produkt	Vikt, g/Mängd, st.	Vattenvolym, mi	Matlagningstid, min
1	Flüsselflüsse/Nickel (Hämringar 1,5-2 cm)	500	500	20

REDMOND

	Produkt Vekt, g/ Mängel, st. Vartenolym, ml Matlagningstid, min
2 Lamm: och falle (Lärningar 1,5-2 cm) 500 500 20
3 Kystikfelle (Lärningar 1,5-2 cm) 500 500 15
4 Körllhälläck/Körllhällätter	180 [6 st.) / 450 [5 st.)	500 20/30
5 Fish (Riele) 500 500 15
6 Hisi- och skådelursändding (hyst) 500 500 5
7 Montučinilali 4 st. 500 20
8 Potats (gelad 1-4 kyltär) 500 500 15
9 Morbiditer (Lärningar no 1,5-2 cm) 500 500 20
10 Rüdbeter (gelad i 4 kyltär)	500 500 30
11 Grönsaker (hysta)	500 500 15
12 Aagg	3 st. 500 5

10 Dasso werden dr generelle och dr giwne som rekmendatiorer. Des mitiga tilangningstrien hau sklo sig frdo fuiicksta vireen och berar pd konkrete typ er producerch ic veke smaker man persongel freudur Rekmendationern on temateraur vo matlagning i AMULTICOOK>programmet
Väniggen: se receptbeken som ingar i kampiet.
VII. INNAN DU KONTAKTAR SERVICE CENTER

Temperatur	Bruksrekonmandtioner	Temperatur	Bruksrekonmandtioner
35°C	Beknag av diag, tillagrning av attilka	105°C	Tillagrning av kochtgele
40°C	Tillagrning av yoghurt	110°C	Sterilisierung
45°C	Tillagrning av surdeg	115°C	Tillagrning av sockersiarp
50°C	Iarsing	120°C	Tillagrning av grisnille
55°C	Tillagrning av glasy	125°C	Tillagrning av stuvat kitt
60°C	Tillagrning av grint te, barnmat	130°C	Tillagrning av gratänger
65°C	Kottoknlag i vaskum	135°C	Rösning av fändig maz for att tillige en krosogyta
70°C	Pursch tillagrning	140°C	Rösning
75°C	Pastörising tillagrning av vitte te	145°C	Binkng av grüssaker och fiski metallifelien
80°C	Tillagrning av gloq	150°C	Binkng av skritt i metallitoxien
85°C	Tillagrning av biwarg ollcräuter somkräver onlang metligrningsid	155°C	Steinkning av baleiser med jädeg
90°C	Tillagrning av rotte te	160°C	Steinkning av klyckling
95°C	Tillagrning av märjkgröd	165°C	Steinkning avstck
100°C	Tillagrning av beseEller sytt	170°C	Tillagrning av frank potatis och kylcingsnaggets

Fel Mönigiga problem		Lösung
Det upregiav, et octer E1-E4 padisplayen	Systemfel, mögiga problem med kontrotikert ell up-polimende element.	Koppla ut apparaten frän einz och lbt cet kallna Stäng locket tört och koppla apparaten igen i elinit.

Fel Möjlige problem			Lösung
Apparaten saltsintegging	Strömörflösning slådt kapplas inte illl apparaten och'ell erelstaget	Erläutertag	Kontrollera att cr læstjagbar särnörflösning slådt kapplas tillen passande sklamma på apparaten och elstaget
	Erläutertag à tristag	Koppla apparaten till fungerende elstaget.
	Det finns ingen einstrom I einietet	Kontrollera spänning i einietet. Om den ar estabil erler à underden den normala, vänilgen kentiska servietjärdet av ditt has.
Rätten tilgås pir für lang tid.	Avrorti i elerat (spänningen ér stabiliter eriar in dernormala).	Kontrollera spänning i einietet. Om den ar estabil erler à underden den normala, vänilgen kentiska servietjärdet av ditt has.
	Ett obehring färeldi hammane medien skilen och up-polymandere elementer (nagot stärp, gyn erller mattrata).	Koppla ut apparaten färtn einietet och ltt det kalina. Tar uz ehtobehring färeldi.
	Sildenafil inte ralit och jämmt.	Placera skilen rakt, utan att den kroknar.
	Uppolymandere elementer i forumental.	Koppla ut apparaten frän einietet och ltt det kalira. Rengör up-polymandere elementet.
Angantrags ut urapparaten lockvid matgangning	Finas ingen tätbet median skilen ochine lodek av multbokaren.	Stalen särn inte rakt och jämmt.	Placera skilen rakt, utan at den kroknar.
		Locket ar inte tatt orlagetbehängt foremland hammadeunder lodek.	Kontrollera om det finnas nagna oebnirga foremlandmedianlocket och kroppen av elemente (nagot stärp, gyn erller mattrata).Bz um dem Stang allid leticket tatt och jämmt.
		Tänngssgummi pälne locket iareforlem, deformad sclergiittänder.	Kontrollera tänngssgummi pälne locket. Det kan upplasta attlocket sksta exaltata.

VIII. GARANTIVILLKOR

Det gälä 2 er garanti: da terra varna farsländigsdagen. Und garantiplerioden at sig tllverkaren paktien at ter repera, byta ut dar eler säjiva varnanhandelae avfbrisikeln, orskade alvadigt kvalt veilbrinngsdmaterelle monetering. Garantien trakt iakeendam forslänsidagdat und ab vanruetsstampel och builkens salirens underkrift; par originai van garantikupogenen. Denn garanti gälä endem on bruxvanisningenfolge till pock et nucar, van oin genie imegnic en repacion, van oin irr blockades iahr och am varne inke skadades pga falkitig anvdrnning, van oar il fullstandigt komplet. Derna garanti gälä inte naturit slige ov aran til behör (lirat, limpor, kerimik -tchellonbaflagginn, rinar osv). Arvidnungssperioden for producni samit tiden under villken garantiatagandern gärj hirir jänas fr aan denagen producniv käpt ehrfa tllverinngsdagen for producn (fall det inte gär at ftstalla käptdat. Tilverinknissdator for apparaten kan man hittie it des serienierorn som ar placari at diskalen som firmis aparaparters kroop. Ett seriienum bestäv ar 13 tecken.Det 6x och det 7x tecken beteckn miraden och det 8x tecknet betecknaret apportionen var producercdar. Varins lvgndt falsldt avilkeraren ar 5 dr from. farslndigsdatumet, under villkoren attman föjer brausvanisningen och föjer de technika standard som ar freteskina.

Miljovänlig ätervinning (ätervinning av elektriskoch digital anordning)

Kasserungen für färcheninogen, braksriversinogen och jiljva varan skali e iengnet in det kola a mitjeprogrammet for färveninogen. Visa ontambne an noren: skii ist ent hord sida varan i vangha hushellspor.
De begnagnde (gamia) aparatera ske inte kastes borg med ivigra hushellspor; endas: separat. Agara av de begnagde aparatera masse lamna dem i specliaria muttagningspunktter eli: vissa organiar. Pd tetta aktkan du boda til. programmater a beaheringv avdellefval ravar, och rendgir av frorenandere ammen.
Denna apparate ar markt i enignet med EU direktiv 2012/19/EU am avfall sm upgs er alte immerhildcr ckteskrä at elektronika producer.

Foreskriferna utgorettarnwck for insamng och atenwinng av amvanda apparater och de tillampas inom EU.

RMC-250E