RMC250E - Multifunkčný hrniec Redmond - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RMC250E Redmond

	Пождутг.	Терл, р/ кал-б.	Калмсевтоюл, ml	Вени SF nprihztobne, mH
1	Ф导萌нокуридддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	500	500	20
2	Ф导萌нокуриддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	500	5 00	20

MATAJE SI: nahodné poskodenie napajacieho
mõze spösobit problemy, ktoré nie su v sulade s
sienkami zäruky, rovnako oku k irazu elektrickym
m. Poskodený elektricky kabel si vyžaúje noléhavú
nu v servisnom stredisku.

Neukladaite pristroj na mäkky povrch, nezakriywaite ho poças prevalzky - moze to viest k prehviatiu a naslednej porche.
Nespustajte spotrebic vonku -vlhkest alebo budzie predymety sa mozu dostat dovnurstra prostroja co moze spoosobit vazne poskodenie.
Pred cistenim pristroja sa uistite, ze je odpoljeny a uplne vychladnuty. Postupujte podlaPokynov pre cistenie spotrebita.

STOP JE ZAKAZANE ponaraje pristroj do vody olebo pod tecuci vodu!

Deti vo kev u 8 rokov a starise osoby, osoby so zhienymi fizickimi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a znalosti mozu pouzivat pristroj iba pod dohladom inje osoby a/alebo v priade, ze boli poucenoe o jeho bepeznom pouzivania a su si vedome nebezpecnestva spojenego s jeho pouzivanim. Deti by sa nemeli hrat so spotrebicom. Udrujite pristroj a napajaci kabel mimo dosahu deti mlad'sich ak0 8 rokov. Cisterie a udzba zariadenia nesmu vykonavaf deti bez dozuro dospejej osoby.
- Obalovy material (film, pena, atd.) moze byt pre deti nebepezniy. Nebepezencstvo udusenia! Uchovavajte mimo dosahu deti.
- Je zakazane spotrebic samostante opravovat alebo zement jeho konstrukciu. Opravy spotrebica smie vykonavat iba autorizované servisin stevidko. Nephosifonaile opravy mozu viest k zlyhaniu zariadenia, k zraneniu a Skodam na majetku.

STOP UPOZORNENIE! Je zakazane pouzivat zariadenie pri akomkalvek jeho poskodeni.

RMC-250E

Technické ylastosti

Model	RMC 250E
Vikor	850-10000 V
Napide	220-240 W, 50/60 Hz
Kapacite nàodyo	41
Pevrin nàdby	nepriinayk keramicky ANAT® (Korea)
3D-zehovenei	30
Disple!	LCO
Ventil no woustenie pary.	odminativen

Program

1	MULTICOOK	12	COTTAGE CHEESE (TVARDH)
2	STEW (DIUSENIE)	13	YOGURT (JOGURT)
3	BARE (PECENIE)	14	SLOW CODK (POMALE VARENIEM)
4	COOK/BOANS (NAREIN/BOBY)	15	GAME (DINA)
5	SOUP (POLEVRA)	16	OATMEAL (MILICNA KASA)
6	FRY (PRAZENE)	17	DEEP FRY (ERITONAVIE)
7	RICE/RAIN (RTZA/KRUPY)	18	PIZZA (PIZZA)
8	PAST (GUSTOVINY)	19	CHILI (CHILI)
9	STEAM (FANFA)	20	DESSERT (DLERTY)
10	PILAF (RIZOTO)	21	EXPRESS (EXPRESS)
11	BABY FOOD (DETSKA YZWIA)

Funkcie

1. MAsterCHESTERE (MASTER KUCHER) (welte moste stastvienia casu a teplot vatenici; ulozenie a reproduktionar visthneho progrunseri)

2. Uroziavene tepety hoctovych jedi: (autozohrievaniej) - à z do 24 hodin

3. Preduzene yvpudite autozohrievaniej - je k dispuzicii

4. Zozhenie vreljej jedi - à do 24 hodin

5. Olozhenie Szart - à do 24 hodin

Supraya

Multifunkzyn tinič.	1 ks
Nadova RB-422	1 ks
Odnimazne vroturové keno	1 ks
Kontježn na priprijavů jal na pare...	1 ks
Podlěžka na pripriavů jal na pare...	1 ks
Kóš s držidom na finovanie...	1 ks
Odmerny pohar...	1 ks
Lyrica	1 ks
Plocha lyhica...	1 ks
Driža na lyhú/lytice...	1 ks
Kurchska lopatr...	1 ks
Kusteř na rostné nodobý...	1 ks
Kraya 100 receplov...	1 ks
Navrno na pouknižno...	1 ks
Servicić níkbro...	1 ks
Napácić kabel...	1 ks
Balemie...	1 ks

Vyrobba and pravo na zemny dizignu, suuray a talihty techniciy jvstnati yrobab i process odolacovane swjegy pruducie bce addostocho ozmamena a zvezden cytroz mizen.

Konstrukcia multifunkneho hmrca A1

1. Telesco pristrofa	10. Plocha lytica
2. Dradiko na predevanje	11. Podzka na pripravu jegel na pare
3. Vrchovskia pristrofa	12. Kós na pretevanie
4. Odimdaty vinturičny vrcivská	13. Napajć kabel
5. Nadobla	14. Kontjefer na pripravu jegel na pare
6. Konjurek na jeber konderstau	15. Kostec na kralne na pavodji
7. Oborov na vypusteniye pare	16. Kucharska lokatka
8. Vydradjićn patel's displejum	17. Dradiko na lyčaclyice
9. Lytica	18. Odörmerý polár

OvLidaci panel A2

1. Tádràidó *Rēneat/Canele (*Zöthrienanie/Züreniené) - zaprutièy/vynpùtne finkóe zhevniævá; preròsèné fungována program priprajy; ymólováne饶ánych parametrov.

REDMOND

1. Tachydo 10 Time Delays (Oodoloye) starts -spusteness rehima pre nastaviena
   2a. Oodoloye stahat: praputee do rehima velay hady minutihad; oledzeyi
   staehne programu prpocny symolonevia s vosternie kpwodynnastavionen are yislyev progruyo kpwodynstamrehni.
2. Dispij. 4. Tlacido · Start / Keep worms · Start/Autozohrevianes) - sustainie ziovetene
3. Tlacido · Start/Keep worms · Start/Autozohrevianes
4. Tlacito et Co - zapunne rezim naustavena tectolya a cse prayrj yedal v autornatick ynarnarantak (okien, narguratc yocldyR).
5. Tluidio "Menus (Ponyaka)" - préprétable de rézimu v'oxy automatique programme na pricipau depuis yvnolovanie a walté k povodniny nastaventari v programme (by potostoyam (srlim).
6. Tladicic a - s - s zirihtene hoodytajed hina minu v rinfachn prena nasvetne ho dinsnek, naestenias Cau n piaigrae u ed aodzioi stau; zirichne hoodynepojny v autarmatickij prograchn (ekrempnag yOGUURT); votha autormaticke joprogrn na prizvju, ledal.
7. Tóldíz e xxt- - yényé hóodó nyodó lán a miná v rénloch mst nastovadé hóodínek, nastovadé hónu a na párvújedi ádoló zótho start; yényé hóodó nyodó tóptyó y automatickhych programákh (okrem programa yOYOURk), volba automatickhych programáh na pírovújedi.
8. Tátilco «dók» — prénse du dialése hokró v rélima ne prese valoa autonodicképrogram, rastvenoša oksj epenhna in tečneparacá a teplová věžača ičtudová.

Konstrukcia displeja A3

1. Kontraktor händory teatoly v programmoch triprayj jest (okem programm sYO-CUTR a eXPRESSIONS).

2. Kontrolka procesu pripravy jedal

3. Kontrolky automatickh programov priprav jedal
4. Casovac? kontrolka aktualneho casu? kontrolka casu odlozeneho startu.
   S. Kontrolka rezimu nastavenia aktualneho casu / casu odlozeneho startu.
5. Kontrolka rezimu volby casu pripravy jedal.
   7 Kontrolka plhenia fungkcie zohrievanie jedal / autozohrievania.

Ulozenie zmeneného programu prjpravy

Podz podzary potacos 3 minut oskieni zhepnia programa mocele ulochy rnvovr programa odzao zednichy vytarcbom. Vidyev in Displse zobrazil spostrace eksonode odzharne c25u

Pre uluozeni vmo pramopriy slaite tlaizide sTime Delay: Aby sa destaf de menu bez uluozeni vmo pramopriy slaite tlaizide sreath/Cancle.

Reprodukovanie zmeneneho programu pripravy jedal

Potsyvalya menuzemenehe programa ndisplej ramiesto casu priacy zohar symbol k - 12

Pre spustere zvoite s zmezeneni pro a stace tlaibid xist / Kepwarr. Pocas plenia zmezeneha programo po splenii kazheho botu zimien zznekt kritiy svglny.
V priadae ak plosas reproducvania zmezeneho programu boi do tonto programu radni zmezi, po skorceni sa zozebria puruka ulovniz novy programu.

Nestovtva zanovcijl programa sa do neiivravolym speczibom, oka ay priapate a autotnicijm programmi. Zadodn morye zemien zuizite existujce, kote by sa roch upletni potas dotteh piinne programu.

Obnoyenie poyodnich nastayrsni yrobscu

Kedyoklev s mi zozhe obovni nastaveni yvobcu jegneho alebo viestkiy programn. S tym cimt v menu zvezile zemnogo programn a slaţie laticdo vOka. P vorodite na obrenvi prevedovali nastaveni slacite a uurjute poate napičteych skind laticdo sMenus. Zadame zerny v programu budu vinozulové.

Pa yzyvodny zmeienichya progrupa v menu sa zoobzki pravodny program, kroj bot rostovny e zadyne yzhevno.

Pru vinovalo wietvach zemniych programa narek prevolymovnastavenni stute a udividzne pocti mikholye sereuti taliado Emaru v pohtovostrom relizne.

Vseobecnny poriadok ukonov pri pouzlti automatickych programov

1. Praprave tegine integra pocii receptiv, voite do da nado Steddy, ou vaytiv king houkou. 2. Praprave tegine pocii receptiv do da nado a boit pod maximulien couhow. abnagin na talmen rghte nado.

2. Mótez náðóu de telesa sporebíra, treska u jatacne, ástéte s, sá na bóðá.
   sèn estójka chieváteis telesa. Zaveté vro do zeklupnata. Zapóte sporebíra.

3. Staizemit tskladia eMuts vzhe ste program popyv. Pore orientaci y mts tskladia 一 _ 0 = zalebo + + Ktroltka zvoiimeho program,ako a) ktroltka tskladiel , , & & .Keep warm a oKo zachu. hnil. Vpodaie aV zvoieme proje ng fuktovodarita stum, zace sa niatkot ktroltka tskladia cTime

4. Nastvate potreby cias priropy jedla stalim liadria xkRs, 5. Rostov potreby natac fcs odoltsa hesta programara

5. Pre sputenie programme prorary strobe z ustriche niolele selang laidicia Start/Keep varians, kym nezestviia tontnca ficiel i Start/ Keep worma a atheat/Cancie. Na dispielis sa zabroz cilas, ktory zostava co ulonceni planenia programme a konstalna procesu varenia.

6. Po akontki piniya pramovare zanze yzglal, nazhne kontlka a konstekla tskladka sTart /Keep waimn. V zvistod od naselavni pristoi 5a prepe do rizto autoshreiania (kontika tskladka reheshcCacmi nila, ma dei zanze, prepe o rizto, prete primadere natu autoshreiania jeko ekpocevostrache rezimu.

7. Pre pruovsienice prucse prayev jaleal alevo pre dovolianie zadareho programa struktue uuluzic haidio vaticn/Canoe.

Program ※ MULTICOOK:

Program mULTICOxV ex urtey na prupraviy. administratively vekthy jedal podla zdatyans kpozivatismern parametry letovny a casa varemia. V priapre driayi nej s testoiz de 73^ vanea tejo hodnky, funktia autoxuvianewsbe bady. Coviary Foda 1965, 20: 48-54. (In Russian translation: "The warm and warm spusteni programu varemia (rosztvi sast kontrkla tla edla ehefare/Cant.)".)

Predovletna stiplo prapryj jedal vore 100°C. Razsah natalvania tepolye je od 25 až do 170°C s krokorn natalvania 5°C

PO2081C custom bepcos on austnerejte pioe at 04oC, cias prnyj yed nesme preyovl2 kodytia.

Predvolny cas pripyavy jedal tvor 15 minut. Rozsah nastavenia Casu varenla tvor od 2

minut: of at 15 hada s krookan nastwania 1 minuta (pre rozpactie 1 hodina) aleho 5 minuta (pre rozpactie viac olo 1 hodina).

1. Pestupjutie poda gorywn z bocu E 1az 4zvi sienbermy oriadok kunoy prnuyi automatick programov.
2. Straetum italicus x3/Cs nastvate tepilat vena ruraria. Korralka italicus x3^ bue stute, kentowii italicus x3/cx6, c-x, Stertat, Keep warm, oC/s at a time Delty 100

Ekologicky neskodliva recyclácia (recyklácia elektrického spotrebica)

Lukovcica pala, manušalo, alko j. ašarmonstvo ziaradni smetui bly výzkovi s. miestriny programami recižová zaužem o ochran zhvěrnite prostradji: nevychodje taket prastroje od behné kumoralne odpačka.

Opothovane [stare] pristoe neme ly by vahedene spula stasyrn bemyim smearni. Musa by recyckovane zia. Majtela opothovanez ziaradeni odnest pristoe do Specialnybzeni albo im ovedzdat rodpopoedajnngnizianac. Takuto cinnotou podporojre program na recykblcu cenniyu surnov a tiktie chzte ouzulde ad skdkiht lik.

Tento spotrebé v sialade s europskou smniciu 2012/19/EU, ktora si radii likvidaciu elektrickych a elektronickych zaraideni.

Tata smerea defnme zajcldne pojadavny na likvidiciu a recyklaci oopadov ze elektrikhoy e alektronichy zariadien, ktoré platia v Celej europie) ikiin.

RMC-250E

Drive ne zento vyrabek poprve pouzijete, plofte s pozamne novod
k jeho pouziti a novod puk ochwoye j kpozefsimu nahidnuti.
Spravo pouzivoni prostjirov zyane prodoujiho j hvoznotst.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

Kerriy iEiOaIou Yevo aos Tpyoe OTOe oov OBOv anr OTO ovpeoyaoiaot Atekowoiot E
IaEvapen tnaEeTae to aAcyEvno TpoVpyoqaKa mTnTne To MAnKtpo
Start Kep Wam, Kota nn Dipeka Tou PnyoaykatoC Me To Tpcakpa
Kode strobou daokovte VEA OvOeuao oJra.
Eev knd rny aovayoyy oovvovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovov

Mopnepae vai Aalace t c publueo n aayauyveu npoyapaaat uae iia oio toa otir ouk ai kai autovatpnu npoyapaaat H katayoi onen vevui ayalauv axupavie n pnyoayee, ci oirele npetei va apayooi anm taqatane laeuyou yauyno

AnokataaTaonpuBmuEwepyOtaio

OIOAIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO IOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOAOOO
Merz and my Lekuyen to aayaiyou npoyapopatios 10 pcvu 8a
Tiaakipuon oAunTuu kalkayevuu vnpoyapauTuKai EtnioppuoE pepuicc eepociuou TnOe Kk KaPnTae Vuaepk Depeuoketia 11 Taipcoe alnnuTuN kntaatao aowvnc

Evikiaiaia kata n xipn anutopaw npypaupatw

1. Ipoctoiaoe ta uakou aouwpe mUovay, Baale ta oio tmo.
   Poiotivte w Bpokovai ta uakou, oukouauuavouyou ovos, Kato 0to 0to juyauotou emtou 0ny eowekpnimepovodou tmuo.
2. TOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTTOT
3. TnAioiagto nTnAioiAg to Mneus, EmaeEto npoyapaa yepaiaetor (Otey oBvAoovb0 e avoavocbe bekicns to npoyapaao)
   Tc ta Eoukao thnAioiAgto oToevoanrto TaNtAioiAg e- + . TnAioiAg to nTnAioiAgmene, EmaeEto npoyapaaepeo;
   Tc ta NtAioiAgto oToevoanrto TaNtAioiAg e- + . OBeckin to npoyapaaepeo;
   Tc ta NtAioiAgto oToevoanrto TaNtAioiAg e- + . StIaKe Paeiwarm KxOeKoA BoAoovb0avEv. Eto cTo EtnyEvua To npoyapaau npOaTaETHn aLpOauy KoBunPepn evApC. BAoVooBocye oBeckin to TaNtAioiAg tTime Delay.
4. NauTAC TO TAKTDPO OKs puBuiTe To xpOvo paayepEPCrTO CNU BAEETe.
5. Eovxpeia, putiiprto xpovo koureepnnc evapng tou npoypa
6. Μηροτε ταλ φαστόν Φι Κμκίρες καν/Start / Keep warm. Μας έλγδειον Τρομερα μαυμερούτες, διδέτεις καν/πμκίρες καν/Start / Keep warm. καν/Reheat/Cancelα έλαναδβρίνους. Στένουθου σαντακαίσασια (καν) Μας έλγδειον Τρομερα μαυμερούτες, Στένουθου τη υπερούτες Μας έλγδειον Τρομερα μαυμερούτες.
7. Me my cokmpuaon ta npypappaoc Ba cxouotie or npja. B a bpi

RMC-250E

o deikincn Tc kai o deikincn To nankipou K Start. Keep warm. Avolovnae me tnc piaieae nukuauk bi Taepiote otny katoataon auotutau O ceatupoc (avoobaoBriye deikincn To nankipou Reheal/Cancbe), otmy obny anekoiKei peponj xapnu To ouotutau Ceotatupoc) n otny katoataon ovayvnic

1. Tia biokomri taia biokozai yuapeiucor o yi ayakupur emekuyueyu peyuapoyukr norti kki pankarot to mkrkpo rReheata/Canafo

NpoypaMULTICOOK

To npoyapya MULTTCOOKo Tnpopoeiery via npayesipya dokopopu yqanov tue mnyeivyce tox toyn oto npoyapya Bepkopaikao kai xpvov npoyapkaio. Te pmpimn otav to npoyapya npoyapkaio or to npoyapkaio 109, kai 75^ , Nknpuyapya autopyoia (Compaiaoi evi amoueBeeb) . To npoyapya npoyapkaio 109, kai 75^ , Nknpuyapya npoyapkaio 109, kai 75^ , Nknpuyapya npoyapkaio 109, kai 75^ /Start /Keep wods unite to ny evapao n npoyapkaio npoyapkaio (Bo avoivzki, nkpopko (Reheal/Cancals).

Amo protomylakn holoepoxakayuoylpolacov 100°C. Ta ophi pohoi- 05 opoikokakos, 35v 15-370°C me lyai aalnyi 5^

IPOSOXHITI To Ayooc aopaiacie ie puiuBn Bepkaoaiae naiv
o 140C o xovoc yaeipauoc deev npreir va npepnr 2 uoec
Oxovoc yaeipauoc amo poyeiayee ievn 15 keyra. To dpoi puoiy
puoyou paeipauoc eivn 2 meyEuc 15 uee pei aMny, 1
Tey (ya peioeoo 1 uoe) n 95 ne (ya peioeoo 1 uoe).
1.Akoaiohte anr. 1-4 tou kgsakaiou eKekh bdoikkaia ktoa myon
2. Notivutao Tnakipko 1Cpa putiue To Bepokocpo jyepjoeoToc Ogntuot aekinou Tou nakipko 1Cca, or dekece Tov nankiptu o e-3, e-3, Start /Keep warm, Ok Ke kal Time Delay o ovovopohvouv.