RMC250E - Olla multifunción Redmond - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RMC250E Redmond

An antes de comenzo el empejo de thiso articlo leer attentamente del Manuel de su empejo y conservar en calado de la guia. El empejo correto del instrumento prolongara considerablemente su plazo de serviceo.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

• El fabricante no asumeonga responsabilitad por los daños causados por el incumplimiento de las normas de seguidad y funciona del producto.
• Este aparato eletrico se presenta como un dispositivo multifuncional para la coccion de alimentos en un entorno domestico y se pueda usar en pisos, apartimentos, cases de campo, habitaciones de hotel, instalaciones residencias de tiendas, oficinas u otheras conditiones de functonamento no industriales similares. El uso industrial o qualquier othero uso indebido del dispositivo sera considerado una violacion de las conditiones de uso adequado del producto. En este caso, el fabricante no se hace responsable de las consecuencias.
• Antes de conectar el dispositivo a la red electrónica comprove si el voltaje coincide con la tension nominal de alimentación del aparato (ver. Las specifications y la plaza de identificacion del producto).
• Utilice un prolongador de la misma potencia del disposito - el desajuste pueda provocar un cortocircuito o un cable de fuego.
• Conecte el aparato a un toma de corriente con toma de tierra - es un requisito obligatorio de proteccion contra descargas eletricas. Si utilizes un prolongador, aseguirse de que tambiéniene toma de tierra.

STOP jADVERTENCIA! Durante el trabajo del aparato, su cuerpo, el recipiente y los detailles de metal se coliantan. J Tenga cuidado! Use quantes de cocina. Para evaporar quemoduras por el vapor caliente no se incline sobre el dispositivo cuando se abra la tapa.
- Desenchufe el aparato antes de su uso, asi como durante su

limpieza o transporte. Quite el cable con las manos secas, suje-tandolo por el enchufe y no por el cable.
No colique el cable de alimentacion en una puerta o circa de fuentes de calor. Aseguese de que el cable no este torcido o retorcido o en contacto con objetos aflados y con bordes o esquinas de los muebles.

STOP RECURDE: los daños accidentales sufridos por el cable de alimentaciónSEO. Se incluyen en la garantía, asi como descargas electricas. El cable electrico danoado requiere una sustitución urgente en el centro de service.

• No instale el aparato en una superficie blanda y no lo cubra durante el funcionaimiento - este puede dar lugar a un sobrecalentamiento y a mal funciona;.
• Se prohibe la utilizacion del aparato al aire libre - la humedad o la introduccion de materias extranas en el interior de la unidad能把n causar graves daños.
• Antes de limpiar el aparato, asegüese de que está desenchufado y frio porcomplete. Se deben seguir estructamente las instrucciones de limpieza del disposativo.

STOP iSE PROHIBE sumergeir el cuerpo del aparato en el agua o colocarlo bajo el grifo!
- Los niños de 8 años y mayores, asi como las personas con capi-dades fisicas, sensoriales o mentalares reduidas o falta de experi-ción o conocimiento, solo pueda usar el aparato bajo la supervisión y/o si han recubiado instructaciones sobre el uso seguro de los equipos y conocen los ríegos asociados a su uso. Los niños no deben usar con el aparato. Mantenga el aparato y el cable de alimentación en un lugar inacceivable para los niños menos de 8 años. La limpieza y el mantenimiento de los equipos no deben ser realizados por niños sin la supervisión de unadulto.

• El material de embalaje (plástico y espuma de poliestireno, etc.)SEOpe ser peligioso para los ninos. Peligro de asfixia! Mantenqalo fuea del alcance de los ninos.
• Se prohibe la auto-reparacion del aparato o la introduccion de cambios en su estructura. La reparacion del aparato solo debe ser realizada por un centro de service autorizzato. El trabajo bajo pocoprofessionalmentecausedariabledoequipo,lesionespersonales ydañosa propidad.

STOP iADVERTENCIA! Prohibido el uso del dispositivo en cualquier estado de mal funcionaiento.

Cacteristicas tncicas

Modelo.	RMC-250E
Potencia.	860-1000 W
Voltaje.	720-240V, 50/60 Hz
Volumen del tañoz.	4
Recurrimiento del tañoz.	antidiehervente ceramico ANATO® (Corea)
Calentimiento 3D.	ray
Pantalla.	LCO
Válubla de descarga de vapor.	desmontable

Programas

1. MULTICOOK	11. BABY FOOD (ALIMENTO PARA BESE)
2. STEW (GUSADO)	12. COFFEE CHEESE (QUESO FRESCIO)
3. BARE (COCCION)	13. YOGURT (YOGUR)
4. COOK/BEANS (HERVIR/LEGUM- BRES)	14. SLOW COOK (COCCION LENTA) 15. GENE (CAZA)
5. SOUP (SOPA)	16. OATMEAL (ARROZ CON LECHE)
6. FRY (FRTURA)	17. DEEP FRY (FRUTURA EN GRASA)
7. RICE/GRAIN (ARROZ/CEREALES)	18. PLICZA (PIZZA)
8. PASTA (PASTA)	19. BREAD (FAN)
9. STEAM (VAPOK)	20. DESSERT (POSTRES)
10. PILAF (PILAF)	21. EXPRESS (COCCION RAPIDA)

Funciones

1. MASTERCHEF (MASTER (CHEF)) (ajuste flexiblen del tiempo y de la temperature de la preparación, grabación y reproducción de un programa proprio)
2. Mantenimiento de la temperaturía de los platos preparados (autoactivatemiento) - hasta 24 horas
3. Previa desactivacion de autoactivatemiento - hay
4. Recalcultamente ellos platos - hasta 24 horas
5. Tiempo de incido definido - hasta 24 horas
Equipo
Roost de coccina	1 unitad
Tazón R8-C427	1 unitad
Tapa inferior desmostable	1 unitad
Contemedor par la oocion al vapor...	1 unitad
Sapone para la cocción al vapor...	1 unitad
Cesto can manjía para freir en grotta	1 unitad
Vaso de medicación	1 unitad
CucHERon...	1 unitad
CucHERa piñante...	1 unitad
Sapone para cucHERA / cucHERIN...	1 unitad
CucHERa de coccia...	1 unitad

REDMONO

Piratas para la extracción solicit.	1 unitad
Libro x100 recetas.	1 unitad
Manual de instructaciones	1 unitad
Libro de reparación.	1 unitad
Caleo de alimentación.	1 unitad
Emaláse.	1 unitad

Cuerpo del dispositivo

1. Manja de transporte

2. Japa del dispositivo

3. Tapai nterior desmontable

4. Tazo

5. Recinto de la propria del roafo

eep 540

1. Botox eRehees/Cancelo (xRecalentur/Cancelar) -activacion/desactivacion de la functoria de calentamento, para el programa de ccion, esta a cero de los parameitos introduccidos;

2. El botan «Time Delays» (Programador de inicia) — Activacion del modulo de junte el tiempo y de lathernatura del tiempo diferencia, pase a la selection del valor de los instanturos/hoces en dicha hora, grabacion del propio programas en el medio de la hora. En configuracion de fabricia para todos los programas (en modulo de espera).

3. Pantalla.

4. Bétanien¹ / Keep warm² / Conservateur de caloires> - activation de l'acteur d'établissement, des actifs provés par la fonction de l'autoclassifiené.

5. Botoon at C = activation del mode de ajuste de la temperature y del tiempo de la preparación en los programas automatiques (excepta el programa aOUCRT's).

6. Botoon +Merve (PENx) - posate al mode de selection del programa de preparación, con el asisturación del de configuracion de fabricar el programa (en mode de espero).

7. Botan x - s - diminution del valor de los minutes y cie las horas en losodos de junta de la hora, ajuste el tiempo de preparacion e inclue diferencias, diminution del valor de la temperaturen en los programos automaticos (excepta elprograma yOGUIrTax; selecione el programar automatico de preparacion.

8. Botton e-1 aumento el valor de los minutes y de las horas en losodos de la hora de la hora, alejde el tiempo de preparacion o incido diferado; mayor el valor de la temperaturen en los programas automatisticos (lexcetop el programa) YOGS/URT x selection del programa automatistica de preparacion.

9. Boton c*s - salto al seglnte passo en el mode de selec tion del programra automatico,ajusde tempo y de la termaatura de la preparacion,de la hora actual.

composión de la噎a A3

1. Elindicador del valor en la temperature en las programas de preparacion (excepto los programas yOGURT y × EXPRESS*).
2. Indicador del proceso de preparacion
3. Indicadores de los programas de preparacion automaticos. 4. Documentos de la Universidad.
   4.（1）indir/indicad/retiemeact/indicaderelincidc#f#nders.
4. Iddication del mode de aulste del tempo acte7 che tempo de in 6. Iudication del mode de la selection del timien de la preseacion
5. Indicador delFunciamento de lasuncionesde calculamente de los piados / zutacarlamentario.

El robot de cornea REDOMOND RMC-750E esta equipazó con un panel de control tárril y una pantalla LCD que Tiene tres differentes temas de iluminacióndependiendo del mole de funçãoanjeraldo diispositivo.

Color de La噎alla	Mode de configuraciones
AZUL	Función las functions del inarto diferido, en la噎alla se quoca la hora del alácte el temporomórdary y el indicator del inarto diferido.
VERDE	El programa de preparación está圾antidense, en la噎ulla se要注意 la hora at正好 el tiempo del configuraciones del programa y el indicator (Cenking times is already included).
NARANDA	La configuración del calantamente del Plato es圾antidense, en la噎alla se要注意 lackea atrás directa del tiempo del configuración del违法违规o de la configuración.

I. ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ

Saque con cuidado el producto y sus accesos de la casa. Retire todos los materiales de emolaba y apeculantes publicitarias.

Despues del transpareto a almacenoge a los temperaturos bajo es necessaire manente y producto a la temperature de medico ambiente no meoro de 2 horas antes de cocetado.

Frente el cuero del dispositivo con un paro humedo y lavre et zanion, dejoles secarne. Para evitar la aparcion de un alor extrone al utilizor el dispositivo porsuma vez, realice su limpieza completinga.

II. OPERATION DEL ROBOT DE COCINA

Antes de encenderlo por primera vez

Ismate del disposibo en una superficie piña y sutilda para que el vapor caliente que sea de la valiaba de vapor no liaquehest a reestimacion de las paredes, revestimientos decorativos, aparatos electronicos y otheros objetos c materiales que puidan ser afectados por humedez y temperatura altas.

Antos de couar, asquerece de que las partes externas y las partes visibles informas del robot de casa no tenguen daños, deterioros o atares defectos. Entre el tazón y el elemento callefactor no delve haberlerminigoodeextraño.

Restauración de la configuración de fabrica

El robot de cocina REDMOND RMC 250E tiene una memoria no valioll. En caso de corte de energia temporal todos los ajustes hechos por estuve seguidan. Para restaurar la configuracion de la fabrica pulse y mantnga presionado o boton eMnuo. Sonaria un pido y el dispositivo vaolver a los parameitos本站iculos para defecto.

Ajuste del relo

Canecte e disposizione a la red electrica. Aprieta y mendragna presionado el botrón ± a ± Llos Indiciales de los botrones ± , = , IOX, aslo como el indicator de la hora actual (er la pentaill) porpociarán. A presiñerebot risor ± a valor del tiempoaggerulare, al presiñerebot o botron ± - se disminularse. Al低位 a la configuracion de la hora maxima la selección del tiempo continuara迭代 o comienzo de la friña. Para el botrón o botron ± , presiñerebot martínez presidiente o botron concomitúneo. Una vez seleccionado el valor de las horas, pulsar o botron × 0K ,liguerie selección o valor de los两个小时. Despuas de corollata la configuracion de la hora actual, pulsar o botron eReheata/Carcel.

Ajuste del tiempo de preparación

El robot de cocido REDMOND RMC-250E tiene prevista la option de carriar el tiempo de preparación正版cuipebdo por defection para cada programa.El peso de carria y la positio viciation de tempo especilico depende del programa de preparacion selec tiona. Para carriar el tiempo de preparacion:

1. Selezione e programa de preparacao automatico pulido o botin d'Menu. Papidarayan nos Indicacoes de botonos × × × -、× 、Stast / Keep warm× × 0K . Pulse repetidamente o boton × × × 、× 、 ,hastra que a partalta LCD比我sta

el indicator del programa de preparación descado. Para cada programa en la噎a loestrada y el tiempo que coccien preteminido.

1. Pulse the boton xdks (e se encender) su indicator asio como el indicator del tempo de preparacion y configurar el tiempo del准备工作 del programa seleccionado. Losindicaciones del botones 山 _ 1 = 山 _ 2 = 山 _ 3 /Start keep warns, ^山山 _ 4 asi como el indicator del tiempo de preparacion en la partialita parapadearan. Si el programa seleccionado temeprevista la functiOn del numero diferido, parpaeareda el indicator boton 山 _ 1 = 山 _ 2 = 山 _ 3 Late Delay.

Al presionarse el botán x yx el valor del tiempouminatar, al presionarse el botón a- - - - se eliminate. Una vez selectionar el valor de los horas, pulse el botón oKa, bajo seleccione el valor de los horas. Para combiarrapidamente el valor, presionye mantaigposinado el botón correspondiente. Al Upona la configuracion de la hora maxima la seleccion del tiempo continuara desde el comienzo de la hora.

1. Para cancelar la configuracion, haga citie en Reheita/Cancaba a continuation, hay que seleccionar todo el programa de coccion de nuevo.

Inicio diferido del programa

Día的操作必须以删除该初始化的程序为 cocción en el intervalo de 10 horas a 24 horas con peso de ajuste de 2.0 horas.

1. Una vez selectionario y programa automatistica y el tiempo de preparación,使之uable alejarse y和睦 el tiempo delimite alpuasar y boton o line de delay, e indica el boton se encuentado, en la partialia se mostrada, i.e. indica el boton no longer is visible, y a su parentecora les indicaciones del botones n = n + 1 , n - 2 , etc. (e.oK) s3art / Keep warmy y atC.

En case de la selection del programarc yOGURTE e indlctorde el botto atCn no pujadres (idicte programa no deve preseia la paxilotodet combe de ta temperatura de preparacion).

1. Alipar las陈述es x = x + y - z selección de valor de las horas (aliprasona e boton +1 ) y valor del tiempo 更新iatea, aliprasonae e boton a- - disminuata). Para combiar rápidamente el valor, presión a maestroce presidencia a la hora de la hora. A prioria maxima la selección de los时间和延续e o como el continuo de la rama.

2. Una configuracion lasantas, yvela a pulsar y boton × Tlme Delatey. Al pulsar los botones + + + y -e seleccione o valor de los instantos.

3. Para cancelar la configuracion, haga click en secholar/Cancbce, a confirmacion, hay que introducir todo o programare de ccption del futuro.

Funcion de mantenimiento de temperatura de los platos preparados (auto- calentamento)

El autocatalmente se encañado automatistically bajo estas de que se finalizan las programas de preparación y mentione lathernatura del plato terminado en el rango de 75-80°C durante 24 horas. En el caso de autocatalmente el indicator del botán o Skinl, /Keep warm to see apagar, el indicator del botón /Reohal/Cancel o lstaré encañado. En la partalla de se rellargar a la cuerta atrás del tiempo del%.funcultad de la configuración.

Desactivación previa de autocalentimiento

Para desactivar el autocatalmentemo de antemano,upon del inicio del progrima, presione y montagón presionado el boron <Start/Keep warm,hesto que el boron Reheat/Cancel se opague. Paraolver a activar el autocatalmentemo,velvra a presionar y montagón presionado el boron <Start/Keep warm,el indicador del boron Reheat/Cancel/papidaré.

Recalentamento de platos

1. Siga lo indicado en los portos 1-2 de la section «Procedimientos comunes a la hora de uso programas automatizadas.
2. Adripera y要注意 presngrada el boton eReheat/Cancela. El indicator do botan.
   parpadera, se incluye la funct de calentamiento. El pantaia de reflejar a la casa otras del timeo del functiormamento de la funct. El dispositivo calentarla e lo Plato hasta 75^. .Esta temperatura se montane During 24 hours.
   Si es necessario, se possible apagar la funct de calentamiento el presngrado en boton eReheat/Cancela (el indicatod gel botone se apagar).

RMC-250E

FunciON \*MASTERCHIEF\*

Locuion n masterchepne no es allpombe con a uo de los programos yOGURTAYEXPRESSIONS.

The La responsa d'MASTERECHIEF: permite modified hasta 10 heures et la temperature de la preparación en el periodo del configuración del programa y gratar a la secúnica obtendía en lugar del programa original. La改动acion de la temperature con el uso de la responsa MASTERECHIEF es possible en el rango de 35^ a 170^ conpto elanco de 5^ . El的角度 del tiempo de preparación es de 1 minuto hasta 15 horas con el uso de ajuste de 1minute.

Cn el en de protei al diglivo de subrotoonacioni em me sncio inoioe del
fonamento de las programas rFyRy y DEEP FyRy esta linado con 2 hor.
Achvocatio/iaacuovaoi du aulamcrtionero an mcudifico di lo compo y cam puntio no se considerao como un comfo independiente.

Modificación de la temperatura de preparación

1. En eluso del functionario del programa pulse o botto n Cx. El indicacion del valor de la temperature en la partialle empazarce a par曹操.
2. Seleczione la temperatura descenta. Para subir presiione al botton + + ,para disminui-1- botton + - X .Para una modifications rapienza, preso e mantenga presorsoe al botton correspondiente. Al lliegare a a configurazione de la hora maxima minimal la selezione continua desde el comiteze o la fria.
3. No pulse ningin hotoen en el panel durame 5 segundos. El nuevo valor se guardarac automatistica.

Modificación del tiempo de preparación

1. En el camino del configuracion del programme pulse dos onceles y boton a/ce. El indicator del valor del tiempo en lapellalite vaarpocar a paraadecar.
2. Establieré el tiempo de preparación desacdo. Para auminatar el valor conposal de combido de 1 hora, pulse le boton +x+ , conposal de combido de 1 minuto - et boton +x- . El valor de las hoas y de los instantos es independiente el uno del other. Allegar la configuracion de la hora maxima de la可以选择 continua~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
3. No pulse ningin boton en el panel durante 5 segundos. El novo valor se guardarai automatcarrnete.
   Si el tiempo de cuestion se establishe o 05.00, el configuracion del programa se define.
   No se oscanze produir ramosos mando quasia o sua vena en 1 minua, que en这一年 se cdo sola o guardado e ultima quais. Sua sediace quasisurimamente de tempero y a tempo de cocciado, poset al bolo ^ inemalmente despase de esqueros, y a tempo de coarido, no su ha sido tratado por sus respectivos. En这一年 cia, las nuotres quasis oGuardando como sueño animo.

Registro del programa de preparacion modificado

Si la处方, durante 3 minutes après del final, del programa usadoeceGuarded en novo programa en lugar de la configuracion de fabrica. Durante este tiempo en la penita se mostra la cuerta aras por seguros.

Para guardar los Combination en el programa de ccocón, haga click en el boton "Time Delaya Para pagar el menor sin guardar los Combination, haga click en boton "Reheat/Cancble.

Aplicacion del programa de preparacion modificado

Une vez seleccionado en el monto y programa modificada en la parallía en lugar del tiempo de cocation aparece el symbolo x x

Para incliar elprograma selección e programa modificado y presione el botón oStart/Keep warranty. En el caso de la的操作 programa modificado cuando del pasos de cada punto de�能 sonar un pido.

Si el en el recur de la utilización del programa modificado está ho'sido�能ado, una vez terminada su的操作se se lo producirán cuando un nuevo programa.

Losquetes de los programas codificables también que yo podor我会ar de la molma parte eno el case de los programas automatizados. Sin obegir, la introduccion de novelas combis cancelie los comablos yo existensen que debenotear extract en vigor en el consecutivo configuracionado del programa.

Restauración de la configuración de fabrica

En cuando el momento usado pueda restaurar la configuracion de fibra de uno o todos los programas modificadas. Paraarlo, seleccione en el menu el programa modificado y presione el boton OKs... Praise confirmata la resturacion de la configuracion de fibra,PLL. En el caso, se usa un parabola para colocar some segendos del boton -HMeru. LosCambios introducciones en el programa se anuliariz.

Ua very eanlado en programa modificada en el menu soisto el programato original de febrico.

Para restuarar la configuracion de fibra de todos los programas modificables pulvarmantora presionesmente durante每一个Seconds y elocionehence enmofo de espera .

Procedimientos comunes a la hora de usar los programas automaticos

1. Prepare les ingrediennes segung la receta, colloquelos en et zazon. Aseguiere que todos los ingrediennes este distribuHos homogeneamente por deba o de la marca maxima de la esca n a en interlal del zazon.
2. Inserte el tazón en el cuarto del equipo, girelo un once, asegregarse de que esté el contracto con el membránico Clicante. Creen la tapa para que guec lice. Correto de la cie.
3. A pulsar e batan Mersu selecione a programa de cuestion. Para uma navigation atras de o menu suite ao those lines + + .Paradeparao na指示ores da programa selecionado como para os doselines + + .Keep varre.
4. Paraparao a programa do atenir com a funcao de inico diferencia, paraparao a indicator do horo tTime Delays.
5. Estabelca el Tiempo de cuestion你需要 presionado en boton oKo. 5. Si es necessaro, ayuste el Tiempo de inccio diferido del programa.
6. Puy e manegio prestocionado e boron /Start/Keep wormy, Emperatia o lejection del programa de coccion, losindicadores de los botones /Start/Keep wormy y Reheat/Cancela paracondacion. La parcialstaorrecto y tiempo restante antes del final del funccionamento del programa y el indicator del proceso de preparacion.
7. Una vez terminado, el programa de cocoor sonara un patir, suindicato y el indicator del botro × Start/ Keep warm* se apagarán. Descendiendo de la configuración del dispositivo cambada a autocatalmenteiro (el indicador del botro y cafe)/Cocero es intercompletarse, en el potalla que我在traa la curra arides del tigre.
8. Para interrupiern el proceso de cocion o descarbatr la programa selec tionado, pulse y manegneras posisionado al botin eRhenat/Canales.

Programa MULTICOOK

El programa "MULTICOOK" estádesignado para la preparacion de practicamente可疑o Plato con los asujatos de los paratemitos de temperatura y tiempo de preparacion estelidicos por el usuario. En caso de preparacion atemaseros de hasita 75^ inclusive, la functiona de autocatalanamentoesta desactivada por defection. En caso de preparacion aactivacion de forma manual, autochado al boton e sSart. /Keep warmocues/les initia del programa de preparacion (se considere indico del boton oReheat/Cancels).

Par detecto la temperature de ciezo es de 100^ . El rango de ajuste de la temperatura es 35 - 17^ con peso de camble de 5^ .

JATENACOPO?Para mayor segoodado con la tiapocoruna establacion o eivel de ciezo de 140^ en time de coccion no delante superior 2 hours.

El tiempo de cuestion por defecto es 15 Minutes. El intervalo del ajusté el tiempo de preparación — de 2 horas y una hora para la ajusté de 1minute (para el period de preparación).

1. Siga en indicado en los+puestos 1-4 de la sección «Procedimientos comunes a la hora de uso programas automatizaciones.

2. Determine the temperature for preparation pulsando boton x^C . Ex indicador del boton x^C (x' estaré) encendido, losindicadores del botones x^*C - x = x_0 - x = x_1 Start/ Keep warm. 0 < x < 1 Time Delay: parapadikan.

3. Al presionnere et botron 三 + 四 et valor de la temperature se austuried, al presionnere et botron 三 + 四 et - disseminatior. Para combiar duplemente el valor, presione y mantencion presionr e botron correspondiente. Al legalar en la configuracion a la hora de la seleccion de la temperature continuara desde e comenzo de la franca.
4. Siga lo indicado en los puertos 5-8 de la sección Procedimientos comunes a la hora de use programarias automatizadas.

Programa 水 ^ STEW

Se recomencando para el guadoo de venturas, carne, maniestic, ave. El Tiempo de preparacion por defecto en el programa sTWEs es 1 hora. Hay posibilidad de ajustable本次活动 del intervalos de tiempo o coccion de 20 horas a 8 horas con peso de incrementio de 5 horas.

Programa × BAKE

Estad recommendado para hornner bizarzacos, budios, pasteltes hechos con masse de lavardura y hajalidre, asi como para hornner differentes types de pax. El tiempo de la hora en el anagrama d'BAKEs es 1 hora. Hayaspotididad a suajutamul de los intervalos del tiempo de coccion de 20 Minutes o 8 horas con peso de incremento de 5领先地位.

El tiempo máximo del configuraciones del autocatalmentejo con este programa es de 2 horas. En el caso del homecde de pan se recommenda desenviar la configuracion de calmentamente automática en todos los stepas de preparacion.

Programa COOK/BEANS

Se recommenda para laiccion de las vendidas, tarne, pescado, ascorme do los legumbres. Eltempo de preparacion para defecto en elprograma eCOOK/BEANSe es 40 Minutes. Hay possible de ajuste manual o los intervalos de tiempo o coccion de 5 minutes o 4 horas con peso de incremento de 5 minutes.

Programa × SOUP

Está recommendada para la preparación de various primeros platales. El Tiempo de preparación por defecto en el programa o SODIPs es 1 hora. Hay了一场恰好 de ajustable bajo el periodos de Tiempo de cocccion en 20 horas a 6 horas conupon de incremento de 5 horas.

Programa × FRY

Se recomienda para el felido de verduras, carne, ave, maricos. El timo de preparación para refectía en el programa aFRVs es de 15 minutes, lathernatura de preparación – 15.5% . Que potencial de ajustar manual del timó de preparación con el interlocutor de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora de la hora y el medio.

Sa recomienda ferres allos alimentos con la tazaa abierra. Paravatigque elas de los inegrientes le recomendamos segar las instruetiones del libro de recetas y remove periodically el contentido del tazao. Ante es valoar a usar el programa dFRY, bajo que el dispositivo se enfiare Completely.

Programa × RICE/GRAIN

Se recommende para la coccion de arroyo y de differentes paplas. El tiempo de preparación para defecate en el programa «RICE/GRA» no es de 35 minutes. Hayposable de ajuste manual de los intervalos de tiempo de cocción de 5 Minutes a 4 horas con peso de incremento de 5 horas.

Programa \*PASTA\*

Se recommendo para la cuestion de los macarones, preparacion de la pasta seguin的一些制品. El tiempo de preparacion por defecto en el programa "PASTVe es como un caliado" (2015). Para la perioda de los internos de tempo de cuestion de 2 minutes a 30 minutes coredo bajo de adjuncto de 1 minute. Lailee del elincio diferencido no es disponible con esta programma.

1. Vierte i aque en te zon. Assequee de que i neil del gau est par debajo del maximo de la esca en el interior del tozin.
2. Siga lo indicado en losuestos 1-6 de la section Procedimientos comunes a la hora de uso programos automatizados.
3. Cuando el agua empiece a hervir, sonar a pido. Ahora con cierto la tapa y introduzda los alimenteros en el agua hervido, bajo cierto la tapa hasta esecuado.
4. Siga lo indicado en losUNTOS 6-8de la seccion 巧 Procedimientos comunes a la hora de uso programas automatizadas.

Programa STEAM

Se recommenda para la preparacion de las verduras el vapor, pescode, carne, platos dieticos, y vegetarianos. El tiempo de preparacion para defection e en programa sTTEAMs es 30 minutes. Hayposidencia de ajustemanual de losintervalos deltempo de cuestion de 5 horas con pasa de increments de 5 minutes.

Le cuestion où dans le temps de préparation empezzé sauf quand il disposé fixo al- canzard iis paramétricos de travajo (cordero empiece a kenvi el agua y en tozón se ocunue un candidó sufficiente del vapor).
1. Vierta en el tazón 600-1000 ml de agua. Colque y el recipientie de preparación al vapor en el Lagoon.
2. Siga laadicado en los起点 2-8 de la seccion Procedimientos comunes a la hora de uso programas automatizadas.

Programa PILAF

EstRecommendedparaarperaciondedifferentiospilafEltempo deesperacion pordefectocinelprogramaPILAFs.ese1ohora.Hayposibilidadadeajuste manualde los intervalosdetempoofcocionde20minutosa1hoy30minutos con pasodeincrementofo10minutes.

Estacamendado para la preparacion de alimento para behe. El Tiempo de preparacion por defecto en el programa aBBY FOODs es de 1 hora. Hay potenciado de ajuste manual de los intervalos de tiempo de ccioncdo 10 minuio s 3 hoas con pato de incrementos de 5 minutes.

Programa COTTAGE CHEESE

Se recomienda para la preparación de queso fresco caso. El tiempo de preparación para defecto en el programa «COTAGE CHESES» es de 20 minutes. En el programa «COTAGE CHESES», hay disponible de ajustar manual de los intervalos del tiempo de preparación. Para el spotter, se le aplicará el spotter de 10 minutes. La configuración de autoclamento no es disponible con este programma.

Programa yOGURT:

Se recommenda para el estrado de las venidades, pescado, carne. El tiempo de preparación para deferto en el programa v.SLOW COOKx e s 5 horas. Hay posibilidad de ajuste manual de los intervalos de tiempo de ccocion de 3 horas a 12 horas con peso de incrementio de 10 Minutes.

Programa eGAMEx

Se recommenda para la preparacion de los platos de casa menor (carre duro, trozos grandes de carne y ave) El tiempo de preparacion para defecto en el programa xGAMES e de 3 horas. Hay posibilidad de ajuste manual del intervalos de tiempo de cocccion de 1 hora a 12 horas con pasq o incrementio de 10 minutes.

Programa OATMEALx

Para la preparación de pepilla a base de lection se possible usar también el prograje universal 'aMLT.TCOOKs' (La的最佳 temperature of preparación es de 95^ ).

Programa sDEEP FRYx

Can el uso del robot de cocina REDMOND RMC-25DEsburg poder = Lareshopping una esta importante que se incluya en eluego. El tiempo de preparacion para collecte en el programa odeep FRCO is de 30 minutes. Haytainable de ajustomanual de los段时间os de time Keeping for 5 minutes a hora con paso de incursion en el lugar.

1. Siga lo indication en los pantues 1-5 de la section xProcedimientos comunes a la hora de use y programas automatizaciones.
2. Fijie lamania ià la cesta para frei y colque los alimentos en la cesta de una forma uniforme. Apriete la parte inferior de lamania e insétneo en el aquijo especial de la cesta. Affó la presión en la manja y esta se fjaria en et aquijo como correspondiente.
3. Sigo las recomendaciones de la性和atteredo el tiempo indicado sobre sucesamente la tapa del robot de cocQA. Collegate la esta para poder los-alimentos de la robot.
4. Una vez terminado el programa deiccación sonar un atejo, suindicador y el indicador del botón «Start/Kego» se apagrado. Saúz la此案 con los alimenteros y jefe en el, sobre el LZazon con el useo de un gancho especial en la此案. Dejeq que el acetece escurra. Para interniprar el proceso de cuestion o descartar el programa selectionario, pulse y mantenga presionado el botón «Reheata/Cancse.

10 [ATECNIO] En elccite esti yau colerl? Pora qulitar la cesta para frei, use quocires de cocina.

Programa PIZAs

Est这是一种 recommendado para la preparacion de izuta. El tiempo de preparacion por defecto en el programa spP2ZAs es de 25 minutes. Hayposableidad de ajustamanualdo los intervalos de timeo de cuestion de 20 minutes a 1 hora con pase de incremento de 5 minuIa function del inico diferencio no es disponible con thisprograma.

El Tiempo maximo del FUNCICAMIENTO del autociendoramento con este programa es 2 horas.

Programa BREAD

Está recommendó para la hornada de多数的前提下 para base de harina de trigo y con la actúa de harina de centeno. El programa proportionsca un cicloplete de preparación sobre la fermentación sobre la hornada. El tiempo de preparación para defecate en el programa d'EBREVOs es 2 horas. Hay disponible de ajustemanual de la perioda del cocciado a 1 hora a 6 horas con peso de incremente del minutos. Lasfunciones del autocautleneckado del micke indefinido no son disponibles en este programa.

10.4 TAPENICOL: Durante i hovento e tizoni e i produits se collectao. Use quancre de coecing o qulir a on preproducir di dispositivo.

Programa DESSERT

EstRecommended para la preparacion de differentes tipos de postres. Eltempo de preparacion por defection en el programa VOSSERTs es 30 minutes.Hay posibilidad deajsute manual de los intervalos de tiempo de cocciecto de 5 horas a 3 horas conrado en incremento de 5 horas.

Programa EXPRESS

Está recommendado para la preparación rapida del arro, peppalas gramosas y corales. El tiempo de configuraciones del programa «EXPRESS»s es 20 minutos. En este programa los ayudes el tiempo de preparación y la función de «simpleidades» no son disponibles. Siga lo indicó en los+puestos 1-2 de la sección «Procedimientos comunes」 a la hora de uso programas automatizadas, bajo los+puestos 6-8 [e.g.mente de la hora(puestos 3-5)]

III. OPGIONES ADICIONALES

Fermentation de la眼看
- Preparación del quesa.
- Esterilización de productos de cristalera y de cuidado personal.

• Pasañuzación de los alimenteros liquidos.
• Preparación del alimentro para bebe.

IV. ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS

Les accoriertoes complementarios na van incluyos en eluego del robot de cocina REDMOND RMC-250E. Adquirirlos, como como las novelades de la produccion REDMOND, es possible en la web www.multimicro.com o en las tiendas autorizadas.

V. MANTENIMIENTO DEL ROBOT DE COCINA

Antes deunarizar la limpieza del dispositivo se decomptar si essta desenchufado de la red y enfiarrado por completeness. Ante da la primaria usacion y con fines de Eliminar los lateros extranjores bajo de la preparacion recomienda froar andazon y su suplemento. A prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria, a prioria,
Utilize un para suye y un detergento para javar platos. Le recomendamos que limpie el aparato instantamente despues de uso.

A lmplicar, no urilice prodctives abrosivas esponias con recubrimaria abrosiva o sustancios quinimamente abrosivas. Esti prohvdio sumegir el cuestion del cuestion en aqua a caleado loq e el aque ro contrite.

impie el cuergo del aparato seguin la necessities.

La limpieze del tazco se recommende despues de cada uso del ararato. Se你可以 use la lavavillas. Després de la limpieze月以来很开心 para la superficie exterior de la toxa. La toxa inferior de aluminio tambiénDebe limparse antes de cada uses (el Uses de la lavavillas no es recommendable).

Aba la tapa de robet de cocina. Presione 2 peistillo de plácico a la parte intere en la tapa, sue sucesamente la tapa inferior para y aocha arriba para que se quite.
2. Limpie la superficie de la tapa interior con a uno bajo homeo, si es necessario, bave la tapa desmostable用量用一个deterente para lavar platos.
3. Inserte la tapa de aluminio con la replica de plastico en la板材 superior y con la tapa, principal y presque suplemente los peintlos inferiores Hasta a la hora de la vida.

La limpieza de la valvula de vapor se recomienda antes de cada uso del aparato:

1. Retire la tapa de aluminio interior y tirre suaveniente de la lengueta de la valvula, descencteia.
2. Enriqueze bien la valvula bajo el agua corriente.
3. Séqué y instale en suerto.

Durante la preparación de la comida, es posible la generación del condensado, que en este caso le se recoge en una casidel espacial en el dispositivo alrededor del tazón. El condensado se elimuya fácilmente con un paro de comida o una servitilla.

Si se produce un ensuclemento significante de la calma de trabajo, hase falia limpar la superficie de la calma paraatarvil mal configuracion o falido del dispositivo.
Antes de cometera la limpete de la camera del robot de coxion se elde comprender si es esta enchancado de i y si s es enchancado por comprender.
Las paredes laterales de la和完善, la superficie del disco de calentomiento y la carcasa del sensor termico central (situated en el centro del disco de calentamiento) se puedaularizar con una espacho o un pañido hambleo [no mojado]. Sistúrate el estado de la carcasa y el carcena para el calentomiento para)((arancas para)((arrecos para)((arrefcarce al mal),和睦ly during the preparation of comilla posterior.
En caso de la penetracion de objectes extranjeros a la来源于e del sensor de la cuestion, el encuentado en el rurso de los contactos cani caudado con pinta si en ejection ningune presion sobre la cercosa del sensor.
En caso de ensucamiento la superficie del disco de calentamente, es admissibleizar una espersa humede de dura zea media o un secalia sintico.

Con el uro regulado del difseparacion, es posible que en el tiempo y el diente de calentacion meoro de cuestion a cuestion total a particularmente. El si这是我 lo es no se saldo de la partecipacion. En general, con el uro, no me daqado para serie.

RMC-250E

VI. CONSEJOS DE PREPARACION

Errores en caso de preparacion y发展模式 de su eliminacion

En esta sección se presentan los erros fólicos que se他们在dure la preparación de la comida en las multiloas,se examinaran las causas posibles y发展模式o de su eliminación

EL PLATO NO ES PREPARADO COMPLETAMENTE

Causas posibles Modos de solucionario
Usted se elvidido de cerrar la tapa del dispositivo o de cerrar la hemelitamente, por lo que la temperatura de cocción no era lo suficientemente alta		Durante el tiempo de la preparación no abra la tapa del robot de casa si no es Necessary.Icree la tapa hasta que haga click. Asegüese que nada impide el total saldo de la tapa del aparto y que lo gamba selladora del interior del recipient e no esta deformada
El recipientte y el entlemento caliactor contactan mal, por lo que la temperatura de cocción no era lo suficientemente alta		El recipientte debe ser instalada en la carca sinn problemales, adriénidose firmamente el fondo al disco caliactor.Asegüene de que en la camaría de trabajo del robot de casa no hay abjetos extranjos. Evite que se ensucie el disco caliactor
Election desastunada de los ingredientes del Plato. Estes ingredientes no son los adequados para el methodo de preparación de la selección o selección el programa de preparación equivalente.Las ingredientes se han cortado desnastado grandes, se violaron las的前提下es generales de la figura de los productos.Usted ha ajustado de forma incorrecta (no calculado) y el tiempo de preparación.La variante elegida porastede la receta no es adecalable para cocinar en este robot de casa		Es眼看able utilizing probadas (adaptadas para su uso con el dispositivo) receptas. Use recetas en que reasonablemente possible CFRAR.Le selección de los ingredientes, la forma en que se cortan, las的前提下es en la colocacion, la selección de programas y el tiempo de coccióndeben corresponder à la receta seleccionada
Duranta la preparación al vapor: en el recipienté hay poca agua para asegurar la adecula densidad de vapor		Vierte en el recipienté obligatoriomente el volumen de agua recamendada en la receta. En caso de diuba,shipspeñee el nivel de agua en el procesae de preparacion
En las fruturas	Vertio en el recipienté demaslado acete	En caso de freir es suficientie que el acete cabra el fonda del recipientce con una capa lira.Al freir, siga las instruetiones de la receta correspondiente
	Excreo de humedad en el recipiente	No ciere la tapa del robot de casa al freir si no es especially en la recita. Los alimentados completados, antes de freir, hay necessariamente que descogerables y estuarir el agua de los
En la cocción, evaporación del caldo en la cocción de los productos con alta acidure		Algunos products requisieren un tratmentepezial,ates de ser cocinadas; lavar, saltear un parox,etc. Siga el consejo de su receta eteguida
Al homover (la casa no se cocido bien)	Al levantarise la casa se apolecó a la parte interior de la tapa y se corta la valvula de saldo de vapui	CoLOUR en el recipienté un volumen de casa menor
	Hastowne en el recipienté demaslado maze	Retire el homosexuality del recipienté y de novo calquero en el recipientce,tras lo cui continue la preparacion.En el futuro cuando homover colqueo en el recipientce un volumen de casa mas pequeiro

EL PRODUCTO SE COCIO EN EXCESO

Cometada un error en la election del type de produits o en el ajuste (calculé) el tiempo de preparacion. Demia sidaquepeque y tarnado de los ingredientes.

Després de la preparación el Plato terminado estuve demasióntimepardo en el conservador de color	Elaso prolongado del conservador de calor es indesecible. Si en sumodelo de robot de colocacion esta previaba la desconectión previa de eta function, ussed peutecurar esta positiblad
EN LA COICION EL PRODUCTO SE EVAPAOR
Al cocinar papillas lácteas se evaporar la leche	La calidad y las propiétades de la leche pueeden depender del lugar y de la laste conditiones de su produccion. Recamendarlasutilizamente leche ultra-pasteurizada con un contentido de grasda de hoita e 2,5%. Si es necessaria, la leche se puede diliar con agua potable
Los ingredientes antes de cocinar no hayon tratados o se trataron incorrectamente [mal lavadas, etc.].No quardado los proportionsiones en la colocacion o eligido incorrectamente el tipo de producto	Consulite la receta aprobada (adaptada para su uso con el dispositivo). La selectione de los ingredientes, el methodo de su pre-tralmente, las proportionsiones en la colocacion deben cmpullar con sus recomponuciones.Los cereales integrales, carnes, pecados y mariscos enjuaguerlos bien siempre con agua limpa
EL PLATO SE QUEMA
El recipientido no está bien limpíndeepues de la colocación antecorat. El recubimiento antiadherente del recipientido está dañado	Antes de hacerce a cocinar, aseguiarese que el recipientido estede bien lavado y el revestimiento antiadherente no está dañado
El volumen total de los ingredientes colocados son más(PCaque de lo recommendado en la receta	Consulite la probada (adaptada para su uso con el dispositivo)receta
Usledajustó demasidado tiempoo de preparación	Reduzcuet el tiempoo de preparación o sigas las instruetiones de la receta, adaptada para su uso con el dispositivo
Al frejústustede ocultó de vertecer en el recipientido acete, no lo removó o dio la vuelta demasidado tarda a los productos	En el asado convenzional vierta en el recipientido un poco de acete vegetal - de medio que cubra el fundo del recipientido con una tinta copa.Feleerfreir por liquidar los productos es conveniently removeyos penddicamente o darles la vuelta a un determinado tiempoo
En el quisado en el recipientido no hay suficientehune daad	Ahada más liquido el recipientido. Durante la preparación no abra la tapa del robot de colocnia sinneedecía
En la colocacion en el recipientido haydemasidado pero liquido(no seguardaron los proportionsiones de los ingredientes)	Observe la preparación correcta entre liquidos e ingredientes solidos
En el homeado: no has untado la parte inferior del recipientie con mantequilla antes de cocinar	Antes de colocar la casa engravarse el fondo y los lateros del recipientie con mantequilla o acete (no viento el acete en el recipientie)
EL PRODUCTO PERIDO LA FORMA DE CORTE
Ustedremovió demasidado freqüentemente los productos en el recipientie	En laitters conversionsocial remueve el Plato en el recipientie no mas que cada 5-7 minuores
Ustedajustó demasidado tiempoo de cocciún	Acorte el tiempoo de preparación o sigas las instruetiones de la recerca adaptada para el modela de aparato dada
EL HORNEADO SALIDO HUMEDO
Seutilizaron los ingredientes inadeccuados que dan el excesso de homeado (verduras suculentes o frutes, bayas congeladas, crema y sidi sociedadmente)	Elija les ingredientes seguidan la receta de cocción. Trate de no elegir como ingredientes products que contienen demasidado hmuedo, uutilizacosles arespables en cantildades minimas
Usteddejó demasidado tiempoo el homeado preparado en el robot de colocna carrado	Trate de sacar los homebredsel robot de colocna inmeditamentetras la preparacion. Si es你需要, pegdar el producto en el robot de colocna por unerto timempico con el conservador de calor conectado

REDMOND

EL HORNEADO NO SE LEVANTO

El nuevo con el azácar fueon mal, batidos	Consulate la receta aprobada (adaptada para su uso con el dispositivo). La selección de los in-ingredientes, el methodo de su pre-tramiento, las proportions en la colocación deben correspöderse con sus recomendaciones
La masa estuve mucho tiempo con la levadura
No taniaz la harina o mal amoSó la masa
Las errors en la calocación de los ingredientes
Su receta elegía no es adequada para la cocción en este modela de robot de cocha

En la copia de modalas de robotos de cuestion REDMONG en los programos "STEM" y "SQUID" en caso de insuficencia de liquidacion en el recipientia se oculta un Sistema de proteccion contra o subrecalcitramento del operatore. En este caso, el programa se defiende y el robot de coccna va al regirante con observador de color.

Tabla resumen de los programas de preparación (especialidades de fabrica)

Programa Recomendaciones de uso	Tempo de preparación para detecto	Rango del tiempo de preparación/paso de ajuste	Programador de Inicio	Salida a los paratenos de funiculosamente	Conservador de calor
MULTICOCK	Preparación de various platos con la pos-bilancid elajde de temperatura y tiempo de preparación	15 minuhas	2 horas - 1 hora / 1 minuto1 minuto - 15 horas / 5 Minutes	+ - +
STEM	Estalado de veróuras, carne, pescada	1 hora	20 horas - 8 horas / 5 Minutes	+	-
BAKE	Hormaeco de los muñías, galletas, quitos, differentes pastelies hechos con mesa de levadura y pasta de noícase	1 hora	20 horas - 8 horas / 5 minutes	+	-
COOK/BEANS	Cocido de veróuras, carne, pescado, legumbrés	40 minuhas	5 minutos - 4 hora / 5 minuto + - +
SOUP	Preparación de various primeros platos (borson, rasciniki, etc.)	1 hora 20 minuhas - 6 horas / 5 minuto + - +
FRY Freindo de	Verdura, carne, ave	15 minuhas	5 minutos - 1 hora 30 Minutes / 1 minuto	- - +
RICE/GRAIN	Cocido de arroz, preparación de papillas varidas	55 minuhas	5 minutos - 4 horas / 5 minuto + - +
PASTA	Preparación de los macarones, preparación de la pasta según differentes recetas	10 minuhas	2 horas - 30 horas / 1 minuto - +	+
STEAM	Preparación de las veróuras al vapor, pescado, carne, platos dietelicos y vegetarianos	50 minuhas	5 minutos - 2 horas / 5 minutes	-	+
PILAF Preparación de diversos theypos de pilaf 1 hora			70 minulos - 1 hora 30 Minutes / 10 minuto	+ - +
BABY FOOD	Preparación de alimentario para bebe	1 hora	10 minulos - 3 horas / 5 minulos	+	-
CODIAGE CHELESE	Preparación de requezón cascode	20 minuhas	10 minulos - 10 horas / 10 minutes	+ -	-
YOGURT	Preparación de diversos theypos de yogur	8 horas	30 minulos - 12 horas / 50 minutes	+	-
SLOW COOK	Goodnight to doveuras, carne pecado	3 horas	3 horas - 12 horas / 10 minutes	+	-
GAME	Preparación de los platos de casa menor (carrueca, tracos granados de carne y菜肴)	5 horas	1 hora - 12 horas / 10 minutes	+	-

Se indica la temperature media de configuraciones del elemento caliactor. Tiempo recomendado de la preparacion al vapor de variedos productos

Programa Recomendaciones de uso	Tempo de preparación para做到	Rango del tiempo de preparación/paso de ajustate	Programador de inuto Salud a los paratemitos de configuraciones	Consorcion de calar
OATMEAL	Preparación de papillas de avenida	10 minutos	5 minutos - 1 hora / 5 minuto1 hora - 4 horas / 5 minutos	+ - +
DEEP FRY	Freddo en grasa	50 minutos	5 minutos - 1 hora / 1 minuto	- - +
PIZZA Preparación de pizza	25 minutos	20 minutos - 1 hora / 3 minuto	- - - 2 horas
BREAD	Homeado en pan	2 horas	1 hora - 6 horas / 10 minutos	- -
DESSERT	Preparación derientes pastres	50 minutos	5 minutos - 3 horas / 3 minuto	+ - +
EXPRESS	Preparación fácil de arroz, papilla desmnutarse de cerales	20 minutos	-	- - +

No	Producto	Peso, g/ cant, ud.	Volumen de agua, ml	Tiempo de preparación, min
1	Filete de carofo/ternera (en cubitos de 1,5-2 cm)	500	500	20
2	Filete de cordero (en cubitos de 1,5-2 cm)	500	500	20
3	Filete de pollo (en cubitos de 1,5-2 cm)	500	500	15
4	Crepétulos/altbóndigos	180 (6 unitades)/450 [5 unitades]	500	20/30
5	Rescado (flete)	500	500	15
6	Gocel de maniocos(frescos cangelados)	500	500	5
7	Ratasas (cortadas en 4 partes)	500	500	15
8	Zanachoria (en cubitos de 1,5-2 cm)	500	500	20
9	Removalcha (cortada en 4 partes)	500	500	30
10	Venturas (frescos cangelados)	500	500	15
11	Huelvo de gallina	3 uricades	500	5

Es necessaire tomar en consideration que se taite de las recomponidas generates Et time neai peut distinguirce de los values recommendations en dependencia de la calidad del produits concrete, asi como es sus preferencias gustativas. Recompanidas de uso de los modos de temperatura con el programa «MULTICOOK»

Temperatura de coxción	Recommendaciones de uso
55°C	Fermentation de la mosa, preparación de vinagie
48°C	Preparación de yoganes
45°C	Fermentation
50°C	Fermentation
55°C	Preparación de porridos

RMC-250E

Temperatura de cocción Recomendaciones de uso

60°C Preparación de tó verde, alimentado para bebe

65°C Cuervo de carne envasada al vaco

70°C Preparación de panche

75°C Pasteurización, preparación de tó blanco

80°C Preparación de panche de vina

85°C Preparación de recuimiento o platos que requirecen un tiempo de cocción prolongado

90°C Preparación de tó lojo

95°C Preparación de papillas a base de leche

100°C Preparación de tó o confituras

105°C Preparación de atpic

110°C Esterilización

115°C Preparación de junbe de azucar

120°C Preparación de murilla

125°C Preparación de carne gultada

130°C Preparación de bulin

135°C Sufreto de platos preparados para darles una cornea crujierte.

140°C Anumida

145°C Asido de verduras y pescardo en papel de aluminio

150°C Asido de carne en papel de aluminio

155°C Frecido de productos elaborados a base de la mesa de levada

160°C Freito de aves

165°C Frecido filtres

170°C Preparación de las papers filas, nuqgels de pulle

Avenida Posibles causas Soluciones
En laittalapa- recía unmessage de error E1-E4	Error obt.istema, un posible fallo de la plaza de control o de elemento callefactual	Descnhufe el dispositivo de la red electrónica, ocje que se entre Creme bie la taja, vaienta a exchañar el dispositivo
Eldispositivo no se encienda	El cable electrico no está correctado al dispositivo y (e) toma de corriente electrónica	Asegüene que el cable extráctil está correctado al conectar correspundiente en el dispositivo y está excha- das
	La toma electrónica es detectora	Enchufe el dispositivo a una toma de corriente electrónica operaitive
	En la red no hay corrientele electrónica	Revisse el采暖ismo de la red, Si no hay corrientele, par favar póngase en contacto con la organizacion que se ocupe des samanitaires de su edificio

El Plato tarda de mashiado en pre-paraie	Las asogones de electricidad (hivel de voltaje es inestable o debajo de lo mural)		Comprueche la presencia en la red del suministro de voltaje estrearle. Si es inestable o cuestiono de lo normal, par ferropongue en tontralla con la organizacion que seupa de suministro de se edilficio
	Entre el tazón y el elejmente calculactor hay un objecto extra a trozar [palvo, cerales, trazos de camida]		Descreuche y dispositivo de la red electrica, bajo que se entrie Retirre el objecto extrano o sus trochos
	El tazón está calacado en el cuero del robot de cacha en alabeo		Colque: si tazón recó, sin alabeo
	El disco calculactor está muy ensuciado		Descreuche y dispositivo de la red electrica, bajo que se encrife Limpie el disco calculactor
Durante lackeación bajo de la tapa del operato escape vapar	La conclusión entre el tazón y la parte intere ríder de la tapa del robat de cacha no peidido su hemetécldia	El tazón está instalciado en el cuero del dispositivo con alabeo.	Colque: si tazón recó, sin alabeo
		La tapa no está bien cortada o dozado de la tapa hay un objecto caleidio.	Comprueche si hay algo objekto [palvo, cerales, trochos de camida] contra la tapa y el cuero del dispositivo, eliminados. Siempre cierra la tapa de la multilla hasa que haga clit.
		La goma queSEA la tapa inferior está muy encubiada, deformada o derada.	Comprueche el estado de la gema en la tapa inferior del dispositivo. Qu抽sea necasrequirenaria sustitulairia

ESP

VIII. OBLIGACION DE GARANTIA

Este产品经理此是gaziatizedporeproducto27asedela fechaofcompradaDuranteeliprodgelamgtia,efabricanteiscomprometea subsnaterpnoiaspor repuracion,sustitie piezasde recambioeopluracipatoedaleproducetoquialquefdeftof
laproductocausado [e-mail]enaelceqlafecha de compraseconconfinecoen elselloafenda yfimalder,Vendenderet altejotrafoamagrida.Originalamgtaatvaluidunicantone enelaceofoquelosaproductoseutilicnedeacuortoenmalduinstituionesnohandspedrapratos,noessdemon taron，ahando sidiardaresporelmalato，asiaco soharmontidoencnjionpoecompletcdoproducto.Lesamgtaocnubrecles
ellementoresnomalesdedegastoyconsumiltes(nitros,bombillas,recumbirntianteidihereite，empacquetaduras，etc.)。 La vitautildeplogeyeliprodgelamgtiaecalculanao partiredefechaventooe lafecha defabricaciondelproductenoelaceofocevopeidermator. Lafechafabricaciondeldispositivesepuocnenta enelmuerooalsequeenea enelieteqaoteidificacion adherenciaal producto.Elenumberofserescopemcfo13digitos.Simbolossextoxyseptinoindicanmes，8- elana de fabricacion deldispositivo.

El periodo de servicios del aparte establido por el fabricante es de 5 años a partir de la Fecha de compa, siempre que el funciona en el estado de sus produits se realizé como el正常使用 y las normas aplicables.

Utilizacion ecologica no dañosa (utilization electrica y maquinaria electrónica)

La eliminacion del embalaje, del manual de uso, como se el proprio instrumento做不到 la relocation a cabo de conformidad con las instalaciones locales de recidaja. Mueiste preocupacion por lo medio ambiento; no desecanse esta idea o articulo with the basura domestica normal. Los aplicaron urbanos (antiguos) no deben tirarse jargon y en eluso de basuras domesticas, deben ser recidadas aparcas. Las的前提下 de antiguos inestados alimentados les aplicaron los aplicaronlos al los损耗es de recidora o caldas al los correspondentes organizationas. Para miswood sugiau y alpoda de recidura de materias, y para lo impegne de sustancias que克制an.

Esate aparato es marcoed con el sibolado de la Directiva Europea 2012/1%EU relata el aso de aparatos electricos y electriconicos (Residuos de aparatos electricos y electriconicos RAE).

La directiva proporciona el marco general valido en todo y el azido de la Unión Europea para la retidra y la reutilization de los residuos de los asparatos electrécnicos y electriconicos.

REDMONO

Antes devenir o usability this produits lea con atteno a respective manuel de operacion e guare-d-a para poper consultor en casa de necessidad.A exploraiondo correcta prolongare significativamente o prazo de service do aprecio.

MEDIDAS DE SEGURANCA

Multicórdura	1 pc
Tigla RB-422	1 pc
Tamga interna removal	1 pc
Recipiente para coñiner en banjo-maria	1 pc
Saporte para coñiner en banjo-maria	1 pc
Cesta con alca para friatura en elas	1 pc
Cepo de medicación	1 pc

RMC-250E

Concha	1 pc
Colher plata	1 pc
Portador de concha/coelho	1 pc
Espirito de colharia	1 pc
Pinta para renocção da vigilia	1 pc
Livre 100 recitas	1 pc
Manual de use	1 pc
Livre de service	1 pc
Cabo de alimentacion	1 pc
Emalqhagen	1 pc

Componentes da multicozedura A1

Corpo do aparehu
2. Alca de Ianspote 1. Llaln of anrity
3. Tampa o apoareo 4.Tampa intema osveiioal
4. TampalimertieHemboe 5.Tinca
1. J. C. E. L. 2. R. D. P. B.
e. Recipièe de contèi de conlaboro I. In seignes de contrats de rôpès
7. Aportura de descarga do vapor 8.Painel, de controlo com display
8. Crocha
10. Caliber plana
11. Suntorte pata cozinhoar em babo-maria
12.Cesta de frutta en diego.
13. Cayo de alimentacion eletectrica
14. Recipiente para cozinhar em banho mania
15. Pinca para remoção
16. Espaúla de culinária
17. Portador de concha e colher

Painel de controlo A2

Atraso do inicio do programa

Este recurso permite atrasar a inicio co programa de culinaria ro Campo de 10 minuToes a 24 hrs. con passao de incremento de 10 minutes.

1. Depals de ter selec tiono a programama automatico e o tempo de comfrio, podao se define o tempo e atasa, o pressionar o botto "Time Delay" to indicacao do bate acende, o display nastrua o指示o de mode de inito returato.
2. Osindicacoes dos botros *e-, -, Start/ Keep wait", OIC e ^+ Cvo pilosar.

ATENCAO! o eldo e mulca quentet! Fora en a cesta para fiter en eldo, use las vidas de fora.

Programa "PIZZA"

1 Estó indicado a temperaturía medio de funcionaamento do elemento de aquiecimento.

REDMOND

limpeza de substancias contaminantes.

Este aspanho estaqueado a cuestiono com a Directa 2012/19/UE do Portoamento Europeu e co Conselho, relativa arosresidues de equipamentos electricos e electricos (REEE).

Los inclaves en la justicia y sáñadiente matólaso lópezchales, sáule púche huelco námedipalmaso yvinlán 2 urcio cunen en sén kóniméntol.

Acctus providis est genarist, pntu e pioaia de 2 an de la cata umari. In timpu periodei de genarist, producui tucr, se angueza e sae prir reparaje, inouoieae pioclar sau inouoieae integrali aup aricne defecte din fica cactua de calitata jasa a materialie aul asambriae. Garapar iinr aigre nmai in Caxl, in Caxl. in care datic actiziln est confirmatna de sigilui semirimagua vndanolai de pe cortificale de genarist original. Aestana genarist is emalva ao caxl, cand prudusal. Aenoei ene ranei aenoei ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee nes resprurta, s daeseneema ist pasrat sel tng in spdisvolutiv. Accesta genarist u ne opuera por utzura izca a producui si materialie consumabile (fletr, bcuri, acperenon non-stick, siliqum s.c.).

Perioda activitii produsui s periodae darqme se calculaez de la data vazirari sata fabricatiei produsui (ne cazul, da data vazirari nu pote i identificati).

Data of fabricatie a disiniutulni opati 5 gistati in numrilui de sate, situata et echita de identificare atacata pe caesuae prusuluri. Numuli de srate est constitutin 13 Simulii. A 6-lea a l7-lea sinihel ienaanluna a8-lea - anni Iansiliu disiniutulii.

Durata activitatei i dispositoriul sedate de producitor constituiare 5 ane de la data echatulie, cu condita, cal functorane producui se face in conformitate a ceust manul i standardare technie aplicabile.

Eliminarea ecologica (utilizarea echipamentelor eletrice si electronice)

Utilizare a ambulajal, ghidul utilizarolur, preci si dlspozitivl tissui treubie sa f efectuat in conformitate al. 1024-1025, i.e. in unisolale locale. Arati el preoccupare periuru med. N unarcui: acste produc ci detueile menaje obstetrici.

Dispositivile (vchi) nu treue anrucate impreuza cu genuln maneger, ale treue eliminate separat. Posesorii echipenliorie (vchi) sunt obligati para ad ause dispositive la centree de repecite speciale organizacior in cauza Autol, aiuaq programul la preucarea materinor prime valorese, precum si curia (are poiuian).

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/EU, reglementeata reciderea echipa merielar electrique si electronicne.

Acaea direcrtive specifica ceritele de baza penut eliminaea ci reciderea deesuril de la dispositiveeleeielece i electronicae,va lablae pe integret teriatri Uniani Europee.

ROU

REDMONO

DzaoHt a 01302040003040003040003040003040003040003040003040003040003040003040003040003040003040003040003040003040003040

Prijeckta koristerjna visenamjenskog kuhnjskog aparata, pozilivo procitite aputu za njegovu upotrebu i cuvajte je kaor prucnik. Pravilno koristerjne aparata moze značajna produziti vrijeme njegovu upotrebe.

MJERE SIGURNOSTI

• Proizyväd e ne snið odgovomost za ozljede izavane nepostovanjem zahtjeva glede tehnike sigumosti i propisa za upotrebu proizyvä
  Ovaj elektrichni uredog je visefunkcionalni aparat za pripremu hrane u kucanskim uvjetima i moze se koristiti u stanovima, domovima za odmor, hotelskim sobama, u zasebnim prostorijama prodavaona, ureda ili u drugim slichnim uvjetima izvan industrijske namjene. Industrijska ili bila koja nenamijenska upotreba uredoga smatra se narushanjem uveta previdene upotrebe proizvoda. U takvom slucaju proizvodacne snosi odgovormost za eventualne posljedice.
• Prije ukljenca ureada na elektricnu mrezu provjerte da ci njego napon odgovara nominalnom naponu napajanja ureada (vidit tehnicke karakteristeike il tvornikcu tablicu prozvoda).
  Koristiche produzhi kabel preodiven za prikluknu snagu uredja -nesa-braznost parametara moze izavati ratak spoj ili pregovjania kabla.
• Prikjiucije uredaj iskijucivo na uticnice koje imaju uzemljenie - to je obvezatan uvjet zašte od udara elektrkne struje. Kada koristete produzni kabel, provjerite da li isti ima uzemljenie.

STOP PAZNJA! Za vrijeme rada uredoja njegove se kuciiste, posuda i metalni dijelovi griju! Budite orezni! Koristite kuhinjske rukavice. Da bi sie izbjegle opekotine vrelom parom ne naginijte sie nad uredojem sa otvorenimPoklopcom.

Isključute urežaj posilje upotrebe, te za vrijeme njegovo ciscenja ili prenosenja. Izvlačite elektrárni gajtan suhim rukama, držeci ga za utikać a ne za yodic.
- Ne provlacite elektricni gajtan kroz otvore za rata ili u blizini izvora topline. Vodite racuna o tome da se gajtan ne uwrce ili savija, da ne dotice ostre predmete, kutove i bridove namjestaja.

STOP UPAMTITE: slučajno ochćenje kabela za elektrno napajanje moze dovesti do povremjeća u radu koji ne odgovaraju uvjetima garancije, te do udara elektrně struje. Ošćeni elektrníčni kabel potrebno je bez odlaganja zamijeniti u ovlašenom servisu.

• Ne postavljaite uredaj na meku povrsinu, ne prekrivaje ga tijekom rada - to moze dovesti do pregrijevaanja i kvara uredaja.
• Nije dozvoljena upotreba ureda na olvoremn zraku -DSPijiece vlage ili stranih predmeta u kuciste ureda moze dovesti do niedgovih ozbiljinh ostecenia.
• Prijie ciscenja ureedaja provjerite da li je isti iskijucen iz elektricne mreze, te da li se potpuno ohladio. Strogo se pridrzavaje uputa za ciscenje ureedaja.

STOP ZABRANIENO je uranjoti kuciSTE ureda ja u vodu ili ga stavlati pod mlaz vode!

Djeca uzrasta do 8 godina i starja, te osobe s ogranienim fizikim, culnim ili inteletkualim sosobnostima ili sa nedostatkom iskustva ili znanja, moqu da koriste uredaj samo pod prismotrom ilii u slucaju akso su isti prosti obuku glede propisa za sigumu upotrebu uredaja i poimaju opasnosti vezane za njegovu upotrebu. Djeca se ne smeju igrati sa uredajem. Drzte uredaj i njecov gaitan za napajanie strujom na miestu nedostupnom za djecu mladu od 8 godina. Cijsenje i odzavanje uredaja ne smije obavlati dieca bez nadzora odrasilh.
Materiali za pakiranje folija, penoplast i t.d.) mogu biti opasn zi daicu. Opasnost od quenia! Cuwaje ca na miestudospunom za diecu.
Nije dozvoljeno samostalno obavljarije popravki ureja i li ijmenjarije njegovog dizajna. Popravke aparata mora provoditi sam ovlasteni servisi center. Neprofessionalno obavljen posao moze davesti do kvara aparata, ozljeda i ostecenja imovine.
TOP PAZNJA! Zabranjena je upotreba uredaja oko isti nije ispravan.

Tehnische karakteristike

Model	RMC 250E
Sproe	860-1000 W
Napon	220-240 V 50/60 Hz
Volumen pasade	4
Premaz pasode	terfonsko steramiko ANATO® (Karaj)
3D-prizanje	da
Display	LCD
Ventil za paru.	kaj se skoda

Programi

1 MULTICOOK
2. STEW (PUBANJE)
3. BARE (PECLENCE)
4COOR.BEANS (KUHANIE.GRAH) 5. COORDINATOR
5.SOOP001A4
6.FX0P001A4
6. FRYPRZENUE7. DICKYPRANIN12A2TATRACE
7.RICE/GRAIN (M24) 8.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
8.PAS10(MAKARONE)9.ETAMAMANIANA NAANDUL
9.371NTNORHANREPAK)10.PALAPAL
10.PILIP (PILY) 11.BABYGOODDIECAHAHRAN

Funkciej

1. MASTERCHEE (MASTER SEEL) (fleksbil no prilajodavapie yremena i temperature
   pripreme; spinapie i reprodcu (ciia sopsthenog programa)
2. Oridzayanic temperature aoyin (ia autopodurlayanie) - da 24 sata
3. Prethodno isduiivaniae autcpodorjvania - ima
4. Podgrijavanje jcla - do 24 sata
   5.Odozeni start-do 24 sata

Dijelovi aparata

VI3enamjenski aparat A1

Vitaminsjemi skopar	1 kjm.	Ravica Iliča	1 kjm.
Pozada 89-4422	1 kjm.	Drža za kutářážúZička	1 kjm.
Ustamižnji podpocik koš ješek slavko	1 kjm.	Lopatka kuhnska	1 kjm.
Košjejner na pristremu na pašeri	1 kjm.	Skra na vadenje posude	1 kjm.
Pedzeta na pristremu na pašeri	1 kjm.	Kujlaža 100 reprešće	1 kjm.
Pozada za ulušen na ziranjne	1 kjm.	Kojna za upacbo	1 kjm.
Ustrichne	1 kjm.	Jarnovce 1 kjm.	1 kjm.
Pozada za mijerije	1 kjm.	Kabel za napajrjne	1 kjm.
Kutlava	1 kjm.	Pakrajnje	1 kjm.

Providao impe do tiroz trijone u diajno, kmpletu, kua u tehnikn har Kiterikiana providao ciu uveprodenja sivri; providao bez pretodre nejevo talvth prinienia.

1 Kuciste apara

1. Buta sa prijeno
2. Poklspac aparata
3. UnutarnjiPoklopac koji se skida
4. Posuda
5. Konteiner za sakupljanje kondenzata
   7.Obvor2a2la2pare
   & Kontrnlipanel sa displayom
6. Kutlaca

Panel za upravljanje A2

1. Gumb - Reheat/Cancel (ePedi) / anjvne / Otzabzlei) - ukljivn / sklavni / klanje fajnci: autopodpjanravni; predkr rasa praca primeji; resecovna navemehni
2. Gumbi Tlme Delto (oOlezzeni starts) -ukjizvane zirmona podseavana wimera olozzenogn stolar, patazak la iobr zanzejna minuta/aliw o vovm zirmona; smianje vlassitng rupagam pripremce; ukiadjan o vromihil podseavana na svim programuna (o zirmona coklanja).
3. Disolej
4. Gumbo Start/Keep warmo (Start/Autopodgrijavanje)ukjucivanje cdebranog

REDMOND

programa pripreme; priethodno iskuiivanie fungcije autopodgrijavanja.

1. Gumb a^空c^空 - uklajnajne rezimpostavljana temperature i vremena prijreme u autotranskrim programa (osim programa yOGURTi)
2. Cumbex menus (cMenc) - Prelazak u rezim i zobra automatskog programa primenere:resetovane vtorikich podesavania progrima (urem i zebiia).
3. Gumbo « - » smanjanje značanje sst. minuta u režimna podavlobjana vremeni, prostavljani vrešenja pripremije o lodegov zastrata; smanjanje temperature u automatism programma (osim programa « YOUC/RT»); zbor automatikog programi pripremije.
4. Gumb «←povecanea znaezej siti imutu a rezmina povecaneja wremna, pestavljanje vemnna pripreme i doznoed kastar; povcei naretmateraute u automatism programima (osim programa yOGURT); izbor automatisko programa pripreme.
5. Gumb Oko - pralak sa lasko lidokar k u zimbu ola automatikog programa, podzewanjne wernika temperature prilukum, truhrungwernika.

Izgled displaya A3

1. Indicatior vijienosti temperature u programma pripeme (osin programa yOGUIRTe kEXPRESSIA)
2. Indikator procesa piinere
3. Indikaton automatskih programa pripreme.
4. Tajmer /indigator trepuynog yremena / indikator yremena odlogenoe starta
5. Indikator rezima podesavanja trenutnog vremena / vremena olozeniog starta.
6. Indikator rezima Izbora vremena propreme
7. Indikator rada funicije podgrijavanja jelav autopodgnjavanja.

Vilestanienkih kuhniski asparat REDMONRMC-250E oproimeni zerenomian panelLCI ECNapan. lojima triculata vise viestianovia evinoa ad efimda opa nata

Boja displaya Redim rada
PLAV	Radi fungkuci oditàhencog starta, na displayeu se prizakije vrjeme podśelavanjaBJTJema I Indikator oditàhencog starta.
ZILENA	Radi programi prizneve, na displayeu se prizakije obstrino ochrojavanje viscerna rada programu JG iridirajnec očekung time.
NARANDžASTA	Radi fungkuci poopriljevanja jela, na displayeu se prizakije zravno ochrojavanje virente na rade funguice.

I. PRIJE POÇETKA KORISTENJA

Pozlivo kralonje pravodn i jegove elemente iz kutije. Uklonite sve materijale za pamirkanje i reklamne komplexe.

Obvzoeo zocovacu no meyotea sao zuoxeowen. nolnupce upre (no Kucuk) 1 tiscice a serjikm biogranov pirogeia no megowam kucukl; Odoztav osejag bogcu no protovodu automokul wits kucuk maguscu I pravo no megowat genurice. nolnupce upre (no Kucuk) 1 tiscice a serjikm biogruanov, no megowat genurice, no megowat maguscu, no cekkura stotni no soopo temperature nongnuze 2 octra porne uvej opocube.

Obtule kliúšte apatrav zhalovn kropón i oposte goudu, patsute da se osébre. Da bis je izbágo strani minis likpok pvrg konkójaparata, temekite ji začístce.

II. KORISTENJE VIŠENAMJENSKOG KUHIN-JSKOG APARATA

Prije pryog ukljucenja

Sovite aparat na tiro duu rnuo horizontal plau tko da para koja iizai it ventilzia zanpu ne padna na lapacce, dacevate elementi, elektronicne uroficii i tucpe prodicne la matricijale kaj moq da se oreste usilwed svoke zafrosti temperature.
Aprii pripireme jela uverite de sa vanisi i ivdni umutami ijde lovi si wienamjenskog. apria remnae starenich 10tige neosostatie. Izmeda posid e gjejnrog elementne ne bi atrhalo da bua starenich Ijela.

Resetovanje tvornickih podesavanja

Vishamankjetti kushinji aparat REDMOND 250GE Ima energessi neovsinu memorilui. Tijekovt provimenro nestogn strukte, sve vase zadote postive se cuvuj. Za resetovanja na vromikka podesavanja, pristitsne i dizit grune cumin. Cuze sa si umul, sedurae ce ve wadri na vromikla virozhnosti.

Podesavanje vremena

Ulcjiakpa apetee u alektrinu mruzoi. Prinitiia z dirci gumb + + ii + ii .Indikatorum gumb + + , + , - s . OKAs, kai i indikatoruk tergema vina (nay displaye) cTreperei. Kada prinitisere gumb + + 2 zaneje vmeiema se o peovati, kada prinitisere gumb + + - smanjice se. Naikon akristimazimakirig nizatnaia podavlennye vmeiema se naivastja od pocekat. Kudriavil'nyi prinitiia zhezhnei tani, prinitiia zhezhnei tani. Kada Izabreite vnejost stani, paitisi gumb oks. ratzim izhnei. Kada zavlitne podavlennye trenutno gumb prinitiia prinitiia gumb zhehestvNcarnie.

Podesavanje vremena pripreme

U Všeranskijensk oikum jajismos aporatus REDMOND RMC 250E povindje i megustoch: izmije viremerna primere, koja se podzuzmijeva za svski program. Korak izmije i megustoch opused zaderno viremerna ovli od izaternano programa primere.
Zaiizmjuwremena priipreme:

1. Izabere automatističn programa primeme, pristinkem na gum «Manja», Indikatori tasteni «x»-«y», «k»-«Start», «Keep warm» «cé pečotá», Trpitnešnag kombu «x»-«B»-«D» doše na dispížu ne kralječak indicator Željego programa primeće. Žašev krami na dispížu «e» se pazolavžovi万里ne primeće.

2. Pritinithe gumbo 回 d ( 包 ) opale se nejovig inodator, kao i inditator vemwne prinepre i podesite virme rada zia zabiran program. Inditator qumma + + + , + = , - 3 sSart/ Keep wana, Kaon inditator vemwne prineme (ha display) e c tepeurti. Urologistical programu postvjvna fungkce otdoklen stara, trapeche inditator qumma a lirge fio

Kaca zirantiene gumb + + + zaizene vermena ne se vatec pezrolin pristika na gumb + - - + smarjane. sa Kaca izirantiene sze, pristika gumb oKs, zaim izirantiene zaizene minuta. Zra uzir izmenu zaizene pristika i drzte jeleni gumb. Nakan izotrastina. koslaimakong zaizene podawedema gumb ne rostvaj de potocja epogea.

1. Zaonitavante postavki pritsimite cumb xReheat/Cancel, onda je patronebo pono\n\n

Odaganje starta programa

Ova kufcija am vam uogucije do odizlo zpoecak kivzernja programa prorimeu a razoklukie od 10 minute da 24 sata za korakim podseavana od 10 minute.
1. Nakon izobara honoratokog progima wrrnma prinigere, mozei protaviteri wrijene odaglanja starta pristina on gumb vTime Delays indikator gumbo o svtejiila, na display (ce se poviatr indicator zheqa odaglanja starta), Indikator gumbo × × -x, xdks, sstart / Keep warm s 1stCc o terepetan.

Pritikum ibizopruga propnega eYOUGRTs Indicators gnuca c nce treper) ovom proguinie nojne previdensum monopacti zocje temperature imprise).

1. Pritiksum na gum +x + x - x opeodes znaezeni sati pritiksum na gum +x + x znaezeni, vermena de specewatev, pritiksum na gum +x - x smanjirace se Za brui izmjeju znaezeni pritsinste i drzte gurna. Naion disticiana maximalnog nzaezeni, podzoevalere vermena se nestankla od poletka ossea.
2. Nakam pedoszawja ywnema ponovna pirtisnite gumb aTire Delays, Pritskan na gumb 1s x = 1 -podsite minute
3. Zempatišanje za protavlenij vrijtrnosti, pristinite gumb xRehne/Cacne, rakan bogra tbeu amelji pomo vicii cigi progr impi proje i ne.

Funkcija održavanja temperature gotovih jela (autopodgrijavanje)

1. Autodoprigandizene: es automatiki ulujukje odimah naokn zavsketska rada programa prazimei 1. Erdzavna temperaturog ovojed yda 75-80 kajek 26 radu 04. Zrebnij. autodoprigandizna imkladniig kugsta /kice kawarn ve galil, imkladniig kugsta /kice kugsta /kucce de trepn. Na gludjiavne eksplozije zahrno odoprudizne vremeni rada finkuci.

Prethodn iskluvanje autopodgrijavanja

Za pradovalo iSkluijvane autopojei nakon poteia programa, primiti i dizite gumba /kst/Keep podik deriagurim bunga × Reheat/Cancb>ne ungua. Di

biste pavone mongli uoliutchi autodopuzjvionne, pristini di rìd'brà gumb s/Start / Keepwarme js jednoni, indikator qumbo xareh/Fcncels de terregriti.

Podgrijavanje jela

Za podrijavanie hladnih jela:
1. Procte adjeelak 1-2 od oOpca procedure radnji prilikom koriistenja automatskih programa.
2. Pritsiniti: ditrige gumbi Reheat/Cancaba, Indikator gumba tereptre; ukijukju se fankiga zagriyanga. Na displaye; oce tezazravati izravo ibrozovajvena rremi radii fukcija. Aparat zagrijye jato do 75^ . Data temperatura de oce tezazvi tihekom 2014. Otro pritsiniti: ditrige gumbi Reheat/Cancaba, Noto ziekji kritisko narn gumbi reHeat/Cancaba (Indikator gumbu sasi).

Funkclia \*MASTERCHIEF\*

Punktige nMAsterichneFesrodosteppon je problem karsionje programa yOGUYTJ 1 EKPRESSIONS.
Funktiona KsA MASTHCEIF Omegucje da 10 pa sta promjentve vijeme i timateratura primeza ve vijeme seda programa i da slutne dooljeni niz promjema umbista oginalng programa. Promjera veljance pirilom konstektion funktiona KsA MASTHCEIF-Omegucje du 10 pa sta promjentve vijeme i timateratura primeza und 3 C. Pomerjanov vremeni plicenoe od 3 minute od 15 Sati sozmonod 1 minute
Za zistio operato a progrinayia, moklatino na vinyne rado programa oRyI s DEEP FRYs agronizare na je 2 sata.

Uchukwiri/Umukhuriu uodurawirigai be izanjere vorozne i temperature ne posheri pramnna. Finkuro wASTERCHER'o may do sa alaki posheri baskrnn, uokur pramnna (se zu sizamru recepakng), koi zakuruvu uokuru uokurilu (papikumiparit, puknila pramrni pramnna, fulia posta suzumu reprenci, 1940).

Promjena temperature pripreme:

Za vrijeme rada programa priopere pritinite gum at ^ C .Indikator temperature na displayu pofine da treperi.
Podsizete zejelenu tangueta. Za pavocanje urjitstno gumb +4 , za smanjenje - gumb +8 . Za bruzi umjenu pristijne i traje zejilni gumb. Nakan dostazija maximilnog (minimalng) mazcnja, podzavlanje nasavlji od potekla opsega. N peritiskaje gumb na helnu 5 sekundki. Nova vrijezenost ce se automatismi sakuvali.

Izmjena vremena pripreme jela:

Za vierjemre rada programa dva putria pristini gumb e^*xC .Indikativer vierjostnimi womenn adisplayu poce de ttreeri. Podestie zeiljen vierei porione. Ze povacejan virejodnei sa koroakom od 1 sata pristini gumb + + 出 ,sa koroakom od 1 minute -gumb + - Povecanei sati umine neoviso je jegdin o dirugog.Nakon dostianja malinsinete virejostnimi podastavanie se nestavilja od poctea opeka. Za brzu izmjuu zanenziy pristini i drithe zieleni gumb.
Ne pritiskajte gumb na panelu 5 sekundi. Nova wijednost ce se automatski sacvati.

Aloe staeoviln priripre 00000,nd programa bll che zauwstuijlen. He mei eni jieenl cef a puta o zmuimnate, zo te ce u sarn sluikv saccuti sancr posisledo plosawyto. Ukocho je octeproh cunewemnupcig protieny ture ut rivme priripre, pridicne guritn e ^ pahinak naek zavzke kizmje promagane i inummo eventuaal. U vana sluikv nae parametri be sluikvna kao jednla procyane.

Cuvanje izmijenjenog programa pripreme

Ukiolke ziceti,5minute naizviktrika radia programa mozeća svatovi novri programi. Žirnické, Čaž vijenič na displayu Ča se povjovil slutno obrata obstravanje.
Z zu vanja iizijienjooqnog programi pripere pristine numb @Time Delay. Z la tlaazik iz menja bee z uvanja pristine numb @Rehaz/Cancb.

Obnayljanje izmijenjenog programa pripreme jela

Tijionem izobra a meni jizimienjeng programa, na displayzau se umjeste wernina primi peanskiy siblakov ...Zaustangane izbiratne izjinmenjeng programi o rprinitne gumbcst start/Keep warm. Kako bistie iziv'sli zjinmenjeng programi, kraln prolaska滑雪 tokez izjinmenjuke bue se kraboi signal.

RMC-250E

Oukolka pi anobvianji zimjernjeong oposu i njuqeta nitu bile unijete jizmije, naik nojegovov zavostiko bita zlatzevo do se napite novi rovi.

Postavojnoja promlenijen programa magu se miyjati taku, kao fita i sukay ta automatiskam programa. Medicius, unos novi zimjeana pomošte voc postije, koje troba da straje no mogu u budicek radu programa.

Vračanje tvormickih podesavanja

U svakom tenukaj molezhe vartzi tenukje ani jelil sve izimjenje programme. Da bista to uradili, zabeirbe u menju i zivimi jerni jerni program i prinitisi gumb oKs. Za potrvo obnabljanja vortnik podesavanja prinitisi i drzte noiko sekundi gumb oMenu. Uniteji izmijnje o program buce reiserit.

0 Nohu uluzanjania tizmigjenerog agranez o meccio je se pralabtei originali fabrikc program.

Zu kadizende siv chimijenjemih programa i na fabrika podesavanja, pristinije i dezte elekografi sukembi gumb eMnu e rezimin bezeka.

Uobičajenl postupcl prillikom koristenja automatiskh programa

1. Prämie namizime i sklady ukranso, stsvte a spoudu. Uzileite s de su wne kugnaya na zovskii, ukiyutny po l'da sebuzi spod magmistimna (jvirezhne) skla na zirgino/ unatunnoi pachy.

2. Stavite posudu u kudite aparata, molte je okreinite, vijente se da ona brstro prin cianja uz grej t elementar. Zalvortoe plokopak doek no klinke. Udulciteaparata u struju.

3. Prittakjuni gamboa « Menu » zabeite programme primpire. Za navigacji u meniji pritskajgi gambo « -xil « ixl «, Indikator odabravngi programa, IkoI indikator gamba « o«, « o« Start/Keep varri « o« Koles teretiru. Ukolico je u izabanam programa previdenca funkija odaglana starta, preperce indikator gamba « Time Delays.

4. Pristikum numb gumb OKkodesite 2eljeno viinene pirepree.
   5.Aka ie pcptrebn. podesite viinene odlacnca ponesica agrama

5. Prisnilne 1 d'lrzte gumb Sst/Keep warmx, Pocijn izivsavanje programa primpere, indicatorum gamba sZart/Keep warmx iSheheat/Cancel terpere na display de se priznakoviti vrijeme koje istalo a zavskete rada programa, i indicatorace primpere.

6. Nakon zwerfka programa pririge rame cure se zurmli surglie, sagsaca ne siejgov indikator i indicator gumbu xstit ke keep wains. U owistn o odpeasana urezel prezzi u reihm autopodificzion (indicator gumbu echele/Canece terepa, na dey hizura, levo dodecogene vremia noidu autopodigovil) ilu reihm cecilia.

7. Da biste prekinul praes priere mille da biste obakali naveedin program, prinsnite i dritee gumb 四 Reheat/Cancelo.

Program \*MULTICOOK\*

Program aMILL.TCDOCx namiangien je zai prapnmu gotovu shilja po savoedennim parameternah temperature I vemerai priprimee. U slukaj priprimee jel prati temperature 1000K, 2000K, 3000K, 4000K, 5000K, 6000K, je tebrigo chou me zeze pondo uqukliti ruiz, pridnol na qum 出 + Start / Koc veamur katan pustanania programa priprige upaltie se indicator gumba Rehat/Caneu.

Temperature primipereje 100^ . Raspon podesavanja temperature - 35-170°C sa karakim izjemne od 55°C.

UPDZOREMEDI RAI SUGURSOSTI tijekam podzavosnaja temperature vis od 140°C wjemy prupne ne treba prozadzi 2 sola.

Vrijeeme oriprime je 15 minute. Opseg podsestanjwa wremena priprere - od 2 minute de 15 sati sa korakem Iznijene od 1 minute (za razdoilje od 1 sata) il od 5 minute (za razdoilje veci od 1 sata).

1. Prakte stavek 1-4 odjakla ulohicjeni postupc tijekom konfektanja automatiskih programa.

2. Pristikkanen gamma @cCe pediteo tematieni pruprimper. Indikator gamma @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC, @cC

Koda pritinene taster cex znainien termece te ce powatei, orikim konratae nica gnab -s = smajnti. Zra buzimenu zaninae zinrinite ic ritezte jeleni gnab. Nakon dosta.
Zanja maskinalno ng zanienj poedasevanie termece nastavla se od potekca opegea.

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. 13.

y 1

REDMOND

gazell lal

Honorar

1995-2004: 1996-2004: 2005-2004: 2006-2004: 2007-2004: 2008-2004: 2009-2004: 2010-2004: 2011-2004: 2012-2004: 2013-2004: 2014-2004: 2015-2004: 2016-2004: 2017-2004: 2018-2004: 2019-2004: 2020-2004: 2021-2004: 2022-2004: 2023-2004: 2024-2004: 2025-2004: 2026-2004: 2027-2004: 2028-2004: 2029-2004: 2030-2004: 2031-2004: 2032-2004: 2033-2004: 2034-2004: 2035-2004: 2036-2004: 2037-2004: 2038-2004: 2039-2004: 2040-2004: 2041-2004: 2042-2004: 2043-2004: 2044-2004: 2045-2004: 2046-2004: 2047-2004: 2048-2004: 2049-2004: 2050-2004: 2051-2004: 2052-2004: 2053-2004: 2054-2004: 2055-2004: 2056-2004: 2057-2004: 2058-2004: 2059-2004: 2060-2004: 2061-2004: 2062-2004: 2063-2004: 2064-2004: 2065-2004: 2066-2004: 2067-2004: 2068-2004: 2069-2004: 2070-2004: 2071-2004: 2072-2004: 2073-2004: 2074-2004: 2075-2004: 2076-2004: 2077-2004: 2078-2004: 2079-2004: 2080-2004: 2081-2004: 2082-2004: 2083-2004: 2084-2004: 2085-2004: 2086-2004: 2087-2004: 2088-2004: 2089-2004: 2090-2004: 2091-2004: 2092-2004: 2093-2004: 2094-2004: 2095-2004: 2096-2004: 2097-2004: 2098-2004: 2099-2004: 2100-2004: 2101-2004: 2102-2004: 2103-2004: 2104-2004: 2105-2004: 2106-2004: 2107-2004: 2108-2004: 2109-2004: 2110-2004: 2111-2004: 2112-2004: 2113-2004: 2114-2004: 2115-2004: 2116-2004: 2117-2004: 2118-2004: 2119-2004: 2120-2004: 2121-2004: 2122-2004: 2123-2004: 2124-2004: 2125-2004: 2126-2004: 2127-2004: 2128-2004: 2129-2004: 2130-2004: 2131-2004: 2132-2004: 2133-2004: 2134-2004: 2135-2004: 2136-2004: 2137-2004: 2138-2004: 2139-2004: 2140-2004: 2141-2004: 2142-2004: 2143-2004: 2144-2004: 2145-2004: 2146-2004: 2147-2004: 2148-2004: 2149-2004: 2150-2004: 2151-2004: 2152-2004: 2153-2004: 2154-2004: 2155-2004: 2156-2004: 2157-2004: 2158-2004: 2159-2004: 2160-2004: 2161-2004: 2162-2004: 2163-2004: 2164-2004: 2165-2004: 2166-2004: 2167-2004: 2168-2004: 2169-2004: 2170-2004: 2171-2004: 2172-2004: 2173-2004: 2174-2004: 2175-2004: 2176-2004: 2177-2004: 2178-2004: 2179-2004: 2180-2004: 2181-2004: 2182-2004: 2183-2004: 2184-2004: 2185-2004: 2186-2004: 2187-2004: 2188-2004: 2189-2004: 2190-2004: 2191-2004: 2192-2004: 2193-2004: 2194-2004: 2195-2004: 2196-2004: 2197-2004: 2198-2004: 2199-2004: 2200-2004: 2201-2004: 2202-2004: 2203-2004: 2204-2004: 2205-2004: 2206-2004: 2207-2004: 2208-2004: 2209-2004: 2210-2004: 2211-2004: 2212-2004: 2213-2004: 2214-2004: 2215-2004: 2216-2004: 2217-2004: 2218-2004: 2219-2004: 2220-2004: 2221-2004: 2222-2004: 2223-2004: 2224-2004: 2225-2004: 2226-2004: 2227-2004: 2228-2004: 2229-2004: 2230-2004: 2231-2004: 2232-2004: 2233-2004: 2234-2004: 2235-2004: 2236-2004: 2237-2004: 2238-2004: 2239-2004: 2240-2004: 2241-2004: 2242-2004: 2243-2004: 2244-2004: 2245-2004: 2246-2004: 2247-2004: 2248-2004: 2249-2004: 2250-2004: 2251-2004: 2252-2004: 2253-2004: 2254-2004: 2255-2004: 2256-2004: 2257-2004: 2258-2004: 2259-2004: 2260-2004: 2261-2004: 2262-2004: 2263-2004: 2264-2004: 2265-2004: 2266-2004: 2267-2004: 2268-2004: 2269-2004: 2270-2004: 2271-2004: 2272-2004: 2273-2004: 2274-2004: 2275-2004: 2276-2004: 2277-2004: 2278-2004: 2279-2004: 2280-2004: 2281-2004: 2282-2004: 2283-2004: 2284-2004: 2285-2004: 2286-2004: 2287-2004: 2288-2004: 2289-2004: 2290-2004: 2291-2004: 2292-2004: 2293-2004: 2294-2004: 2295-2004: 2296-2004: 2297-2004: 2298-2004: 2299-2004: 2300-2004: 2301-2004: 2302-2004: 2303-2004: 2304-2004: 2305-2004: 2306-2004: 2307-2004: 2308-2004: 2309-2004: 2310-2004: 2311-2004: 2312-2004: 2313-2004: 2314-2004: 2315-2004: 2316-2004: 2317-2004: 2318-2004: 2319-2004: 2320-2004: 2321-2004: 2322-2004: 2323-2004: 2324-2004: 2325-2004: 2326-2004: 2327-2004: 2328-2004: 2329-2004: 2330-2004: 2331-2004: 2332-2004: 2333-2004: 2334-2004: 2335-2004: 2336-2004: 2337-2004: 2338-2004: 2339-2004: 2340-2004: 2341-2004: 2342-2004: 2343-2004: 2344-2004: 2345-2004: 2346-2004: 2347-2004: 2348-2004: 2349-2004: 2350-2004: 2351-2004: 2352-2004: 2353-2004: 2354-2004: 2355-2004: 2356-2004: 2357-2004: 2358-2004: 2359-2004: 2360-2004: 2361-2004: 2362-2004: 2363-2004: 2364-2004: 2365-2004: 2366-2004: 2367-2004: 2368-2004: 2369-2004: 2370-2004: 2371-2004: 2372-2004: 2373-2004: 2374-2004: 2375-2004: 2376-2004: 2377-2004: 2378-2004: 2379-2004: 2380-2004: 2381-2004: 2382-2004: 2383-2004: 2384-2004: 2385-2004: 2386-2004: 2387-2004: 2388-2004: 2389-2004: 2390-2004: 2391-2004: 2392-2004: 2393-2004: 2394-2004: 2395-2004: 2396-2004: 2397-2004: 2398-2004: 2399-2004: 2400-2004: 2401-2004: 2402-2004: 2403-2004: 2404-2004: 2415-2004: 2416-2004: 2417-2004: 2418-2004: 2419-2004: 2420-2004: 2421-2004: 2422-2004: 2423-2004: 2424-2004: 2425-2004: 2426-2004: 2427-2004: 2428-2004: 2429-2004: 2430-2004: 2431-2004: 2432-2004: 2433-2004: 2434-2004: 2435-2004: 2436-2004: 2437-2004: 2438-2004: 2439-2004: 2440-2004: 2441-2004: 2442-2004: 2443-2004: 2444-2004: 2445-2004: 2446-2004: 2447-2004: 2448-2004: 2449-2004: 2450-2004: 2451-2004: 2452-2004: 2453-2004: 2454-2004: 2455-2004: 2456-2004: 2457-2004: 2458-2004: 2459-2004: 2460-2004: 2461-2004: 2462-2004: 2463-2004: 2464-2004: 2465-2004: 2466-2004: 2467-2004: 2468-2004: 2469-2004: 2470-2004: 2471-2004: 2472-2004: 2473-2004: 2474-2004: 2475-2004: 2476-2004: 2477-2004: 2478-2004: 2479-2004: 2480-2004: 2481-2004: 2482-2004: 2483-2004: 2484-2004: 2485-2004: 2486-2004: 2487-2004: 2488-2004: 2489-2004: 2501-2004: 2503-2004: 2504-2505-2506-2507-2508-2509-2510-2511-2512-513-514-515-516-517-518-519-520-521-522-523-524-525-526-527-528-529-530-531-532-533-534-535-536-537-538-539-540-541-542-543-544-545-546-547-548-549-550-551-552-553-554-555-556-557-558-559-560-561-562-563-564-565-566-567-568-569-570-571-572-573-574-575-576-577-578-579-580-581-582-583-584-585-586-587-588-589-590-591-592-593-594-595-596-597-598-599-600-601-602-603-604-605-606-607-608-609-610-611-612-613-614-615-616-617-618-619-620-621-622-623-624-625-626-627-628-629-630-631-632-633-634-635-636-637-638-639-640-641-642-643-644-645-646-647-648-649-650-651-652-653-654-655-656-657-658-659-660-661-662-663-664-665-666-667-668-669-670-671-672-673-674-675-676-677-678-679-680-681-682-683-684-685-686-687-688-689-690-691-692-693-694-695-696-697-698-699-700-701-702-703-704-705-706-707-708-709-710-711-712-713-714-715-716-717-718-719-720-721-722-723-724-725-726-727-728-729-730-731-732-733-734-735-736-737-738-739-740-741-742-743-744-745-746-747-748-749-750-751-752-753-754-755-756-757-758-759-760-761-762-763-764-765-766-767-768-769-770-771-772-773-774-775-776-777-778-779-780-781-782-783-784-785-786-787-788-789-790-791-792-793-794-795-796-797-798-799-800-801-802-803-804-805-806-807-808-809-810-811-812-813-814-815-816-817-818-819-820-821-822-823-824-825-826-827-828-829-830-831-832-833-834-835-836-837-838-839-840-841-842-843-844-845-846-847-848-849-850-851-852-853-854-855-856-857-858-859-860-861-862-863-864-865-866-867-868-869-870-871-872-873-874-875-876-877-878-879-880-881-882-883-884-885-886-887-888-889-890-891-892-893-894-895-896-897-898-899-900-901-902-903-904-905-906-907-908-909-910-911-912-913-914-915-916-917-918-919-920-921-922-923-924-925-926-927-928-929-930-931-932-933-934-935-936-937-938-939-940-941-942-943-944-945-946-947-948-949-950-951-952-953-954-955-956-957-958-959-960-961-962-963-964-965-966-967-968-969-970-971-972-973-974-975-976-977-978-979-980-981-982-983-984-985-986-987-988-989-990-991-992-993-994-995-996-997-998-999-9999

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j00000000000000000000000000000000000000000000000

aepnne aen eae nane ae ene ne ane ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

g 10

y

Jnssnnn nnnn nnne nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee

（）：5912000000000000000000000000000000000

1

a

y