RMC250E - Multifunkční hrnec Redmond - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RMC250E Redmond

Tata āhijmača käctiš kětten kaktarunitrueta j va juslmt patastaa erlaisten rukau-ongjüder mikanu. PASTA-ohjéimán Kypsetnámájiak olesurváto 10 mičitruva. Viytov myos Āsátov āan maruailesišti 2 minutúst 30 minutùt 1 minutút vělen. Káynitskýen lykvyš tasci āhajmáðne iəc kátyšte.

0 Gjoeianaaggaan jockeene anon tukentaaikne aeiden kireumisen Jothen.

1. Koda kuhu hong verta. Tarkista eti ve ded vina on kuhu sisipinnala olevan maksimikian aluho.

2 Seura Automattisten ahjelmen iyeisen kajytojarejystykken kohta 1-6. 3'k to kabumn nill

Porucha	Pripadne príciny	Ostraděnianie porich
Na dospíj je sa zobržanka spořivo e dhrøj: E1-E1	Systèmenuča chrysa, mozhrad pruchny oxvátáteho poinále aleuho natrihcváleztopeška.	Ogólne pristůj oc ostrédkrlícte sleje, netháne no ochladnú. Tsetne zabově rychlář, a zévou zapětě pristůj do sleje.
Pristůj sa nezapína	Nagójáci klobě je nie jižpírojm od prostrùja a (slobe)do elektriků; zísvýk.	Prucešte je, ze imodinétné napíjá klobě jižpírojm zu zopavějáczne kromské totec pristůja a jižpírojm o zísvýk.
	Zásvýk je v prochůe.	Zapěnite pristůj do správněj zásvýk.
	V elektriděj soci dhrøj elektriký prud.	Zkrōmólajte napíte v elektriděj slej. V prástůte ak dhrøj, okrotáte sa na organizácia, ktorá zábozepůjte těmi slúžby po Vař dom.

Porucha	Pripadne príčiny		Odrstanenie porich
Jedno su prirotovuje prúšel dila	Perušenića napajenia od elektrárje silete [kravěnaj napižka je nestablastna aleje je pod užuvkovi].	Zamurčilaju nepetjstjiostek elektrikko prada v sigt. V prirotac ak ne je stavljir, obrata sa organizácia, ktozara zbezepeće tieto sluzy pro Väd slom.
	Medi nadouau a narvienstrum telesem sa načiljca budci predmet alejeCastoe (smete, krupy, Castoe potovin).	Odojpati: pistoju od elektrikjej silece, nechajtu ho vychladnuc Ocestanstei budci predmet alevo Castoe.
	Náčoda v prirotji bola nrovnec umilestneno.	Umiestnene náčobu rowno, aby nedodno do zošilumenta.
	Nahrevecatie telesce je zažipinery.	Odojpati: pistojl od elektrikjej silece, nechajtu ho archadnuc Vysošte nahrvacove telesso.
Potas priroty para y-v-cháda zpad vycharniku	Bola peruseniţa tesešno spojenia náčobá y vašitomeho vichnukiv v multifunkton himci	Náčohna wovuntri pristroiţa nebola umilestnica ploamo (bola umilestnica sa zošilumenti).	Umiestnene náčobu rowno, aby nedodno do zošilumenta.
		Vikno nie je tesne zavortere resp. sa pod viknem nachastva budci predmet.	Zamurčilaju, di sa nedostali cudez predmny (smete, krupy, Castoe potovin) medzi viknem a temat stroom pistojnu, ocestanste i ch. Vydly zavratévi VKo, kim nepočujte včaknute.
		Testaclad kruževa v vašu pristosi je zavortijne, detoremová uloznićo.	Zamurčilaju stav testaceho kružu na voditornam vika pistojnu. Vyměfte kružov novým, v povláde as to buce treba.

VIII.ZARUKA

Na tio rostri je opsozovana zara ne 2 rok odatum zuolazupoe. Peoc zurunne doy sa vroba zauzaje corvoua alebo yen mene ciestra oestnir oprime vady vypovlace z chryt ma boloe alebo saporavcnia. Zaru na zauzhe na pro strna je tvo vky a k de dlatu kauo protvidte geclauo apodism predacna na originalom hcnarum niste. Ito zaru da putien nen v priadne, be zo aiistri prouayv u slade n azdulne, me ne apreovrnne rozolane ne nebok poiskondny vdolekudny nepsnepn jmanipulacne ronako a tievprada, je k kompiety. Ito zaru sa nezvahaje na beze spotebeia opredernby material (fritla, ziarovny, prothorafive potykne, tme, atd.).

Zwomost pristroja a zaracnej dozyptynie od zdatumu predaje alo be od datumu vryoby produktu (ypripode, ok datumu predaje nemnoz ucrif. Datum vrybary zariaiono mo najst na seriovov cise, uvedenon na tyypov sirku vrykbu. Serive blo sa klaia 2 13 Bic.6.a 7.Dsice anouzji mecac.8- rok vyyo zariaioni.

Zänka yrbrab na priroc je 5 rokov od datumu zakupenia, za prepakladu, ze sa pouhva v sialde s tyno navoam a plarnymi technikyni normani.

Vyrobce neodopovica za poškozeni, vyzvaná nedodrženim bezpečnostnichPokynu a pravidel pro použit yrobku.
Tento elektricky pristroi je vivi vicefunkim zaizenim pro pripravuPokrmu v domacim prostried a muze byt pouzivano v bytech,venkovskych domech, hotelovych pokojich, spolecenskich mistnostech prodejen, kancelari a nebo jinych podobnych podminkach newrobniho characteru. Pouziti pro vyrobu a jine podobne wyuziti, se bude povazovat za narušeni podminek naleziteho pouziti vyrobku.V tom pripadé vyrobce nenese opcovednost za moze našledky.
- Před prípojenim pristroije do elektrické site prověte, zda odpopvida napěti v siti nominálímnu napěti na pristroi ji (viz. technické udaje a vyrobni tabulku na pristroiji).
- Používejte prodlužovaci kabel odpopvidajci príkkonu prístroje - nesoulad paramétru muze zpúsobit zkrat a nebo vzplanuti kabelu
- Pripojuste pistroj pouze k zasuvkam s uzemanim - to je bezpodmincny pozadavek ochrany pred zasaheim elektrickeho proudu. Pfi pouziri prodluzovacho kabelu se presvedcete, zda take on ma uzemeni.

POZOR! V dobe cinnosti se pristroj nahriva! Budte opatrn! Bezpodminecne, pred pouzitim novlekeje t kuchynske rukovice. Predchazije opareni, nenoklaneejte se nad pristrojem pri otevirani vika.

• Odojuite sifovy kabel ze zasuwky po pouziti a take pni cisteni nebo prenasei pristroje. Vytahuiye vidici kabelu suchymi rukami pridrujice viduci a ne za kabel.
  Neprotahujte privodni kabel dveimimi otvory a nebo blizko zrojutepeia. Hildeje, aby privodni kabel nebyPokroucen y prehnutny, nedotykal se ostrych predmetu, uhla a hran nabytku.

NEZAPOMENTE: poskozeni privodniho kabelu muze privestkoszenim, na ktere se nevzahujipodminky zaruky. Jestli je povodni kabel poskozena nebo potrebujevymenu, je nutno se obratit do servisiho centro, aby se predešlo mozným rizikum.

• Nestavte pristroj na měkky povrch. V dobe ānnosti nezakrývejte pristroj tkáninou nebo papirovymi ubrousky - muže dojt k prehráti a ponuse zařeni.
  Neni dovoleno pouziti pristroje na otevifenem prostranstvi - vliu pusobeni vhlkosti nebo cizich predmetu uvit telesa pristroje muze mit za naseledek hoje vozne poskozeni.
• Pred cisitenim pristroje se presedcete, jesti je odpojen od elektricke site a vystydly. Presne dodzujte instrukce ciseni pristroje. ZAKAZUIE SE ponoovat teleso pristroje do vody a nebo umisifovat jej pod proud vody!
• Pristoj muze byt pouzivan detmi ve kluo od 8 let a take udmi fyzickymi, smyslovymi, dusevniimi odchylkami nebo nedostatecnymi zkuusenosti a znalostmi tehyd, jesti je nad nimi dozor a byh-li proskoleny se zamieferim na bezpečne pouzivan tohoto pristroi je v pripadaj, majli-predstavu o potencialn im nebezpeci, spojenem s pouzivanim pristroi. Deti si nesmi hrat s pristroiem. Skladujte pristroi v miste nedostupnim pro deti mladsi 8 let. Cişeni a ob-sluhu pristroi nemusi provadet deti bez dozoru dospétych.
• Obalovy material (folie, polystyren a t.p.) muze byt nebezpechni pro deti. Nebezpeci uduseni! Chrante jej v miste nedostupnem pro deti.
  Jsu zakazany samostatne opravy pistroje nebo provedenizmen v konstruki pistroje. Oprava pistroje musi byt povadena pouze specialistu autorizovanheo servisnho centra. Neprofessionale provedena oprava muze mit za naselek poruchu pistroje, uraz a poskozeni majeku.

POZOR! Je zakazóna použí pristroje pí ribolovné porùse.

Technické charakteristiky

Model	RMC 250E
Pifkron	860-1000 W
Napelé	720-240 V, 50/60 Hz
Obje misky	4
Povrch misky	nepilinny keramiky ANATO (Korea)
3D-oh/ev	je k dispiokl
Displej	LCD
Panil ventil	sinatmety

Programy

1. MULTICOOK
2. STEW JUSENI
3. BAKE (PECENI)
4. COOK/BEANS (VARENI/LUSTENINY)
   5.SOUPPOLEVKA
5. FRY (SMAZEN) 7. DHT (DHT)
   7.RICE/GRAIN [RYZE/KRROOP] 8.10.10
   8.PASATISIOVIKY 9.057123016
   9.STEANTINPARE10.1542
   10.PILAF(PILAF) 11.MAPROD(POLOX)WV
6. BABY FOOD (DETSRA VIZINA)

Funkce

1. MASTERCHEIF (MISTR-SEF) (flexiblin nastaveni casu a teploty vafeni; ulozeni a
   reprodukovani prydvoleneho programu vaieni
2. Udrzeni teploty hotvych jidel (automaticke ohrivan) - az po 24 hodin
3. Predacne yypnati automickheho ahivani je k dispozio
4. Zanrui jula -a2 po 24 hadin
   S. Oduzery start - a2 po 24 hodin

Komplectace

Multifunkizende hina...	2 ks
Mildia 80-622	1 ks
Srinatmaténe vinitri viko.	1 ks
Nadonna na varην n vipe (parëk)	1 ks
Stojanek na varënī v paire	1 ks
Fritovaci koiš s držaskem	1 ks
Odmány potar	1 ks
Nabrárka	1 ks
Plocha lithe	1 ks
Odrák pro naběrču/óltíku	1 ks
Kurchska lopárka	1 ks
Kleste no yvchravováni misky	1 ks
Knöha >100 receptiva	2 ks
Narvaš kuprad	1 ks
Servični knízh	1 ks
Napijačić kabel	1 ks
Oba	1 ks

Virobce na pravo povirajn zmey designu, kompletate a kovnej i zmehnu technikny parametro baryan zvoiandien sie protokue bez plofbeho ominen taoivich zmey.

Slozeni multifunkcnihnhrce A1

1. Kosstra prostroje

1. Bukojet pro prenojel pristroje

2. Vigo pristrophe

3. Srinatmatelpe yipriyri yko

S. Miska

1. Shemr nadabi na kondent

2. Wyncustek city

8.Oyladaci panel'sdisoleiem

1. Naberacka

Ovladaci panel A2

1. Tlaikko Rebeat (apei (Zabfati (Zusieni) = zappu a wongut funkce Zabfati:
   pfenseri programu yateni zusei ysech zadanych pastweni

REDMONO

1. Tlatzko tVtime Delays (doladzne starts) - naputri nezim nastrovi casu 10dlozneho startu, pleshod k nastovni Czosyich (hodinocych/mautocych) hodnet v toto nizmo ulozeni vlastnoi programu variet; obovneni nastovati zkyrovy prnye vshchestny programu (nyzino sialny).

3. Displei

1. Takti-Stat - /Keep warm - /Start/ Automaticke ohridan/- ) - spustn zvelenohe programa vafer; plozne sypnuti automaticke ohridan/.

2. Tlaichto xCe - zaputil nezimng nstayen treploy a doby valen y automaticich programehn imon program aYDGIRTe.

3. Tactio e Menu (E-Menu) - pechoed to do zelum, while automatakechnique programatistertentovosternastavieni inwocng vsevnyprograma (v zelum spatal).

4. Tzilicke s - s - zemnesti hedinocy i minutuvych hednot v tezmich nastaveni hedn, nastaveni doby valenii a cau dozlobenho strata; narnesti teplichnich hednot v automatichny programechni (mimo program xOGURT); yber automatichketo programu vafei

5. Tizikko z - z - z - z vynjei Fasovych (yodoshny a minutovych): hadnot y rezhimnastnvahn hadnot, nastaveni debny faveri a csiu odolnoe hstaro; vynjei teplohnich: hadnot v autostatickij programoch: milna program xOYGURT*; yerh autostatickego programa faveri.

6. Táctolo 06-1 - pfechtó k dalsin krok u vézimu yóvera automatickhe programu, nastavlen leptóy a doy valent,actualho casu.

Slozeni displeje A3

1. Indikator teplotrichod hodnot v programech valeri (mimo programa yOCURTa a EXPESS)

2. Indikator process vafepi

3. Indikator automatickich programi watepi

4.Casow/Indikator acuaaline casu/Indikator casu odlozeneha startu.

1. Indikator nastaveni casovich hodnot / casu odlozenheho startu.

2. Indikator rezimu nastaveni doby vafeni

3. Indikator fungkl zahfati jidla /automatickheo ohfvsinl.

Multifunkc. hmc REDMOND RMCC-250E je yebaven sanzovacn yvmdiak panenl mokhane, 1987. 346 pp. 17 illus. 327 p. 400. 2000. 2nd ed. Australian Libraries fungkongian archive.

Barva displeje ReZim tumgovani

MODR#	Fungugefungkeudlizienre start, na dispielen je zoobrazi tazastarevni tassovacu a indicator odzireno hnuart.
ZELENA	Fungugefungue vafeni, na dispielen je zoobrazi tazasterei odzopitkavani tazuhungorovani programa u svit se indikator stocking time*.
ORANZOVA	Fungugefungue zahlij tijela, na dispielen je zoobrazi plicne odzopitkavani tazusprace lko fumke fungke.

I. PRED PRVNIM ZAPNUTIM

Opatneynovite vroek je aeno soudsky z krabice. Ostradte vsechny balci materiali a reliarni sanilepiekje.

Nesmi se adnatharov z kosty plothory vorote stnny, informarni olenky hesp. somotety ukratare - pokud joul a cnoletny, na where je uvesno serey (yohni) cie! Pokud serey (yohni cyo yohni bode chub, pot kivs automobily zvo pravo zanichcna servia.

Po peayau ne bia sioaipn o hi nchie piai tae nee chne stat i piai pfied zupinam nene 2 hodyn piokeo felece

Orteke kosstro pstritvo jvichn vaidkem o apochsne misku vado. Neche je yasusit.
Bye a p prin palou pustrno zpistre zabimov vinku chiro zapurho, je tseho ho dasklady vistre

II. POUZITI MULTIFUNKCNIHO HRNCE

Pred prynim pouztim

Umstete ziaifon na tyvden revren plochem a vedrovenm porvuch tavskuytospzabem, ay bvychjekz j. garmino vihny kpa para neposkodita toedy, ekorativni tatyev, elektronicko pristree jine predme neb materiali, kteri by mola polikodit zysenai vlihost a tepita.

Pled zatakm valeti plesvete se, fe vnejisi yuditein nevti cisti multifunkhna hncn nemei poracity, odstepenia mista jine zadny. Mezi misou a toponym telensem nesmi se nachzade zedit ciz plideny.

Obnoveni nastaveni z viroby

Multifunckii hinek REDMOND RMC-250E ma energetikne zhenivskam pov. V pripade cotschana vypiskda prouvecu vichsce zadara nastveni budecu ulozache to parneni. Vynuran a brotv yvchrn stavoski od vjrobac si mbebe madimut an uzhonin tukcna krylovski zvukov'sign, prilje so vrak sa automatny dnyavensky vychobce hodnotin.

Nastaveni bodin

Pfugr zafzien k lickotskii sst. Zmelnacka u ulacite tlačka ++ c-s- x, Indikatory tlacck ++s-e, +DKs, a takir indikator aktuviho chau (nas dlajcej) budou bicklak. Zmelnackum tlacka ++s mižte zyzové. Chovace hodgny, zmelnackum tlacka --s našižové. Po dazosan maximin hovost nastavleny chavsky hodne jzace od zaskáru rosuznu, Udrzemni stačerny odpevdajko tlacika dyje k zhrchene zmezné hodnot. Po konkernovi nastavlen hovost zmelnacke tlacka ++pask našvete minutné vodnoy. Po konkernovi nastavlenactualich chovaceh hodnot zmelnacke tlacka -Reheat/Cancels.

Nastaveni casu vafeni

V multifunkturim hnci REDMONO ENC-250E si mofete somostene meint dobu vafeni, ktei je automatichy nestavore pro kazy program. Pestup zadani zmir a pfigradny rezahdazvaneho casu zavi na ybranen programu kalvi.

Zménit dobu vafen inuze takto

1. Zinskuzdni tachylii *Menu weba yerstaticny programu vareni. Indikitny tachyli x + , x - ; Star/ Keep warm a kolo boudu bilat. Zinskuzne tachyli x + , at se na displajei objektiv indikati Zhagochino programu vareni. Na displajii voditche automatically nystavoreniy delki tirvani dely vareni pro kozhny programi.

2. ZnaKutnitz tlatcik DzOx (rovsztje se holo indicator a taky indicator Doyu valeti) si muzate nastavt deltu ktrain dey bevlen pro zoviy program. Indlakti tlatcik + + , - + , - + .kSTart/Keep wam, ^ ta kaly indicator dey bevel (nu diselisi) budok tlatcik 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3. Zänukrón taitáctla + adjäke ze kyszlān hodinowéh lodnacht, zmačnkrútá taitáctla + kəp iel sīnólne. Pó uolankovi nastavěn hodinowé taitáctla zidkó rOK, pask nastavěn mivitehy odhnate. Udželní stochrpné opodovicička taitáctla zidkó rOK, zidkó rOK, zidkó rOK sūmáni sterávůte hodinowé taitáctla zidkó taitáctla zidkó rOK ažešć dǎrátka ruzhá.

4. Zustiy vynonar naestiveni tiznunim tiacitix xeneat/Cancis, poe novoi zodjece cygarno valeni.

Odozeny start

Tato funeke urzurfei odolit start programu valeni v v rozmazid od 10 minut; az do 24 hodin s postupem restavem 10 minut.

Po ovleni automatachico programa a doby varien zmaikmuntia tlaclitc at time Delaysipo mitehastnstv Cz aldozhenho startu (indikatory tlaclitc s be suyd vith, na disjupie s zebziria indikatory refitu odozhenho startu) Indikatory tlaclitc 十 + x-s,kcls, eStarf / Keep wome a eC busd bulit.

PII Zvovlen programa yOGUR ToicNolat that tta eCbegebln (V tomatio progrado molo emelnti hndl cainen nien k aikoslso

1. Znacrustim tbcjek + - nastavo Czaleh odnyost (zamnacimt taclja + doje kce zeyleni odnyost hodot, zarnacimt taclja + pa kae smzieni). Udzenim stačeni odpovalojta taclja doje kce zychrzie nizem odnyost. Pto desazem malnimi odhyost nastaveni odnyost hodot zase na cie na docta

2. P ouloncneni nestavien hodovichnyh odhot svptotny zmaiknene tiaclitc eTime Delavo.Nzakrnni tiaclitck a++e- n'x natayve minocyte hovodny.

3. Zurist yvonar nastaveni muzite stiskutim tiaikta XReaht/Canc, poe novu zadeitc galy progel varieni.

Eunkce udrzeni teploty (Automatické ohlyanji)

Automatische ohlviärn sezapi autematically hän du kon opkend programmu ori pigravj. jidja a muözucovr teplut otoho witej va rcpetji 75-80o do bu 24 hed. v reminz

automotricheohohndiindikatistalitstjur.Keowkvarissniz,Indikatistalitstjur.ReheertCancide budeilne.No disjelte se zobruti zpnezni opodcnili Cauu tungovilmi flurke.

Pridcasneyvynutiatomomatickehoohrivani

Pro procssn vyposti automatich chihviin po startu programa zmaiknke audukite tachkio sStart / Keep warm, az indicator tachkio aReest/Cancze nezahme. Opatrymwn zmaiknin u ulzernim lackio sStart / Keep warm si muzzte case naprutt funkti automatichke chihviin, indicator tachkio aReest/Cancze bade nkrat.

Ohrivani Jidel

Proihivani jidei teba

1. Postupuite podle cI. 1-2 casti vSeobecny postup pf pouziti automatickych programaci

2. Znadehlene a zuliche talihto rhehce/Canci. indikator talihto bue miri, spust se lec hovnfni. K Disjelie s zeorizai pili oedrsklavci Casu fangovni teto ranice, Pistroi elhile jido 12 d75C. Tato regala s cale ubd rvezoi v probuva 24. Cunie talihto talihto rhehce/canci a mitezte yvphocr. ranice onlilani (indikator talihta zhane).

Funkce MASTERCHIEF

1 Puncture HASTERCHEFFs n. 21 aaspati stp piutl paiti protipni sOcUGRTs a eEXPESs. Funtice MASESTERCHEFFs Vam dovadoue at 12 kret mokr. Zavotai a steplat hodin raviyote behem ungwyrnai protipni u otolz i Zaduori paladri amit ristmi ropoivnoi protipni Zmenei platit hodin rot pitui pazifie tne cunsturacce RZMEEFIE je moyni rarnace od 35°C az o 70°C C postaun nastaveni 5°C. Zmenei daby varej nuce meozid 1 minut an zo 15 hodin s postupen nastaveni 1 minut.

PRAEPAPIAIE PREDIPEIAE JEMMADILIUSGUNGDAI PRAMSA EDFREYO

Mojne piflory Špásoy oustránji
Zanumeli jus cizvil, nebo nezoveli jus kvo pilo strojao i proto teplata piflory neblya distacnelé y oskai		V doce piflory bvytečne nezovelje vko pilo strojao. Zavojte jvdo do zakrappit. Pivoslavite se, he ai neglekhti pevnau zeveni vko pilo strojao a gumové hěsni na writhì pólkitce se nedofomujie
Misi a ulhviari element nejou v genem kontaktu, proto neblya teplata piflory distacnelé y oskai		Misi musi bly vizdno da télèza piflostro reov, pevné pilihajce dinm. klnivnacina dinu. Prespelócte so, je v gračavna koname hircu nejou odži pridnúcy. Nedupisité zuckášeri ulhnučná dinu.
Nespravmy výbe ingredienti poirmu. Dane ingrediently nejou vizho ovoce pro piflru Vani vychyjanin uphemen a nebo jute vrelatny nezhovnay program priflury. Soudosti sour mazaryni piflý volke, nebo nemi doddon panir vlozcenj zhovnat.		Pozvlte jvejte budzno protvirfene [jedropovranne pro tenu motrno] recopy. Pozvlte recepty, kierim užtečne davovrat. Vybe ingredientu, jiich naizvizi, proporcie vizcchyni potravn, výbe programa a doby piflory musi odopoviat vzhyranné recopus.
Nespínešne jse naustre (trpocáil) dou piflory. Vani vyzhny recipiţ se ochdi priflru v unamul multifiličerni hmiči
Piflru piflru na píře vmi sé piflru malo vody pro vanik distacnelé hútne páry		Nalévejte vodu do miyu bepodimnětev v obemu, copoucněmen v reclus. Jesti podzhyobje, pravěte urošć vody v piflru břuprì recipiure
Pifl smočeri	Zaúl jece do miyu piflý monno rostanino chéje	Pifl uyčijne smoželn je dostacné, kdyč Čeč špokyva dinu misy ktenkovi v stveni. Pifl smoženi ve fruteze dostacné pálky potle recipiure
	Piflbyte vvhaskovi v miše	Nasovlje viznju hružne smoženi, kdyč Čeč špokyva v reclus. Zmažće pa- vortuosity nejivnere vranste a silité a rich vodu.
Pifl vanečn vázolpěni vinyru pifl věran produkti se zvžlenuo kysarosti		Nekrěne piflavytro potbějuni speciali piflru pravěn vělen; promcij, passrovani, prafeni at p. dozhchu bolykoy vani vinyru vzhyranné recipiure.
Pifl pečeri (těsto se neskopastoi)	V procesu tynuti se těsto piflru pica o plicóć a záhlý věrnì věpovské píty	Vidajeje do miyu těsto v meridin objemu
	Vizdilji ste do miyu piflý mroho těsto	Vydjeje pěženi vyzvěkce v miyu, okrette je ai zavov věte de miyu. pikačajtu v pečeni. Piflīš vídajeje do miyu těsto v meridin objemu

Pil' varenci mašće kralne miško klpj	Kunita višržćni miško ulješen od msta podminski vinyč. Depošanja varenci ulica posteleznoje miško s tukć do 2,5%. V' pijadne ploji ješće naca došće pilov uvoce
Pil' varenci mašće kralne miško klpj	Kunita višržćni miško ulješen od msta podminski vinyč. Depošanja varenci ulica posteleznoje miško s tukć do 2,5%. V' pijadne ploji ješće naca došće pilov uvoce

RMC-250E

Ingegnty pridie wileen schluyn opniy, netto syy pny inegnenty nepon (papier potray), netto Nedzachny pronge ingegnenty, netto nepreveinny prion (papier potray), netto Nedzachny pronge vanh potray.

Poealwicny peakod moon enevoedr. (adaptpoware pro terito model) reccipty. Zieling ingnenture, zieling jechil opniy, opriy potray, viole programa de la bry opniy masu opoevidt. dopocetnien yvnareba reccipty. Cekome kruur, miso, roy. a mekei prectie distalne promyweje du iste vady

JIDLOSE PRIPALUE
PRODUKT ZTRATILSVOJI FORMU

Misa bya nedostatecné umya po plochozim pouzii. Antipravolizov povrch misy je plochazon	Pied zalátekmen valeni prověte, je li misi odniče vymtya a antipravolizov povrch misy je plochazon
Celeryobjem včižerni je menil, ně dopožentnýv receptor	Pojtichne pověříny (adaptovaryn s'tamuto modeu pilstróce) recept.
Nastvěrji jste piñlì diouhu doú oípíravy	Nastvace kralí dōu oípíravy, drochijte pólory podie receptu, adaptovátnéno pre dalány model pilstróce
Pli směděn zaporović je jodnil olej do miśy, nepromčihavelli, neboš pečov Želé Čižpovovánek pamoky	Pli směděn směžné置换e do miśy tokoli rostirněće olej ak, aby pólory do miśy terekivů věrov. Rovoměrněho pramovátné destanțe pečovodiny promitěvárainem nebo Čižpovovánek užířem Case
Pli děuděn i xíse je nocistatá tukstvo Děcťo de do miśy vici tuskin	Vinděpírpyrnestecný zlystěcne vko hince
Pli valencić i xíse je piñlì maletokuln (nejsu odśroczery propanice ingredienta)	Dodchijte správné pověřína pověžný ingredienta
Pli pečěn nevmáráti je stěe pověžnu vithni povrch misy musdern	Pied zolézní lěstva věmáte din a stěné myścen našěrný rostirném相关政策 [to recumulá nulí oké] do miśty

PEKARSKY VYROBEK JE VLHKY

Philistatasto jiste michali proktuv misi Pfl obyckipnem vafeni promichavtej [dlo ne tastä], nek kazbich 5-7 minut

Nastvili tsto pflit dinuhaa doo piapryz Ztcate datu piayce, meio dadihjule pahyj poe recepu, adaptoanamemi pre toto mandi plisotmej

Sbyte poultry nothebde ingredient, cuipt pfii vody (pfii) Stavatve ovate nea zelanna,zmzarene produkt, smetana atd.)	Vibrio se ingrediente y soudalu s recepten na pereci. Snaje se yborid ingrediente n revolucj osoblen violste, nebu je potajce y minimaliim mnnsedi
Nechali jste hotovy vbyobck v azuafendr mulifarkum hnci	Snaje se yujima vnyebk y mulifarkum hnci hnced nohp do quanceni. Vpipadc poteby mteane natv vnyebk v hnci ncelleulae se apzunyiut autoxirean

PEKARSKY VYROBEK NEVYKYNUL

Vejce s curren tem nebyx plne ulhany	Positivete poace mozna povlěnéte (adaptovane pro tento model) recepty. Vyber ingredienti, zošće, yedn prifaryva, prospeci voženich potravni, vyber programu s odć tvopty smruvi opodovist opodrovnim vytárněho recepta
Tóssö dinathe state s körplic ijsidou
Neprosili iiste motuia, noe spâne pamirilii tétsto
Isvu chydly vostvezhni ingredientet
Värni vystyrung recept se ochnići pčoženi v troto model multifunktu hino

V fok mode modulzich hncs hreda (MDW) v programe, eSTEw a x SOUy se p n nestastck tektio v cme zapke sytem ochny op prblicn pristoe i kaxenm tne prepeo s ypocia e multuonin tneres preezdo de redina outohcno. Souhman tabula PKag mefeni (vfnrobni nestaveni)

Program	Dopuronifenik k pouziti	Préparatistaire	Rozsah doby valenciel (Gesu piñipravir (tolc)/postup nadalverni)	Odaquemy Hact	Desvene prémierne paramente	Autrope opérationnel
MULTICOCK	Pfiprava rezmaintych [d]el s mohnstti zadani toptely a doby valenci	15 min	2 min - 1 hod / 1 min1 hod - 15 hod /5 min	+--
STEW Dusert seleniny, masse, rhyb 1 hod			20 min - 8 hod /5 min	+--

Program	Doponaïen l k poudti	Péritodinae vénii	Rozsah déby vénif (Kasu pfiprawj jidia) / postup nestaveni	Ostafary	Drozeni pramata	dutéa d'abriv
BAKE	Petérén babovsk, píkóltá, nilúspu kwasnicyckovi kokió a kolažá z luscenho tólsta	1 hod	20 min - 8 hodin/5 min	+ - 2	hod
CODK/BEANS	Valeón telening, masa, ryby, Lulshénin	40 min	5 min - 4 hod/5 min	+	-	+
SOUPI	Píravna ruminitich pouelev k yovniča (tuský borsk, masov pouelek opud)	1 hod	20 min - 6 hod/5 min	+	-	+
FRY	Směženi zeleniting, masa, dróhěte	15 min	5 min - 1 hod 30 min/1 min	-	- +
RICE/GRAIN	Valeón rýle, piñpavva ránnych káš	35 min	5 min - 4 hod/5 min	+	-	+
PASTA	Píravna těstovin poode ránnych receptuţ	10 min	2 min - 30 min/1 min	-	+	+
STEAM	Píravna v paře zeleniting, rybá, masa, středarskijskýnantiál, dielkých a vegetariatských káš	30 min	5 min - 2 hod/5 min	+	+	+
PILAP PfPrava ránnych druml Špáfu 1 hod			20 min - 1 hod 30 min/10 min	- - +
BABY FOOD	Píravna děstek výhý	1 hod	10 min - 3 hod/5 min	+	-	+
COUTAGE CHEESE	Píravna domácitha tvroho	20 min	10 min - 10 hod/10 min	+	-	-
YOGURT	Píravna ránnych druml kogurtu	8 hod	30 min - 12 hod/50 min	+ -
SLOW CODK	Pomace věleni zeleniting, masa, rybá	5 hod	3 hod - 12 hod/10 min	+	-	+
GAME	Píravna jielz de rónduche (trovceho masa, volkých koukú masa a dróhocz)	3 hod	1 hod - 12 hod/10 min	+	-	+
OATMEAL	Píravna mléčnych káš	10 min	5 min - 1 hod/2 min 1 hod - 4 hod/5 min	+ - +
DEEP FRY	Fridováni	30 min	5 min - 1 hod/1 min	-	-	+
MIZZA	Píravna pizyza	25 min	20 min - 1 hod/5 min	-	-	2 hod
BREAD	Peşani chéba	2 hod	1 hod - 6 hod/10 min	-	-	-
DISSERT	Píravna rónnych dezentro	30 min	5 min - 3 hod/5 min	+	-	+
EXPRESS	Reyhla pfiprawa njez, slypkchy kaski z rónnych dochu kraj	20 min	-	-	- +

Tadyje wedena prinrna procounr nepotn topno hne biesc.

Doporuceny cas vaareni pae pro ruzne potraviny

	Druh potacin	Hmotnost, g/ pečec	Objem vody, ml	Doba vareni, min
1	Veplové filie / hovlzi filie (kocly 1,5 x 1,5 cm)	500	500	20
2	Slopové muso, filie (kocly 1,5 x 1,5 cm)	500	500	20
3	Kuteci filie (kocly 1,5 x 1,5 cm)	500	500	15
4	Kararatzekt / katteta / frezei	180 (5 ks.), y-450 (5 ks.)	500	20/30
5	Rybo (fick)	500	500	15
6	Saliatovi krevety (odzhenne, vašenne a mrazeniš)	500	500	5
7	Brumbory (kocly 1,5 x 1,5 cm)	500	500	15

REDMOND

	Druh potravin Hmptnost, g/ potet Objem vody, mil Doba vaieni, min
8 Minkov (hocky 1.5 x 1.5 cm) 500 500 20
9 Rens (hocky 1.5 x 1.5 cm) 500 500 50
10 Zeberina (parzera) 500 500 15
11 Voge 3 ks. 500 5

1 Je tioe m 2 ciei; I e wodn v t obeo hnoy mony bveocchory chace, jou to hnoy poae apacronded. Monu te id of reaich, co zivai n Kvailek kahnehikdu drbo povatn, na yoo cevstw, selpjao jao i Voslr chucayd preference.

Doporucen pro pouziti teplotnich rezimu programu eMULTICOOKo

Procrovi teplata	Doporuženi pro použiti	Procrovi teplata	Doporuženi pro použiti
35°C	Naïkynut těstá,phravva actu	103°C	Pflapava aspiu, hupeniny
40°C	Pflapava jogurtu	110°C	Sterilizace
45°C	Kvaženi na lozarné mléčné výrovy	115°C	Pflapava cakrověho sirupu
50°C	Kvaženi	120°C	Pflapava pečěnevo latena
55°C	Pflapava mléčnéch a kredmowych bonbonch	125°C	Pflapava duselního masa
60°C	Pflapava zěteřeho tajce,mléšće výfíhy	130°C	Pflapava najpu
65°C	Valeni masa ve vukovem bileni	135°C	Osmaženi hovácích jedić pro vytvořić krekké a krapove körty
70°C	Pflapava punce	140°C	Uzelni
75°C	Pasternace,phravva bileho tajce	145°C	Uspěčeni zěteriny a rytyr vobalou
80°C	Pflapava smálùtu	150°C	Uspěčeni masa vobalou
85°C	Pflapava bvarchu nebo jedić,vyzadujichc dišel Če na pflapru	155°C	Směženi výroku a kopytcho lěsla
90°C	Pflapava Červeneho tajce	160°C	Směženi chúbreš
95°C	Pflapava mléčnéch kásí	165°C	Směženi steúš
100°C	Pflapava pěvnovo cuzovi neko olénu	170°C	Pflapava hranstek, ušteich nagoj

Wiz.taly khuu recepto (NuciaNug, hteje saudostl sooprny.

VII.NEZ SE OBRATITE NA SERVISNI STREDISKO

Porucha	Mozné pfliriny	Odstranényi chyby
Nu dispièjé se ro-brasilico chyväve haušeni: E1-E4	Systèmenu chyba, mozást selhami Fóci ci desky resp, shilváncio provú (toprno (těže))	Copojé pflistroj od elektrieké sít, nechte pflistroj vychlachnod. Dukláné zavlěte vko, pá zová zaprćé pflroj do sít
Pflroj se nezaóna	Napićej kabel, noni pípopoj k pflroj) a (ii) de zážsvík	Přížováce se, ze, od imatòrný napićej kabel je pípopoj k odovásijcím kolektrárne, v nestlé pflrojá e je zapićoj de zážsvík
	Zážska je védna	Zapránek záhlérien do fungujičí zážsvík
	V eletétrické sít chybi napijeni, noni elekkrácy prouč	Zeintroljte napiće v elektrieké sít. Pokučd chybl, obrácatico se na svou cemovské organizaciž

Väyen træ vithi dloho	Pienönen rapijens vleikokre siti (Naplicci naphe je nestablinn respi. nizke)		Zhontrolte (te, zu- li napeli v leikokre siti je staliin. Pokud neni, obrata se ne sova domoskau organizac
	Mezi misicu on ovofucov primov (topjohn telsem) se nachtie zia cie pridemet i elastice (smet), kroucy, kralzii jidla)		Odzpilote pflsirj od elektrike siti, nizce pflsirj vychladnau. Odzvrelte din pridemet i elastice
	Miska urvit pflsroje umiisterna pismo (umistierna s zešilamenni)		Umişete miska pismo, aby neochocelazo k zešilamnvi
	Topre tleso (chlvaci prvek) je zažipréne		Odzpilote pflsirj od elektrike siti, rechte pflsirj vychladnau. Odzvrelte topre tleso (chlvaci prvek)
Békyem valeniurika páramimo viko	Byla poroušena těsnost spojeni mišky s vithi'mi wikim multifarkkuni hinoze	Miska urvit pflsroje neobya amiisterna pismo (umistierna s zešilamenni)	Umişete miska pismo, aby neochocelazo k zešilamnvi
		Vilje je nezovierno dukladne respi, se pod vikm nachazli sizi pridemet.	Zhontrolte, zia naojau zia pridemet yevnič, kozny, Ostava Jutial meni vikm a vesti. pflsirj, odstratite je. Vidyavodne vito, ad odvjute restanat
		Tecniki braužek ve viku pristanje je zešilpemien, defor-movn di palkzeno	Zhontrolte stav zevkina krukna na vithi'mi viku prsloje. Výmétfte braužek zo revno, povitko bude flosa

VIII. ZARUCNI PODMINKY

No dyabov rzevete zizrukia v dece 2 let odabny rnuva, v prohuku zirakni din dyavro buzawzige odstranti spravo, zenmou detilui, ne zemnau celere vibroky Ibuvolnoy delyfe zavinene spatkut kralov tauriu matelii nebrosmtace. Zizrukia je latpa touhe yed je li datum koupie svetzeno zizinkem prodirey i podispom producve na originalna zirakni din liscu. Uznila zirukia budze uzupna din ve tilpida, jestiy bovluy pozivn din soludan nadoevn kozluy, nebruakov an orebrzian, nebyskpezan v dolskii nevresno pozhl u zostne plckemiovit. Tate zizrukia ne seyzhavtu khebe opsoebovani vibroka spoftebni material (fityr, Zizryko, antipilapovac porychy, tsemeni al.).

Doda paozi yvokua a doxo trzni zuzunich zawazici nema se pojiri od data projei neo od data wroby vovkbu y pfipada. jestid datum projei neze urict).

Dotome vrobya plosträde je mobile najt viroclen ovoi, kiere ne ochnat na identiknem stittu na têne virobla. Seriope clis obahsuhie 13 zvovk.6.a 7. zvovn ognai misl.8.zvovn gnuale roviyovn bvo.

Vyrochem aetna doha sibuty pfiroste je 5 let ze din sikup pf iodinime, zy vromek je poulivn vouladu s tima ravodem a pouzyni techniciy standardny.

Ekologicky Cisté upotrebeni (likvidace elektrického a elektronického zaženi).

Liligiocah ouhak, nivolo k potzici (2) taje sarotnehni plostoje ne uoste previdi v soudaia smitl mprogramm no zopraizn dinrnoe odapaz. Projetve 20 en cchioru Vinoi stochstod: neyshuzane silove plamedem

Poutie (stare) pistroe se nernaiy vihazovae s henyriom domikr odopam, musi sie ilvidovat addelene. Majteile stareh zafzenii jou povinmi je plindest do specializayonych sibirien milc, neboevidzat v pfislustnere organized. Pomahite tini programum na zpravoniat druhrozhent odopu a ochranec de zemufirizi tlek.

Tento pisto] je znaefen v soudau s Evropskou direktvou 2012/19/EU, reguijniclikvidovic elektrckho a elektronikchoke zirizien.

Danica directa vymzne zraklndi pozadny na zpracovani a likvidac odapdi od elektrickich a elektronichcky pristroj, platen na celern umel Evropeje unie.