RMC250E - Többcélú főzőedény Redmond - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RMC250E Redmond

Mielatt hasznoljia je jelen kesziliket, gondosan olivassa el a hasznoloi amutupot et tskekztatoksteknt dizge meg. A ksziliket helyes hasznolata jelentoseh naszobitsa a szgoladi idjet.

BIZTONSAGI TECHNIKA

A giurto semmilyen felelossseget nem vallal a biztonsagi technika es a keszuluk uzemeltetesi szabalyok koveteleinek be nem tartasaval okzott megroncalodaskert.
Az adott keszülék, egy többfunkciós, etelek keszitésére hasznalatos keszülék otthoni korulmeneyéközötti hasznalatra, mely laksban, hétvegi hazakban, szllodai szobákan, boltok mellékhelyisegeben, irodákban vagy hasnolémemiparikorulmeneykkozt hasznalható. A kszülék ipari vagy mas,nem celiranyu hasznalata a biztonsagos hasznalati kovetelmeneyk meqsetesenek szamit. Eben az esbetan a gyartcaovetkezményekert ném Vallal felelosséget.
A keszülk a halozathoz tortenó kapcsoláse olff, ellonorze, hagy a halozat feszültsege megefelet-e a keszülk taplakozás névleges feszültsegével (ld. a technikai jellemzest vagy a keszülk gyan tabljat)
Hasznalja a keszuluk fogysztott teljesitmenyre szamitott hosszabito zsinort: a parameterk meg nem felelese a rwidzarlathoz vaqy kabeltuzhez verzethet.
Kapcsolia hozaia keszuleket ckas a foldelesessellattc cstaklozaijazathoz: ez az aramitestiol yalo vedelem kotelezko koyelte-se. Ha hosszabttz zsinort hasznai, gyozodjon meg arrol, hogy annak is foldelese van.

STOP FIGYELEM! A keszülük muködeşe soran a tányér és a fémrészek felmelegednek! Legyen övatos! Használia a kanyhakesztuyüt. A forro goz altoli égési seb elkerülésé végett ne hajljon a kszülük föló e fedel nyitásanol.

Kapcsolna szet a keszuleket a csatakozolajazbola hasznalata utan, valamint a tiszitasa et athelyezeese soran. Huzza ki kabelt szaraz kezzel, tartsa a villas duqot, ne a kabelt.
- Ne huzza tāpᵋbělt z ajtónyīfāsən yagg a meleg forrāsa mellett.

STOP

Fiygeljen arra, hagy a tapkabel ne csapavjon tui es ne hajlon tui, ne erintse az eles tarykalkal, sarokkal es butor elivel.

FIGYELEMBE VEGYEN: a tapkabel veteiien rongalodasa oyan uzmzavarho zevethez, amelyik a jotllas felteteleei ala nem esik es az aramteshez is. A rongalodott kabel gyors helyettesist igenyel a szervizben.

A korongfajmu melegtoelem helyzvetvaloztatasokor okvetlenihasznalando keszletben talahato csipesz. Ezzel eklenuhtoeak alehetsesegesesi serelek vacyeqbe serelesek kialakula.
A melegitōelem felhelyezésénél felseo poziúba gyzödijemon meg arró, hogy szilardán van rogztive a keszülek kamraja falán levő vajatokbán. A melegitōelem helytelen felhelyzés eseten a melegitōelem szabadon vandorolhat a keszülek muködese közben, ami meghibásodashoz vezet.

STOP Aramutés elkerulése érdekében ne valtozassa a melegitōelem helyzetet, amkor a keszülék áramosita van! A keszülék fedelet lezári tilos, amennyiben a korong-formajú melegitōelem felso pozióba van állitva.

Ne alltsa a keszuleket a puha feluitet, ne takarja a mukodese soran: ez a keszulek tulhewulsehez es megrongalodaishoz vezethet.
A keszülek a szabad levegon törtö nüemeltetese tilos: a kszülek hazába törtö nédvesség vagy idegen tárgy jutasa súlyos rongalóásához vezethet.
A keszülek tiszitasa elott gyöödijön meg arrol, hógy halózattöl szét van kapcsolva és teljesen lehüt. Szigoruan tartsa be a keszülek tiszitasi utmutatojat.

STOP TILOS keszülé hózat vizbye vagy vizsugár áhelyeziñ! 8 éves és idosebb gyermek, valamint electelen fizikai-, erzeki-ill szellemé képessgu, vagy tapasztalal illetve ismerettel nem rendelkezó szemelyek a keszüléket csak felügyet mellett hasz

nalhatjak es/vagy abban az esetben, ha utasitaksokat kaptak a keszuluk bitzonsagos hasznalatalvapkapcsolatban e tisztaban vannak a keszuluk hasznalatalvosszefuggo veszelykkel. Gyer mekek ne jatszanak a keszulkkel. A kszuluket es az elektrimos vezeteket tartsa elzana 8 enel fiatalab gyermekektol. A kszuluktiszitatas et karbantartasat ne vegezzek gyermekek felnott feuicyelete nelkui.

A csomagolo amyag (folia, polisztiro sb.) veszelyes lehet ygermekek szamara. Fulladasveszelyes! Tartsa ygermekektol elzart helyen.
Tilos a keszüléket onalóan javanti vagy a szerkezetben módosi-tast elvegezn. Minden javati és kezelési munkaCsak az illetékes szerviz elvegezheti. A nem szakképezett munka a keszülé rongá-lódašahoz, sérlësekhez és vagyon kärəh ozvethet.

STOP FIGYELEM! A meghibasodott keszulek bárminemu hasznolata, tilos.

Miszaki jellemz6k

Tipus	RMC-250F
Telekommerny	860-1000 W
Fesztsitzg.	220-240 V, 50/60 Hz
Edemy terfogsta	41
Edemy bevonata	ANATO® (Korea) tapadangsaet karestia-bevonat
3D-filtes	van
Külfelö	CD
Ödlererstätz gelep	Lezereilhefte

Programok

1. MULTICODK
2. STEW IPORKOLI
   3.BAKE(SUTEMENY)
3. COOK,BEANS (FOZES/BABFELK)
4. SOUP (LEyES)
   FRY(SUTES)
   7.RICE/GRAIN (R17)8.DASTATESTTAN
   PAST(1527K)3.STEMC
5. STEAMKOZ 10. BLAELP
6. FILIPF (FILAP) 11. BABY FOOD (CVDMEKSEL)

11. BAC

Funkciol

1. MASTERCHEF (MESTERSAMAC'S) po fereisi ed homenkelte rugmalas halibutus; saat politr armelionee e hasizalata?

2. Keszétek hörönészlége meziğőe (automatis k-meiglós) - 24 drán keresztál.

3. Automatis k-meiglós eléctős ökáciarszóvă - alan
4. Egelmelegitets -24 oran keresstul
   S. Startido keslettetes - 24 grn keresztul

Felszereltsego

Mucociding 1 db. RB-C432 edery 1 ch. Leserethebeno fedel 1 db.

Pralokontener 1 db.
Pralokontener tanoszekezet 1 db.
Fridokosalar fogartykow 1 db.

RMC-250E

Mendeohir	1 cd
Mendeal	1 cd
Lapo kaniel	1 cd
Mendeali fianzirite	1 cd
Fezizpiskia	1 cd
Eenyefova cipressi	1 cd

A gasto, a termolé fleshezare saron; vouvello étendes neufiernia de design voienturis jajat, a bevisevred, voivainir a creme minuoty vienmierlton voitura jajat

100 recet" stolakskimny	1 db.
Kazelitsi ulmutatob	1 db.
Szenikovim	1 db.
Topkolev	1 db.
Somogobols	1 db.

A multicooking szerkezeti felipetese A1

1. Keszulek burkalata

1. Hordozofogantyi
2. Keszulek fendel
3. Leagelbethe beisod fedel
4. E490
   6.Kondenzitum ogita konterer
5. Garlcerstn qilas
6. Yezderfinanel kijelzwe
   B. Marakani

10. Lacos kanei

1. Pariokontener Lartoszenkezet
2. Eutziosar
3. Heitroms fankabel
4. Epirakingins
5. Parabuokontener 15. Ersgaafno csiages
6. Finalanthe
7. Mondayanikanitari
8. Ptebnanlntnncn 18. Mivinbhi

Vezertopanel 47

1. Rehval(Ance) [Metlogies/Toles] gemb - metlogies finkloca bapszalsa/ kiaoszalsa, fesezs program megsaktas, hevat parametere Toles.
2. Time Delay' (Stanidie keleiterei) gomb - kiseiertent stantidie zemmedi bekapsozisi es beilittai; percərəfek kiivakstata zadir (zemmedan; sajj fesei) program letihtesi; fesszes program gani beilittai zasvaillattisi (kesen leti zemmedan).
3. Kijelz6.
4. Start/Keep warm [Start/Automatous melegites] gomb = kavalasztott to
   zesi program bekapcsola; automatis melegites elozetes kikapcsola,
5. 100
   programokban (YOGURT programot klyve)
   b. Menu 一 Menu 一 gomb - automatikus rozesj program (Nalasztzsa; 92 addot
   programd yean bea tali wsszai rskesieni dzeninodcm 7. aamn n 4
6. p = gumb -da espececk Cokkertese 0ocbucas dmmad, 0z5f0
   deutata/ yocurtksete, nnonenckcokcnce aonatbnc program
   mian (r) 100000000000000000000000000000000000000000000
   6.2-gon=un-es perecierncn neveelesie cbeiinr sien,foes 10 beaill itasa est startido kiesletener homersekler nivelise autopatikus prona
   mikhan ( XDGURT precarot kivv) automatikus (rasi programi social ast
7. OK corm - kowetkezo jenes kivalaszasta automatikus program kivalaszsta
   101 101

Kijelzó szerkezeti felépîtese A3

1. Idémèk indicator fozeisi programokhan [kivëve 'yOGURT'es,EXPRESS'programokat].

2. Fózesí folyamat indikator

3. Automatikus fozesi program uzemmad indicator.

4. Idzita / aualis ido indikator / startid kesleitetes Izemrod indicatoc.
5. Aktualis idabeaillas izermmod /startid kesleletetes izemmod indikator
6. Fozesi idheisittis jizemod iodikator
7. Etelmelegites fungoi/automatikus melegites indicator.

A REDMOND RMCC 250E multicroking eintomogos panelLCD iZjelzov et voi Iaraby, mety harok loido hibiscus, zia ksekiz kzerimodit fuggo megvidny.

Kielzxiine jzemmed

KICK	Mückeld a startidl kiesesettes funktio, k ikljzen antildertet itidene etes a startidle kiesesettes Indikator v an megelerite.
ZOLD	Mückeld a fluktio purigam, k ikljzen zu adt prutt funisszammlaki ideje v an megelerite, ilifeve e g ,cooling time"Indikator.
NARANC S- SARGA	Mückeld a zhelemseijtfei funirati, k ikljzen zu adt funirati ideje visszammlä laide v an megelerite.

I. HASNZALAT KEZDETE ELOTT

Ovatanov yagesu k' kessizelk e t a tarozeikokat a doobozl. Tavoltsa et al ozsses csmanoLc sredkamayog.

Feltetzel erzirige mez geyfociezioe metrictic, jelc metrictic hhe yon van is a burkhaler lwoi tneuranzatran zartalomai adanlnti A sanctariztion hue a keshellien, o qanacnccviliadis zoqulpahotsolikd, kapokotris jogak automatmatis megazimtsjentil.

Sialis vgg vakosukovs ukrain olomniy honskdetek, k eksizbolok houstoiel tcei teglubal 2nd or keresztai tarko srobodhskemskets.

Nedres torikendere tarijie meg a keszukl burkolat i es mosse o acemyl, naghyi kiszaradni. Az eso hasznilat alkapmalat felemurhtog degen dagak jenctemite ekvusre erdekobek, vegeze et a keszukl bejes tizsztalat.

II.A MULTICOOKING HASZNALATA

Elsö hasznalat elött

Helyeze a keszekelmet merev, sime, vizsszes felelere ügy, a gazszelbeö. kilige gaz, er neirtekanz a tapetaval, dekratavur buokaiali, elktramnes kszekkekell es mãs targyakal, vay oylan anogokkal, meleyak magas nendessgartolarn e hemselderek keksekterten megsültunemehre.

Eelskriteri eldt, gydozilm meq anol, hagy a multiscooking helsej et litatr rerezi selesimmenteski, nincemek tel meyvaln hibitat melntesii. Kerini sll idegen tiray belesuiset 2froelom es edyng kizotiri rrezhe.

Gyari beaillitaksok visszaallitasa

A REDMOND RHC. 2500 multicoupling energyfugued monominal-vali olivine. Idetiglen temeikimdaras esten, as oszons. On alie tvegezot beaillis olus meibv. Gyai biarltsakos visuaissalaznaya, myoje mer des laiba yempanva a Muna' gombat. Hangielzhat hals a ketsizil vissaalz ai apiatelneztedzem beiaolitort ekehekz.

Ora beallitas

Kapsolla is a keszileket al holozata. Nyomja meg es tarsa leternovma a, ^+ es . gombog kalA., · + ..OKg kombog indikatorai, valamint az aktuallid idokntorai (a kijelceri) viologn fognik.A. gombog nyomba novolej e idertekted, a. gombot nyomba pedig cozkentsekis a szukseld idoekted. Maximalis erkt ete utra, az idoealitaks uja kezdikod. A modositas feqyorsatiszah, nehimi masopderrig tarsa leternovma a megynomby gombot. Az oraiek kivilaszta ulan myomba meg a OKg gombot, mutiun attilita be a percektet. Az aktuali idoealitaks befejeztend, nyomba meg a Reheat/Cancat' gombot.

Fozés ldo beaillitas

A REDMOND RMC-250E multicolingban lehenoseg van az alapertelmeetzen besllitot Izases ido modusikara. A modusLaliepots e a tchinesiques idolartiany a kivasztott fesei programt flogg.

Afozesi d6 medosasahoz

1. A. Menu "gombot nyamwa, valissza ki az automotilus fesezi programa: A., "--" Start / Keep warm," OK, gombot indicadori villinoi fagnik program. Nyimaeg a --" kagy, "gombot adice, dmit, 3 kijelton nei ielenik me 3 sangues fesezi programa: A. "A. Gombot nyamwa fesezi programa: z slaplenin mezzet billettid ido6 les meqiejenitive.
2. Nyjima megä „ÖG"romg (yörgüllä odàzott gombl, valmint a Fözés iðr indikatori) ès illutsa be kálvászatt fözséd program i zemüedjéte. A., „Start“ Keep warm"es,„C"c"ogkomb indikatör, valmint a Fözés iðr indikatoria (a kijelzelő) villigó fiogfok. Abkan as ezsethem, ha az kálvászatt fözséd programban a startidó készlafates funckio eléhetó, a„Time Delay'gomb indikatöria is vilgon- ní fóq.
3. A, "gumb meyromavasai avi ideert nevekedi, a, "comb meyromavasai pedig cokiyemfog.Az i dikret kivlakasla utn. nyamja meg az DIO" gromit. A modestas falvorsitasahar, nehny misedaprrt taerts lenya merya megyo.
   A. 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% B. 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95%

Startid kseslettetes

And akfouk ihelehte tivei a fizisi 0j kedzende kelesiteltetsissal pcr 10crt 24ra idifartomvian 10 percs lepsodisstali.

1. A automatizierung术 é fêzes ið kivaliastástua ut beñie alitlari a startið kelseletsete, ehez rymonaj megna, a Time Delaya gombot (a kombi dikóltora vilaigjafni kojoo, a kijzriæn a startið kelseletseto funicii indicatora les mejiglenileval), A,,,, Start/ Keep warm 'es, t°C' gombok iktidrati viànilagfni.

A, 'OGURT program Kivakosotzor, a.1c' gane imoknora hem jog yizyra (az) asoz programm a ferei atse mezamna mehelrech.

1. A.,*,*,* gambolet na yomita, alhala be az drateketot, A.,** gambolet na yomota nevea az idrogegret, a.,* gambolet na yomita pedig exolpncetie a seuklesges idrekti- tive, a. *,*,*,* gambolet na yomota nevea zidrogegret, a. *,*,*,* gambolet na yomota nevea

mymomot. grombot. Maximals etek eleri utan, az idbecalitas jia kezdoik. 3. Azrodetek becalitasa utnyoma meg a Jime Delay'grombot,A.,-grombat kuma, allisa be an agropestok.

1. Az elvegzzet beallitasok turlsehez, myomja mag a Reheat/Cancel gombat,

miutan szukseges fozesi programot uja be kei altitan

Keszétel melegen tartásifunkció (automATUS melegités)

Az automatikas melegitei meinkloukdoek bekapson, anomalat, a fizi-zis program bekejezt utan, és kiszeted nimbraktektős 58-80°C konfekt gartja 24 liar os KeresztjL. Automatikas melegitei lezimnóðváða - Üsart. Keep warm' gimi irolafator kúltásza, à 'Rheos' /Came' 'Rheos' /Came' 'Rheos' /Came' 'Rheos' /Cere' 'Rheos' /Cere' 'Rheos' /Cere' 'Rheos' /Cere' 'Rheos' /Cere' 'Rheos' /Cere' 'Rheos' /Cere' 'Rheos' /Cere' 'Rheos' /Cere' 'Rheos' /Cere' 'Rheos' /Cere' 'Rheos' /Cere's lesgejemitei.

Az automatikus melegités elozetes kikapcsola

Az automatikas mezegs funktive eizetzes kikapcsaloshaz, a fozsei program inditsa ut yon mrigna mec es tarsba linyomva A start/ Keep warm" gembot acid, amig r wheat/Cancb" gembot inklkra i kon isak zai. Az automatikas mezegs mezegs kikapcsaloshaz, a fozsei program inditsa ut yon mrigna mec es tarsba I start/ Keep warm" gembot, eklor a wheat/Cancb" gembot inklkra villogn fink.

Etelmelgeités

1. A fózési programm mixódeçek kénytő ketsőr nyöme a meg a, ^ C gombat. Az időtek Indikator áj eljizn villogió kezd.
2. Allsitz be zu skusages idlenien A. - gombot nyraum 1 ods lepsmedosissalis, a. - gombot nyraum peccid 1 pesces lepsmedosissalis tudl modisciati zu skusages fiesz iodo. Maximilis antele ielte utn. od urifammatis biliatatis u. - gombot nyraum 1 ods lepsmedosissalis, nchim mazicmodrigur latem yenay va an mycenymt gobmot.
3. Nyeromja a gombbokei 5 masedpercen keresztul. A mosdos tias automatikusan les ne morte.

1 Aban er esebn, ho 00.00 firs/ id albne bo, a odcr prdng irilil. Hema iqodit 2 cergn yalubidt mabisot, mabid tyed ronr cstk az utsdy madisdti. les estepe. Aban er esebn, ho sallgset van ooy houmssel must firs tse. eepieit dellisi: z an idhthlcky koy houmssel felitts ut anomai yamag me g C'Gombet u nizasa a ulslesges pemertien. Edoz e esebn o inpemertey qay heahtleidin leesj ene lmeit.

A modestottofozesi program elmentese

Szukszeg estend, a program lefusat ktesvő 30 percent elb. On elementhő ányi programon yánlgár haléttelt pejrgel nyélem. Eker a jülszészl adott 160 másperdencekő 2000.

A mdisstt program elementeshez, nyomja meg a,Time Delay combat.
A menube vala, clementes nkiu viszatereeshz, nyomja meg a,Recheet/Cancet gombot A mdisstt fixesi program hasnala

Az alapertmezveti bebllott idiertek helyett, a... sibbolim jelenik meg. Indirashva volasska m a kadosoft programot y nyomja meg a Start /Keep warm gombot. A kadosoft program futslinal mein kadosoft port elgeweze utan, rvidfangeizel halfat.
Abcam ab eschen, ho a moosodittut program futaia lezhen übbah moidostit vregret, a program lefuta utan, felisstat kao a moosaidostim elmeirenes.
A madistod is y prognostic beidtsitzot hostemokienz ac autonatius programmokz visitaortei lehat. Azemian zu madistodnokt folsk ic mcr elieh eletreig stamadiskok et a program z u jowern madistod nbeidtsitzok kag fuihi.

Gyari beallitaksok visszaalltasa

On barmikor visssa tud alini a gviargl beaillitt protomok va melykiteh yag z avissz gyarrig beallitt protomop. Hizeh a meunen valassia k a midssitrot protot e nyjma meg en, OK' gombot. A qyari beallittsok vssaaalitasahoy nyjma meg ea tsatsi rwenya a'Mqo.

A modest start program torilise urin a menolben o girding bediutc program lesz megientele.
Az össenz automatikus program gyärvi bebbilissäva tsiassvissi:tassahö, kaskës kiskëssenl ialiapäabccn, nyjönne égén néihniú mäskörçürgt sarta levmona « Meru » gombet

Alapvetö muveletek az automatikus programok alkalmazásânál

1. Keszitsz el a recept szerinti szilisages oszzetvekket, ciala az edenybe.Figjelje, hagy minden oszzetvek, az edeny befa lal talhato szntskaalan a maximius szint alt leygn.
2. Helyezezye zednyt a keszalkele, kese firdsla et yzwodzijin meg, hagy zdy zedny szensoz hazan l'actiostestec. Zajce u mubolozkig fedelc kattanski.
3. A, Menu" grombat nyomva, valaisla at zskulges fesejprogrammi A kivlasla toot fesejprogrammi valamint a 一 ^ , 一 ^ Start/Keco warm" as ezOK" gombok imolitai wlogin flogan. Abian az cebstlen, he az abotl programbn an alkimat natai startido ksektesfunkli, wologn feg: T a Time Delay" gombik indolatior. 4. A, Valasla toot fesejprogrammi Valasla toot fesejprogrammi Valasla toot fesejprogrammi Valasla toot fesejprogrammi Valasla toot fesejprogrammi Valasla toot fesejprogrammi Valasla toot fesejprogrammi Valasla toot fesejprogrammi Valasla toot fesejprogrammi Valasla toot fesejprogrammi Valasla toot fesejprogramMI
4. Szusseg eseten all'sa be a program startid kesleeltgtest.
5. Nyomja meg es tartsa lenyomva a Start/Keep warm' gombot. Mikoodesbe Lep

z adott fozzi program, a 'Stam / Keep warm' és, Reheit/Cancel' gombio indicati viliangi fognak. A lejzinta a fozzi program fejzertigfen amaradot fozzi ido e a fazid yonatim indicatora les megeilevente.

1. A fózzi program bejetez utan, hanglèzhe lal, valamit kizsiz z odatt program es S. Start / Keep worm germinol indicator. A bedisetzkutsko fügden a odatt program es S. Start / Keep worm germinol indicator. Cao's program is the indicator vilarii fog, i. icetis z suazutikus meyérles funici diye visza slamjala se megiejiyy viy kesejieni yedmno.
2. A fozés folyaniet megszakiatahov, valaminii kvaizstott program torteshev nyomjim agar tsarsya leiomya - Renate/Cancer'Gorbont.

"MULTICOOK" program

A, MULTICOOK'P program gokyoraklati a felshoszalo alat balihtil fozesi iodos hemskseklenarum mikletl, barniymel etel okleszitske alakmas. 75^ amai alanocbny fozesi holsksek alotukazas esten at automatismu melegite fungiko alepatimelzeni kis leska kapsova. Szeksek esten ad aztud ferticloti a fozesi program inditut utan, a Start/ Keep warm comb megrynsoval, manulstian be leht illutana (a,Reheat/Cancel gemindatoria vilagiriani kezd).
Apazetemelzettedfzeho homselket 100^ .A homselket becalitasi tariomary-35 270^, 5^ o lepsmedosial.

140C- nai mocabozr fbsi nonseki biotnsagvtele me kaeben, a fesis idn me icct 2 iovni tessace.

Az aipelomede tme fexo 15 oec. A fexo d idcatoanamia 2 pco 15 oea 1
Ae 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. Automatius programok haszalandl, kovsesi al. Alayeté mirovetick az automatisik programok akalmasanävi, fejezt 1-pontant.
2. A,1C' gombot rymona illisbe a faisi homereikjetet. A,1C' gomb indikatiora vilagintan faj, a.,-, Star, /keep warm, OK is Time Delay' gombok inindikatiori vilagoin foarak.

_* , gombot nyamoe nevee at deketek, a. 一 _ * gombot nyamoe pedig cokkene t a cukies deketek, a mecstis feyvaharaz, hawwah sprokpojartara tarsenov, 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. Kivsesz az _Alapve6 muveletek az automatikus programok alkalamazsaini feyezet 5.8. portiant.

"STEW" program

Ajaniott, pokkitek kezirizende zoldsegib, hutbol é tenger gayilmicsebil. Ar alapetelmezztfezik ofoi, STEW' programanda 1.0a. Lehsezges a fozsei do kedi beakilasa 20 perltb 8 oro toternampany 5 perces monosistisapeisej.

"BAKE" program

A program krisikop, raekkat, pike elzisetu es leveles kteslakj e kteslakje, valamint bua zeskrjewer sucrav javosl. A azelapertnezzet fizzi i ok, BAKE programn 1ra. Lehetsjes a fizzi i ok ze beitulana 20 perci 8 bra itolartanmian 3 porc moedstasi skalval.
Az aotit: programaz an automatikus melegesi fukci ozumedejo 2o ana. Keryursesnel ajnlost an automatikus melegesi fukci kilapsocni.

Kwesse az Alpwetomiveltek az anonmikus programokalalsianf fejez 1-2. Pontjat, majda 6-8. pontokat (kiyea 3-5.pontokat)

Sait kesztese.
Edenyek, szemelyes targyak sterilizacjoa.

IV.KIEGESZITOTARTOZEKOK

A REDMOND RMC-250E Multi-cooker kestetn hem tuntalmaz kiegeznttartozekot A tortozekot megisrothok illivee a REDMOND termeksalidipondagaiolkuposolates informicidovial megismersednet a www.multicooker.com hongkun, vayc hivatales forgaz-mazik rizatienbiet.

V.A KESZULEK TISZITITA S EKS KARBANTARTASA

A készüle litsiizs i elit, ygyzidion meg aroi, hagy a készüle le van caatlakotlae v a hldazoroi es tejsen kihlt. A készüle o also basnilata elit, valant am a szogil altalvotasa erdekbehen, jnolitt az edyien a készüle fedelet 9% -os crettel attiriliini, valint 15 percent keresztul, STEAM' programao eny felit ctonnot fizni.

Tiszhtashoz hasznaljon puha trolkendot es kimelosogatssert. Ajanlott a kessulek etalkesites utani, azonnai tiszita

Ties a ktesizik tianzadisna tianzaidzkiy sary valics, vamint jatnai hntia herniagssr hntia zitirantayng nasizlata. Ties a ktesizik zie mieni yegy faly cusov ai rskny.

kSZIeB kburkolat szukseg eseten tizltsa meg.

Az edemy aiznes mindn fasmlat, utan tsiitani. Az edemy mosagatgeben is lech tsiitani. Az edemy tsitisiat kowetor so rife zsizra az edemy teljes felitet.

Az edeny be so aluminium fedelot minden fzes utan mek kll tztani (tztitazn, aem ajaratos mosagogep hasrata)

1. Nyssa ki a multicooking feedet. A fagia meg a 2 muanyag rgnot, ovatan huzza meg a bela feedet ekapsoja le a kaskulfeedet:

2. Tarnkendovel vagy szvaccsal, tszutsa meg a belso led feulelet, szukseg eseten, hasznaljon tisztibszert

3. Tisrtas utan, az almiuim feedet het yerze z asal vagotokha es ilssesz osse a fedelte, yomma qag a belsd fedeit kat

A cgszpeepaiiagatos minder baszgal atan mecrtstitani
4. Szerelje le a helso aluminium fedelet, ovatosan huzza meg a gozseepet a kiallo resenel fagva. Szerejle le.
5. Alaposan fossa e a gozseleper folyc sapviz alat
6. Szantsa ki, forditott somendben szenelje visssa a helyere
Etekeziliy: yofam; kizhen hejtesges kondenzitum kepizidea, amely az odottuspsnl specialis, az eey wotl melyedesok oivil osoe. A kondenzitum konmni elvctolant torkokienday vov kowah papirtcn seoilegelou.
A manikinakma linyeges alszentyzeridste eusten, a kesziljek inkorrett mukiderse e meghikodasa eikerdilee erediehen, alapomn meigk istutskii a fellektket.

A
A mnnnnae nne nee eae ene eene
A mummilacma oldalfd feiletet, a fiooriong feiletet et a kozomr foerneelid bukrolatar (a ftikorong kogenen helyebedek) nedes [nem vizes] sivscassv vag rfoikovendel lehertititan. Aban az esetber, ho tizoszenost hn zaeit feileket, idegen zaqok jelenkite ekilirale eedkeben, abalonag monk teli.
Idengen taryakat, a kuselik belesite terefoi tebrifekite eseset, a fikorikong louri melyedese vola bekerilise esten, cispezzeli. tvolitsa i az idene taryakat, jovilev, hoay n sefte msa foktoriko burulotlat.
fukorong elszennyerdise esten,tisitishaz hasnolj onedves szivacsat vaypu hznekef.
A keszolk polyomates hauzokola oosti lehtsegaa a fukhrong azine megvatizao. Er crom jentl a keszolke meghitubodssis es nncs khatnai a keszolke megiatid madhagde.

VI. FÖZÉSITANÁCSOK

Fozésihibak es azok elharlta

Az albi tablazat tarolmazza az eteke a multcookerben valo elszitsekor eifontulo npikus hikata, a hehtseges oikot ak esmondazsak.

AZ ETEL FELKESZEN MARADT

Lehteteiges ok Mergoldssak
Eilesejte ierte an eine kieftlich feste tiefst vagem yam zara le zoccaan, emittt a fiziis homoelektiern volt clogge mas	Izcezs iibten ciklisky neliut ne nyssa hel a multifinancios fizksekziiu hefel: A fedetz zara le kattanics. Gafizdijin meg arrel, hagy senni sem akadityazza a feidr storo veizlasi es a bokal fehlir fuiq qunmi en deformalodit
A fizdokziiys e a fiziis homeim klozit rooss z a konkatus, szei z a fiziis homoelektiern volt ologe mas	A fizdokziiys engyenien kea laskizekke behelzyni, hagy szenian srintiezzen az allaia a fizlikemzeez. Gafizdijin meg arrel, hagy a multifinkos fizksekziiu fizk kamajban rinn csenek idegen targayk. Ne angelei ze szenyizdi n a fiziemei
A huzhavskiiis roucui vanmik kozolawagins. Dzen a nortzvaldi nam nesenterdik a kivalasz- tifizii modi il. fiziis program ungreighezi. A huzhavskiiis kul nygur dabokka vannai kralvaga, risnens betarata an altanas amaryak a termiekwahny alezhovskii. Hazyshelitan van beashilna (roszut kstanmala) a terei: icd. A kivazlaskt treet receptikszisi modi naem al-kalam jainmuukkoonkuten voite mkiistire	Czeluszki kiprzbait (sz adott mordellizh adptikl) receptek aktumani. Hazraljin igizboli megbizhato receptek. A kivazlaskt hazvlak, az apudiri mind, a chebelyzende tornkarek arama, a kiliasszott program eu fiziis idi - minzic feizjeken meg a dinlazsntt receptores
Gafizskor: A fiizdokziiys tali kevils az van ahnbu, hagy ogizdik sinişgi glut biokotiko	A fiizdokziiys alveiterril a recept akl alinox miyyneqi gret irsin. Ha teletidii, el- lencrizze a viszintet a fiziisi folyarmat kibzen
Siziskor: Tali sok mykovi olajt on tali z fizidokziyne	Atagusids esten z ola jepen hagy kagera be a fizidizy di ayl. A fiizlabin ve sozleri kireves a megfedi reac usiatnil
	Szles aiaben ne zraje a multifinancios fizksekziiu kefel, ha kast ern nien kiewel a recept Fritsen mkiyhtoll tmeksetk otits sylff et offk evozki ci ki esine te rskal a vizet
Fizskor: Hauzivses klofizai mas magarsztalnai termiekr fizksekor	Egyes termiek fizkres olzeh specialis ekzisksekziknet iginyeioe dinamias, passzirranas es st. Kevresee a kivazlaskt recept teraatait

REDMOND

Lehrebes ogk Megoldssok
Sizernyssk sūtäresor (a tætstn non silt k)	A těsza užrakelszétské konber a bevd. fédère tapsac i zastá a gasko-erstens zanetap. Küröb monnytsjög tésztít rhyezenen a fúðedenebny.
	A fúðedenebny fát sok tésztít helyeziel. Wegy k a fúðazendebl a sütcend, fórdissag, éi üba hlyezev a fúðedenebny, muzluk hlye- tassz as elchesslét, A kubolbésdien sizemertensbiskon a fúðedenebny helyezen b kesebsk bis tezslal

A TERMÉK TÜLFÖTT

Hibak termetoubt vilazotv ragg hibasan alituta be (zamota kila) a forest 160c: A nortzavalik ulvitalagosapan

A behelyezett temek oszmenmisege sisebb a reecept

pen alienonnel

Ferduljon a kipchalt (a anit madelhe adapt) recepther

Tol hossi1 f028146 jert 9aillb7a

Vicenet: a frivccnnae clinlnei tclt bonti nnn

1

keket

Pokllesel: a fzedenyber ren eecend a neves

Fesnet: a foedepentn t keves a foyadn irns

betartva hozzevalokaranya)

Sittmoyssitss: sinnn ptnn yajta kiafo

eneybelsfeet

Xmri n 1

mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

100 100000000000000000000000000000000000000000000000000

Orsion a fizcedenwe tbc foayekot. Szukso nukul fzcs koxben ne mssa fel a

Ligeyen a folyekonyes szlard nozzakk neyes aranyara

6.102a bhebghzse gntn plazx yaxy azzakia fndy axit as fait n

Orssn ala afoedembe!

A FELVAGOTT TERMEK ELVESZITETTE FORMAJAT

Tol qanrkeette aemekas afiedywhen Aasitssarasa at eht maximum 5-7 percent

Til bcrs i fivsi idt allotn be Cakkce a fivsi idt uucuivnns ar adtn mady hiae pntitikr nepiin

A SUTEMENY NEDVESRE SIKEREDETT

Nernalkimas nozzavskvntk tehnsnana, melyek

A hanzovolatok a recept sredit vialasca. Helteilig he vialascon horzavolotki ayan termeketel, melyts bui no sexedeget tatalamrakv, stagy, ha letseges, minnla-bi mnnnien sprobnia kdet

Iqyekezennyomban aelkisesutan kwenni a simeenrHa sukoeos, rovid

Idre a termakti berne hypogasma a multifunkcis fdoikzuklelden bekapsoit automatikus meigstej.

Fözesi programok összesitō tablázata (gyäré beallitások)

Program	Hassnatiatt Javastatok	Aljazeera finanz.	Fizzi zidertartornary / lópezsmoodyts	Starttuf	Liziani	Lamprinck	Anderleite
				leistungen	peiternik	peitlinien	mengeltig
MULTICOOK	Kütterbrot zuteilk gesetzte fiziši icob éhematisc let beizuleisi lebensgeg)	15 pnc	2 pnc - 1 ora / 5 pnc 1 ora - 15 ora / 5 pnc	- - -			+
STEW	Kültorboz zuliedrag huis, hal, pickotbek, kesztesse	1 ora	70 pnc - 8 ora / 5 pnc	+	-	+
BAKE	Kugelbek, picketbek, fühljukl, pickr kesztesc dcsstod es joltes keszabok	1 ora 20 pnc - 8 ora / 5 pnc + - 2 ora
COOK/BEANS	Zuldiegeliak huis, hal, als beizuleiskfzse	40 pnc	5 pnc - 4 ora / 5 pnc	+	-	+
SOLVP	Levasket kesztesse (borrs, ubokevtes e sb.)	1 ora	70 pnc - 6 ora / 5 pnc	+	-	+
FRY	Kültorbrot zuliedrag huis, hal, kesztesse	15 pnc	5 pnc - 1 ora 30 pnc / 1 pnc	-	-	+
RICE/GRAIN	Ritz es viziapik kiszak kesztesse	35 pnc	5 pnc - 4 ora / 5 pnc	+	-	+
PASTA	Kültorboz berecht szeneti kszret kszret kesztesse	10 pnc	2 pnc - 30 pnc / 1 pnc	-	+	+
STEAM	Pärntt huis, hal, mani - es zuldiegeliak, volamtitt dicsis es vegeanianus etekk kesztesse	30 pnc 5 pnc - 2 ora / 5 pnc +	+
PIILAF Külobnboc platake kesztesse	1 ora	20 pnc - 1 ora 30 pnc / 10 pnc	+ -	+
BABY FOOD	Cycumenelech kesztesse	1 ora	10 pnc - 3 ora / 5 pnc	+	-	+
COTTAGE CHESE	Huzirto kesztesse	20 pnc	10 pnc - 10 ora / 10 pnc	+	-	-
YOGURT	Kültorboz joghurbok kesztesse	8 ora	30 pnc - 12 ora / 30 pnc	+	-	-
SLOW OOK	Zildieg huis, hal, lasal fizhe	5 ora	3 ora - 12 ora / 10 pnc	+	-	+
GAME	Fiztek kesztesse nadzinsd (fraterny hustbal, nagy-darro nussoi vagy hammihtali)	3 ora	1 ora - 12 ora / 10 pnc + - +
OATMEAL	Tejalapä kiszak kesztesse	10 pnc	5 pnc - 1 ora / 1 pnc 1 ora - 4 ora / 5 pnc	- -	+
DEEP FRY	Olaujules frizdben	50 pnc	5 pnc - 1 ora / 1 pnc	-	-	-
PIZZA	Pitta kesztesse	25 pnc	20 pnc - 1 ora / 5 pnc	-	-	2 ora
BREAD	Konyosniits	25 ora	1 ora - 6 ora / 10 pnc	-	-	-
DESSERT	Kültorboz dessentak kesztesse	30 pnc	5 pnc - 3 ora / 5 pnc	+	-	+
EXPRESS	Ritz, kuszak gysers kesztesse	20 pnc	-	-	-	+

A finieem atgnnnerse nitee rne fhtntetve

RMC-250E

Pavlotelek javasolt elkesizesi ideje

	Termek Súly, g / Mennynlség, db	Vizmennynlség, ml Fózesl Idd, perc
1 Series/marthaselet (1,5-2 cm-es kockák) 500 500 20
2 Baranyszélet (1,5-2 cm-es kockák) 500 500 20
3 Baromi metallase (1,5-2 cm-es kockák) 500 500 15
4 Husgombockfassir 180 (5 db.) / 450 (3 db.) 500 30/50
5 Hol (Flc) 500 500 15
6 Tenger gyumliscel (frissen melyshitost) 500 500 5
7 Baronypó (4 rěsze vázga)
8 Saşanéba (1,5-2 cm-es kockák) 500 500 20
9 Césta (4 rěsze vázga) 500 500 50
10 Zilteşeges (frissen melyshitost) 500 500 15
11 Týkotajes 3 db. 500 5

1 Eremos megegizoy, hery a feni adotovit kitalouss. Meghtet, hory gvykrtanaz az iinr nay agyak az jontst etekal a konccte ernoktigusogai, iivez ayeyi 1sizf yugnyevene.

Javasolt homerseklet tartomanyok a MULTICOOK "programban

Üzemi hämertätigkeit	Hasznilati javaslatork	Üzemi hämertätigkeit	Hasznilati javaslatork
35°C	Testaziatelektre, ecet keszeltese	105°C	Karsenpa keszeltese
40°C	Joghurtik ketzeltese	110°C	Sterilizatid
45°C	Kenyéktazat	115°C	Cukursztup keszeltese
50°C	Erjocés	120°C	Csültok keszeltse
55°C	Müt keszeltese	125°C	Pörkole keszeltese
60°C	Zölde tea, gvmekellet keszeltse	130°C	Fellujt keszeltese
65°C	Vakuum cromagolasi Hükszlétese	135°C	Kaszatelekt repugnssä sütete
70°C	Puncs keszeltese	140°C	Füllbtes
75°C	Panatóvidis, fahrir teia kszeltese	145°C	Zölsegek és hat sütete füllibian
80°C	Fornait ber keszeltese	150°C	Hús sütete füllibian
85°C	Iuró, valamint hastuvi rónési liddigényó etel keszeltese	155°C	Sütternyepi keszeltene elieshtós tásztöbel
90°C	Wörös lice keszeltese	160°C	Barum sütete
95°C	Tejaliapul kásik keszeltese	165°C	Szegedcs sütete
100°C	Habocsék vagy dzelim keszeltese	170°C	Hashtuburgonya kiszrető oluidban, baromfiselteket kiszretese tésztában

Loso a mehekeit szalecshnyet

VII. MIELÖTT SZERVIZKOZPONTHOZ FORDULNA

Megibhäsodás	Lehetségyes megibhäsodások oka	Hibaelhártás
A ürelő kénytőszehő hibszentár élenk meg. E1 E4	Rendszehőhely, tehtésyeres veletőkartya vagy füllflemeghibhäsodás	Kapsosjá le ateszálezte haizalotzi, varjú meg arrigo a készlókő. Kapsosjöba ülaj a ieszálezket

A. késüleik nem kapsoib be	A lübcket niroe a késüleidzhe es (vay) az al-zahwiz csatkazotarva		Gyözsöör, meg hógy a lübcket csatkazotarva van a késüleidzhe es az al-zahwiz
	Meghtbaskodt al-azat		Kapcojlaa a késüleidzert mikhöldə al-zahwa
	Ninca hiñozai fésültseg		Ellenörrize a halzatz fésültseg. Fésültseg hiary asenet, for- culon az illocles iamzalszajlalato serevezceh?
Az. soliakig késüil	Hálozati fésültseg inagadazas (ja halzatz fésültseg nem stabl vagy vászléşégs szint alatti)		Ellenörrize a halzatz fésültseg. Alborn az esreten, ha a hal- zati fésültzarg nem stabl, vagy vászléşg szint alati, foruljon az illocles iamzalszajlalato serevezceh?
	Az edny e a fiúcost tóke idógen tárgyi kürülit		Kapcojlaa a késüleidzert a halzcozalr, hagiya teljesen kihailn. Tavoltsa e az idogen tárgyat
	Az edny fordén van a késüleidzhe helyesey Helyzeyesey		Az ednyt a késüleidzbe ogyenletesen
	A fiúcost szenyóidét		Kapcojlaa e a késüleidzert a halzcozir, várje meg, amir a késülek khül. Táctisza mae tófdoletien
Eneikszitsés küt- ten a fordé álöl gaz jün ai	A multicoooking fedele nem leg- mertescn zil	Az ednyn negreileoan van helvetyezey a késüleke	Helyzee be az ednyt megreileoan
		A fedel nem sorosan van lozavna vagy a fordé és a késülektkost kóte idógen tárgyi kürül	A multicoooking fedelé kattanisig zirja. Ellenörrize, nem került e a fordé e a késülektkost kózte idógen tárgyi (szmérc, gobanazem, elstorzabok), Távoitsa el azokat
		A bêlsé fordé tímeitgatiraje el-zerniyóedt, defarmlabodt vay megyetidtt.	Ellenörrize a bolós fordé tímeitgőrni alapotet. Leherseges, hógy ki kelli csereli

VIII. GARANCIALIS KOTELEZETTSEGEK

Az addt me tke 2 e garancia bishtotwet a vasana idjotl kzeov. A garanciaidisdzak alat a gvi tktkdt javatei, aklatzre cse yag z agesz teimr helleitsety ut an elhananbumvlln nyg bilhata, amely me ngelmedinodag ayogok fehnszala vay ossessereite koteketeketaz. A garancia csk aban az eseben lep hatayia, ha a sarsarai ddo abt beyigdeje ve es az aloa alalalvat snilizova az eredeti garanciaelaeve. Az eredeti garanciaat csk aban az eseben ttemerk et h, a lae baoi tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshanei tshaine iyra, valamint men var snae ot telkset kzeiy. Az adgarncia nern teriet a tekmertemestes koclofaya saqosyksckoe (suzirik, izrk, tasapadmesne bovorat, temtiamayoguk, srb).

A termok elletartalina es a garanciati koteleztsegek eevnyssej idje az eladas napiatl vagy a termok qyartasi odopantai zaimtikd aban a cestben, na h eladasi datun letetohmneteaharzian.

Atereroposipita idopodita megalitha a seroszatzen, amelya azorozotoc dimen taalhato a termek kessizukkesten. Aarazotszam 13 jebolat 6Aic 57 kj abnapot jelak, a 8k pedig kessizukgyarst ei.

Aysal alat madeght bokizek eertartamla: a visiaras napoii samitot 5 ev, feteve, hagy a kizakaz uz atusikoskne msaika ki szebakelnok moeileenan xiekele.

Környezetbarat hulladékkezelés (elektromos és elektronikus berendezesek kezelése)

A casmagala, a felhsnroli kexiony valamint maga a keszulek ufofelodogoszat a heliy ulghasnosztis program kerabetken kele egemni. Condoekan kinyezentel ne cojlon kilyen termekekl altanas nhtarst huladekal eguyt.

A haznott (vaj) keztskeleek hem donbatsk k hi zanstasi smenetel eggst, ezh kuldedkekelesit klen kll eneigezm. A nej, haznott keztskeleik a tuladangsok speciali haukeld i revh helyek lekl sallittie, illetve megeltele zerezeeteneil lleq, Foylaed, Iezza. On segh at eriekes alapanyogik feldogazovsk slav en szemyzeny ayagotsi tizshtsalk kaplosbat programat.

A kuselke es elektronik e brenendeske hulckaerol crd 2017/9/EU stram rjvelnek megel feilkrankov del anelia.
Az iyemelya eu egozsere érvényos kerketik alaqim meg a hasnztk kuselkeok vsszavteletre -ujrhaszaktsi tauravavorozko.

REDMOND

Ipuu uuaaueae H a daeauy yued, hauuaneema npoeumene pko 0aedcnaomn o nckcuonmaouu n aoeime 2 kama cnpabauhnn. Ipuuunuuauaueae H yuedo anuauu mue o yduknuu maoy. Mu

MEPKN3A B30IACHOCT

POnH3BOXHTIAT He HOCN OTTOBHOCT 3A LEITH, PIMPHENHOT HE- Cn3BaHe Na pABMATA 32 E0JIACOHT N EKCLIOATAAH N HPODyKa
TobaeMHOTOfHyKUHOnAHen ype3 3a rotBeHE Ha xpaHa B domaHN YCIOBnH MOKE Da bde H3NtOB3Ba H aapTaMeHTH, BIM, XOTENCKI CTAN, CEBINH NIOeMHeHn HA mAsHH, OHCn HIN DpyTH NIOoBHnY CIOBn3A 3a HENTPOOMuHeaYnTOpeBa.1PomHILeHO MTH BCKO DYTO HENPABOMEPHo H3NtOB3BaHc H YA TPOJCTBOTo Ie Ce CHTA 3a HAPyUHeHn HA YCOBnTA 3a PpABINHO H3NtOB3BA He HnPoDyKTb. B TO3n CluyA TPOM3BOUdTeHr He Noema HMKAKBa OTTOBCOHOCT 3a EBEHTyHnNIOCLDETBHn.
Pepn da c6bpxetye tctpoietbTO KbM Ppekata npoepeet daHn HcTBOTO MmHaHn Hnpanpckene H npanpekeHTo H cytPOCTBO CbNadat Bk. CneuDnKauHm NnnpOykt Tabelka).
N30n33aTeYyIbXkTEn,npEhAs3auHc 3KoHCyMaHna H eep TnH B CbTOBETCTBE C TOBa HA YCTPOBCTBOTO - HeCbTOBETCTBMETO NnapamETPHTe MOKe Da OBOeDo NO KcO CbeHNHe KIN Hsra- PnHE HA KdoHa.
Cb6pEe ypea caMoB 3aChMeH KOHTAKT - ToBa e NsckCBAHe Ha 3aunTa cpeu TKOB yap. MnONBaIte paKIOHNrTe, Kato Ce yBepHTe, Yo TOn CbIoO e 3a3HMeH.

BHIMAHVE! No speme Ha paBoma Ha ypea, mnaomo, kynoma u Memalnme Yacmu Ce Haepbaam! Bbdeme bHUMAMeHu! N3noL3aume pkbosu 3a fpyHa. 3a do ce U62eHe UzepaHemO Ha zoepaama npa He ce Ho8eHoume Had ycmpoicmboma, Kozama KanakbEm oomben.

H3KIOHETOToI anapat CnE yNtpeBa, KaT0 HIO BpEMe Ha HerOBOToNoCHCTBaHMe NmPipeMeCTBaHe. H3BaTeTe KAbena Cbc cyXn Pbue, KATO To DbPckite 3a Iencena, a He 3a KaBena.

He npkapbaite 3xpaHbuaaHa Kabe npe3 BpA HnB bH3OCT do h30uHnHa ToTINHa. YBepe CT, He KabeBt He o6bPHT Kn yant, B bH3OCT c Octpn PnpdmTH Npb6ohe Ha Me6ntte.
STOP IOMHETe: CnyauHno Nopbexdoane Ha KabeNo 3a eKmpo3oxpArboHe moke do dobe de Do HeusnpabHocm, KoMA He cbomeemcBa CycOBuaMa Ha aqpanu, a moka sbio c Eekmpomokoo Uzapae. IopbeDhenmu en. Ka6e mpr6Ba He3ab8nDa ce cmHu a cepu3Hna ueHmbp.
He noctabHite npmbopa H meKa nobepxHcT, He Tn noxPmbaHte No Bpme Ha paoTo-Ta 0Ba Moe da Doabe Do npeprbaHe m PaaBaanHe HA yCTPOCTBOTo.
He HnntbBHTpe yepda HnOxHnTO-Ha BnAa Nm YyKnD oEeKTH Da BEM3HAT BbTe BcTPOINCTBO,TOBa MOKe Da pNHHM CepMOHN CEHTN.
PnepnnoHCTBaHE Hypea, Cyepepe, Ye e3KIOeHN OxOaEN HnBnHO. CTrPHNO CcEaeHne HNCTpKmHr 33 NoHCTBaHE Ha yctpoHbTO. 3A5PAHRA BE nomanaHem Ho Kopnyca Ha npubopa 688 boda unu noCmaaHemo My nod cmyra boda!
- Deua Ha B3pactOT 8 TODH H N NO-B3pactHH NHIa C HAMAEHINMHUeCKN,CE30PHN HYNM YMCCTBHN B3MOKHOHTH MIMJNTCAHOTNHNIO3HAHMAOT DA H3NO1B3ATypeDaCMOIPOHAD3OPAHMMNAKTO CaONHIN KHCPTKHPAA3OeO3NACHO KNO1B3B2HEHAYCTPOBTHOA OCSb3AHT,PMKOBETe,C6b3AHN C HEBORAAYOTpeBa. Deuata He Tp4baBa Da CN HRPaTc ypeDa.PaTeyepeHa 3axpaHbauHa Kaobn HA MaTcO,HeoCTbHn 3a Deua nOg 8 TIDHM.NIOWCTBAHETO HNODpBkKaTa HAypeDAHrpOBA da CE npABTOT Deua Be3 HAD3Opa HA B3pactEN.
MatepknabHaonakokbata (InaCTMaH NoINCTHpeH, H. T. H.) MoKe da bde onacho 3a deuata. OnaCHOcT OADyuaBaHe! CbXpaHaaBaiTe TO B HeOCTbHH 3a deua T MeTa.
3abpdaabepepaepnHa ypeaannipomnaB

HEOBATA CTpykTpya.PEMOHTH NO ypeMa ORMAT da CE K3BbpUbaTcAMO OT OTOPIKHN PecbHEn CEHTbp.HenpopecnHaHATA paBota MOKE Da DOBeE Do NpBePaHa Na YCTPOCTBO, HAPAHBAHMA MATEPAHNI UETH.

BHMMAHME!3abpaHEno e u3no3BaHemno Ha ypeDa npu unonb3oBAnue npu6opa npu Heu3npaBnocm

TEXHUMRECH KAPAKTEMPHTHNI
Majang	RMCC-250DE
Mujibert	860-1000 W
HansepeHHK	220-240 V, 50/60 Hz
Obem ha cangata	4 N
Daprehipne ha yauata	HEKETABAUO KEPEMHNO ANATOM (Kopen)
XH-KANGHIMA	LD
Daksek	LC D
Kamah a HONYONCE ha hapiata	NADHKEH

PpOpaH

1. MULTICOOK (MHIOFOYHKUHOA) 11. BABY FOOD (LETKOXAPEHE) 12. FOTZANDT 13. COTTCE CHESSE PABRA

2. CHETTLE (PUBJ) 12. STEW [3ADYUJABAHE] 13. YOGURT (MOYPT)

3.BAKE(NEVAN) 14.SLOWCOOK(BTACBAHE) 4.COOKBANGHE5050KRI 15.GAMEUAREH

S. COUP (CYTHA) 15. OATMEAL (MJEYHA KAIJIA)

1. FRY (TIPSPHEK) 17. DEEP FRY (TIPSEKO TIPSPXFEH) 7. RICE/GRAIN (OPM3/3G PHEHM XPAH) 18. PLZZA (TIAA)

8.PASTA (MAKAPOH) 19.BREAD (XRTB) 20. CNTAN (NAT) 31. DEPOSIT (DEPOSIT)

9.1STM（MP）10.P6F/MPD

VHKUH

1. MASTERCHEIF (LIFO-TOTBAU) (RbKaBaHAcKpoKaHa Bepemero n TmmpaYpTa

HA pntatBHe; 3nHc HsbnnpBExBeHa HA (coctbeHa npPma)

2.Плелдампгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд 3.Плелдахлгнлгнлгнлгнлгнлгнлгнлгнлгнлгнлgнлгнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлg

4.3070nnae Haeactn -do 24 yaca

X. Urricam Kompaner

Makotoyukunokanenbeng 1yeda, 3a 608no 1000e	1.5p
Yazai BB-422	1.5p
Todokunen bittoukubikan	1.5p
Kohtonkei 3a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	1.6p
Todokunen 3a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	1.6p.
Koohinura 3a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Mepreikanu kuhau	1.6p.
Yeosank	1.5p
Tnokoi kuhau	1.6p.
Dupkien 3a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Kyushuaparu kuhau	1.6p.
Uchita 3a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Kohara 1.50 pcertan	1.6p.
Pukkoobudto 3a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	1.6p.
Cepesaka 3a KHONKA	1.6p.
Zaxpanhaia kafen	1.6p.
Onakokawa	1.6p.

Pnepnnneannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn neeennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnneennnnee

RMC-250E

YCTPOHCTBO HA MHOROFOHYHXUHOHANHHypeA3a6abHoROTBEHEA1

1.Kconys 4y599

2.1000000000000000000000000000000

K

4.1

4.102

1.

b.KOTemHep 3a CbENpaHe Ha K0

1. UTeOp 3a H3N3Ae Ha npapata

2. Hanen 3a ynpabneHne

3. Yen

10.10

10. 1987年1月24日

1. ByrH Rehct/Conelc" (JatorneHcy/Ornna) - 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2. Byton, Time Delay (OtaHane ha Tcstap) 1-3-6-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100

3.4

1. Knocha, Start / Keep wam! (Cnapr / Atonkemnho noprassha-) - Banaenhae na h aboaiaanrnpaaa anpnrnnaee; npnpaaeiannne annne ana h aanpaaea

2. Byotu ^ ^ - boknokha na kekimna 3a daanana n tenkheptyra n kepetno n aonpohne b a tonmopnne npoaropn n c kokhokne npo an oonpaon OYOGUKT

3. Byto, Menu, "Meas", -meas en pueim mea en aieh oia ane hinaea rpoemaa 3a roanrnoa, sbrnnae o hao paeo cckpnnn aen prrnmaa (aene na

4. 波尼，——Hanahaibaa ha Ta Hochta Ha Na cacoetbe K hNkhyi e B oekhmez ta Hacnokhoa Ha Ncakohin, Zadabaa ha bemetba t a nptfotbHa 3 a ottahefa Ta stpa; Hanahaibaa ha Ta Ctocttta ha Tepeptyba t a oonrtnatnna tpoepra H (K hokhyi ha Hapopamala, YOGUT), a bcpb ha aoromrnnnna npoppana 3

B. Byton, -zyebuhaabaek HcTbOeHcHbAaN aHbOcEeM NmHbIe M BnHcHbIe AaHbOcHbIe, SaIbHaBe aBpEMTe aTaPbHeTe bMa 3a OtaBaepe aCtepa, yzebuhaabaek HcTbOeHcHbAaN aHbOcEeM eAtoHbIepe TnBpaHbIe aHaOpKoHa, YOUCIT, aDyDc hBaTaHbIe HApNba, aPbOeHbIe

1. Syrian ^ - rhenophthalene benzene tria cokn 30 kerek in 2680 h a tromatocntrk npnckn n pncnepn knrtnnepnnpnrnnnne n n

YCTPOKCTBO HA DMCNENA3

1. INMAGATOA OAOHIOVHA HOMOPOPTAYA BAPORAMATI KHOPIOTABE (C-H)

2. VAMKATOP 3A NOUCA HA NPOTINHEC

3.1KUATKTOX23AETMTHHHTDPOITN411

4.Taino/HKnHATOP32TKYIOO 1000/HKnHATOP320000000000

1. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2. VHOHAKTEDO 35 DEBURYA 33 K360D H2 SDENE 33 DOKOTGE

3. HnHkATOp 3a pHcKATA 3a 3aTOnnnHe HA 9CTHTA / 8aONATHNO NOIpaBaHa

MmHcDpyhNnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn HcBbCtAeEaBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBbCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBaCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBAeBCBBCAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECAECA

UaHTHADKINERPEHHHnpaBota