HCP61310B - кухињска нпа BEKO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK HCP61310B BEKO

Prvo pročitajte ovaj vodič!

Dragi kupci,

Hvala vam što ste odabrali BEKO proizvod. Želimo da postignete optimalnu efikasnost ovog visokokvalitetnog proizvoda koji je proizveden uz primjenu vrhunske tehnologije. Obavezno je pročitati i potpuno razumjeti ovaj vodič i dodatnu dokumentaciju prije upotrebe, i isti čuvati za naknadne upute. Ne odvajajte ovaj vodič od jedinice ako želite da je predate nekom drugom licu. Pridržavajte se svih upozorenja i informacija datim ovdje i slijedite upute.

OPREZ: Upozorenja na lične povrede ili oštećenje imovine.

Upozorenje za električni udar.

Opasnost od požara.

kabel za napajanje ili sam uređaj oštećen.

• Da biste spriječili oštećenje kabela za napajanje, vodite računa da isti nije pritisnut, uvrnut ili nategnut preko oštrih ivica. Držite kabel za napajanje dalje od vrućih površina i izvora plamena.
• Uređaj koristite samo s uzemljenom utičnicom.

ulje mogu se same zapaliti.

• Budući da bi se ulja mogla zapaliti naročito kada pripremate prženu hranu, pripazite na zavjese i stolnjake.
• Operite filtre za masnoću jednom mjesečno. Zamijenite karbonske filtre jednom svaka 3 mjeseca.
• Ako periodično čišćenje vašeg proizvoda nije izvršeno pravodobno, to može izazvati opasnost od požara.
• Umjesto filtra nemojte koristiti materijale za filtriranje koji nisu otporni na vatru.
• Koristite samo originalne djelove ili djelove koje je isporučio proizvođač.
• Ne koristite proizvod bez filtra i ne uklanjajte filtre dok je proizvod u funkciji.
• U slučaju požara, isključite s napajanja uređaj i ostale uređaje za kuhanje. (lsključite uređaj s napajanja ili isključite glavni prekidač).
• U slučaju požara, prekrijte plamen. Nikada ne koristite vodu za gašenje požara.

1 Važne upute za sigurnost i zaštitu prirodne sredine

• Kada se napa za električni šporet koristi istovremeno s uređajima koji koriste plin ili druga goriva, sobu treba dobro prozračiti. Ovo upozorenje ne odnosi se na rad bez dimnjaka (rad s karbonskim filtrom).
• Predmeti stavljeni na uređaj mogu pasti. Ne stavljajte nikakve predmete na uređaj.
• Strogo je zabranjeno flambirati hranu ispod uređaja.

1.2 Usklađenost s direktivom WEEE i Zbrnjavanjem otpada

Ovaj proizvod ne sadrži opasne i zabranjene materijale koje navodi "Propis za kontrolu otpada od električne i elektronske opreme" koji je objavilo Ministarstvo okoliša i urbanizacije Republike Turske. U skladu je s WEEE regulativom. Ovaj proizvod proizveden je primjenom dijelova i materijala visoke kvalitete koji se mogu reciklirati i ponovno koristiti. Stoga, na kraju njegovog vijeka trajanja ne zbrinjavajte ovaj proizvod s ostalim otpadom iz domaćinstva. Odnesite ga u sabirni centar za recikliranje električne i elektroničke opreme. Informacije o navedenim sabirnim centrima možete dobiti od lokalne uprave. Možete pomoći zaštititi okoliš i prirodne resurse ako proizvod odnesete na reciklažu.

1.3 Ambalaža proizvoda

Ambalaža koja se koristi za vaš uređaj izrađena je od materijala koji se može reciklirati. Vodite računa da se ambalaža odloži odvojeno sukladno propisima lokalnih organa, da biste osigurali da ambalaža vašeg uređaja bude uključena u postupak recikliranja u svrhe zaštite okoliša.

2 Opšti izgled

2.1 Prikaz

60 cm 90 cm

Fig.1A Fig.1B HCP61310I HCP61310IH HCP61310W HCP61310B 197 mm 598 mm 450 mm

HCP91310I HCP91310W HCP91310IH 150 mm 898 mm 450 mm

(Slika 1)

3 Rukovanje uređajem

3.1 Kontrola uređaja

0 1 2 3 0 1

Za isključivanje lampice podesite prekidač lampice ( ) u položaj '0'.

Za uključivanje lampice podesite prekidač lampice ( ) u položaj '1'.

Za isključivanje motora podesite prekidač lampice ( ) u položaj '0'.

Možete pokrenuti motor minimalno na nivou brzine 1 i naksimalno na nivou brzine 3 zavisno od inteziteta pare od kuhanja.

3.2 Efikasna upotreba u povezanosti sa uštedom energije

• Kad koristite uređaj prilagodite brzinu intenzitetu pare i mirisa da biste uštedjeli energiju.
• Koristite niske brzine (1-2) u normalnim uvjetima, a velike brzine (3) za intenzivan miris i isparavanje.
• Napa je opremljena lampicama koje osvjetljuju područje kuhanja.

3 Rukovanje uređajem

3.4 Zamjena lampice

Priključite uređaj na električnu mrežu. Vaš aparat je opremljen direktnom LED lampicom od 3 W. Za zamjenu lampica gurnite držač sa stražnje strane odozdo prema dolje, okrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i izvadite ga prema dolje. Primijenite navedenu operaciju obrnutim postupkom da biste ugradili nove lampice (Slika 3).

se kada nije moguće koristiti dimnjak u kući.

• U slučaju upotrebe bez dimnjaka, uklonite zaklopke unutar adaptera za dimnjak.
• Skinite filtar za masnoćue. Da biste ugradili karbonski filtar, filtar namjestite na jezičke tako što ćete ga centrirati na plastični komad s obje strane kućišta ventilatora; zategnite ga okretanjem udesno ili ulijevo.
• Zamijenite aluminijski filtar za masnoću.

Takođe možete oprati aluminijske filtre u mašini za pranje suđa.

OPREZ

U slučaju normalne upotrebe, očistite filtar jednom mjesečno.

4.2 Zamjena karbonskih filtera

Filtri za uklanjanje mirisa sadrže ugljen (aktivni ugljen). U proizvodu moraju biti ugrađeni filteri za masnoću, bez obzira na to upotrebljavate li karbonske filtere.

Molimo pogledajte stranicu 235 za vodič za postavljanje.

Za ugradnju nape obratite se najbližem ovlaštenom servisu.

Korisnik je odgovoran da pripremi lokaciju i električnu instalaciju za napu.

5.1 Položaj uređaja

65 cm

(Slika 6)

• Prije montiranja mora se uzeti u obzir udaljenost između šporeta i nape. Ta udaljenost treba biti 65 cm (Slika 6).
• Udaljenost se mora mjeriti od površine rešetke za plinske šporete,
• od površine stakla za električne šporete.

6 Rješavanje problema

Ovaj proizvod proizveden je na ekološki siguran način u modernim postrojenjima pri čemu priroda nije ugrožena.

1 Važne upute za sigurnost i očuvanje okoliša

Pažljivo pročitajte ove važne sigurnosne upute i čuvajte ih za buduću uporabu.

ulje. Lonci koji sadrže vrelo ulje mogu se zapaliti.

• Kako se ulje može zapaliti, posebno prilikom pripremanja pržene hrane, budite pažljivi ako su blizu zavjese ili stolnjaci.
• Uljni filtar operite jednom mje- sečno. Ugljani filtar zamijenite svaka 3 mjeseca.

- Ako ne obavite pravovremeno periodično čišćenje proizvoda postoji opasnost od požara.

- Umjesto filtra ne koristite materijale za filtriranje koji nisu otporni na vatru.

• Predmeti stavljeni na uređaj mogu pasti. Na uređaj ne stavljajte nikakve predmete.
• Izričito se zabranjuje paliti hranu ispod uređaja.

3 Rukovanje uređajem

3.1 Upravljanje uređajem

0 1 2 3 0 1

Ako želite isključiti svjetlo, tada prekidač svjetla podesite ( ) na položaj '0'.

Ako želite uključiti svjetlo, tada prekidač svjetla podesite ( ) na položaj '1'.

Ako želite isključiti motor, tada prekidač motora podesite ( ) na položaj '0'.

Motor može raditi na minimalnoj razini brzine 1 i maksimalnoj razini brzine 3 ovisno o intenzitetu pare prilikom kuhanja.

3.2 Učinkovita upotreba zbog uštede energije

- Kada koristite uređaj podesite postavke brzine u skladu s intenzitetom pare i mirisa i kako biste uštedjeli energiju.

3 Rukovanje uređajem

3.4 Zamjena lampice

65 cm (Слика 6)

3.1 Upravljanje naprave

Најпре прочитајте овај приручник!

Поштовани купци,

Захваљујемо вам што сте одабрали производ компаније Веко. Желимо да постигнете оптималну ефикасност овог висококвалитетног производа који је произведен уз примену врхунске технологије. Обавезно прочитајте и схватите у потпуности овај приручник и додатну документацију пре употребе, и исти чувати за накнадне референце. Не одвајајте овај приручник од јединице ако желите да је предате неком другом лицу. Придржавајте се свих упозорења и информација датих овде и следите упутства.

Имајте на уму да се овај кориснички приручник може примењивати на неколико модела производа. Приручник јасно указује на све варијације код различитих модела.

Символи и њихова значења

Символи наведени у наставку су употребљени у овом приручнику:

Важне информације и пре- поруке у вези с коришћењем уређаја.

ОПРЕЗ: Упозорења на личне повреде или оштећење имовине.

Оцена заштите од електричного удара

Овај производ је произведен у модерним објектима у којима се поступа на еколошки прихватљив начин без наношења штете природи.

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

Важна упутства у вези са безбедношћу пажљиво прочитајте и сачувајте их за будућу употребу.

Овај одељак садржи безбедносна упутства која ће вам помоћи да се заштитите од опасности од пожара, струјног удара, телесних озледа или оштећења имовине. Свака гаранција ће престати да буде важећа у случају непоштовања ових упутстава.

•Веко производи су усклаћени с важећим безбедносним стандардима. Дакле, ако су уређај или мрежни каблоштећени, треба да их поправи или замени продавач, сервисни центар или стручно лице и овлашћени сервис. Непрописни или неадекватни поступци поправљања могу представљати ризик и опасност за корисника.

• Овај производ није дизајниран за

комерцијалну употребу, намењен је за употребу у домаћинству и у следећим условия:

- кухиње за запослене у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; - куће на фармама; - за госте у хотелима, мотелима и другим сличним објектима који нуде услуге смештаја; - у хостелима, или сличним окружењима.

- Управљајте јединицом према предвиђеној намени која је описана у овом приручнику.

- Произвођач не може бити одговоран за било какву штету насталу непрописном уградњом или руковањем производом.

- Овај уређај могу користити деца од 8 година и старија, особе с оштећеним физичким, чулним или менталним способностима или особе с недостатком искусства или знања само у случају да су под надзором или

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

су им дате упутства за безбедну употребу уређаја и да разумеју могуће опасности.

• Деца не смеју да се играју с уређајем. Чишћење и корисничко одржавање не смеју да обављају деца без надзора.
  • Кад се уградња вашег уређаја заврши, минимална удаљеност измећу доње границе уређаја и површине на коју се ставља посуђе за кување мора бити 65 цм.

- Ако упутства за уградњу шпорета на плин одређују већу удаљеност од горе наведене, иста се треба узети у обзир.

- Ваше мрежно напајање електричном енергијом мора бити у складу са информацијама на плочици на уређају.

- Не користите уређај ако је кабл за напајање или сам уређај оштећен.

- Да бисте спречили оштећење кабла за напајање, водите рачуна да исти није притиснут, уврнут или натегнут преко

оштрих ивица. Држите кабл за напајање даље од врућих површина и извора пламена.

- Уређај користите само са уземљеном утичницом.

УПОЗОРЕЊЕ: Не прикључујте уређај на напајање пре уградње.

- Поставите уређај тако да утикач буде увек на доступном месту.

- Не додирујте лампице аспиратора након што је исти био у функцији дуже времена. Будући да ће тада оне бити загрејане, могле би изазвати опекотине на вашој руци.

- Придржавајте се правила и упутстава која се односе на испуштање излазног ваздуха а која су прописали надлежни органи. (Ово упозорење се не односи на употребу без димовода.)

- Укључите свој уређај након што ставите лонац, таву и сл. на шпорет. У супротном, висока температура може узроковати деформисање неких

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

делова уређаја.

- Не остављајте врело уље на плочи за кување. Посуде које садрже врело уље могу се саме запалити.

- Будући да би се уља могла запалити нарочито када припремате пржену храну, припазите на завесе и столњаке.

- Оперите филтере за масноћу једном месечно. Замените карбонске филтере једном свака 3 месеца.

- Ако периодично чишћење вашег уређаја није извршено правовремено, то може изазвати опасност од пожара.

- Не користите материјале за филтрирање који нису отпорни на ватру уместо филтера.

- Користите само оригиналне делове или делове које је обезбедио произвођач.

- Не користите уређај без филтера и не уклањајте филтере док је уређај у функцији.

• У случају пожара, искључите с напајања уређај и остале уређаје за кување. (Искључите уређај с напајања или искључите главни прекидач).

• У случају пожара, прекријте пламен. Никада не користите воду да бисте угасили пламен.

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

• Увек искључите уређај с напајања пре чишћења и не чистите уређај док је у употреби.
  • Када аспиратор за електрични шпорет и уређаји који се не напајају електричном енергијом већ другим извором енергије раде истовремено, негативни притисак у соби не сме прелазити 4 Pa (4 X 10 бара).
• Уређаји који раде на принципу сагоревања плина или лож-уља, као што су грејачи у соби, који раде у истом окружењу где и ваш производ, морају бити у потпуности изоловани од испуста овог уређаја или морају бити херметички.
• Кад направите прикључак за димовод за ваш уређај, користите цеви промера 150 мм или 120 мм. Дужина цевног прикључка као и број зглобова цеви морају бити што је могуће мањи.

ОПРЕЗ: Када се користи заједно с уређајима за кување, доступни делови могу бити врући.

• Излаз аспиратора не сме бити повезан с каналима за ваздух, на које су повезани други извори дима.
• Када се аспиратор за електрични шпорет користи истовремено с уређајима који раде на плин или друга горива, собу треба добро проветрити. Ово упозорење не односи се на рад без димовода (рад с карбонским филтером).

- Предмети стављени на уређај могу пасти. Не стављајте никакве предмете на уређај.

- Строго је забрањено фламбирати храну испод уређаја.

УПОЗОРЕЊЕ: Скините заштитне фолије пре уградње аспиратора.

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

• Не остављајте отворени пламен испод уређаја током рада.
• Пржење у дубоком уљу мора се обављати под надзором, јер се уље које достигне високе температуре може запалити.

1.2 Усаглашеност са WEEE директивом и одлагање отпада

Овај уређај не садржи опасне и забрањене материјале наведене у „Пропису о контроли отпадне електричне и електронске опреме“, који је објавило Министарство за заштиту животне средине и урбанизацију Републике Турске. У складу је са WEEE регулативом. Овај производ произведен је уз употребу делова и материјала високог квалитета који се могу рециклирати и поновно користити. Због тога не одлажите овај уређај са осталим отпадом из домаћинства на крају његового радног века. Исти треба

предати у сабирно место за рециклажу електричне и електронске опреме. Информације о наведеним сабирним центрима можете добити од локалне управе. Можете помоћи у заштити животне средине и природних ресурса ако производ однесете на рециклажу.

1.3 Амбалажа уређаја

Амбалажа која се користи за ваш уређај

израђена је од материјала који се могу рециклирати. Водите рачуна да се амбалажа одложи одвојено сагласно прописима локалних органа, да бисте осигурали да амбалажа вашег уређаја буде укључена у поступак рециклирања у сврхе заштите животне средине.

2 Општи изглед

2.1 Приказ

60 cm 90 cm

Fig.1A Fig.1B HCP61310I HCP61310IH HCP61310W HCP61310B 197 mm 598 mm 450 mm

HCP91310I HCP91310W HCP91310IH 150 mm 898 mm 450 mm

(Слика 1.)

1. Димовод
2. Кућиште
3. Контролна табла
4. Алуминијски филтери за масноћу
5. Осветлење шпорета

2.2 Технички подаци

Model HCP61310I - HCP61	310IH - HCP61310WHCP61310B - HCP91310I - HCP91310W -HCP91310IH
Напон 220-240V ~ 50 Hz
Снага лампице (W) 2 x 3
Снага мотора (W) 90
Проток ваздуха ( m^3/h ) – 3. Ниво	395
Класа изолације мотора Класа F
Класа изолације Класа II

3 Руковање уређајем

3.1 Контрола уређаја

0 1 2 3

0 1

Да бисте искључили лампицу, подесите прекидач лампице ( ) у положај „0“.

Да бисте укључили лампицу, поставите прекидач лампие ( ) у положај „1“.

Да бисте искључили мотор, поставите прекидач мотора ( ) у положај „0“.

Мотор можете покретати минимално при нивоу брзине 1, а максимально при нивоу брзине 3, у зависимости од интензитета паре настале услед спремања хране.

3.2 Ефикасна употреба у сврху уштеде енергије

- Кад користите уређај, подесите поставке брзине према интензитету паре и мириса, да бисте уштедели енергију.

- Користите ниске брзине (1-2) у нормалним условима, а велике брзине (3) за интензиван мирис и испаравање.

- Аспиратор је опремљен лампицама како би осветлио простор за припрему хране.

Употреба лампица за осветљење околног простора узроковаће непотребну потрошњу електричне енергије и недовольно осветљење.

3.3 Упутства за рад

• Ваш уређај има мотор с различитим брзинама.
  • За бољи учинак препоручујемо употребу ниских брзина у нормалним условима и велике брзине у случају јаких мириса и интензивне паре.

3 Руковање уређајем

3.4 Замена лампице

Прикључите уређај на мрежу напајања електричном енергијом. Ваш уређај је опремљен директном ЛЕД лампицом од 3 W. Да бисте заменили лампице, гурните држач са задње стране одоздо према доле, окрените га у смеру супротном од казаљке на сату и извадите га према доле. Примените наведену операцију обрнутим поступком да бисте уградили нове лампице (Слика 3).

Сијалица
Снага сијалице (W)	3
Држач/утичница	E14
Напон сијалице (V)	220 - 240
Величина (mm)	100 x 35
ILCOS код	DRBB/F-3-220-240-E14-35/100

3.5 Рад са прикључком

на димовод

• Пара се одводи кроз димоводни канал, који је причвршћен на прикључну главу на аспиратору.

- Промер димоводног канала мора бити исти као и прикључни прстен. У хоризонталним поставкама цев мора имати благи нагиб према горе (око 10°) да би ваздух могао лако изаћи из просторије.

3.6 Рад без прикључка на димовод

• Ваздух се филтрира кроз карбонски филтер и рециркулира у просторији. Карбонски филтер се користи када није могуће користити димовод у кући.
• У случају употребе без димовоа, уклоните заклопке унутар адаптера за димовод.

- Уклоните филтер за масноће. Да бисте уградили карбонски филтер, филтер наместите на језичке тако што ћете га центрирати на пластични комад с обе стране кућишта вентилатора, затегните окретањем удесно или улево.

- Замените алуминијски филтер за масноћу.

4 Чишћење и одржавање

Пре чишћења и одржавања, искључите уређај с напајања или искључите на прекидачу.

4.1 Чишћење алуминијских филтера за масноће

Овај филтер сакупља честице масноће у ваздуху. Алуминијски филтери за масноћу могу променити боју приликом прања; то је нормално и не захтева замену ваших филтера.

• Гурните браву алуминијског филтера за масноћу према напред.
• Затим је лагано повуците према доле и извуците је (Слика 4). У супротном можете савити филтер. Оперите и исперите алуминијски филтер за масноћу течним детерцентом и вратите алуминијски филтер за масноћу на његово место тако што ћете извести горе наведене кораке обрнутим редоследом. Овај филтер сакупља честице масноће у ваздуху.

Алуминијски филтер можете опрати у машини за прање судова.

ОПРЕЗ У случају нормалне употребе, очистите филтер једном месечно.

Филтери за уклањање мириса садрже угљен (активни угљен). У производу морају бити уgraђени филтери за масноћу, без обзира на то употребљавате ли карбонске филтере или не.

• Уклоните алуминијске филтре за масноћу (Слика 4).
• Уклоните филтер окретањем иглица од нивоа С до нивоа Р у смеру казальке на сату. (Слика 5.)
• Уградите нови филтер применом горњег поступка обрнутим редоследом.
• Уградите алуминијске филтере.

4 Чишћење и одржавање

ОПРЕЗ

Карбонски филтер се никада не пере.

ОПРЕЗ

Замените карбонске филтере једном свака 3 месеца.

ОПРЕЗ

Карбонски филтер можете набавити код овлашћених сервиса.

5 Уградња уређаја

УПОЗОРЕЊЕ!

Пре инсталације прочитајте безбедносне информације дате у корисничком приручнику

УПОЗОРЕЊЕ!

Ако не поставите шрафове или уређај за причвршћивање у складу с овим упутствима, може доћи до опасности од електричне енергије.

Погледајте страницу 235 за упутства за конфигурацију.

За уградњу аспиратора обратите се најближем овлашћеном сервису.

Корисник је одговоран да припре- ми локацију и електричну инста- лацију за аспиратор.

5.1 Положај уређаја

65 cm

(Слика 6.)

• Пре монтирања мора се узети у обзир удаљеност између штедњака и аспиратора. Та удаљеност треба да буде 65 см (Слика 6).
• Удаљеност се мора meritsи од површине решетке за плинске штедњаке,
• од површине стакла за електричне штедњаке.

6 Решавање проблема

Решавање проблема	Изворни разлог Помоћ
Уређај не ради.	Проверите осигураче. Можда је осигурачпрегорио, проверите и вратите га.
Уређај не ради.	Проверите прикључак на напајање електричном енергијом.	Напон мреже мора бити између 220 и 240 V.
Уређај не ради.	Проверите прикључак на напајање електричном енергијом.	Проверите раде ли други уређаји у вашој кухињи.
Расветна лампица не ради.	Проверите прикључак на напајање електричном енергијом.	Напон мреже мора бити између 220 и 240 V.
Расветна лампица не ради.	Проверите прекидач за лампицу.	Прекидач за лампицу мора бити у положају „Уклъучено“.
Расветна лампица не ради.	Проверите лампице. Ламп	ице уређаја морају светлити.
Довод ваздуха у уређају није довољан.	Проверите алуминијски филтер.	У нормалним радним условияма, алуминијски филтер за масноће чисти се најмање једном месечно.
Довод ваздуха у уређају није довољан.	Проверите одводник ваздуха.	Прекидач за одвод ваздуха треба да буде у положају „Уклъучено“.
Довод ваздуха у уређају није довољан.	Проверите карбонски филтер.	Филтере уређаја с карбонским филтерима треба заменити једном у 3 месеца у нормалним условияма.