HCP61310B - Dunstabzugshaube BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HCP61310B BEKO

Wichtige Informationen und Empfehlun- gen zum Gebrauch des Geräts.

VORSICHT! Warnhinweise zu Perso- nen- oder Sachschäden.

Warnung vor Stromschlag. Risiko einer Brandwarnung. Schutzart gegen Stromschlag Entspricht der WEEE-Verordnung.Kein PCB inbegriffen.Dieses Produkt wurde in modernen Anlagen hergestellt, die die Umwelt respektieren, ohne die Natur zu schädigen.Dunstabzugshaube / Benutzerhandbuch 49 / DE

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen

1.1 Allgemeine Sicherheit

Wichtige Sicherheitshinweise sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Dieser Abschnitt enthält Sicher- heitshinweise zum Schutz vor Feuer, Stromschlag, Verletzungen oder Sachschäden. Jede Garantie erlischt, wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden.

• Beko-Produkte entsprechen den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn also das Gerät oder sein Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Händler, Servicezentrum oder einem fachkundigen und au- torisierten Service repariert oder ersetzt werden. Falsche oder un- angemessene Reparaturvorgänge können ein Risiko und eine Gefahr für den Benutzer darstellen.

• Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch be- stimmt, es ist für den Gebrauch zu Hause und für die folgenden Anwendungen vorgesehen: - Mitarbeiter Küchen in Ge- schäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen; - In Bauernhäusern; - Kunden in Hotels, Motels oder andere Wohneinheiten; - In Hostels oder ähnlichen Um- gebungen.

• Betreiben Sie das Gerät nur gemäß dem in diesem Handbuch beschriebenen Verwendungs- zweck.

• Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch unsachgemäße Installation oder Bedienung des Geräts entstehen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fä- higkeit oder fehlender Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn diese vorher über die si- chere Verwendung des Gerätes unterrichtet wurden und die damit zusammenhängenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht an dem Gerät herumspielen. Reinigung und die dem Nutzer obliegende Wartung dürfen nicht von Kindern ausge- führt werden, sofern diese nicht dabei beaufsichtigt werden.

• Wenn die Installation Ihres Geräts abgeschlossen ist, muss der Min- destabstand zwischen dem Boden Ihres Geräts und der Oberfläche, auf der die Kochtöpfe platziert werden, 65 cm betragen.

• Wenn in der Installationsanleitung50 / DE Dunstabzugshaube / Benutzerhandbuch

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen des Gasherdes ein größerer Ab- stand als oben angegeben ange- geben angegeben ist, ist dies zu berücksichtigen.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist.

• Um eine Beschädigung des Netz- kabels zu vermeiden, verhindern Sie, dass es eingeklemmt, ge- quetscht oder an scharfen Kan- ten gerieben wird. Halten Sie das Netzkabel von erhitzten Oberflä- chen und offenen Flammen fern.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose. WARNUNG: Schließen Sie das Gerät niemals vor der Installation an das Stromnetz an.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass sich der Netzstecker immer an einer zugänglichen Stelle befin- det.

• Berühren Sie die Gerätelampen nicht, wenn diese bereits für längere Zeit eingeschaltet sind. Diese sind dann sehr heiß, sodass Sie sich die Hände verbrennen könnten.

• Halten Sie die, von den zuständi- gen Behörden verfügten Regeln und Vorschriften zum Ableiten der austretenden Luft ein. (Diese Warnung betrifft nicht beim Ein- satz ohne Rauchabzug zu)

• Starten Sie Ihr Produkt, nachdem Sie Topf, Pfanne usw. auf das Herd gestellt haben. Andernfalls können hohe Temperaturen dazu führen, dass sich Teile Ihrer Pro- dukte verformen.

• Schalten Sie die Kochstellen aus, bevor Sie die Kassarolle, Pfanne oder Topf vom Herd nehmen.

• Lassen Sie kein kochendes Öl auf dem Herd. Töpfe, die kochendes Öl enthalten, können sich selbst entzünden.

• Das heiße Öl sich beim Kochen unter Umständen entzünden kann, achten Sie darauf, Textilien wie Handtücher, Vorhänge oder Tischdecken in sicherer Entfer- nung sind.

• Waschen Sie die Ölfilter einmal pro Monat. Ersetzen Sie die Koh- lefilter einmal alle 3 Monate.

• Das Versäumnis, das Gerät regel- mäßig zu reinigen, kann zur Ge- fahr eines Brandes führen.

• Verwenden Sie niemals nicht- feuerfeste Materialien anstelle derDunstabzugshaube / Benutzerhandbuch 51 / DE

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen

• Ziehen Sie immer den Netzste- cker, bevor Sie das Gerät reini- gen, und reinigen Sie das Gerät nicht, wenn es in Gebrauch ist.

• Bei gleichzeitigem Betrieb der Elektro-Dunstabzugshaube und der mit anderer als elektrischer Energie versorgten Geräte darf der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10 bar) nicht überschreiten.

• Mit Gas- oder Heizöl betrie- bene Geräte, wie beispielsweise Öfen, die sich in unmittelbarer Umgebung der Haube befinden, müssen vollständig von dessen Abluft isoliert oder selber her- vorgesehenen Filter.

• Verwenden Sie nur Originalteile oder vom Hersteller gelieferte Teile.

• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Filter, und nehmen Sie die- sen niemals heraus, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

• Im Falle eines Brandes schalten Sie das Gerät und alle anderen Kochgeräte ab. (Ziehen Sie dazu den Netzstecker oder schalten Sie das Gerät aus)

• Decken Sie im Falle eines Bran- des die Flammen ab. Versuchen Sie niemals das Feuer mit Wasser zu löschen. metisch abgedichtet sein.

• Wenn Sie ein Abgasanschluss für Ihr Produkt herstellen, ver- wenden Sie Rohre mit einem Durchmesser von 150 mm oder 120 mm. Die Länge des Rohrs sowie die Anzahl der Bögen muss so gering wie möglich sein. Erstickungsgefahr! Be- wahren Sie alle Verpackungs- materialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. VORSICHT! Wenn er zu- sammen mit den Kochgeräten betrieben wird, könnten die zu- gänglichen Teile heiß sein.

• Der Auslass der Dunstabzugs- haube darf nicht an Luftkanäle angeschlossen werden, an die andere Rauchquellen ange- schlossen sind.

• Wenn eine elektrische Dunst- abzugshaube gleichzeitig mit Geräten verwendet wird, die mit Gas oder anderen Brenn- stoffen betrieben werden, sollte der Raum ausreichend belüftet werden. Dieser Warnhinweis gilt nicht für den Betrieb ohne Ab- luftkanal Anschluss (Betrieb mit Kohlefilter).

• Objekte platziert auf dem Gerät, können eventuell herunterfallen.52 / DE Dunstabzugshaube / Benutzerhandbuch

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Es ist strengstens verboten, Le- bensmittel unter dem Gerät zum Platzen zu bringen. WARNUNG: Entfernen Sie vor der Montage der Abzugshaube die Schutzfolien.

• Lassen Sie keine offenen Flam- men unter dem Gerät, während es in Betrieb ist.

• Das Frittieren in tiefem Öl muss unter Aufsicht erfolgen, Öl, das hohe Temperaturen erreicht, kann Feuer fangen.

1.2 Einhaltung der WEEE-

Bestimmungen und Abfallentsorgung Dieses Produkt enthält nicht die gefährlichen und verbotenen Materialien, die in der vom Ministerium für Umwelt und Urbanisierung der Republik Türkei ver- öffentlichten "Verordnung zur Kontrolle elektrischer und elektronischer Abfallgeräte" angegeben sind. Entspricht der WEEE-Verordnung. Dieses Produkt wurde aus recycelba- ren und wiederverwendbaren hoch- wertigen Teilen und Materialien herge- stellt. Entsorgen Sie dieses Produkt daher am Ende seines Lebenszyklus nicht mit anderen Haushaltsabfällen. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte. Sie können Ihre lokale Verwaltung nach diesen Sammelstellen fragen. Sie können zum Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen beitragen, indem Sie die gebrauchten Produkte zum Recycling liefern.

1.3 Produkt-Verpackung

2.2 Technische Daten

(Abbildung 2) (Abbildung 1) Modell HCP61310I - HCP61310IH - HCP61310W - HCP61310B - HCP91310I - HCP91310W - HCP91310IH Versorgungsspannung: 220-240V ~ 50 Hz Lampenleistung (W) 2 x 3 Motorleistung (W) 90 Fließrate (m³/h) – 3. Stufe 395 Isolationsklasse des Motors Klasse F Isolationsklasse Klasse II54 / DE Dunstabzugshaube / Benutzerhandbuch 3 Bedienung des Gerätes

3.1 Steuerung des Geräts

Um die Lampe auszuschalten, stellen Sie den Lampenschalter ( ) auf '0'. Um die Lampe auszuschalten, stellen Sie den Lampenschalter ( ) auf '1'. Um den Motor auszuschalten, stellen Sie den Motorschalter ( ) auf '0'. Sie können den Motor je nach Intensität des Kochdampfes minimal bei Stufe 1 und maximal bei Stufe 3 laufen lassen.

energiesparende Nutzung

• Wenn Sie Ihr Gerät benutzen, passen Sie die Geschwindigkeitseinstellungen je nach Dampf- und Geruchsintensität an, um Ener- gie zu sparen.

• Verwenden die niedrige bzw. mittlere Stufe (1-2) unter Normalbedingungen und die höchste Stufe (3) bei intensiver Dunst- und Geruchsentwicklung.

• Die Dunstabzugshaube ist mit Lampen ausgestattet, um den Kochbereich zu be- leuchten. Ihr Nutzung für die Beleuchtung der Küche kann zu unnötigen zusätzlichen Stromkosten führen, ohne dass die Raumbeleuchtung aus- reichend wäre.

3.3 Bedienungsanleitung

• Ihr Gerät enthält einen Motor, der verschie- dene Geschwindigkeiten hat.

• Für eine bessere Leistung empfehlen wir niedrige Geschwindigkeiten unter normalen Bedingungen und hohe Geschwindigkeiten bei starken Gerüchen und intensiven Dämp- fen.Dunstabzugshaube / Benutzerhandbuch 55 / DE 3 Bedienung des Gerätes

3.5 Betrieb mit Abluftkanal

• Der Dampf wird durch den Abluftkanal, der am Anschluss- kopf der Abzugshaube befes- tigt ist, abgesaugt.

• Der Durchmesser des Abluftkanals muss dem Durchmesser des Anschlussrings ent- sprechen. Bei horizontaler Anordnung muss das Rohr ein leichtes Gefälle (ca. 10º) nach oben haben, damit die Luft leicht aus dem Raum austreten kann.

Abluftkanal Anschluss

• Die Luft wird durch den Kohlefilter gefiltert und im Raum rezirkuliert. Der Kohlefilter wird verwendet, wenn es unmöglich ist, einen Rauchabzug im Haus zu benutzen.

• Im rauchgaslosen Betrieb sind die Klappen im Inneren des Rauchgasadapters zu ent- fernen.

• Entfernen Sie den Ölfilter. Zum Einbau des Kohlefilters den Filter auf die Laschen auf- setzen, indem Sie ihn auf dem Kunststoff- teil auf beiden Seiten des Gebläsegehäuses zentrieren. durch Rechts- oder Linksdre- hung festziehen.

• Aluminium-Ölfilter ersetzen. Glühbirne Leistung der Lampe (W)

Halter / Sockel E14 Die Spannung der Glühbirne (V)

Größe : (mm) 100 x 35 ILCOS-Code DRBB/F-3-220- 240-E14-35/100

3.4 LEUCHTMITTELTAUSCH

Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse des Geräts her. Ihr Gerät ist mit einer 3-W-Spot- LED-Lampe ausgestattet. Zum Auswechseln der Lampen drücken Sie die Fassung von hinten nach unten, drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie nach un- ten heraus. Wenden Sie den obigen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge an, um neue Lampen einzubauen (Abbildung 3). (Abbildung 3)56 / DEDunstabzugshaube / Benutzerhandbuch 4 Reinigung und Instandhaltung

Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker oder schalten Sie den Schalter aus.

4.1 Reinigung von Aluminium-

Ölfiltern Dieser Filter hält die Ölpartikel in der Luft zurück. Aluminium-Ölfilter können sich beim Waschen verfärben; dies ist normal und erfor-dert keinen Austausch Ihrer Filter.(Abbildung 4)

• Drücken Sie den Aluminium-Ölfilterver- schluss nach vorne. • Ziehen Sie ihn dann leicht nach unten und ziehen Sie ihn heraus (Abbildung 4). Andern-falls können Sie den Filter verbiegen. Wa-schen und spülen Sie Aluminiumölfilter mit flüssigem Reinigungsmittel und ersetzen Sie Aluminiumfilter bis zu ihren Sitzen, indem Sie die oben angegebenen Schritte in umgekehr-ter Reihenfolge durchführen. Dieser Filter hält die Ölpartikel in der Luft zurück. Sie können Ihre Aluminiumfil-ter auch in der Spülmaschine waschen. VORSICHT Reinigen Sie Ihren Aluminium- Ölfilter bei normalem Gebrauch einmal im Monat.

4.2 Austausch des kohlefilters

Geruchsbeseitigende Filter enthalten Holzkohle (Aktivkohle). Das Gerät muss stets mit eingesetzten Fettfiltern betrieben werden, unabhängig davon, ob ein Kohlefilter verwen-det wird oder nicht.(Abb. 5) • Entfernen Sie die Aluminiumfilter (Abbildung 4). • Entfernen Sie den Filter, indem Sie die Stifte im Uhrzeigersinn von S auf R drehen. (Ab-bildung 5). • Installieren Sie den neuen Filter, indem Sie das oben beschriebene Verfahren in umge-kehrter Reihenfolge ausführen. • Installieren Sie die Aluminiumfilter. VORSICHT Kohlefilter dürfen niemals gewaschen werden.

VORSICHT Ersetzen Sie die Kohlefilter einmal alle 3 Monate.Dunstabzugshaube / Benutzerhandbuch 57 / DE 4 Reinigung und Instandhaltung

VORSICHT Sie können den Aktivkohlefilter bei autorisierten Servicehändlern beziehen.58 / DEDunstabzugshaube / Benutzerhandbuch 5 Installation des Gerätes

5.1 Positionierung des Geräts

• Der Abstand zwischen dem Herd und der Abzugshaube muss vor der Montage berücksichtigt werden. Dieser Abstand sollte 65 cm betragen (Abbildung 6).
• Der Abstand muss bei Gasherden von der Oberfläche des Rostes,
• bei Elektroherden von der Oberfläche des Glases gemessen werden.

WARNUNG! Lesen Sie vor der Installation die Sicherheitsinformationen der Bedienungsanleitung

WARNUNG! Wird die Installation mit Schrau

ben und Stabilisatoren nicht in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen durchgeführt, kann dies zu einem elektrischen Schlag führen.

Auf Seite 235 finden Sie die Installationsanleitung. Für die Installation der Abzugshaube wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen autori-sierten Service.Es liegt in der Verantwortung des Kunden, den Standort und die elektrische Installation der Abzugshaube vorzubereiten.(Abbildung 6)Dunstabzugshaube / Benutzerhandbuch 59 / DE Fehlerbehebung Ursache Hilfe Das Gerät funktioniert nicht. Überprüfen Sie Ihre Sicherungen. Die Sicherung kann durchbren- nen, inspiziert und wiederher- gestellt werden. Das Gerät funktioniert nicht. Überprüfen Sie die elektrische Verbin- dung. Die Netzspannung muss zwi- schen 220 und 240 V liegen. Das Gerät funktioniert nicht. Überprüfen Sie die elektrische Verbin- dung. Überprüfen Sie, ob andere Geräte in Ihrer Küche funktio- nieren. Das Beleuchtungslicht funktioniert nicht. Überprüfen Sie die elektrische Verbin- dung. Die Netzspannung muss zwi- schen 220 und 240 V liegen. Das Beleuchtungslicht funktioniert nicht. Prüfen Sie den Lampenschalter. Der Lampenschalter muss sich in der Stellung "Ein" befinden. Das Beleuchtungslicht funktioniert nicht. Inspizieren Sie die Lampen. Die Lampen des Geräts müs- sen aufleuchten. Der Lufteinlass des Geräts ist unzurei- chend. Prüfen Sie den Aluminiumfilter. Unter normalen Betriebsbe- dingungen ist der Aluminium- Ölfilter mindestens einmal im Monat zu reinigen. Der Lufteinlass des Geräts ist unzurei- chend. Überprüfen Sie den Abluftkanal Der Abluftkanal muss sich in der Stellung "Ein" befinden. Der Lufteinlass des Geräts ist unzurei- chend. Überprüfen Sie den Kohlefilter. Die Filter der Geräte mit Kohlefiltern sind unter norma- len Bedingungen einmal alle 3 Monate zu ersetzen. 6 FehlerbehebungSensitivity: Public Anschrift: Beko Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg Kundendienst-Tel.: 06102-86 86 891 Fax: 01805-414 400 * E-Mail: Kundendienst@beko.com Ersatzteile-Tel.: 01805-242 515 * Fax: 01805-345 001* E-Mail: ersatzteile@beko.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät der Marke Beko und wünschen Ihnen viel Freude daran. Sollten Sie dennoch einmal einen Grund zu einer Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Geben Sie im Falle einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer und den GERÄTETYP (vom Typenschild des Gerätes) an. Hinweis für Kühl- und Gefriergeräte, Achtung! Um voll funktionsfähig zu sein, benötigt Ihr Gerät nach dem Transport ca. 24 Stunden, in denen sich das Kühlmittel stabilisiert. Sofern es nicht vermeidbar ist und Sie das Gerät sofort nach Aufstellung mit Gefriergut bestücken wollen, müssen Sie damit rechnen, dass die rote Lampe bis zur Stabilisierung des Kühlkreislaufs aufleuchtet. Die Kühlleistung beginnt jedoch vom Augenblick des Anschlusses an sich auf zu bauen. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen: Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtung des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte, die vom Hersteller nicht für den Service autorisiert sind oder wenn das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird. Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss, oder fehlerhafte Installationen sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung. Abhilfemöglichkeiten: Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Nur wenn durch Nachbesserung(en) oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, kann der Käufer aus Gewährleistung innerhalb von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen. Nachbesserungen verlängern nicht die Gewährleistungszeit. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen. Bei unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnet dieser Zeit- und Wegeentgelt. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden. Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch Vorlage der Kaufquittung, nachzuweisen. Bei Nicht-vorlage ist die Reparatur kostenpflichtig. Eine Rückerstattung – nach späterer Einsendung der Kaufquittung – kann nur innerhalb von einem Monat nach Rechnungsdatum gewährt werden. Diese Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland *) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T-Com; Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min. (nur für Deutschland)