HCP61310B - Kuchynský digestor BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HCP61310B BEKO

Najskôr si prečítajte túto príručku!

Vážení zákazníci,

Ďakujeme Vám, že ste si zvolili spotrebič BEKO. Boli by sme radi, keby ste dosiahli optimálnu účinnosť tohto vysoko kvalitného výrobku, ktorý bol vyrobený pomocou najmodernejších technológií. Pred použitím sa uistite, že ste si túto príručku a doplnkovú dokumentáciu prečítali a porozumeli jej, a pred použitím si ju uschovajte ako referenciu. Priložte túto príručku k spotrebiči, ak ho odovzdáte niekomu inému. Dodržiavajte všetky varovania a informácie uvedené v tomto dokumente a postupujte podľa pokynov.

Nezabúdajte, že táto Užívatel'ská príručka sa môže vzt'ahovať na viacero modelov výrobkov. Príručka jasne ukáže všetky variácie rôznych modelov.

V tejto príručke sa používajú tieto symboly:

Dôležité informácie a odporúčania týka-júce sa používania spotrebiča.

Varovanie pred úrazom elektrickým prúdom.

Nebezpečenstvo požiaru.

Hodnotenie ochrany pred úrazom elektrickým prúdom

Tento produkt bol vyrobený v moderných zariadeniach rešpektujúcich životné prostredie bez poškodenia prírody.

1 Dôležité bezpečnostné a environmentálne pokyny

Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré pomôžu chrániť pred rizikom požiaru, úrazu elektrickým prúdom, zraneniam alebo vecným škodám. V prípade nedodržania týchto pokynov je záruka neplatná.

• Výrobky Beko spíňajú platné bezpečnostné normy. Ak je teda spotrebič alebo jeho napájací kábel poškodený, musí ho opraviť alebo vymeníť predajca, servisné stredisko alebo odborný a autorizovaný servis. Nesprávne alebo neprimerané opravy môžu pre používateľa predstavovať riziko a nebezpečenstvo.

- Tento produkt nie je určený na komerčné použitie, je určený na použitie v domácnosti a na nasledujúce použitie:

- v zamestnaneckých kuchyniach v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, - vo farmových domoch, - zákazníkmi v hoteloch, mo- teloch alebo iných ubytovacích zariadeniach;

- v hosteloch alebo v podobnom

prostredí.

- Prevádzkujte jednotku iba podľa účelu, ktorý je uvedený v tejto príručke.

• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo prevádzkou spotrebiča.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie, l’udia s nedostatkom fyzickej, senzorickej alebo duševnej schopnosti alebo l’udia s nedostatkom skúseností alebo vedomostí; pokial’ sú pod dohl’adom alebo im boli poskytnuté pokyny na bezpečné používanie spotrebiča a pochopia nebezpečenstvo.

- S týmto spotrebičom nesmú manipulovat' deti. Čistenie a údržbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru. - Po dokončení inštalácie vášho spotrebiča musí byť minimálna vzdialenost' medzi spodkom vášho spotrebiča a povrchom, na ktorom sú umiestnené hrnce, 65 cm.

- Ak pokyny na inštaláciu plynového sporáka určia väčšiu vzdialenost, ako je uvedené vyššie, musíte ju vziat do úvahy.

- Uistite sa, že sieťové napájanie vyhovuje informáciám uvedeným na výrobnom štítku spotrebiča.

- Používajte iba uzemnenú zásuvku.

UPOZORNENIE: Pred inšta-lovaním spotrebič nezapájajte.

- Spotrebič umiestnite tak, aby bol zástrčka vždy na prístupnom mieste.

- Nedotýkajte sa lampy vášho výrobku po dlhej dobe prevádzky. Nakol'ko môžu byť horúce, môžete si spálít ruku.

• V súlade s pravidlami a pokynmi vztahujúcimi sa na vypúšťanie vy-fúkaného vzduchu, stanovenými príslušnými orgánmi. (Toto upo-zornenie neplatí pre použitie bez vzduchovodu).

- Spustite svoj produkt po umiestnení hrnca, panvice, atd'. na sporák. V opačnom prípade môže vysoká teplota spôsobit' deformáciu niektorých častí vášho výrobku.

- Pred odobratím hrnca, panvice, atd'. vypnite horák sporáka.

- Nenechávajte vriaci olej na sporáku. Nádoby, ktoré obsahujú

vriacky olej, sa môžu samy o sebe vznietit'.

• Vzhľadom k tomu, by sa olej mohol vznietit, pri pečení vyprážaných potravín, dávajte pozor na vaše záclony a obrusy.

- Olejové filtre umyte raz mesačne. Vymeňte uhlíkové filtre raz za 3 mesiace.

- Ak nevykonávate včas pravidelné čistenie vášho produktu, môže to predstavovať riziko požiaru.

- Používajte iba originálne diely alebo časti dodané výrobcom.

- Neprevádzkujte váš produkt bez filtra, a neodstraňujte filter, keď je prístroj v prevádzke.

- V prípade náhleho vznietenia, odpojte spotrebič, ako aj iné spotrebiče na varenie od elektrickej siete. (Vytiahnite spotrebič z elektrickej zásuvky alebo vypnite hlavný vypínač).

- V prípade požiaru zakryte plamene. Na hasenie požiaru nikdy nepoužívajte vodu.

1 Dôležité bezpečnostné a environmentálne pokyny

• Pred čistením spotrebiča ho vždy odpojte zo siete a nečistite ho, ked' je spotrebič v prevádzke.
• Ked' pracujú súčasne elektrický odsávač pár a prístroje napájané inou ako elektrickou energiou, záporný tlak v miestnosti nesmie prekročit 4 Pa (4 x 10 bar).
• Spotrebiče spaľujúce plyn alebo vykurovací olej, ako sú izbové ohrievače, ktoré zdiel’ajú rovnaké prostredie s produktom, musia byť plne izolované od výfuku tohto produktu alebo musia byť vzduchotesné.
• Pri pripájaní odvodu spalín na výrobok používajte rúry s priemerom 150 mm alebo 120 mm. Dĺžka pripojeného potrubia, ako aj počet kolien musí byť čo najmenší.

VÝSTRAHA : Ak sa používa spolu s varnými spotrebičmi, prístupné časti môžu byť horúce.

• Výstup z odsávača pár nesmie byť pripojený k vzduchovodom, kde sú pripojené iné zdroje dymu.

• Ak sa odsávač pár používa súčasne so zariadeniami, ktoré využívajú plyn alebo iné palivá, miestnosť je potrebné primerane vetrať. Toto upozornenie sa nevztahuje na prevádzku bez komína (prevádzka s uhlíkovým filtrom).
• Objekty umiestnené na spotrebiči môžu spadnút. Na vrchnú časť spotrebiča nedávajte žiadne predmety.
• Pod spotrebičom je prísne zaká- zané opekať potraviny.

UPOZORNENIE: Pred in- štaláciou odsávača pár odstráň- te ochranné fólie.

• Počas prevádzky spotrebiča nenechávajte podním otvorený oheň.
• Vyprážanie v hlbokom oleji sa vykonávajte pod dohl'adom, olej, ktorý dosahuje vysoké teploty, sa môže vznietit'.

1 Dôležité bezpečnostné a environmentálne pokyny

Tento produkt neobsahuje nebezpečné a zakázané materiály uvedené v „nariadení o kontrole odpadu z elektrických a elektronických zariadení“ uverejnenom Ministerstvom životného prostredia a urbanizácie Tureckej republiky. Je súlade s predpismi WEEE. Tento produkt bol vyrobený z recyklovatelňých a opakovane použitelňých vysokokvalitných dielov a materiálov. Preto tento výrobok na konci jeho životného cyklu nelikvidujte spolu s domácim odpadom. Odneste ho do zberného centra pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. O informácie o týchto zberných miestach môžete požiadať miestnu správu. Dodaním použitých produktov na recykláciu môžete pomôčť chránít životné prostredie a prírodné zdroje.

1.3 Balenie produktu

Balenie použité vo vašom prístroji je vyrobené z recyklova-

tel'ných materiálov. Zaistite, aby bol obal zlikvidovaný osobitne podľa predpisov miestnych úradov, aby ste sa uistili, že obal vášho spotrebiča je zahrnutý do procesu recyklácie z dôvodu ochrany životného prostredia.

2 Všeobecný vzhľad

2.1 Prehl'ad

60 cm 90 cm

Fig.1A Fig.1B HCP61310I HCP61310IH HCP61310W HCP61310B 197 mm 598 mm 450 mm

HCP91310I HCP91310W HCP91310IH 197 mm 898 mm 450 mm

(Obrázok č. 1)

1. Dymovod
2. Telo
3. Kontrolný panel
4. Kovový olejový filter
5. Osvetlenie varnej dosky

2.2 Technické údaje

Model HCP61310I - HCP61310IH - HCP61310W - HCP61310B -HCP91310I - HCP91310W - HCP91310IH

Napájacie napätie 220-240V ~ 50 Hz

Napájanie svetla (W) 2 x 3

Výkon motora (W) 90

Prietok (m3/h) - 3. Úroveň 395

Trieda izolácie motora Trieda F

Izolačná trieda Trieda II

3 Prevádzka spotrebiča

3.1 Ovládanie zariadenia

0

1

2

3

0

1

Ak chcete lampu vypnút, prepnite spínač lampy

( ) do polohy „0“.

Ak chcete lampu zapnút, nastavte spínač lampy

(※) do polohy „1“.

Ak chcete motor vypnút, nastavte spínač motora

(∞) do polohy „0“.

Motor môžete spustit minimálne pri rýchlosti 1 a maximálne pri rýchlosti 3 v závislosti od intenzity pary z varenia.

3.2 Efektívne používanie s ohľadom na úsporu energie

• Pri používaní spotrebiča, upravte nastavenie rýchlosti podľa intenzity pary a zápachov, z dôvodu šetrenia energie.
• Používajte nízku rýchlost' (1-2) za obvyklých podmienok a vysokú rýchlost' (3) pri intenzívnom zápachu a pary.
• Digestor je vybavený žiarovkami, ktoré osvetlujú varnú plochu.

Ich používanie na osvetlenie priestoru bude viest' k zbytočným výdavkom energie a k nedostatočnému osvetleniu.

• Váš spotrebič obsahuje motor, ktorý má premenlivú rýchlost.
• Pre lepšiu výkonnost odporúčame používať nízke rýchlosti za normálnych podmienok a vysoké rýchlosti v prípade silných zápachov a intenzívnych výparov.

3 Prevádzka spotrebiča

3.4 Výmena žiaroviek

Vykonajte elektrické pripojenie spotrebiča. Vo Vašom spotrebiči sa používajú bodové LED žiarovky s výkonom a 3 W. Pri výmene žiaroviek zatlačte držiak smerom dozadu, otočte ho proti smeru hodinových ručičiek a vyber- te ho smerom dole. Použite vyššie uvedenú operáciu dozadu a nainštalujte nové žiarovky (obrázok 3).

Žiarovka
Výkon žiarovky (W) 3
Držiak / zásuvka E14
Napätie žiarovky (V)	220 - 240
Veľkost' (mm) 100 x	35
ILCOS kód DRBB/F-	3-220-240-E14-35/100

3.5 Prevádzka s komínom

- Para sa odvádza cez komínové potrubie, ktoré je pripevnené k pripojovacej hlave na odsávači pár.

• Priemer komína musí byt'

rovnaký ako spojovací krúžok. V horizontálnych nastaveniach musí mať potrubie mierny sklon nahor (okolo 10 °), aby mohol vzduch l'ahko unikať z miestnosti.

3.6 Prevádzka bez komína

• Pri bezprúdovom používaní odstráňte klapky vo vnútri komínového adaptéra.
• Vyberte olejový filter. Ak chcete nainštalovať uhlíkový filter, nasad'te filter na úchytky centrovaním na plastový kus na oboch stranách tela ventilátora. dotiahnite ho otočením doprava alebo dol'ava.
  • Vymeňte hliníkový olejový filter.

4 Čistenie a údržba

4.1 Čistenie hliníkových olejových filtrov

Tento filter zadržuje častice oleja zo vzduchu. Filtre z hliníkového oleja môžu pri umývaní zmenit' farbu; je to normálne a nevyžaduje vý- menu vašich filtrov.

• Hliníkový olejový filter zatlačte dopredu.
• Potom ho mierne potiahnite a vytiahnite (Obrázok 4). V opačnom prípade môžete filter ohnút. Hliníkový olejový filter umyte a opláchnite tekutým čistiacim prostriedkom a vrátte hliníkový filter so svojich uložení vykonaním vyššie uvedených krokov v opačnom poradí. Tento filter zadržuje častice oleja zo vzduchu.

Svoje hliníkové filtre môžete tiež umývať v umývačke riadu.

VÝSTRAHA

V prípade normálneho používania vyčistite filter raz za mesiac.

Filtre na odstraňovanie zápachu obsahujú aktívne uhlie (aktívny karbón). V produkte musí byť inštalovaný tukový filter, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú používané filtre s aktívnym uhlím.

• Vyberte hliníkové filtre (obrázok 4).
- Vyberte filter otočením kolíkov z úrovne S na úroveň R v smere hodinových ručičiek. (Obrázok č. 5).
- Nainštalujte nový filter vykonaním vyššie uvedeného postupu v opačnom poradí.
- Namontujte hliníkové filtre.

VÝSTRAHA

Uhlíkový filter sa nesmie nikdy umývať.

VÝSTRAHA

Vymeňte uhlíkové filtre raz za 3 mesiace.

VÝSTRAHA

Uhlíkový filter môžete získat' od autorizovaných servisných predajcov.

5 Inštalácia Spotrebiča

UPOZORNENIE!

Pred inštaláciou si prečítajte bezpečnostné informácie uvedené v používatel'skej príručke

UPOZORNENIE!

Neinštalovanie skrutiek a stabilizátorov podľa týchto pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom.

Pokyny na nastavenie nájdete na strane 235.

Ak chcete nainštalovať odsávač pár, kontaktujte najbližšiu autorizovanú službu.

Zákazník je zodpovedný za prípravu umiestnenia a elektrickej inštalácie odsávača pár.

5.1 Pozícia spotrebiča

65 cm

(Obrázok č. 6)

• Pred zmontovaním zvážte vzdialenost' medzi sporákom a odsávačom. Táto vzdialenost' musí byť aspoň 65 cm (obrázok 6).
• U plynových sporákov sa musí merat' vzdialenost' od povrchu mriežky,
• pre elektrické sporáky od povrchu skla.

6 Riešenie problémov

Riešenie problé-mov	Príčina Pomoc
Zariadenie nefunguje.	Skontrolujte svoje poistky. Poistka môže byt	vypálená, skontrolujte a obnovte ju.
Zariadenie nefunguje.	Skontrolujte elektrické pripojenie. Sieťové napätie musí byť medzi 220 a 240 V.
Zariadenie nefunguje.	Skontrolujte elektrické pripojenie. Skontrolujte, či vo vašej kuchyni funguje iný spotrebič.
Osvetľovacie svetlo nefunguje.	Skontrolujte elektrické pripojenie. Sietové napätie musí byť medzi 220 a 240 V.
Osvetľovacie svetlo nefunguje.	Skontrolujte spínač žiarovky. Prepínac lampy musí byť v polohe "zapnuté".
Osvetľovacie svetlo nefunguje.	Skontrolujte žiarovky. Svietidlá zariadenia sa musia rozsvietit'.
Prívod vzduchu do zariadenia nie je dostatočný.	Skontrolujte hliníkový filter. Za normálnych prevádzkových podmienok sa musí hliníkový olejový filter čistiť najmenej raz za mesiac.
Prívod vzduchu do zariadenia nie je dostatočný.	Skontrolujte odvod spalín. Komín na odvod vzduchu musí byť v polohe „zapnuté“.
Prívod vzduchu do zariadenia nie je dostatočný.	Skontrolujte uhlíkový filter. Filtre spotrebičov s uhlíkovými filtrami sa za normálnych podmienok vymieňajú raz za každé 3 mesiace.