HCP61310B - Virtuvės gartraukis BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HCP61310B BEKO

Svarbi informacija ir rekomendacijos dėl prietaiso naudojimo.

PERSPĖJIMAS: Įspėjimai dėl asmeni- nių sužalojimų ar žalos nuosavybei.

Elektros šoko pavojaus įspėjimas. Gaisro rizikos įspėjimas. Elektros šoko apsaugos reitingas Atitinka WEEE direktyvos reikalavimus.PCB nėra pridėta.Šis produktas buvo pagamintas šiuolaikiškose aplinką tausojančiose patalpose, nepakenkiant gamtai.106 / LT Gartraukis / Naudotojo vadovas

Svarbios saugumo ir aplinkosaugos instrukcijos

Svarbios saugumo instrukcijos kurias turite įdėmiai perskaityti ir išsaugoti. Šiame skyriuje pateikiamos ins- trukcijos dėl saugumo, kurios pa- dės apsisaugoti nuo gaisro, elek- tros šoko, asmeninių sužalojimų ar materialinio sugadinimo. Jokia garantija negalioja jei nėra vado- vaujamasi šiomis instrukcijomis.

• „Beko“ produktai atitinka taiko- mus naudojimo standartus. Todėl, jei prietaisas arba jo maitinimo laidas yra pažeistas, jis turėtų būti sutvarkytas arba pakeistas pla- tintojo, aptarnavimo centro arba eksperto ir autorizuoto serviso. Neteisingas arba netinkamas re- montas gali kelti riziką ir pavojų naudotojui.

• Šis prietaisas nesukurtas komer- ciniam naudojimui, jis sukurtas naudojimui namuose ir tokiose vietose: - Parduotuvių, biurų ir kitos dar- bo aplinkos darbuotojų virtuvėse, - Ūkiniuose namuose, - lankytojų viešbučiuose, bendra- bučiuose ar kitose apgyvendini- mo vietose; - Bendrabučiuose ar panašioje aplinkoje.

• Naudokite prietaisą tik pagal jo nurodomą paskirtį aprašytą šiame vadove.

• Gamintojas negali atsakyti už žalą, padarytą dėl netinkamai su- montuoto ar neteisingai naudo- jamo prietaiso.

• Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 metų amžiaus bei asme- nys su susilpnėjusiomis fizinė- mis, jutiminėmis ar protinėmis galiomis arba tie, kuriems trūksta patirties arba žinių apie prietaiso naudojimą, bet tik tais atvejais, jeigu tokie asmenys yra prižiūrimi arba atitinkamai apmokomi dėl saugaus prietaiso naudojimo bei supranta galimus pavojus ir atsar- gumo priemones.

• Vaikai neturi žaisti su įrenginiu. Prietaiso valyti ir techninių prie- žiūros darbų atlikti negali nepri- žiūrimi vaikai.

• Kai jūsų prietaiso montavimas baigtas, minimalus atstumas tarp jūsų prietaiso apačios ir pavir- šiaus kuriame dedami puodai ar keptuvės turi būti 65 cm.

• Jei dujinės viryklės montavimo instrukcijos nurodo didesnį ats- tumą nei nurodyta aukščiau, tuo turėtų būti vadovaujamasi.

• Patikrinkite, ar jūsų maitinimo įtampos parametrai atitinka įtam-Gartraukis / Naudotojo vadovas 107 / LT

Svarbios saugumo ir aplinkosaugos instrukcijos pos parametrus, nurodytus prie- taiso gamintojo lentelėje.

• Nenaudokite prietaiso, jeigu pa- žeistas jo maitinimo laidas ar pats prietaisas.

• Norint išvengti žalos maitinimo laidui, saugokite jį nuo suspau- dimo, užlenkimo ar trynimosi į aštrius kampus. Saugokite maiti- nimo kabelį nuo karštų paviršių ir atviros liepsnos.

• Prietaisą junkite tik į įžemintą elektros lizdą. ĮSPĖJIMAS: Nejunkite prie- taiso į elektros tinklą prieš įren- gimą.

• Sumontuokite prietaisą taip, kad maitinimo laidas visada būtų prieinamoje pozicijoje.

• Nelieskite prietaiso lempučių po to, kai jos ilgą laiką buvo įjungtos. Kadangi jos įkaista, gali nudeginti ranką.

• Laikykitės atitinkamų institucijų nustatytų taisyklių ir instrukcijų dėl oro išmetimo. (Šis įspėjimas negalioja gartraukiams be dūm- takio.)

• Kai ant viryklės pastatote puodą ar keptuvę, įjunkite gartraukį. Priešingu atveju dėl aukštos tem- peratūros gali deformuotis atski- ros dalys.

• Išjunkite kaitlentės degiklius prieš nuimdami nuo jos keptuvę, puodą ir pan.

• Nepalikite ant kaitlentės verdančio karšto aliejaus. Puodai, kuriuose yra karšto aliejaus, gali savaime užsiliepsnoti.

• Kadangi aliejus gali užsidegti, ypač atsargiai elkitės su užuo- laidomis ir staltiesėmis kepdami keptuvėse.

• Bent kartą per mėnesį valykite riebalų filtrą. Keiskite anglies fil- trus kas 3 mėnesius.

• Jei prietaisas tinkamai ir laiku ne- valomas, tai gali kelti gaisro pa- vojų.

• Nenaudokite ugniai neatsparių medžiagų vietoje filtro.

• Naudokite tik originalias arba ga- mintojo rekomenduotas atsargi- nes dalis.

• Nenaudokite prietaiso be filtro, nenuimkite filtro prietaiso naudo- jimo metu.

• Jei kilo gaisras, išjunkite elektrą ir nuimkite keptuves ar puodus. (Išjunkite prietaisą arba užsukite pagrindinį jungiklį).

• Jei kilo gaisras, uždenkite lieps- nas. Niekada nenaudokite van- dens gaisrui gesinti.108 / LT Gartraukis / Naudotojo vadovas

Svarbios saugumo ir aplinkosaugos instrukcijos

• Visada išjunkite prietaisą prieš jį valant ir niekada nevalykite kai jis naudojamas.

• Kai vienu metu veikia elektrinis gartraukis ir kiti elektra maiti- nami prietaisai, neigiamas slė- gis kambaryje neturi viršyti 4 Pa (4 X 10 bar).

• Dujas ar kurą deginantys prie- taisai, tokie kaip šildytuvai, kurie veikia toje pačioje aplinkoje kaip ir prietaisas, turi būti tinkamai izoliuoti nuo šio prietaiso išme- timo linijos arba turi būti herme- tiški.

• Jei prietaisą sujungiate su dūm- takiu, naudokite 150 mm arba 120 mm skersmens vamzdžius. Jungiant vamzdį atstumai ir al- kūnių jungtys turi būti minima- lūs. Užspringimo rizika! Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. PERSPĖJIMAS: Kai jis naudojamas kartu su virimo ar kepimo prietaisais, prieinamos dalys gali įkaisti.

• Gaubto išmetimo anga neturi būti jungiama prie oro išsiur- bimo vamzdžių, kuriais teka kiti garai.

• Kai elektrinės viryklės gaubtas naudojamas kartu su prietai- sais kurie degina kurą ar dujas, kambarys turėtų būti tinkamai vėdinamas. Šis įspėjimas netai- komas naudojimui be dūmtakio (naudojimas su anglies filtru).

• Ant prietaiso padėtas daiktas gali nukristi. Ant prietaiso nedė- kite jokių daiktų.

• Griežtai draudžiama sprogdinti maistą po prietaisu. ĮSPĖJIMAS: Nuimkite ap- saugines plėveles prieš mon- tuojant gaubtą.

• Nepalikite atviros liepsnos po prietaisu kol jis naudojamas.

• Kepimas aliejuje turėtų būti atliekamas prižiūrint, aliejui pa- siekus aukštą temperatūrą jis gali užsidegti.Gartraukis / Naudotojo vadovas 109 / LT

Svarbios saugumo ir aplinkosaugos instrukcijos

1.2 WEEE direktyvų atitiktis ir

atliekų utilizavimas Šis produktas neturi pavojingų ir draudžiamų medžiagų esančių „Elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymo reglamente“ publi- kuoto Turkijos Respublikos Aplinkos ir Urbanizacijos Ministerijos. Atitinka WEEE direktyvos reikalavimus. Šis pro- duktas pagamintas naudojant perdirb- tas ir pakartotinai galimas naudoti aukštos kokybės dalis ir medžiagas, Neišmeskite šio prietaiso su buitinėmis atliekomis, kai jo nebenaudosite. Pristatykite jį į elektrinių ir elektroninių prietaisų perdirbimo centrą. Apie su- rinkimo vietas galite teirautis vietinės administracijos. Padėkite saugoti aplinką ir gamtinius išteklius, pristaty- dami panaudotus produktus perdirbti.

1.3 Produkto pakuotė

Pakavimo medžiagos naudoja- mos jūsų prietaisui yra paga- mintos iš perdirbamų medžiagų. Užtikrinkite, kad pakuotė yra išmeta- ma atskirai pagal vietinių institucijų reikalavimus, kad būtų užtikrinama jog jūsų prietaiso pakuotė bus perdirba- ma.110 / LT Gartraukis / Naudotojo vadovas 2 Bendra apžvalga

2.2 Techniniai duomenys

4. Metalinis riebalų filtras

5. Gartraukio apšvietimas

Variklio izoliacijos klasė F klasė Izoliacijos klasė II klasėGartraukis / Naudotojo vadovas 111 / LT 3 Prietaiso naudojimas

3.1 Prietaiso valdymas

Kad išjungtumėte lempą, jungiklis turi būti ( ) „0“ pozicijoje. Kad įjungtumėte lempą, jungiklis turi būti ( ) „1“ pozicijoje. Kad išjungtumėte motorą, jungiklis turi būti ( ) „0“ pozicijoje. Galite naudoti motorą mažiausiai 1 greičiu ir daugiausi 3 greičiu priklausomai nuo garų intensyvumo kepant ar verdant.

3.2 Efektyvus naudojimas

• Naudodami gartraukį nustatykite reikalingą veikimo greitį pagal kvapų ir garų intensy- vumą. Taip taupysite energiją.

• Normaliomis sąlygomis rinkitės mažą greitį (1-2), jei garų ir kvapų daug, rinkitės didelį greitį (3).

• Gaubtas turi lempas tam, kad būtų apšvie- timas gaminimo vietoje. Juos naudojant kaip patalpos apšvietimą be- reikalingai švaistoma elektros energija.

3.3 Valdymo instrukcijos

• Jūsų prietaisas turi variklį, kuris gali veikti įvairiu greičiu.

• Geresniam naudojimui, rekomenduojame naudoti lėtesnius greičius normaliomis są- lygomis ir greitesnius stipraus kvapo ir in- tensyvių garų atveju.112 / LT Gartraukis / Naudotojo vadovas 3 Prietaiso naudojimas

3.5 Naudojimas su dūmtakio

• Garai yra pašalinami per dūmtakio vamzdį, pritvirtintą prie gartraukio jungiamosios galvutės.

• Dūmtakio vamzdžio skersmuo turi būti toks pats kaip ir jungiamojo žiedo. Horizonta- lioje konstrukcijoje vamzdis turi būti kiek pakreiptas į viršų (apie 10º), kad oras būtų lengvai išpučiamas iš patalpos.

• Oras yra filtruojamas per anglies filtrą ir išmetamas atgal į patalpą. Jei namuose nėra dūmtakio, naudojamas anglies filtras.

• Naudodami be dūmtakio nuimkite spaustu- kus adapterio viduje.

• Išimkite riebalų filtrą. Norėdami įstatyti an- glies filtrą, įstatykite filtrą ant spaustukų sucentruodami jį iš abiejų pusių ant plas- tikinės dalies, pritvirtinkite sukdami kairėn arba dešinėn.

• Pakeiskite aliuminį riebalų filtrą. Elektros lemputė Lemputės galingu- mas (W)

Laikiklis / lizdas E14 Lemputės įtampa (V)

3.4 Lempučių keitimas

Sujunkite prietaiso elektros jungtis. Šiame prietaise naudojamos 3 W taškinio apšvietimo LED lemputės. Lemputes keiskite ištraukdami jas iš laikiklio iš galinės pusės ir šiek tiek pa- sukdami prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukda- mi žemyn. Aukščiau esančius veiksmus nau- dokite atvirkštine seka, kad įmontuotumėte naujas lempas (3 pav.). (3 pav.)Gartraukis / Naudotojo vadovas113 / LT 4 Valymas ir priežiūra

Prieš valymą ir tvarkymą, ištrau-kite prietaisą iš maitinimo lizdo ir išjunkite jungiklį.

4.1 Aliumininio riebalų filtro

valymas Šis filtras surenka riebalų daleles iš oro. Aliuminiai riebalų filtrai gali pakeisti spalvą kai jie plaunami; tai yra normalu ir dėl to jums nereikia pakeisti filtrų.(4 pav.) • Pastumkite aliuminį riebalų filtro užraktą į priekį.

• Tada šiek tiek patraukite žemyn ir ištrau- kite (4 pav.). Priešingu atveju filtrą galima sulankstyti. Nuplaukite ir nuskalaukite rie-balų filtrus su skystu plovikliu ir pakeiskite aliuminio filtrus atvirkštine tvarka sekdami žingsnius pateiktus aukščiau. Šis filtras su-renka riebalų daleles iš oro. Aliumininius filtrus taip pat galite plauti indaplovėje. PERSPĖJIMAS: Naudojant normaliomis sąlygomis, pakeiskite filtrą kartą per mėnesį.

4.2 Anglies filtrų pakeitimas

Nuo kvapų apsaugančiuose filtruose yra an-glies (aktyvintos anglies). Nepriklausomai nuo to, ar naudojami anglies filtrai, turi būti naudo-jami riebalų filtrai.(5 pav.) • Išimkite aliuminio filtrus (4 pav.). • Išimkite filtrą pasukdami rodykles nuo S iki R lygio pagal laikrodžio rodyklę. (5 pav.). • Įmontuokite naują filtrą sekdami aukščiau pateiktus žingsnius atvirkštine seka. • Įstatykite aliuminio filtrus. PERSPĖJIMAS: Anglies filtrų niekada negalima plauti.

PERSPĖJIMAS: Keiskite anglies filtrus kas 3 mėnesius.

PERSPĖJIMAS: Galite gauti anglies filtrus iš autorizuoto serviso tiekėjų.114 / LTGartraukis / Naudotojo vadovas 5 Prietaiso įrengimas

5.1 Prietaiso padėties

• Atstumas tarp viryklės ir gartraukio turi būti įvertintas prieš pradedant monta- vimo darbus. Jis turi sudaryti 65 cm (6 pav.).
• Atstumą reikia matuoti nuo gartraukio grotelių dujinėms viryklėms,

• nuo stiklinio paviršiaus elektrinėms viry- klėms.

DĖMESIO! Prieš montavimą, perskaitykite saugumo informaciją naudojimo vadove

DĖMESIO! Neįstačius varžtų ir stabilizatorių pagal šias instrukcijas gali ištikti elektros šokas.

Gaubto montavimui, prašome susisiekti su ar-timiausiu autorizuotu servisu.Paruošti vietą ir elektros instaliaciją gaubto montavimui privalo naudotojas.(6 pav.)Gartraukis / Naudotojo vadovas 115 / LT Trukdžių šalinimas Pagrindinė priežastis Pagalba Prietaisas neveikia. Patikrinkite saugiklį. Saugiklis gali būti išdegęs, apžiūrėkite ir pakeiskite jį. Prietaisas neveikia. Patikrinkite elektros jungtį. Tinklo įtampa turi būti nuo 220 iki 240 V. Prietaisas neveikia. Patikrinkite elektros jungtį. Patikrinkite ar kiti prietaisai jūsų virtuvėje veikia normaliai. Neveikia apšvietimo lemputė. Patikrinkite elektros jungtį. Tinklo įtampa turi būti nuo 220 iki 240 V. Neveikia apšvietimo lemputė. Patikrinkite lemputės jungiklį. Lemputės jungiklis turi būti „on“ padėtyje. Neveikia apšvietimo lemputė. Apžiūrėkite lemputes. Prietaiso lempos turėtų ap- šviesti. Prietaiso oro įleidimo angos yra netinkamos. Patikrinkite aliuminio filtrą. Normaliomis veikimo sąlygomis, aliuminis riebalų filtras turi būti valomas kartą per mėnesį. Prietaiso oro įleidimo angos yra netinkamos. Patikrinkite oro išleidimo angą. Oro išleidimo dūmtakis turėtų būti „on“ padėtyje. Prietaiso oro įleidimo angos yra netinkamos. Patikrinkite anglies filtrą. Anglies filtrus reikia keisti kas 3 mėnesius, prietaisą naudojant įprastai. 6 Trukdžių diagnostikaLūdzu, vispirms izlasiet šo instrukciju! Cienījamais klient! Paldies, ka izvēlējāties šo BEKO izstrādājumu. Mēs vēlētos, lai jūs sasniegtu optimālu efektivitāti no šī augstas kvalitātes izstrādājuma, kas ražots ar vismodernāko tehnoloģi- ju. Pirms lietošanas pārliecinieties, ka esat pilnībā izlasījis un izpratis šo rokasgrāmatu un papildu dokumentāciju, un saglabājiet to uzziņai. Iekļaujiet šo rokasgrāmatu kopā ar ierīci, ja to nododat kādam citam. Ievērojiet visus šeit norādītos brīdinājumus un informāciju un ievērojiet norādījumus. Paturiet prātā, ka šī lietošanas instrukcija var attiekties uz vairākiem ierīces modeļiem. Instrukcijā skaidri norādītas atšķirības starp dažādiem modeļiem. Simboli un to nozīme Šie simboli tiek izmantoti šajā rokasgrāmatā: