HCP61310B - Okap kuchenny BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HCP61310B BEKO

Proszę najpierw przeczytać ten przewodnik!

Drogi kliencie,

Dziękujemy za wybór produktu BEKO. Chcemy, abyś osiągnął optymalną wydajność dzięki temu wysokiej jakości produktowi, który został wyprodukowany przy użyciu najnowocześniejszej technologii. Przed użyciem należy dokładnie przeczytać i zrozumieć ten przewodnik oraz dokumentację uzupełniającą oraz zachować go do wykorzystania w przyszłości. Dołącz ten przewodnik do urządzenia, jeśli przekażesz go komuś innemu. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w tym dokumencie i postępuj zgodnie z instrukcjami.

Należy pamiętać, że ta instrukcja obsługi może się odnosić do kilku modeli produktu. W instrukcji zostały wyraźnie określone różnice między modelami.

Symbole i ich znaczenie

Poniższe symbole są używane w tym przewodniku:

Ważne informacje i zalecenia dotyczące użytkowania urządzenia.

UWAGA: Ostrzeżenia dotyczące obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Ryzyko porażenia prądem.

Ryzyko pożaru.

Stopień ochrony przed porażeniem elektrycznym

Ten produkt został wyprodukowany w nowoczesnych obiektach z poszanowaniem środowiska bez szkody dla przyrody.

1 Waźne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

1.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Przeczytaj uważnie i zachowaj na przyszłość.

Rozdział ten zawiera instrukcje bezpieczeństwa, które pomogą w uniknięciu pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała lub uszkodzeń mienia. Wszelkie gwarancje są nie będą ważne, jeśli instrukcje nie będą przestrzegane.

- Produkty Beko są zgodne z obowiązującymi normami bezpieczeństwa. Dlatego też, jeśli urządzenie lub jego przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać naprawiony lub wymieniony przez sprzedawcę, centrum serwisowe lub specjalistę i autoryzowany serwis. Nieprawidłowe lub nieodpowiednie czynności naprawcze mogą stanowić ryzyko i niebezpieczeństwo dla użytkownika.

- Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego, jest przeznaczony do użytku domowego i do następujących zastosowań:

- kuchniach pracowników sklepów, biur i innych środowisk pracy,

- gospodarstwach rolnych; - dla klientów w hotelach, mote- lach lub innych miejscach za- kwaterowania; - hostelach i podobnych miej- scach,

- Obsługuj urządzenie tylko zgodnie z przeznaczeniem opisanym w tym podręczniku.

- Producent nie ponosi odpowiedzialności za zniszczenia wynikłe z nieprawidłowej instalacji i użytkowania urządzenia.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z niedoborem sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, lub osoby z brakiem doświadczenia lub wiedzy, o ile są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane co do bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją zagrożenia.

- Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Po zakończeniu instalacji urządzenia minimalna odległość między dnem urządzenia a powierzchnią, na której postawione są garnki, winna wynosić 65cm.

- Jeżeli instrukcje instalacji kuchenki gazowej określają większą

1 Waźne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

odległość niż podana powyżej, należy to uwzględnić.

• Upewnij się, że zasilanie z domowej sieci elektrycznej jest zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszkodzone.
• Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilającego, nie należy go przyciskać, zaciskać ani ocierać o ostre krawędzie. Trzymaj kabel zasilania dala od gorących powierzchni i otwartego ognia.
• Używaj urządzenia tylko z uziemionym gniazdem.

OSTRZEŻENIE: Nie podłączaj urządzenia przed instalacją.

• Umieść urządzenie tak, aby wtyczka była zawsze łatwo dostępna.
• Nie dotykaj lamp urządzenia, gdy pracują przez długi czas. Ponie-waż będą gorące, mogą oparzyć Ci rękę.
• Przestrzegaj zasad i instrukcji dotyczących odprowadzania powietrza wychodzącego, określonych przez właściwe organy. (To ostrzeżenie nie dotyczy zastosowań bez przewodów kominowych.)
• Uruchom swoje urządzenie po

umieszczeniu garnka, patelni, itp. na kuchence. W przeciwnym razie wysoka temperatura może spo- wodować deformację niektórych części urządzenia.

• Wyłącz palnik kuchenki przed zdjęciem z niej garnka, patelni, itp.
• Nie pozostawiaj gotującego się oleju na kuchence. Wrzący olej może zapalić się sam.
• Jako że olej może się zapalić szczególnie podczas smażenia potraw, uważaj na zasłony i ob-rusy.
• Czyść filtr oleju co najmniej raz na miesiąc. Wymieniaj filtry węglowe co 3 miesiące.
• Jeśli okresowe czyszczenie urządzenia nie nastąpi we właściwym czasie, może to spowodować zagrożenie pożarem.
• W miejsce filtra nie wolno używać materiałów łatwopalnych.
• Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne.
• Nie używaj urządzenia bez filtra i nie wyciągaj filtrów, gdy urządzenie jest w użyciu.
• W przypadku zapalenia się okapu kuchennego odłącz go od zasilania, a także wyłącz zasilanie

1 Waźne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

kuchenki. (Wyjmij wtyczkę urządzenia z kontaktu lub wyłącz główny przełącznik.)

- W przypadku pożaru, zakryj płomienie. Nigdy nie używaj wody do gaszenia ognia.

• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed czyszczeniem i nie czyść urządzenia, gdy jest używane.
• Gdy elektryczny okap kuchenny i urządzenia zasilane energią inną niż energia elektryczna pracują jednocześnie, ujemne ciśnienie w pomieszczeniu nie może przekraczać 4 Pa (4 x 10 barów).
• Urządzenia spalające paliwo gazowe lub opalane olejem, takie jak grzejniki pokojowe, które są zamontowane w tym samym pomieszczeniu co Twoje urządzenie, muszą być całkowicie odizolowane od wylotu tego produktu lub muszą być hermetyczne.
• Podłączając urządzenie do przewodu kominowego użyj rur o średnicy 150mm lub 120mm. Długość połączenia rury oraz liczna kolanek muszą być jak najmniejsze.

Ryzyko zadławienia!

Trzymaj materiał użyty do opakowania z dala od dzieci.

UWAGA: Gdy jest obsługi- wany razem z urządzeniami kuchennymi, dostępne części mogą być gorące.

• Wylot okapu kuchennego nie może być podłączony do kanałów powietrznych, w których są już odprowadzane spaliny z innych źródeł.
• Gdy elektryczny okap kuchenny jest używany jednocześnie z urządzeniami wykorzystującymi gaz lub inne paliwa, pomieszczenie powinno być odpowiednio wentylowane. To ostrzeżenie nie dotyczy pracy bez podłączenia do przewodu kominowego (praca z filtrem węglowym).
• Przedmioty umieszczone na urządzeniu mogą przewrócić się. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na urządzeniu.
• Surowo zabrania się podpalania potraw pod urządzeniem.

OSTRZEŻENIE: Usuń folie ochronne przed montażem oka-pu.

• Nie pozostawiaj otwartego ognia pod pracującym urządzeniem.
  • Smażenie na głębokim oleju

1 Waźne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

powinno odbywać się pod nadzorem, ponieważ olej osiągający wysokie temperatury może się zapalić.

1.2 Zgodność z Dyrektywą WEEE i utylizacją odpadów

Niniejsze urządzenie nie zawiera niebezpiecznych i zabronionych materiałów określonych w „Rozporządzeniu w sprawie kontroli zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego" opublikowanym przez Ministerstwo Środowiska i Urbanizacji Republiki Turcji. Zgodne z Dyrektywą WEEE. Produkt ten został wyproduku- wany z wysokiej jakości części i materiałów nadających się do recyklingu i ponownego użycia. W związku z tym po zakończeniu cyklu życia produktu nie należy wyrzucać go wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospo- darstw domowych. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. O te punkty zbiórki można zapytać admini- strację lokalną. Dostarczając zużyte produkty do recyklingu przyczyniasz się do ochrony środowiska i zasobów naturalnych.

1.3 Opakowanie produktu

Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów nadających się do recyklingu. Upewnij się, że opakowanie jest utylizowane osobno, zgodnie z przepisami lokalnych władz, aby upewnić się, że jest objęte procesem recyklingu w celu ochrony środowiska.

2 Ogólny wygląd

2.1 Omówienie

60 cm 90 cm

Fig.1A Fig.1B HCP61310I HCP61310IH HCP61310W HCP61310B 197 mm 598 mm 450 mm

HCP91310I HCP91310W HCP91310IH 197 mm 898 mm 450 mm

(Rysunek 1)

1. Przewód kominowy
2. Korpus
3. Panel kontrolny
4. Metalowy filtr óleju
5. Oświetlenie kuchenki

2.2 Dane techniczne

Model HCP61310I - HCP61310IH - HCP61310W - HCP61310B - HC-P91310I - HCP91310W - HCP91310IH
Napięcie zasilania 220-240V ~	50Hz
Moc lampy (W) 2 x 3
Moc silnika (W) 90
Przepływ (m3/h) - 3. Poziom 395
Klasa izolacji silnika Klasa F
Klasa izolacji Klasa II

3 Obsługa urządzenia

3.1 Sterowanie urządzeniem

0 1 2 3 0 1

Aby wyłączyć lampę, ustaw przełącznik lampy ( ) w pozycji „0”.

Aby włączyć lampę, ustaw przełącznik lampy ( ) w pozycji „1”.

Aby wyłączyć silnik, ustaw przełącznik silnika ( ) w pozycji „0”.

Możesz uruchomić silnik na minimalnej prędkości 1 i maksimum na 3, w zależności od intensywności oparów z gotowania.

3.2 Skuteczne wykorzystanie i oszczędność energii

• Podczas korzystania z okapu dostosuj ustawienia prędkości do intensywności oparów i zapachu, aby oszczędzać energię.
• Używaj niskich prędkości (1-2) w normalnych warunkach i wysokich prędkości (3) przy silnym zapachu i intensywnych oparach.
• Okap wyposażony jest w lampy do oświetlania strefy gotowania.

Wykorzystanie ich do oświetlenia otoczenia powoduje niepotrzebne wydatki na energię i zapewnia niewystarczające oświetlenie.

3.3 Instrukcje użytkowania

• Twoje urządzenie posiada silnik, który pracuje z różnymi prędkościami.
• Aby uzyskać lepszą wydajność, zalecamy stosowanie niskich prędkości w normalnych warunkach i dużych prędkości w przypadkach silnego zapachu i intensywnych oparów.

3 Obsługa urządzenia

3.4 Wymiana lamp

Wykonaj połączenia elektryczne urządzenia. Urządzenie jest wyposażone w punktowe lampy LED o mocy 3W. Aby wymienić, popchnij uchwyt lampy w dół, obróć ją w lewo i po-ciągnij w dół. Zastosuj powyzszą operację w odwrotnej kolejności, aby zainstalować nowe lampy (rys. 3).

Żarówka
Moc żarówki (W) 3
Uchwyt/gniazdo E14
Napięcie żarówki (V)	220 - 240
Wymiary (mm) 100 x 35
Kod ILCOS DRBB/F-3-220-240-E14-35/100

3.5 Praca z odprowadzaniem spalin

- Opary są odprowadzane przez kanał spalinowy, który jest przymocowany do głowicy przyłączeniowej na okapie.

- Średnica kanału spalinowego musi być taka sama jak pierścienia przyłączeniowego. W ustawieniach poziomych rura musi mieć niewielkie nachylenie do góry (około 10°), aby powietrze mogło łatwo opuścić po-mieszczenie.

3.6 Praca bez odprowadzania spalin

- Powietrze jest filtrowane przez filtr węglowy i recyrkulowane w pomieszczeniu. Filtr węglowy stosuje się, gdy nie można skorzystać z przewodu kominowego w domu.

- W przypadku zastosowania bez odprowadzania spalin, usuń klapy wewnątrz adaptera do przewodu kominowego.

- Wyjmij filtr olejowy. Aby zainstalować filtr węglowy, dopasuj filtr do wypustek, wyśrodkowując go na plastikowym elemencie po obu stronach korpusu wentylatora.

- Wymień aluminiowy filtr oleju.

4 Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem i konserwacją należy odłączyć urządzenie od zasilania lub wyłączyć przełącznikiem.

4.1 Czyszczenie aluminiowych filtrów oleju

Ten filtr zatrzymuje cząsteczki oleju w powietrzu. Aluminiowe filtry oleju mogą zmieniać kolor podczas mycia; jest to normalne i nie wymaga wymiany filtrów.

- Popchnij blokadę aluminiowego filtra oleju do przodu.

- Następnie pociągnij go lekko w dół i wyciągnij (rys. 4). W przeciwnym razie możesz wygiąć filtr. Aluminiowe filtry umyj i wypłucz płynnym detergentem i umieść je z powrotem na ich gniazdach, wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Ten filtr zatrzymuje cząsteczki oleju w powietrzu.

Filtry aluminiowe można również myć w zmywarce

UWAGA

W przypadku normalnego użytkowania wyczyść filtr raz na miesiąc.

4.2 Wymiana filtra węglowego

Filtry usuwające nieprzyjemny zapach zawierają węgiel drzewny (węgiel aktywny). W urządzeniu muszą być zainstalowane filtry tłuszczu, niezależnie od tego, czy są stosowane filtry węglowe.

• Wyjmij aluminiowe filtry (Rys. 4).
• Wyjmij filtr, obracając kości z poziomu S do poziomu R w prawo. (Rys. 5)
• Zainstaluj nowy filtr, wykonując powyzszą czynność w odwrotnej kolejności.
  • Zainstaluj aluminiowe filtry.

UWAGA

Nie wolno myć filtra węglowego.

UWAGA

Wymieniaj filtry węglowe co 3 miesiące.

UWAGA

Filtr węglowy można zakupić w autoryzowanych serwisach.

5 Instalacja urządzenia

OSTRZEŻENIE!

Przed instalacją przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w instrukcji obsługi

OSTRZEŻENIE!

Niezainstalowanie za pomocą śrub i stabilizatorów zgodnie z niniejszą instrukcją może spowodować porażenie prądem.

Instrukcje konfiguracji znajdują się na stronie 235.

Aby zainstalować okap, skontaktuj się z naj-bliższym autoryzowanym serwisem.

Obowiązkiem klienta jest przygotowanie lokalizacji i instalacji elektrycznej okapu.

5.1 Pozycja urządzenia

65 cm

(Rys. 6)

• Przed montażem należy wziąć pod uwagę odległość między kuchenką a okapem kuchennym. Odległość ta powinna wynosić 65cm (rys. 6).
• W przypadku kuchenek gazowych odległość należy zmierzyć od powierzchni rusztu
• lub od szklanej powierzchni kuchenek elektrycznych.

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów	Możliwa przyczyna Pomoc
Urzadzenie nie działa. Sprawdź bezpieczniki. Bezpiecznik może zostać przepalony, sprawdź go i wymień.
Urzadzenie nie działa. Sprawdź połączenie elektryczne. Napięcie sieciowe powinnowynosić od 220 do 240V.
Urzadzenie nie działa. Sprawdź połączenie elektryczne. Sprawdź, czy działa inne urządzenie w kuchni.
Lampa nie świeci się Sprawdź połączenie elektryczne. Napięcie sieciowe powinnowynosić od 220 do 240V.
Lampa nie świeci się Sprawdź przełącznik lampy. Przełącznik lampy musi znajdować się w pozycji „wł.”.
Lampa nie świeci się Sprawdź lampy. Lampy podświetlenia powinny się zapalić.
Wlot powietrza do urządzenia jest niewystarczający.	Sprawdź filtr aluminiowy. W normalnych warunkach pracy aluminiowy filtr oleju należy czyścić co najmniej raz w miesiącu.
Wlot powietrza do urządzenia jest niewystarczający.	Sprawdź przewód spalin. Przewód	spalin powinien się znajdować w pozycji „wł.”
Wlot powietrza do urządzenia jest niewystarczający.	Sprawdź filtr węglowe. W urządzeniach, które korzystają z filtrów węglowych, w normalnych warunkach powinne być one wymieniane raz na 3 miesiące.

Drodzy Klienci,

Dziękujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, że nasze urządzenia będą służyć przez lata. Każdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji.

Warunki gwarancji Beko S.A- (małe urządzenia AGD)

BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”).

W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpoznana w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika.

Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego Użytkownika.

III. PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO.

Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji (model, datę zakupu).

Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przez Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 222501414.

Urządzenie powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez Użytkownika na czas transportu do punktu serwisowego Beko.

Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 14 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO.

Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którym

mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu jednak, nie więcej niż do 30 dni licząc odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacje o spodziewanych terminach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem 222501414. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt BEKO.

IV. WYŁĄCZENIA.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego Urządzenia i jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie i konserwację Urządzenia;

użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w szczególności w gastronomicznej działalności hoteli, restauracji i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia. stosowanie osprzętu zalecanego przez producenta; brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego nieupoważnione; brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządzenia.

Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje:

wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu;

normalnego zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noże, filtry, żarówki, szczotki, itp.;

czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt, w tym: instruktażu dotyczącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia.

usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia; uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia, zakamienienia (proces odkamieniania musi być przeprowadzany zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczących)elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany; odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części;

usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm;

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.