HNT61310X - Nape BEKO - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Kuhinjska napa
Brend	Beko
Model	HNT61310X
Tip ugradnje	Ugradna
Boja	Nerđajući čelik
Dimenzije (ŠxDxV)	60 x 50 x 13 cm
Težina	8 kg
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Snaga motora	220 W
Maks. kapacitet usisavanja	650 m³/h
Broj brzina	3
Osvetljenje	2 x 40 W halogena sijalica
Tip masnog filtera	Aluminijum
Ugljeni filter	Opciono, nije uključeno
Nivo buke (maks. brzina)	65 dB
Tip upravljanja	Elektronski tasteri
Prečnik cevi	150 mm
Termička zaštita motora	Da
Indikator čišćenja filtera	Ne
Klasa energetske efikasnosti	A (procenjena)

Često postavljana pitanja - HNT61310X BEKO

Kako da instaliram napu Beko HNT61310X?

Instalaciju treba da obavi kvalifikovani stručnjak. Pobrinite se da cevovod bude pravilno povezan i da napa bude bezbedno postavljena na preporučenu visinu iznad ploče za kuvanje.

Koliko često treba da čistim masni filter?

Čistite aluminijumski masni filter svakog meseca ili češće ako se intenzivno koristi. Može se prati u toploj vodi sa sapunom ili u mašini za pranje sudova.

Da li ova napa podržava recirkulacioni način rada?

Da, može se koristiti u recirkulacionom načinu sa opcionim ugljenim filterom (nije uključen). Ugljeni filter treba zameniti svakih 3-6 meseci.

Koji tip sijalica koristi napa?

Koristi 2 x 40 W halogena sijalica. Obavezno zamenite istim tipom i snagom.

Da li je napa bučna?

Nivo buke dostiže do 65 dB na maksimalnoj brzini. Niže brzine su tiše.

Kako da podesim brzinu ventilatora?

Koristite elektronske tastere na napi za izbor između 3 različite brzine.

Koja je preporučena visina instalacije?

Napa treba da bude postavljena na visini od 65-75 cm iznad električne ploče i 75-85 cm iznad plinske ploče.

Mogu li da koristim napu bez cevovoda?

Da, možete je koristiti u recirkulacionom načinu ugradnjom ugljenog filtera. Pobrinite se da ugljeni filter bude pravilno instaliran.

Šta da radim ako napa ne radi?

Proverite napajanje i osigurač. Takođe proverite da termička zaštita nije isključena. Ako problem potraje, kontaktirajte Beko servis.

Kako da resetujem indikator filtera?

Ovaj model nema indikator čišćenja filtera. Čistite ili zamenite filtere na osnovu učestalosti korišćenja.

KORISNIČKI PRIRUČNIK HNT61310X BEKO

- Nikada ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje ili sam uređaj oštećen.

- Ne ostavljajte vruće ulje na ploči za kuvanje. Posude sa vrućim uljem mogu izazvati samo-sago-rijevanje.

- Obratite pažnju na zavjese i prekrivače, jer se ulje može za-paliti dok spremate hranu kao što je pomfrit.

- Negativni pritisak u okolini ne bi trebalo da pređe 4 Pa (4 x 10 bara) dok istovremeno rade aspirator za električnu ploču i uređaji koji rade na drugoj vrsti energije osim struje.

- U okruženju u kojem se koristi uređaj, ispustni otvor uređaja koji rade na lož-gorivo ili plin, kao što su sobni grijači, mora biti apso-lutno izolovan ili uređaj treba da bude hermetičnog tipa.

Ovaj proizvod je usklađen s Direktivom EU WEEE (2012/19/EU). Ovaj proizvod nosi simbol klasifikacije za odlaganje električne i elektronske opreme (WEEE).

Ovaj simbol označava da ovaj proizvod ne treba odlagati sa ostalim otpadom iz domaćinstva na kraju vijeka upotrebe. Korišćeni uređaj mora se vratiti u službeno zbirno mjesto za recikliranje električnih i elektronskih uređaja. Da biste pronašli ove sisteme za prikupljanje, obratite se lokalnim nadležnim organima ili prodavcu kod kojeg je proizvod kupljen. Svako domaćinstvo ima važnu ulogu u obnovi i recikliranju starih uređaja. Odgovarajuće odlaganje korišćenog aparata pomaže u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.

1.3 Usklađenost sa RoHS direktivom:

Proizvod koji ste kupili je usklađen s Direktivom EU RoHS (2011/65/EU). On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi.

1.4 Informacija o ambalaži

Ambalaža proizvoda je proizvedena od sekundarnih sirovina u skladu s našim nacionalnim propisima za zaštitu okoliša. Ne bacajte ambalažu zajedno s otpadom iz domaćinstva ili drugim otpadom. Odnesite je do sabirnih centara za ambalažu koje su odredili lokalni nadležni organi.

2 Opšti izgled

2.1 Prikaz

3 Rukovanje uređajem

3.1 Kontrola uređaja

3 Rukovanje uređajem

4.1 Čišćenje aluminijumskog filtra za masnoće

Aluminijumske filtre za masnoću možete oprati u mašini za pranje sudova

OPREZ: U slučaju normalne upotrebe, očistite aluminijski filtar za masnoću jednom mjesečno.

4.2 Zamjena karbonskih filtera

Filtri za uklanjanje mirisa sadrže ugljen (aktivni ugljen). U proizvodu moraju biti ugrađeni aluminijski filtri za masnoću, bez obzira na to upotrebljavate li karbonske filtre ili ne.

Za ugradnju nape obratite se najbližem ovlaštenom servisu kompanije.

Korisnik je odgovoran da pripremi lokaciju i električnu instalaciju za napu.

5.1 Položaj uređaja

Значења на символите

Најпре прочитајте овај приручник!

Поштовани купци,

Захваљујемо вам што сте одабрали производ компаније Beko. Желимо да постигнете оптималну ефикасност овог висококвалитетног производа који је произведен уз примену врхунске технологије. Обавезно прочитајте и схватите у потпуности овај приручник и додатну документацију пре употребе, и исти чувати за накнадне референце. Не одвајајте овај приручник од јединице ако желите да је predate неком другом лицу. Придржавајте се свих упозорења и информација датих овде и следите упутства.

Имајте на уму да се овај кориснички приручник може примењивати на неколико модела производа. Приручник јасно указује на све варијације код различитих модела.

Символи и њихова значења

Символи наведени у наставку су употребљени у овом приручнику:

Важне информације и препоруке у вези с коришћењем уређаја.

ОПРЕЗ: Упозорења на личне повреде или оштећење имовине.

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

• Важна упутства у вези са безбедношћу пажљиво прочитајте и и сачувајте их за будућу употребу. Овај одељак садржи упутства у вези са безбедношћу која ће вам помоћи у заштитити од опасности од пожара, струјног удара, изложености цурењу микроталасне енергије, личних повреда или оштећења имовине. Непошто-вање ових упутстава поништава одобрену гаранцију.

• Веко производи су у складу са важећим безбедносним стандардима; према томе, у случају било каквих оштећења на уређају или каблу за напајање, исте треба да поправи или замени продавач, сервисни центар или стручно лице и ов-

лашћени сервис како би се избегла било каква опасност. Неисправни или неквалификовани радови на поправци могу бити опасни и могу довести до опасности за корисника.

- Овај апарат је намењен за употребу у домаћинствима и сличним објектима као што су:

- кухиње за запослене у продавницама, кан- целаријама и другим радним окружењима; - куће на фармама; - од стране клијената у хотелима и оста- лим стамбеним окру- жењима; - објекти који нуде ноћење и доручак.

- Управљајте уређајем према предвићеној на- мени само како је опи- сано у овом упутству. - Произвођач не може бити одговоран за штету

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

- Овај уређај могу да користе деца која имају 8 и више година, особе са непотпуно развијеним телесним, чулним или менталним способностима, као и особе које немају довољно потребног искусства и знања све док су под надзором или им се дају упутства у погледу безбедне употребе уређаја и док схватају ризике који су обухваћени употребом производа.

- Деца не смеју да се играју уређајем. Чишћење и корисничко одржавање не смеју да обављају деца без надзора.

- Минимална удаљеност између носеће површине посуда за кување на плочи за кување и најнижег дела вашег производа мора бити најмање 65 цм.

• Ако је упутствима за уградњу плинске плоче дефинисана већа удаљеност, то се мора узети у обзир.
• Ваше мрежно напајање струјом мора бити у складу са информацијама на плочици на уређају.
• Никада не користите уређај ако је кабл за на- пајање или сам уређај оштећен.
• Спречите оштећење кабла за напајање тако што га нећете стискати, савијати или трљати по оштрим ивицама. Држите кабл за напајање даље од врућих површина и извора пламена.
• Уређај користите само са уземљеном утичницом.

УПОЗОРЕЊЕ: Не прикључујте уређај на напајање пре потпуне уградње уређаја.

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

• Поставите уређај на начин да утикач буде увек доступан.
• Не дирајте лампице ако су дуго радиле. Могу вам створити опекотине на рукама јер ће бити за- грејане.
• Придржавајте се про- писа који су утврдили надлежни органи о ис- пусту издувног ваздуха (ово упозорење није при- менљиво за употребу без димњака).
• Укључите уређај након што ставите лонац, таву итд. на плочу за кување. У супротном, велика топлота може проузроковати деформације у неким деловима вашег производа.
• Искључите плочу пре него што са ње склоните лонац, таву итд.
• Не остављајте вруће уље на плочи за кување. Посуде са врућим уљем

могу изазвати само-са- горевање.

- Обратите пажњу на за- весе и прекриваче, јер се уље може запалити док спремате храну као што је помфрит.

- Филтер за масноће треба чистити најмање једном месечно. Карбонски филтер се мора заменити најмање једном у свака 3 месеца.

- Производ се чисти у складу са упутством за коришћење. Ако чишћење није извршено у складу с упутствима за коришћење, може доћи до опасности од пожара.

- Не користите материјале за филтрирање који нису отпорни на ватру уместо тренутног филтера.

- Користите само оригиналне делове или делове које је препоручио произвођач.

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

• Не користите производ без филтера и не уклањајте филтере док је производ у функцији.
  • У случају појаве пла- мена, искључите ваш производ и уређаје за кување са напајања електричном енергијом.
  • У случају појаве пла- мена, прекријте пламен и никака не користите воду за гашење.
• Искључите уређај са напајања пре сваког чишћења и када уређај не користите.
• Негативни притисак у околини не би требало да пређе 4 Ра (4 x 10 бара) док истовремено раде аспиратор за електричну плочу и уређаји који раде на другој врсти енергије а не на струју.
• У окружењу у којем се користи уређај, испусни отвор уређаја који раде на лож-гориво или плин,

као што су собна грејна тела, мора бити апсо- лутно изолован или уређај треба да буде херметичног типа.

- При повезивању одводне цеви користите цеви пречника 120 или 150 mm. Прикључак цеви мора бити што краћи и имати што је могуће мање преламања.

- Излазни отвор производа не сме бити по-везан са ваздушним каналима који спроводе другу врсту дима.

- Вентилација у про- сторији може бити недовољна када се аспиратор за електричну плочу користи истовре-

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

мено са уређајима који раде на плин или друга горива (ово можда није применљиво на уређаје који само доводе ваздух у просторију).

• Предмети стављени на производ могу пасти. Не стављајте никакве пред- мете на производ.
• Не фламбирајте храну испод производа.

УПОЗОРЕЊЕ: Пре

уградње аспиратора уклоните заштитне фо- лије.

• Никада не остављајте високо отворен пламен испод аспиратора док је исти у функцији
  • Фритезе са дубоким уљем морају се непре-стано надгледати током употребе: прегрејано уље може да плане.

1.2 Усаглашеност са WEEE директивом и одлагање отпада:

Овај производ је усаглашен са WEEE директивом Европске уније (2012/19/EY). Овај уређај поседује символ класификације за отпад електричне и електронске опреме (WEEE).

Овај символ означава да се овај производ не сме одлагати заједно с осталим отпадом из домаћинства на крају његовог радног века. Коришћени уређај мора се вратити на службено сабирно место за рециклирање електричних и електронских уређаја. Да бисте пронашли ове сабирне системе, обратите се локалним надлежним телима или продавцу где је производ купљен. Свако домаћинство има важну улогу у опораби и рециклажи старих уређаја. Одговарајуће одлагање искоришћеног уређаја помаже у спречавању потенцијалних негативних последица по животну средину и здравље људи.

1.3 Усклађеност са директивом RoHS

Производ који сте купили у сагласности је са RoHS директивом Европске уније (2011/65/EY). Он не садржи штетне и забрањене материјале наведене у Директиви.

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

1.4 Информације о паковању

Амбалажни материјали овог производа су направљени од материјала који могу да се рециклирају у складу са нацио- налним прописима о заштити животне средине. Амбалажне материјале не одлагати заједно са отпадом из домаћинства или другим отпадом. Однесите их на места за прикупљање амбалажног материјала одређена од стране локалних надлежних тела.

2 Општи изглед

2.1 Приказ

1. Предња табла
2. Прекидач
3. Алуминијумски филтер за масноће
4. ЛЕД осветљење

2.2 Технички подаци

Model HNT61310X
Напон 220-240V ~ 50 Hz
Снага лампице 2 x 3 W
Снага мотора 250 W
Проток ваздуха – 3. Ниво	483 m3/h
Класа изолације мотора	Класа F
Класа изолације Класа I

3 Руковање уређајем

3.1 Контрола уређаја

ТИПКА ФУНКЦИЈА
A: Укључено/Искљученосветло	Повуците клизну плочу напред. Притисните дугме надоле да бисте укључили лампу или према горе да бисте искључили лампу.
В: Дугме за брзину 1. и 2.	Повуците клизну плочу напред. Притисните дугме нагоре да бисте активирали аспиратор на нивоу брзине 1., а надоле да бисте активирали хаубу на нивоу брзине 2.
С: Дугме за брзину 3.	Повуците клизну плочу напред. Притисните дугме надоле да бисте активирали аспиратор на нивоу брзине 3.

• Кад користите уређај, подесите поставке брзине према интензитету паре и мириса, да бисте уштедели енергију.
• Користите ниске брзине (1-2) у нормалним условия, а велике брзине (3) за интензиван мирис и испара- вање.
• Лампице на аспиратору су постављене за осветљавање подручја кувања.

- Употреба лампица за осветљење околног простора узроковаће непотребну потрошњу електричне енергије и недовольно осветљење.

3.3 Упутства за рад

• Ваш уређај има мотор с различитим брзинама.
• За боли учинак препоручујемо употребу ниских брзина у нормалним условия и велике брзине у случају јаких мириса и интензивне паре.
• Уређај можете покренути притиском на типку за подешавање жељене брзине. (В, С)
• Подручје за кување можете осветлити притиском на лампицу. (A)

3.4 Замена лампице

[zzWY]

ОПРЕЗ : Искључите на-пајање аспиратора. Оставите лампе да се прво охладе јер би вам могле створити опекотине на ру-кама док су вруће.

Уклоните алуминијски уложак филте- ра. Уклоните неисправну сијалицу и замените новом са истом оценом.

3 Руковање уређајем

Сијалица
Снага сијалице 3 W
Држач/утичница E	14
Напон сијалице 220 - 240 V
Величина 35 x 100 mm
ILCOS код DRBB/F-3-220-240-E14-35/100
Quang thông 220 lm
Nhiệt độ màu 2700 K

моводни канал, који је причвршћен на прикључну главу на аспиратору.

- Промер димоводног канала мора бити исти као и прикључни прстен. У хоризонталним поставкама цев мора имати благи нагиб према горе (око 10°) да би ваздух могао лако изаћи из просторије.

Ваздух се филтрира кроз карбонски филтер и рециркулира у просторији. Карбонски филтер се користи када

није могуће користити димовод у кући.

• У случају употребе без димовода, уклоните заклопке унутар адаптера за димовод.
• Уклоните алуминијски филтер за масноће. Да бисте уградили карбонски филтер, филтер наместите на језичке тако што ћете га центрирати на пластични комад с обе стране кућишта вентилатора. Затегните га окретањем удесно или улево.
• Замените алуминијски филтер за масноћу.

4 Чишћење и одржавање

Пре чишћења и одржа- вања, искључите производ с напајања или искључите на прекидачу.

4.1 Чишћење алуминијумског филтера за масноће

Алуминијумски филтер сакупља честице масноће у ваздуху. Алуминијски филтер за масноћу може променити боју приликом прања; то је нормално и не захтева замену вашег филтера.

1. Спољни алуминијумски филтер замасноће
2. Унутрашњи алуминијумски филтер за масноће

- Извуците клизну плочу држећи предњу плочу. Прво уклоните спољни алуминијумски филтер за масноћу, а затим унутрашњи алуминијумски филтер за масноћу.

• Гурните браву алуминијског филтера за масноћу према напред.
• Затим га лагано спустите и изву- ците. У супротном можете савити филтер. Оперите и исперите алу- минијски филтер за масноћу течним детерцентом и вратите алуминијски филтер за масноћу на његово место тако што ћете извести горе наве- дене кораке обрнутим редоследом. Овај филтер сакупља честице мас- ноће у ваздуху.

Алуминијске филтере за масноћу можете опрати у машини за прање судова.

ОПРЕЗ: У случају нормалне употребе, очистите алу- минијумски филтер за мас- ноћу једном месечно.

Филтери за уклањање мириса садрже угљен (активни угљен). У производу морају бити уgraђени алуминијумски филтери за масноћу, без обзира на то употребљавате ли карбонске филте- ре или не.

• Уклоните алуминијски филтер за масноћу.
• Да бисте уклонили карбонски фил- тер, извадите га из његовог кућишта тако што ћете га окренути у смеру супротном од казальке на сату.
• Уградите нови карбонски филтер.
• Уградите алуминијске филтере за масноћу.

4 Чишћење и одржавање

ОПРЕЗ

• Карбонски филтер се никада не пере.
• Замените карбонске фил- тере једном у свака 3 ме- сена.
• Карбонски филтер можете набавити код овлашћених сервиса.

5 Уградња уређаја

УПОЗОРЕЊЕ!: Пре запо- чињања уградње прочитај- те безбедносне информа- ције у корисничком прируч- нику.

УПОЗОРЕЊЕ!: Ако не поставите шрафове или уређај за причвршћивање у складу с овим упутствима, може доћи до опасности од електричне енергије.

За уградњу аспиратора обратите се најближем овлашћеном сервису.

Корисник је одговоран да припреми локацију и електричну инсталацију за аспиратор.

5.1 Положај уређаја

• Пре монтирања мора се узети у обзир удаљеност између штедњака и аспиратора. Ово растојање би требало да буде 50 цм за електричне плоче и 65 цм за плинске плоче.
• Удаљеност се мора мерити од површине решетке за плинске штедњаке,
• од површине стакла за електричне штедњаке.

5.2 Прибор за уградњу

Информације потребне за припрему локације прикладне за постављање аспиратора дате су у наставку.

5.3 Инсталација аспиратора

ОПРЕЗ: За бушење и се- чење користите заштитне рукавице и наочаре.

• Залепите предложак за уградњу испоручен уз аспиратор на површину на коју треба монтирати аспиратор.
• На тачкама означеним са А, Б, Ц, Д на предлошку за уградњу направите рупе пречника ∅4 мм.
• Избушите отвор за одвод димовода наведен у предлошку за уградњу у наведеним величинама.

5 Уградња уређаја

Извадите апарат из амбалаже.

Инсталирајте пластичне клапне димовода на канале који се налазе у додатку на димоводни одвод уређаја, као што је приказано у наставку.

1. Утичница са заклопком
2. Заклопка

Уметните пластичну иглу (Слика 1/подручје бр. 2) у утичницу заклопке на издуву мотора (Слика 1/подручје бр. 1). Затим лагано савијте заклопку да бисте уметнули другу иглу на заклопку и уметните другу иглу у њено кућиште (Слика 1).

(Слика 2)

Коришћењем вијака 4 x 40 који су испоручени са аспиратором, поставите апарат на ормар из тачака А, Б, Ц и Д. Када се комплет клизача помери, предња плоча се неће трљати на вратима ормана (Слика 2)

Инсталирајте флексибилну алуминијумску цев на пластични одвод димовода. Поставите други крај цеви на димоводну рупу на зиду (Слика 3).

5.4 Спајање на димовод

Ако намеравате користити адаптер за пластични димњак од ∅ 120/150 mm, спојите један крај цеви на овај адаптер, а ако га нећете користити, онда на директни излаз на производу. Спојите други крај цеви на димовод. Проверите јесу ли ова два прикључка довољно чврста да се не раскаче када уређај буде радио пуном снагом. Водите рачуна да заклопке унутар димовода раде када се стегну стезальком. Спојите канал прикључка на димовод изван адаптера. Ако је прикључни канал уgraђен у адаптер, поклопци који спречавају повратак ваздуха остаће затворени и ваздух се неће усисавати унутра.

5 Уградња уређаја

Дужина цевног прикључка као и број колена морају бити што је могуће мањи.

A:Излазна цев димовода

В : Неповратне заклопке

С: Пластични димовод

Вентили су затворени када уређај не ради па спречавају да могући спољни мирис и прашина улазе унутра.

5.5 Čuvanje

• Ako ne planirate da koristite uređaj duže vreme, molimo Vas da ga pažljivo odložite.
• Molimo vas, proverite da li je uređaj isključen, hladan i potpuno suv.
• Ostavite uređaj na suvo i hladno mesto.
• Držite uređaj van domašaja dece.

5.6 Baratanje i transport

- Tokom premeštanja i transporta nosite uređaj spakovan u originalnu ambalažu. Ambalaža štiti uređaj od fizičkih oštećenja.

- Ne stavljajte teret na uređaj ili na ambalažu. Uređaj se može oštetiti.

- Pazite da Vam uređaj ne padne na pod, jer to može izazvati trajnja oštećenja i kvar uređaja.

6

Решавање проблема

Решавање проблема	Изворни разлог Помоћ
Уређај не ради. Проверите осигураче. Можда је осигурач		прегорио, проверите и вратите га.
Уређај не ради. Проверите прикључак на напајање електричном енергијом.		Напон мреже мора бити између 220 и 240 V.
Уређај не ради. Проверите прикључак на напајање електричном енергијом.		Проверите раде ли други уређаји у вашој кухињи.
Расветна лампица не ради.	Проверите прикључак на напајање електричном енергијом.	Напон мреже мора бити између 220 и 240 V.
Расветна лампица не ради.	Проверите прекидач за лампицу. Прекидач за лампицу мора бити у положају „Уклъучено“.
Расветна лампица не ради.	Проверите лампице. Лампице уређаја морају светлити.
Довод ваздуха у уређају није довољан.	Проверите алуминијски филтер. У нормалним радним условима, алуминијски филтер за масноћу се чисти најмање једном месечно.
Довод ваздуха у уређају није довољан.	Проверите одвод ваздуха (димовод).	Прекидач за одвод ваздуха (димњак) треба да буде у положају „Уклъучено“.
Довод ваздуха у уређају није довољан.	Проверите карбонски филтер. Филтере уређаја с карбонским филтерима треба заменити једном у 3 месеца у нормалним условима.