HNS61320X - кухињска нпа BEKO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK HNS61320X BEKO

Molimo, prvo pročitajte ovaj priručnik!

Poštovani,

Ovaj proizvod usklađen je s RoHS direktivom EZ (2011/65/EZ). On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u direktivi.

1.4 Informacije o pakiranju

Ambalažni materijal proizvoda proizveden je od materijala koji se može reciklirati u skladu s našim nacionalnim ekološkim popisima. Ambalažni materijal ne zbrinjavajte zajedno s komunalnim i drugim otpadom. Odnesite ga u sabirne centre za ambalažni materijal koje su odredila lokalna nadležna tijela.

2 Opći izgled

2.1 Pregled

- Da bi vaš uređaj trošio manje energije, pokrenite

ga malom brzinom.

Прво прочитајте ово упутство за коришћење!

Поштовани цењени купци,

Захваљујемо вам што сте одабрали овај производ компаније Beko. Надамо се да ћете на најбољи могући начин искористити свој уређај који је направљен са високим квалитетом и врхунском технологијом. Из тог разлога, прочитајте ово комплетно упутство за коришћење и све друге пратеће документе пажљиво пре коришћења производа и сачувајте их за будућу употребу. Ако овај уређај предате трећем лицу, приложите и ово упутство за коришћење. Пратите упутства обраћајући пажњу на све информације и упозорења наведена у упутству за коришћење.

Имајте на уму да је ово упутство за коришћење применљиво и за друге модели. Разлике између модела изричито су описане у упутству.

Значење символа

Следећи символи се користе у разним одельцима овог упутства за употребу:

Важне информације и корисни савети у вези са употребом.

УПОЗОРЕЊЕ: Упозорења на опасне ситуације које се односе на безбедност живота и имовине.

Класа заштите од струјног удара.

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

Важна упутства у вези са безбедношћу пажљиво прочитајте и и сачувајте их за будућу употребу. Овај одељак садржи упутства у вези са безбедношћу која ће вам помоћи у заштитити од опасности од пожара, струјног удара, изложености цурењу микроталасне енергије, личних повреда или оштећења имовине. Непоштовање ових упутстава поништава одобрену гаранцију.

•Веко производи су у складу са важећим безбедносним стандардима; према томе, у случају било каквих оштећења на уређају или каблу за напајање, исте треба да поправи или замени прода-вач, сервисни центар или стручно лице и овлашћени сервис како би

се избегла било каква опасност. Неисправни или неквалификовани радови на поправци могу бити опасни и могу довести до опасности за корисника.

- Овај апарат је намењен за употребу у домаћинствима и сличним објектима као што су:

- кухиње за запослене у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; - куће на фармама; - од стране клијената у хотелима и осталим стамбеним окружењима; - објекти који нуде ноћење и доручак.

- Управљајте уређајем према предвиђеној на- мени само како је опи- сано у овом упутству.

- Произвођач не може бити одговоран за штету насталу непрописном

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

- Овај уређај могу да користе деца која имају 8 и више година, особе са непотпуно развијеним телесним, чулним или менталним способностима, као и особе које немају довољно потребног искусства и знања све док су под надзором или им се дају упутства у погледу безбедне употребе уређаја и док схватају ризике који су обухваћени употребом производа.

- Деца не смеју да се играју уређајем. Чишћење и корисничко одржавање не смеју да обављају деца без надзора.

- Минимална удаљеност између носеће површине посуда за кување на плочи за кување и најнижег дијела вашег производа мора бити најмање 65 цм.

- Ако је упутствима за уградњу плинске плоче дефинисана већа удаљеност, то се мора узети у обзир.

- Ваше мрежно напајање струјом мора бити у складу са информацијама на плочици на уређају.

- Никада не користите уређај ако је кабл за на-пајање или сам уређај оштећен.

- Спречите оштећење кабла за напајање тако што га нећете стискати, / савијати или трљати по оштрим ивицама. Држите кабл за напајање даље од врућих површина и извора пламена.

- Уређај користите само са уземљеном утични- цом.

- УПОЗОРЕЊЕ: Не прикључујте уређај на напајање прије потпуне уградње уређаја.

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

- Поставите уређај на начин да утикач буде увијек доступан.

- Не дирајте лампице ако су дуго радиле. Могу вам створити опекотине на рукама јер ће бити за- гријане.

- Придржавајте се про- писа који су утврдили надлежни органи о ис- пусту издувног ваздуха (ово упозорење није при- менљиво за употребу без димних гасова).

- Уклъучите уређај након што ставите лонац, таву итд. на плочу за кување. У супротном, велика топлота може проузроковати деформације у неким деловима вашег производа.

- Искључите плочу пре него што са ње склоните лонац, таву итд.

- Не остављајте вруће уље на плочи за кување. Посуде са врућим уљем

могу изазвати само-са- горевање.

- Обратите пажњу на за- весе и прекриваче, јер се уље може запалити док спремате храну као што је помфрит.

- Филтер за масноће треба заменити нај- мање једном месечно. Карбонски филтер се мора заменити најмање једном у свака 3 месеца.

- Производ се чисти у складу са упутством за коришћење. Ако чишћење није извршено у складу с упутствима за коришћење, може доћи до опасности од пожара.

- Не користите материјале за филтрирање који нису отпорни на ватру уместо тренутног филтера.

- Користите само оригиналне делове или делове које је препоручио произвођач.

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

• Не користите производ без филтера и не уклањајте филтере док је производ у функцији.
  • У случају појаве пла- мена, искључите ваш производ и уређаје за кување са напајања електричном енергијом.
  • У случају појаве пла- мена, прекријте пламен и никака не користите воду за гашење.
• Искључите уређај са напајања пре сваког чишћења и када уређај не користите.
• Негативни притисак у околини не би требало да пређе 4 Ра (4 x 10 бара) док истовремено раде аспиратор за електричну плочу и уређаји који раде на другој врсти енергије а не на струју.
• У окружењу у којем се користи уређај, испусни отвор уређаја који раде на лож-гориво или плин,

као што су собна грејна тела, мора бити апсолутно изолован или уређај треба да буде херметичног типа.

- При повезивању одводне цеви користите цеви пречника 120 или 150 mm. Прикључак цеви мора бити што краћи и имати што је могуће мање преламања.

- Излазни отвор производа не сме бити по-везан са ваздушним каналима који спроводе другу врсту дима.

- Вентилација у просторији може бити недовољна када се аспиратор за електричну плочу користи истовремено са уређајима

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

који раде на плин или друга горива (ово можда није применљиво на уређаје који само доводе ваздух у просторију).

• Предмети стављени на производ могу пасти. Не стављајте никакве предмете на производ.
• Не фламбирајте храну испод производа.

- УПОЗОРЕЊЕ: Пре уградње аспиратора уклоните заштитне фолије.

- Никада не остављајте високо отворен пламен испод аспиратора док је исти у функцији

- Фритезе са дубоким уљем морају се непре-стано надгледати током употребе: прегрејано уље може да плане.

1.2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i odlaganje otpada:

Ovaj proizvod je usaglašen sa WEEE Direktivom Evropske unije (2012/19/EU). Ovaj proizvod sadrži oznaku klasifikacije za odlaganje električne i elektronske opreme u otpad (WEEE).

Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno s ostalim kućnim otpadom na kraju njegovog radnog veka. Korišćeni uređaj mora se vratiti na službeno mesto za sakupljanje za recikliranje električnih i elektronskih uređaja. Da biste pronašli ove sisteme za sakupljanje, obratite se lokalnim vlastima ili prodavcu gde je proizvod kupljen. Svako domaćinstvo ima važnu ulogu u vraćanju i recikliranju starih uređaja. Odgovarajuće odlaganje iskorišćenog aparata pomaže u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.

1.3 Usaglašenost sa RoHS direktivom

Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS direktivom Evropske unije (2011/65/EU). On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u direktivi.

1. Главни део
2. Алуминијумски филтер за масноће
3. Светло
4. Контролна табла
5. Димњак

2.2 Технички подаци

Модел HNS 61320 X
Напон 220-240V ~ 50 Hz
Снага лампице 2x4 W
Снага мотора 2 x 115 W
Проток ваздуха – 3. Ниво 380 m^3/h
Класа изолације мотора. Класа F
Класа изолације Класа II

3 Коришћење уређаја

3.1 Контролна табла

V1: Брзинско дугме	Укључује мотор на првој брзини. Искључује мотор.
V2: Брзинско дугме	Укључује мотор на брзини два.
V3: Брзинско дугме	Укључује мотор на трећој брзини
L: Светло укључено/ искључено	Укључује и искључује осветљење система.

- Аспиратор је дизајниран искључиво за кућну употребу како би се укло- нили кухињски мириси.

- Никада не користите аспиратор у друге сврхе осим за one за које је дизајниран.

- Никада не остављајте високо отворен пламен испод аспиратора док је исти у функцији.

- Подесите интензитет пламена да га усмерите само на дно посуде пазећи да не захвати бочне странице.

- Фритезе са дубоким уљем морају се непрестано надгледати током употребе: прегрејано уље може да плане.

3.2 Ефикасна употреба у сврху уштеде енергије

- Кад користите уређај, подесите поставке брзине према интензитету паре и мириса, да бисте уштедели енергију.

- Користите ниске брзине (1-2) у нормалним условима, а велике брзине

(3) за интензиван мирис и испара- вање.

- Лампице на аспиратору су постављене за осветљавање подручја кувања.

- Њихова употреба за осветљење околног простора узроковаће непотребне трошкове енергије и недо- вољно осветљење.

- Da bi vaš uređaj trošio manje energije, pokrenite ga pri maloj brzini.

- Vaš uređaj će smanjiti potrošnju energije jer će raditi efikasnije kada mu obezbedite dovoljan unos vazduha.

- Podesite uređaj na intenzivnu snagu usisavanja pre stvaranja pare, u slučajevima kada znate da će doći do guste pare. Dakle, smanjujete potrošnju energije tako što ćete svoj uređaj koristiti kraće vreme jer će imati dovoljan unos vazduha.

- Držite poklopce posuđa zatvorenim da biste smanjili stvaranje pare.

3.3 Рад аспиратора

- Ваш уређај има мотор с различитим брзинама.

- За бољи учинак препоручујемо употребу ниских брзина у нормалним условия и велике брзине у случају јаких мириса и интензивне паре.

- Уређај можете покренути притиском на типку за подешавање жељене брзине. (V1,V2,V3)

- Подручје за кување можете осветлити притиском на лампицу. (L)

3.4 Замена лампице

C

Лампице можете набавити од агената овлашћених сервиса.

3 Коришћење уређаја

• Пре замене сијалица, ис- кључите напајање аспи- ратора.
• Не дирајте сијалице када су вруће.
• Пазите да директно не додирнете замењену сијалицу рукама.

Сијалица
Снага сијалице 4 W
Држач/утичница E14
Напон сијалице 220 - 240 V
ILCOS код DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
Величина 37x100 mm
Svetlosni tok 400 lm
Odgovarajuća temperatura boje	3000 K

Ovaj proizvod sadrži izvor svetla klase energetske efikasnosti F.

3.5 Рад са прикључком на димњак

Пара се одводи кроз димоводни канал, који је причвршћен на прикључну главу на

аспиратору.

- Промер димоводног канала мора бити исти као и прикључни прстен.

У хоризонталним поставкама цев мора имати благи нагиб према горе (око 10°) да би ваздух могао лако изаћи из просторије.

Ваздух се филтрира кроз карбонски филтер и рециркулира у про-сторији. Карбонски филтер се користи када

није могуће користити димовод у кући.

• У случају употребе без димовода, уклоните заклопке унутар адаптера за димовод.
• Уклоните алуминијски филтер за масноће. Да бисте уградили карбонски филтер, филтер наместите на језичке тако што ћете га центрирати на пластични комад с обе стране кућишта вентилатора. Затегните га окретањем удесно или улево.
• Замените алуминијски филтер за масноћу.

4 Чишћење и одржавање

Uređaj treba redovno čistiti i održavati. Ako uređaj ne održavate čistim, to će negativno uticati na radni vek uređaja. Što se tiče čišćenja i održavanja, pratite uputstva navedena u priručniku.

Пре чишћења и одржа- вања, искључите уређај са напајања или искључите главни прекидач или отпу- стите осигурач који напаја аспиратор.

Непоштовање одредби које се односе на чишћење уређаја и замену филтера може проузроковати ризик од пожара. Због тога се пре- поручује да се придржавате овде наведених смерница. Произвођач не сноси одго- ворност ни за какву штету на мотору или пожаре изазване непрописном употребом.

Очистите само крпом навлаженом неутралним течним детерцентом. Не чистите алатима нити инструменти- ма. Не користите абразивне произво- де. Не користите алкохол.

4.1 Чишћење алуминијумског филтера за масноће

Овај филтер сакупља честице уља у ваздуху. Препоручује се чишћење вашег филтера сваког месеца при нормалним условима коришћења. Прије овог поступка уклоните филтере за масноће. Оперите филтере течним детерцентом и исперите их водом и вратите натраг након што се осуше. Алуминијумски филтери за масноће могу променити боју током прања; ово је нормално и не морате да мења- те филтер.

Алуминијумски филтер можете опрати у машини за прање судова

ОПРЕЗ: У случају нормалне употребе, очистите филтер једном месечно.

4.2 Промена карбонског филтера (режим циркулације ваздуха)

Аспиратор се може опремити кар- бонским филтером. Карбонски фил- тер се примењује само у случају када аспиратор није повезан са каналом за одвод ваздуха.

• Карбонски филтер се никада не пере.
• Замените карбонске филтере једном свака 3 месеца.
• Карбонски филтер је доступан код овлашћених сервиса.

5 Подешавање уређаја

УПОЗОРЕЊЕ: Пре подешавања, прочитајте сигурносна упутства.

УПОЗОРЕЊЕ: Ако не поста- вите шрафове или уређај за причвршћивање у скла- ду с овим упутствима, може доћи до опасности од електричне енергије.

Погледајте на страници 114 инструкције за уградњу

За уградњу аспиратора обратите се најближем овлашћеном сервису.

Корисник је одговоран да припреми локацију и електричну инсталацију за аспиратор.

5.1 Положај уређаја

Min. 650 mm

- Пре монтирања мора се узети у обзир удальеност између штедњака и аспиратора. Та удальеност треба да буде 65 см.

- Удаљеност се мора мерити од површине решетке за плинске штедњаке, од површине стакла за електричне штедњаке.

5.2 Прибор за уградњу

2 (4X 4.2 X 44.4) 1 3 4X 4X 1X 1X 2X 45678

1. Аспиратор
   2.4 Кс 4,2 к 44,4 завртња
   3.Упутство за коришћење

5.3 Čuvanje

- Ako ne planirate da koristite uređaj duže vreme, molimo Vas da ga pažljivo odložite.

• Molimo vas, proverite da li je uređaj isključen, hladan i potpuno suv.
• Ostavite uređaj na suvo i hladno mesto.
• Držite uređaj van domašaja dece.

5.4 Baratanje i transport

- Tokom premeštanja i transporta nosite uređaj spakovan u originalnu ambalažu. Ambalaža štiti uređaj od fizičkih oštećenja.

• Ne stavljajte teret na uređaj ili na ambalažu. Uređaj se može oštetiti.
• Pazite da Vam uređaj ne padne na pod, jer to može izazvati trajnja oštećenja i kvar uređaja.

6 Решавање проблема

Решавање проблема Разлог Помоћ
Производ није у функцији.	Проверите осигурач. Можда је ваш осигурач	искључен, потребно је да га оспособите.
Производ није у функцији.	Проверите прикључак на напајање електричном енергијом.	Мрежни напон треба бити између 220-240 V.
Производ није у функцији.	Проверите прикључак на напајање електричном енергијом.	Проверите да ли су у функцији остали производи у вашој кухињи.
Лампица за расчету не ради.	Проверите прикључак на напајање електричном енергијом.	Мрежни напон треба бити између 220-240 V.
Лампица за расчету не ради.	Проверите прекидач за лампицу. Прекидач	за лампицу требало би да је у положају "укључено".
Лампица за расчету не ради.	Проверите лампице. Лампице производа не	би требало да буду неисправне.
Улаз ваздуха у производ је слаб.	Провјерите алуминијски филтер. Алуминијски филтер за масноћу треба очистити најмање једном месечно у нормалним условима.
Улаз ваздуха у производ је слаб.	Проверите одводник ваздуха. Одводник ваздуха би требало да је у положају "укључено".
Улаз ваздуха у производ је слаб.	Проверите карбонски филтер. За производе с карбонским филтерима, филтер обично треба променити свака 3 мјесеца.

- Ne vžigajte pod svojim izdelkom.

bara) dok istovremeno rade aspirator za električnu ploču i uređaji koji rade na drugoj vrsti energije osim struje.

- U okruženju u kojem se koristi uređaj, ispustni otvor uređaja koji rade na lož-gorivo ili plin, kao što su sobni grijači, mora biti apso-lutno izolovan ili uređaj treba da bude hermetičnog tipa.

Ovaj proizvod je usklađen s Direktivom EU WEEE (2012/19/EU). Ovaj proizvod nosi simbol klasifikacije za odlaganje električne i elektronske opreme (WEEE).

Ovaj simbol označava da ovaj proizvod ne treba odlagati sa ostalim otpadom iz domaćinstva na kraju vijeka upotrebe. Korišćeni uređaj mora se vratiti u službeno zbirno mjesto za recikliran-

je električnih i elektronskih uređaja. Da biste pronašli ove sisteme za prikupljanje, obratite se

lokalnim nadležnim organima ili prodavcu kod ko-jeg je proizvod kupljen. Svako domaćinstvo ima važnu ulogu u obnovi i recikliranju starih uređaja. Odgovarajuće odlaganje korišćenog aparata pomaže u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.

1.3 Usklađenost sa RoHS direktivom:

Proizvod koji ste kupili je usklađen s Direktivom EU RoHS (2011/65/EU). On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi.

1.4 Informacija o ambalaži

Ambalaža proizvoda je proizvedena od sekundarnih sirovina u skladu s našim nacionalnim propisima za zaštitu okoliša. Ne bacajte ambalažu zajedno s otpadom iz domaćinstva ili drugim otpadom. Odnesite je do sabirnih centara za ambalažu koje su odredili lokalni nadležni organi..

2 Opšti izgled

2.1 Prikaz

3 Rukovanje uređajem

3.1 Kontrola uređaja

L
V1 : Dugme za brzinu	Uključuje motor pri brzini jedan. Isključuje motor.
V2 : Dugme za brzinu	Uključuje motor pri brzini dva.
V3 : Dugme za brzinu	Uključuje motor pri brzini tri.
L : Uključivanje/isključivanje svjetla	Uključuje i isključuje sistem ras-vjete.

- Da bi vaš uređaj trošio manje energije, pokrenite ga pri maloj brzini.

- Vaš uređaj će smanjiti potrošnju energije jer će raditi efikasnije kada mu obezbedite dovoljan usis zraka.

- Podesite uređaj na nivo intenzivne usisne snage pre stvaranja pare, u slučajevima kada znate da će doći do guste pare. Dakle, smanjujete potrošnju energije tako što ćete svoj uređaj koristiti kraće vrijeme jer će imati dovoljan usis zraka.

- Držite poklopce posuđa zatvorenim kako biste smanjili stvaranje pare.

3.3 Rad nape

• Vaš uređaj ima motor s različitim brzinama.

- Za bolje performanse preporučujemo upotrebu niskih brzina u normalnim uvjetima i velike brzine u slučaju jakih mirisa i intenzivne pare.

- Uređaj možete pokrenuti pritiskom na dugme za podešavanje željene brzine. (V1, V2, V3)

3 Rukovanje uređajem

Držač/utičnica	E14
Napon sijalice	220 - 240 V
ILCOS kod	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
Veličina	37x100 mm
Svjetlosni tok	400 lm
Odgovarajuća temperatura boje	3000 K

Ovaj proizvod sadrži izvor svjetla klase energetske efikasnosti "F".

a kroz karbonski fil- ter i recirkuliše unutar prostorije. Karbonski filter koristi se kada nije moguće koristiti dimnjak u kući.

• U slučaju upotrebe bez dimnjaka, uklonite klapne iz adaptera za dimnjak.
• Uklonite Filter za masnoću. Da biste ugradili karbonski filter, filter namjestite na jezičke tako što ćete ga centrirati na plastični komad s obje strane kućišta ventilatora. Zategnite ga okretanjem udesno ili ulijevo.
• Zamijenite Filter za masnoću.

Filter za masnoću možete prati mašini za pranje suđa.

OPREZ: U slučaju normalne up- otrebe, očistite filter jednom mjesečno.

tru- oris- nhu. eniti

OPREZ

• Karbonski filter nikada se ne pere.
- Zamijenite karbonske filtre jednom svaka 3 mjeseca.
- Karbonski filter možete nabaviti od ovlaštenih servisa.

5 Ugradnja uređaja

UPOZORENJE: Prije započinjanja ugradnje pročitajte sigurnosne informacije u korisničkom priručniku.

UPOZORENJE: Ako ugradnju ne izvršite s vijcima i uređajima za pričvršćivanje u skladu s ovim uputama, može doći do opasnosti od električnog udara.

Pogledajte na stranici 114 instrukci-je za ugradnju

Za ugradnju nape obratite se najbližem ovlaštenom servisu.

Korisnik je odgovoran da pripremi lokaciju i električnu instalaciju za napu.

5.1 Položaj uređaja

Min. 650 mm

- Prije montiranja mora se uzeti u obzir udaljenost između šporeta i nape. Ta udaljenost treba biti 65 cm.

Значења на символите