NZ84T9747UK/UR - NZ84T9747VK/UR - Kapuçina kuzhine SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT NZ84T9747UK/UR - NZ84T9747VK/UR SAMSUNG

SQ Udhezime montimi dhe perdorimi

HR Upute za montažu i za uporabu

SL Navodila za montažo in uporabo

KK MoNTaXday MeH NaIdaJaHy HycKaybl

UZ O'rnatish va foydalanish bo'yicha qo'llanma

TR Montaj ve kullanim talimatlari

1x

1x

*
x8

x4

X4

4x

1x

1x
m 2,8

*

2x

03,5x9,5mm

inst.B

b

2

inst.A

2.1

inst.B

2.1

3

220V -240V 50Hz/60Hz

3.a

380V - 415V 2N

50Hz/60Hz

3.b

3.c

4

5

7.5.a

7.5.b

8

8.a.1

8.a.2

8.b.1

8.c.1

8.c.2

8.c.3

650

700

9

(2)

①

(2)

(2)

12.2

12.1

12.3

13.a

13.b

14

16

17.1

17.2

17.3

17.4

17.5

17.6

17.7

17.9

17.10

17.11

17.12

17.13

18

18.2

18.3
18.4

SAMSUNG

kw 3,7 - 2,1

②

0 120mm

kw 3,7 - 2,1

①

0 120mm

③ - ④

③

kw 3,7 - 2,1

0 120mm

kw 3,7 - 2,1

④

0 120mm

SQ - Udhezime per montimin dhe perdorimin

Simbolet e pördorura nè kětë udhëzues

PARALAJMÖRIM

Rreziqet ose praktikat e pasigurta qē mund tē shkaktojnédémtime personale tē renda ose vdekjeprùèse.

KUJDES

Rreziqet ose praktikat e pasigurta qé mund tshkaktojnège goditje elektrike, demtime personale osedemtim t pronès.

SHENIM

Keshilla dhe udhezime t obishme

Kéto ikona dhe simbole paralajméruese jané paraqitur kétupér tê parandaluar détmimin tuaj dhe tê tjerève/ Ju lutemi ndiqini ato nè ményṛ tê qarte. Pasi tê keni lexuarkētē seksion, ruajeni atē nè njè vend tê sigurt pēr t'iu referuar nè tê ardhmen.

Pörmbajuni reptësisht udhézimeve që Pérmban ky udhézues Nuk do të merret përsipér asnjë pergjësi per probleme, dëmtime ose zjarre të mundshme të shkaktuara nga mosrespektimi i udhézimeve që pérmban ky udhézues. Pajisja ßëhtë menduar vetem per pérdorim shtëpiak, per të gatuar ushqime dhe per të nxjerrë tymrat që prodhohen gjatë pjekjes. Nuk lejohet asnjë pérdorim tjeter (p.sh. ngrohma e dhomave). Prodhesi refuzon cdo pergjësi per pérdorimin e papërshtatshëm ose vendosjen e gabuar të kontrolleve.

Produkti mund te kete karakteristika te ndryshme estetike ne krahasim me ilustrimet e paraqitura ne kete udhezues, por udhezimet per funkionsimin, mirembajtjen dhe instalimin mbeten te njegtat.

! Lexoni udhezimet me kujdes: ato pembajne informacione te rendesishme per instalimin, funkionsimin de sigurine.
! Mos i beni ndryshime elektrike produktit.
! Perpara instalimite pajisjes,kontrollonq asnjeprej pjeseve perberesve t mes jotdemytuar. Perndryshe, kontaktoni shitesin dhe mos vazhdoni me instalinm.
! Kontrolloni integritetin e produktit pēpera instalimit tīj.. Nē rast tē kundert, kontaktoni shitēsin dhe mos vazhdoni me instalimin.

Shenim: Pjeset e shenuara me simbolin (^*) jane pajisje shtesé opsonale qe furnizohen vetem me disa modele ose qe pédryshe nuk jané furnizuar, por jané te disponueshme per t'u blere.

Kujdes

Kujdes! Respektoni me pērpikëri udhézimet e mēposhtme:

-Pajisja duhet te shkëputet nga rrjeti elektrik perpara se te kryeni ndonjë punim instalimi.

-Instalimi ose mirembajtja duhct te behen
nga një teknik i kualifikuar, ne perputhje
me udhëzimet e prodhuesit dhe me
rregulloret vendore tësigurë. Mos
riparoni ose zëvendësoni asnjë pjesë të
pajisjes, përçëse atëherë kur éshtë
specifikuar ndryshe ne udhëzuesin e
funkzionimit.

Tokëzimi i pajisjes ᵓshte i détyrueshem.

-Kablloja e ushqimit me energji elektrike duhet te yete e gjate mjaftueshem per te lejuar qe pajisja, e montuar ne mobilje, te lidhet me rrjetin elektrik.

-Pér tè siguruar qè instalimi tèjeta né pērputhje me rregullat aktuale tèsigurise, kěrcoheta nè celès normal omnipolar qè siguron shkëputjen e plotë tè rrjetit nè

kushtet e tensionit tlearte te kategorise sI, nepereputhje me rregullate instalimit.

-Mos pērdorni shumē priza ose kabllo shtesë.

-Mbasi te kete perfunduar instalimi, pjeset perberese elektrike nuk duhet te jenete arritshme nga perdoruesi.

• Pajisja dhe pjesët e saj te arritshmenxehen gjatë perdorimit. Kini kujdes që të mos prekni elementët ngrohës.

-Sigurohuni që fëmijët të mos luajnë me pajisjen; mbajini fëmijët larg dhe mbikiqyrini ata, pasi pjesët e arritshme mund të bühen shumë të nxehta gjatë përdorimit.

-Pér njerezit me pacemaker dhe impiante aktive éshte e rendésishme tê verifikohet, pērpara pērdorimit tê pianurës me induksion, nèse aparati pacemaker i zemrës sè tyre pērputhet me pajisjen.

-Gjaté dhe mbas perdorimit, mos prekni elementét negroës të pajisjes.

--Shmangni kontaktin me leckat oseme materiale tétjera t ndezhme, derisa t githa pjeset perberese t pajisjes t jeneftohur mjaftueshem, rrezik zjarri

• Mos vendosni materiale t ñndezhme mbi ose afer pajisjes.

-Yndyrnat dhe vajrat e mbinxehur marrin zjarr lehtesisht. Mbikeqyrni gatimin e ushqimeve te pasura me yndyrna dhe vajra.

• Nëse sipērfaqja ßεhte plasaritur, fikni pajisjen per tê shangur mundesiné e ndonjè goditjeje elektrike.

-Pajisja nuk éshte projektuar pér t'upérdorur me një kohemates te jashtem ose me njësystem kontrolli te veçuar metelekomandè.

-Gatimi i pambikiqyrur mbi pianure me vaj osye yndyrre mund te yete i rrezikshem dhe mund te shkaktoje zjarr.

• • Procesi i gatimit duhet tmbikeqyret. Nj proces gatimi afatshkurter duhet t monitorohet vazhdimisht.

• Mos u pērpíqni KURRE t'i shuani zjarret duke pērdoru ujë. Pērkundrazi, fikeni pajisjen dhe shuajini flakét, per shembull me një kapak osnjë batanije kunder zjarrit. Rrezik zjarri: mos vendosni objekte mbi sipēfaget e gatimit.

• Mos pērdorni pastrues me avull, ka rrezik goditjeje elektrike

-- Mos vendosni objekte metalike si thika, pirunë, luge dhe kapakë mbi sipërfaqen e pianurës, pasi ato mund të mbinxehen.

• Pērpara se ta lidhni pajisjen me rrjetin elektrik: kontrolloni PLLakëzën e të dhënave (né pjesën e poshtme të pajisjes), per t'u siguruar që tensioni dhe fuqia pērkojne me vlerën e rrjetit dhe që lidhja me prisën ᵓshte ᵑ pershtatshme. Nëse keni dyshime, këshillohuni me një elektricist të kualifikuar.

E rendesishme:

• Pas pērdorimit, fikeni pianurén nga pajisja pērkatëse e kontrollit dhe mos umbështesni mbi detektorin e tenxhereve.

--Shmangni derdhjet; gjatvlimit osengrohjes se lengjeve, pakesohet furnizimi me nxehtesi.

-- Mos i lini elementet negroes t ndezur me ene dhe tigane bosh siper tyre ose pa kontejnerre.

• Pasi tè perfundejë gatimi, fikni vatrat pērkatëse.

• Mos perdorni asnjehere flette almani per tē gatuar, dhe mos vendosni asnjehere produkte tē paketuara me alumin drejtpredrejt mbi siprefaqen e gatimit. Alumni do tē shkrijë dhe do tē demtoje né menyre tē pariparueshme pajisjen tuaj.

• Mos ngrohni asnjehere kuti ose kanaçé që permban ushqime pa e hapur më perpara atë: mund të shperthejë!

Ky paralajmérim vlen edhe pér tè gjitha llojet e tjera tè pianurave.

• Mos pērdorni një nival të lartë energjie, siç ßeshtë funksioni i Pērforcuesit, per të ngrohur lengje të caktuara, si vaji për skuqje. Nxhehtësia e tepërt mund të jegë rrezikshme. Në këto raste ne rekomandojme pērdorimin e një nival më të ulët të energjë.

-Kontejneret duhet te vendosen drejtperdrejt mbi pianure dhe duhet te vihen ne mes. NeASNJrast nuk mund te futet asgje midis tenxheres dhe pianures.

• Në situatat kur temperatura ñshtë e lartë, pajisja e ul automatikisht nivelin e fuqise sèvatrave tē gatimit.

Pērpara se tē kryeni cfāredoljo veprimi pastrimi ose mirembajtjeje, shkēputeni produktin nga rrjeti elektrik, duke e hequr spinen ose duke e shkēputur celësin kryesor tē shtëpisë.

Pér tê githa operationet e instalimit dhe
tê mirembajtjes, pédorni githmoné
doreza pune

Pajisja mund te perdoret nga dhe femijete moshes 8 vjec ose me t e medhenj, siedhe nga persona me paaftesi fizike, shquisore ose mendore, ose nga persona pa asnjë pervojë, me kusht qe ata te jene t ebikéqyrur ose t'u jene dhene udhezime mbi perdorimin e sigurt te pajisjes ose njohurite e nevojshme, si edhe te kenë një njohje te thelluar te reziqueve qe janë t lidhura me to.

Femijet duhet te mbikeqyren per t'u siguruar q' ata te mos luajne me pajisjen.

Pastrimi dhe mirembajtja nuk duhet tekryhen kurre nga femijet nese ata nuk kontrollohen sa duhet.

Mjedisi duhet tè jeg i ventiluar sic duhet kur aspiratori i sobës perdoret nè tè njëtën kohë me pajisjet e tjera tè djegies, me gaz apo tè tjera.

Aspiratori duhet tê pastrohet rregullisht si nga brenda, ashtu edhe nga jashte (TE PAKTEN NJE HERE NÉ MUAJ), nè perputhje tê rrepté me udhézimet e mirëmbajtjes.

Mosrespektimi i regullave per pastrimin e aspiratorit, zevendesimit te filrit dhe pastrimit te siperfaques do te sjelle per pasojerezik zjarri.

Ndalohet rreptësisht t'i vihet flakë ushqimit.

Pérdorimi i një flake të lire mund të demtojë filtrat dhe të shkaktojë ndonjë zjarr; prandaj duhet të shmangent ne të gjitha rrethanat.

Duhet treguar një kujdes i veçantë gjatë

skuqjes, per te parandaluar nxehjen e vajit dhe ndezjen e ndonjë zjarri.

KUJDES: Kur pianura öshte e ndezur, pjesät e arritshme tē aspiratorit mund tæ mbinxehen.

Kujdes! Mos e lidhni pajisjen me rrjetin elektrik derisa instalimi te perfundojë plotësisht.

Persa u perket masave teknie dhe tësigurise që duhet të zbatohen pernxjerrjen e tymrave, duhet të ndiqen meperpikëri rregulloret e shpallura nga autoritet vendore.

Ajri i nxjerrnuk duhet te percillet permest njejtave kanale te perdorura pernxjerrjen e tymrave te krijuara nga djegia e gazit ose nga llojet e tjera te pajisjeve tde jedges.

Mos e perdorni asnjehere aspiratorin nese zgara e pjekjes nuk eshte montuar fakt!

Pērdorni vetēm vidat e fiksimit tē furnizuara me produktin per instalimin e tij, ose nèse nuk janè furnizuar, blini llojin e duhur tē vidave. Pērdorni vida me gjatesinen e duhur, siç tregohet ne udhērrefyesin e instalimit.

Kur aspiratori i sobës pērdoret sē bashku me pajisje tē tjera qē nuk ushqehen me energji elektrike, presioni negativ i dhomës nuk duhet tē kapěrcejē 4 Pa (4 x 10-5 bar).

Ky manual duhet tee ruhet per t'u konsultuar ne te ardhmen ne cdo koh. Nese shitet, transferohet ose zhvendoset, duhet tee mbetet bashk me produktin.

Kjo pajisje eshte e shenuar ne perputhme Me Direktiven Evropiane 2012/19 / EC, Mbetjet e aparaturave elektrike dhe elektronike (MAEE). Duke siguruar se ky produkt eshte tretur ne menyren e duhur, perdoruesi do te ndihmoje ne parandalimin e pasojave te mundshme negative per mjedisin dhe shendetin e njeriat.

Simboli që ndodhet mbi këtë produit ose mbi dokumentacionin shoqërues të tij, tregon se ky produkt nuk duhet të trajtohet si mbete jhtëpiake, por duhet të dorëzohet né një pike të përshtatshme grumbullimi per riciklimin e pajisjeve elektrika dhe elektronike. Trenten pajsjen né perputhje me rregulloret vendore per tretjen e mbetjeve. Per më shume informacion mbi trajtimin, rikuperimin dhe riciklimin e këtij produktu, ju lutemi kontaktoni autoritetin tuaj vendor, një sherbm grumbullimi të mbetjeve shtëpiake ose dyqanin né të cilin éshtë blere produkti.

Pajisje e projektuar, testuar dhe zhvilluar ne perputhje me rregulloret mbi:

• Sigurine: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performancen: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Rekomandime pēr pērdorimin e sakte, me qēllim qē tē zvogelohet ndikimi né mjedis: Kur filloni tē gatuani, ndizeni sapiratorin me shpejtésinem minimale dhe lēreni atē pēr disa minuta edhe passi tē keni pērfunduar gatinim. Rritni shpejtésinem vetem nèse ka njé sasi tē madhe tymi dhe avulli, duke pērdorur funkzionin Booster vetem nè raste ekstreme. Pēr tūajtur efikasitetin e funkzionimit tē sistemit tē pakësimit tē erërave, zëvendësoni filtrin/-at e karbonit kur eshte tē nevojshme. Pēr tī sugurar performancen e lartē tē filtrt kunder yndyrnave, pastrojeni atē kur eshte tē nevojshme. Pēr tē permiːesuar efikasitetin tē pēr minimizuara zhurmen, pērdorni diamétrin maksimal tē kanalizimit qē tregohet nè kěte udhézues.

Pérdorim

Duke pērdorur pianuren

Sistemi i gatimit me indukson bazohet mbi fenomenin fizik te indukssonit magnetik. Karakteristica kriesore e kétij sistemi éshté transferimi i energiașnga generatori ne tenxhere.

avantazhet:

Né krahasim me pianurat elektrike, pianura juaj me induksion ᵓshte:

-Me sigurt: temperature me e ulet n sieperfaqen e xhamit.
-Me eshejeite: kohemeshkurterengrohjesseushqimit.
- Mē e sakëtë: pianura reaon menjëherë ndaj komandave tuaja
- Mé efikase: 90% e energjisè sè thithur shndérohet né nxheṭesi. Gjithashtu, pasi tenxhereja tè hiqet nga pianura, pécjellja e nxheṭesise nderpritet menjhere, duke shmangur humbet e panevojshme tè nxheṭesisè.

Enegatimi

Pördorni vetem tenxheret që mbajnë simbolin E rendësishme:

per te shangur demtimin e perhershem te siperfaques se pianures, mos poredni:

-kontejnereme fund jo plotesisht teshshte.
- enè metalike me fund tè emaluar.
- ene me fund te ashper, per te shmongur gervishen e siperfaques se pianures.
- Mos vendosni kurre tenxhere dhe tigane t nxhe t mbi siperfaqen e panelit te kontrollt t pianurés

Enét paraekzistuese

Gatimi me induksionit pērdor magnetizmin per tē gjeneruar nxheṭesi. Prandaj, kontejeret duhet tē permbajne hekur. Kontrolloni nese materiali i tenxheres ᵓshte magnetik, duke pērdorur njē magnet. Tenxheret nuk janē tē pērshtatshme nèse nuk těrḥien magnetikisht.

a-aEie-iE-Eaca-aCi-oe0n aCa=0iEanUEeE

E RENDESISHME: nè qoftë se tenxheret nuk i kanë permasat e duhura, vatrat e gatimit nuk do tëndizen

Pér hollesi mbi diametrin minimal tè tenxhere qè duhet tè pèrdoret mbi secilén vater, shihni pjesen e ilustruar tè kétij udhézuesi.

hi eaa aHa EaOeOeO

Rekomandime per rezultate me t mira:

• Pērdōrnī tenxhere dhe tiganē me njè diameter fundor te barabartē me atè tèvatres sē gatimit.
• Pērdorni vetēm tenxhere dhe tiganē me fund tī sheshtë.
• Atje ku ßështe e mundur, mbajeni kapakun mbi tenxhere gjatëgatimit
• Gatujini perimet, patatet, etj. me një{sisi tê vogel uji pér tê zvogeluar kohen e gatimit.
• Pērdomi njè tenxhere me presion, kjo pakëson ME tej konsumin énergjisë dhe kohén e gatimit
  -Vendoseni tenxheren ne mes te vatres se gatimit t vivatuar mbi pianure.

Duke pēdorur ventilatorin e aspiratorit

Sistemi i aspirimit mund te perdoret ndy versione: aspirim i jashtem dhe nxjerre osi s nje filter me riqarkullim te brendshem.

Versioni me aspirim

Fig.7

Tymrat nxirren drejet pjeses se jashtme pemes njse tubash (tbe blera vecmas) te fiksura te flanxhat lidhese te funizura.

Tubi i shkarkimit duhet te jere i barabartme diametrin e unazes lidhese:

-pér daljet drejtkendore 222× 89mm
-pér daljet rrethore 150 mm ()

! Pērdomi kanalizime me gjatësinë minimale të domosdoshme.

! Pērdomi kanalizimin me numrin mē tē vogel tē kthesave (kendi maksimal: 90°).
! Shmangni ndryshimet drastike nè diametrin e kanalit.

Versioni me filtrim

Fig. 8

Ajri n xjerrre do te filrohet ne filtra speciale kunder yndyrave dhe filtra kunder aromave perpara se te derghet perseri ne dhome.

Produkti furnizohet me tē gijtha pjesēt e nevojshme per instalimin standard, me daljen e ajrit tē poziconuar né pjesēn e pēparme tē bazamentit tē mobiljes.

Kater paketat e filtrave me karbone aktive ceramike me performancee t lartene fumizuar q n fillim bashke me produktin. Filtrat e ceramikes jan fe biltra novatore me karbone aktive modulare, te cil et po rigenerohen (shikoni sekzion e Mirembajties - Filrat me karbone aktive te ketiuj udhëzuesi).

Vetite e tyre kimiko-fizike leojnë një thithje tér ererave jashtezakonisht efikase dhe një rezistencë t larë mekanike. Per mshumé informazione, shihni faqen qe ka te bëjeme versionin e filtrit (ne pjesen e ilustruar te këtij udhëzuesi).

Fig. 13b

Instalimi

Instalimi elektrik dhe mekanik duhettees kryhet nga personel i kualifikuar

Pajisja elektrika eshte projektuar per tefene integruar neni banak pune 2-6 cm te trashene rastine instalimeve TOP; 2.5-6 cm ne rastine instalimeve FLUSH.

Largésia minimale midis sobës dhe murit duhet tè jegë tè paktén 5 cm né pjesen e pēparme, tè paktén 4 cm né pjesen anësore dhe tè paktén 50 cm né lidhje me dollapét e murit lart.

NB = Largésitè e sugjeruara jané me vlerè treguese: kur tè jeni duke projetuar hapësirat, ndiqni udhézimet e prodhuesit tè kuzhinès.

Lidhja elektrike

Fig. 3

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik
• Instalimi duhret kryhet nga një personel profesionalisht i kualifikuar që të njöhë mire standardet e duhura të instalimit dhe sigurise.
• Prodhesesi refuzon cdo pergjegjesi ndaj njerzve, kafsheve ose sendeve, ne rast mosrespektimi te udhizimeve t paraqitura ne kete kapitull.
  -Kablloja e rymës duhet të jete e gjatë mjaftueshem per të lejuar heqjen e pianure s nga banaku i punës
• Sigurohuni qé tensioni i shenuar te PLLakezæ tê dhénave né fund tê pajisjes tê perkoje me atê tê shtepise né tê cilēn do tê instalohet.
  -Mos pērdomi kablo zgatues.
• Tokëzimi kärkohet me ligj
• Kablojoa e ushqimit te tokezimit duhet tê jete 2cm me e gjaté se kabllot e tjera
  -- Nëse pajisja shtëpiake nuk ᵓshte e pajisur me kablo energjie, përdomi një me një diameter minimal të përcjellësit prej 2.5 mm2 per energji deri ne 7200 Watt; per nivele më të larta të energjise, diametri duhet të jegt 4 mm2.
• Né asnjè píké pērgjaté gjatésise sé kablit nuk duhét ě arrijë njé temperaturé préj 50^ C mbi temperaturén emjedisit.
  Pajisja eshtje Projektuar qe te jete e lidhur pergjithmone merjetin elektrik, prandaj, bejeni lidhjen ne rjetin fiks nepermjet nje celisi standard omnipolar, i cili siguron shkeputjen e plotet de rjetit ne kusitet e mbitensionite t kategorise lIh dhe qe eshtlehtesisht i arritshem pas instalimit.

Kujdes! Perpara se tī rìlidhet qarku me ushqimin e rjritit dhe tē verifikohet funkionsimi i sakte i tj, kontrolloni gijthmone qè kabbli i rjritit tè jete montuar sakte.

Kujdes! Kabloja enderlidhjes duhet te instalohet nga personel i autorizuar i sherbimit te klientit osa nga njepersoni kualifikuar njelloj.

Shenim: produkti eshte i pajsur me njé funkson Kufizues te Fuqise, i cili lejon te vendoset njé kufi maksimali fuqise Kufiri duhet te vendoset ne kohen e lidhjes se produktit merjetin elektrik oskur veterej rjeti elektrik rilidhet (brenda 2 minutave ne vijim). Pér vendosjen e sekuenciesse Kufizimit te Fuqise, shihni sekcionin e Funksionimit tketij udhezuesi.

Montimi

Perpara se te filloni instalimin:

• Mbasi ta keni nxjerrë produktin nga ambalazhi, kontrolloni që ai të mes jete demtur gjatë transportit dhe, në rast problemesh, kontaktoni shitësin tuaj ose Shërbimin e Klientit, përpara se të vazhdoni me instalimin.
• Kontrolloni qè produiti tè ketè permasat e duhura pèr vendin ku do tè instalohet.
• Kontrolloni něse ndodhen pajisje shtesē brenda paketimit (tě vendosura atje pér lehtësi transporti), si qese qē permbajné vida, kartēn e garancëse, etj. Hiqini ato prejandej dhe mbajini ne njé vend tě sigurt.
• Kontrolloni, gjithashtu, nese ndodhet ndonje prizë energjie pranë zones së instalimit

Duke pergatitur mobiljen e kuzhinës per instalimin:

Produkti nuk mund t ∈ instalohet mbi pajisjet ftohese, pjataläset, ngrohésit, furrat, makinat larese dhe thareset te rrobave.
- Priteni mobiljen e kuzhinës para se të vendosni pianurën dhe hiŋi me kujdes ashklæ drurit ose tallashin.

E RENDESISHME: pērdomi njè lende izoluese ngjītëse (S) tē vetme, rezistente ndaj temperaturave tī larta deri né 250°;

para instalimit, siperfaqet qe duhet te ngijten duhet te pastrohen me kujdes, duke hequr te githa lendet qe mund te demtojne ngijten

(p.sh. ajgent shkeputes, lendet ruajtese, yndyrat, vajrat, pluhurat, mbjet e ngjitesit t vjeter, etj.);

lenda izoluese ngjitese duhet te shpemndahet ne menyret
tne njetajtshme pergatje githe perimetric te kornizes;
pas nqijtes, lerei te thahtet per rreth 24 ore.

KUJDES! Mosinstalimi i vidave dhe pajisjeve fiksuesene ne perputhje me keto udhezime mund te sjelle per pasojreziqe elektrike.

Shenim: pé tê garantuar instalim e sakë tê Produktit, rekomandohet tê fiksohen tubat duke pērdoru një ngjītes me karakteristikat e mèposhtme:

• film i butë elastik prej PVC-je, me njëngjitës me bazë akrilike
  -i perputhem me reguloret DIN EN 60454
  -vonuesiflakes
• rezistencë e shkëlqyer ndaj konsumimit
• rezistent ndaj luhatjeve tê temperatures
• mund tê perdoret nê temperatura tê ulêta

Funkzionimi

Paneli i kontrollit

Shenim: Per te zgjedhur komandat, thjesht prekni (shtypni) simbolet qe i perfaqsojnne ato

	Çelësat	Ekrani / LED
aKontrolli kryesor / iKohëmatësit	1. ON / OFF i pianurës / aspiratorit për pianurën2. Rrit vlerën e Kohëmatësit3. UI vlerën e kohëmatësit* 2+3. Aktivizo kohëmatësin4. Kç Çelësin5. Pauzë / Recall* 4+5. Bllokim për Fëmijët	A. Ekrani i KohëmatësitB. Treguesi aktiv i kohëmatësit
bKontrolli i Pianurës	6. Kontrolli i ventilatorit të aspiratorit** Shto / UI shpejësinë e aspiratorit (fuqinë)7. Aktivizimi i funksoneve automatike*Rivendosni ngopjen e filtrit	C. Treguesi i ndihmës SSE litritD. Treguesi i funksonit automatik të aspiratoritE. Treguesi kohëmatësit aktivF. Shikoni shpejësinë e aspiratorit (fuqinë)G. Ekrani i ventilatorit të aspiratorit
cKontrolli i pianurës	8. Perzgjedhja e vatraës SSE gatimit*Rrit / UI nivelin e fuqisë9. Aktivizimi i menaxhuesit të temperaturës	H. Treguesi i pozionit të vatraës SSE gatimitI. Shikoni Nivelin e FuqisëJ. Ekrani i vatraës SSE gatimitK. Ekrani i Menaxhuesit të temperaturësL. Treguesi i Urës aktiv

DUKE PÉRDORUR PIANUREN

Péppara se tê filloni, éshte e rendésishme tê dini:

Tegitha funksonet e kesaj pianure jané krijuar per t qene neperputhje me regullat me t repta t sigurise.

Pér kété arsye: · Disa funksjone nuk do te aktivizohen, osedo te caktivizohen automatikisht, nemunges te tenxhereve mbi djegës ose kur ato janë pzptionuar keq.

• Né raste tjera, funksonet e aktivizuara do té caktivizohen automatikisht mbas disa sekondash kur funkionsi spefick körkon një vendosje tě mětejshme qě nuk éshte zgjedhur (p.sh : "Ndzni pianuren" pa "Perzgjedhje tě vatrés sé gatimit" dhe "Temperatura e Funksionimit", ose "Funkionsi i Kycjes" ose funkionsi "Kohematési").

! Paralajmérim! Né rastin (per shembull) tē pērdorimit tē zgatur, vatra e gatimit mund tē mos mbyllet menjeherē sepse éshte né fazēn e föhjes; simboli do tē shfaget né ekranin evatres sē gatimit "H" per tē treguar ekzekutimin e kësaj faze. Prisni q' ekrani tē fiket para se t'i afroheni vatrés sē gatimit.

Ekrani i vatra s e gatimit

ekrani i vatres s e gatimit tregon:

Vatrén e gatimit tè ndezur	0
Nivelin e Fuqisë	1 ... 9 - P
Treguesin e nxheṭësisë sè mbetur	H
Detektorin e Tenxheres	U
Funkzion alkiv të menaxhuesit të temperaturës	U
Funkzion alkiv të Kycjës per Fëmijët	L
Funkzion e Pauzës	II
Funkzion automatik të nxheṭësisë UP	R

Karakteristikat e Pianurës

Prekni dhe levizni pergjate Shiriti Perzgjedhjes (8):

nè tédjathé pér tè rritur nivelin e fuqise;

nè tê majité pér tê ulur nivelin e fuqise.

Perforcuesi Fuqise

Produkti paraqet njè nival fuqie shtesè (pas nivalit), 5), i cili mbetet aktiv per 10 minuta, dhe mè pas temperatura kthehet né vlerén e vendosur mè perpara.

Prekni dhe levizni pergjate Shiritit t Perzgjedhjes (8) (mbas nivelit 3) dhe aktivizoni Perforcuesin e Fuqise

Niveli i Perforcuesit t Fuqise tregohet n ekranin e varres se perzgjedhur me simbolin "

Vatrat e Ures

Falle Funktionit te Ures,vatrat e gatimit janne ne gjendje te punojne nenje menyre te kombinuar,duke krijuar nje vater te vetme me tne njetin nivel fuqie. Ky funkson lejon gatinim eshpemdarere nmenyre te njetrajtshme metenxhere dhe tiganete permasave te medha.

Vatra e perparme e gatimit "Master" mund te perdoret ne kombinim me vatren perkatese te gatimit"Dytësore" ne pjesen e prapme

(pēr tē kontrolluar se cilat vatra jané tē pajisura me kētē funkzion, shiko pjesēn e ilustruar tē kētij manuali).

Pertaktivuzuar Funksionine Ures:

• perzgjidhni njekohesisht dy vatrat e gatimit qe deshironi te perdorni
  Treguesi Ures (L) i vatra s gatimit "Dytësore" do tëndriohet
• me ané tê shritit tê Pergjedhjes (8) tê varês sé gatimit "Master" do tê não e mundur tê vendoset niveli i funkionsimit (Fuquia)
• pé tí caktivizuvar Funksionin e Ures thjesht perversi n te njëtén procedure taktivizimit

- Menaxhuesi Temperatures

Menaxhuesi i Temperaturës ᵓtë një funkson që lejon të vendoset temperatura më e përshtatshme e paravendosur për të arritur rezultatin e déshiruar (shiko tabelen Menaxhuesi i temperaturës në fund të këtij kapitulli).

Pérzgjidhni vatren e déshiruar tē gatimit.

Shtypni njē herē ose disaHERE (9) pēr tē zgjedhur nivelin mē tē pershtatshēm midis atyre qē jané né disposzión:

	Shkirje*	S
	Ngrohje*	SS
	Zierje*	SSS
** Shihni Menaxhuesin e Temperaturës në fund të këtij Kapitulli.

• Shtypeni përsëri për ta fikur.

Simboli i mèposhtēm shfaqet ne ekranin e vatres qè punon né modalitétin e menaxhuesit tè Temperatures “L”

Kycjae Celesit

Kycja e Celésit lejon te bllokohen caktimet e funksoneve tepianures per parandaluar prekke rastësishme, duke i lené aktive funkionet që tashmë janë vendosur që më pēppara.

Aktivizimi:

·shtypni (4)
- LED mbi butonin do të ndizet, për të treguar që ßëhtë activizuar

Perseriteni operationin per ta caktivizar.

Kycja per Femijet

Kycja pé Fëmijët bèn tē mundur qè t' undalohet fëmijëve futja e rastësishme névatrè n gatimit dhe ne zönè e aspiratorit, duke parandaluar aktivizin e cdo Funktioni.

Kycja per Femijet mund te aktivizohet vetem kur produkti eshte i ndezur, por mevatrat gatimit (he zonen e aspiratorit) te fikura.

Aktivizimi:

• hiqni cdo tenxhere nga pianura
• mbani tē shtypura njēkohësɪjt (4) dhe DII (5), një sinjal akustik tregon që funkionsi ështi æktiv, dhe një "L" do të shfæqet në ekran (I) dhe (F).

Perseriteni operationin per ta caktivizuar.

Kohematesi

Funkionsi i Kohematisit eshtne njn numerim se prapthi, i cili mund te vendoset per secilen vater gatimi (he per zonen e aspiratorit), madje edhe njekohesisht.

Né fund tê periudhès sè caktuar, vatrat e gatimit (ose zona e aspiratorit) do tê fiken automatikisht dhe pērdoruesi do tê informohet me anen e një sinjali akustik.

Aktivizimi / Rregullimi i funkcionit te Kohematisit tec pianurës

Zgjdhni vatrenegatimit (fuaqia 0
- Shtypni — + (3+2) tper t'u futur né funkzionin e Kohematemisetit
Rregulloni kohezgjatjen e Kohematisit:

shtynpi perzgjedhesin (2),per tereritur kohen e fikjes automatike

shtypni perzgjedhesin (3), per te ulur kohen e fikjes automatike

Nese deshironi, perseriteni operationin pervatrat e tjera tegatimit.

Shenim: Cdo vater gatimi mund te kete njé Kohematemse tndryshem te vendosur; ne ekran, (A), do te shfaqet numerimi se praphi i vats se fundit te zgjedhur ne pianure per 10 sekonda, dhe mbas kesaj do te tregohet numerimi se praphimekohen me te vogel te mbetur.

Kur kohematemesi tete ketembaruar numerimin se praphti, ka njee sinal akustik (per 2 minuta, ose do te ndalet kur shtypet njeri prej butonave ne pianure), ndersa ekrani (A) do te ndizet, me simbolin "000".

Shenim: né anén e ekranit têvatres sé gatimit, do tê shfaqet simboli i mēposhtēm (E)

Per ta fikur Kohematesin:

• pērzgjidhni vatrén e gatimit
• vendosni vleren e Kohematemiset ne", , me ane tē ——(3),

Shenim: funksioni mbetet aktiv nese nderkohene nuk shtypet ndonje buton tjeter..

Kohematosi per Vezet

Funkioni Kohematisi per Vezet esht nje numerim i pavarur nga vatrat e gatimit (dhe zona e aspiratorit). Kohematisi per Vezet aktivizohet duke shtypur 一 + (3 + 2)

Shenim: per t re gulluar funksionin Kohematesi per Vezet fiqdiqni t nijtten procedure si per funksionin e Kohematesit.

Kur kohematesi tē ketē mbaruar numérimin sé praphti, ka njé sinjal akustik (per 2 minuta, ose do tē ndalet kur shtypet njeri prej butonave né pianure), ndersa ekrani (A) do tē ndizet, me simbolin "0.00".

Pauze

Funkzioni Pause lejon te pezullohet cdo funkions aktiv nepianure,duke e guar fuqinegatimit ne zero..

Aktivizimi:

Shenim: nese operationi nuk kryhet brenda kësaj kohe Funktioni i pauzës do të mbetet aktiv.

Shenim: nese mbas 10 minutash Funksioni i Pauzes nuk caktivizohet, pianura do te fiket automatiskisht.

Recall

Funkzioni Recall lejon te rikuperoni te gjitha funkionet e vendosura te pianurés, né rast te fikjes se rastësishme.

Aktivizimi:

ndizeniperseri pianuren 1) brenda 6 sekondave pas fikjes
shtypni (5), brenda 6 sekondave tě měpasme

Nxehësi Automatik UP

Funkioni automatik i nxehtësisë UP ju lejon të arrini fuqinë e vendosur më shpejt; me këte fuktions ᵓshti e mundur të gatuhet më shpejt ushqimi, por pa rezikun e djegies sītj, sepse temperatura nuk e tejkalon nivelin e caktuar.

Ky funksson öshtë i disponueshem per nivelet e fuqise 1-8.

Aktivizimi:

• shtypeni dhe mbajeni, ne shiritin e Perzgjedhjes (8), fuqiné e déshiruar

• nji "A" shfaqet (I).

Kufizimi Fuqise

Funkionsi Kufizimi i fuqise lejon qè produits tè pèrdoret ndèresa kufizon thithjen e tj maksimale.

Shenim: kufiri duhet te vendoset kur pianura eshte e fikur, pa shtypur 1(1), brenda 2 minutave qenga momenti kur pianura eshte e lidhur ne rjetin elektrik, ose kur vete rrjeti elektrik eshte rildhur.

Perté vendosur Kufizimine Fuqise:

• shtypini dhe i mbani te shtypur butoniet, derisa te leshohet njé sinjal akustik
• rreshqisni pergjate kursoret FL dhe RL

0 P nê tê njëtēn kôhê, nga e majta né tê djathê, dhe shtypni poshte shkronjave P, derisa tê tingelloje njê sinjal i shkurtér akustik, ekrani Timer (A) shfaq simbolet "CF6", per tê treguar qè mund tê vendoset

FL ekrani i vatrares tregon vendosjens aktuale

$$ 0 = 7. 4 \mathrm {K W} $$

$$ 1 = 4. 5 \mathrm {K W} $$

*** si parazgjedhje, kufiri ehtve vendosur ne 7.4 KW
- pé t éndryshuar Kufizimin e Fuqise me kursorin FL

0 P
nga e majta ne tê djathê per tê rritur Kw
nga e djathta ne tê majtê per tê ulur Kw

per tenuajtur perzgjedhjen, shtypni butonat, + (4+5), per 1 sekonde;

do tē tingellojè njè sinjal akustik pér tē konfirmuar vendosjén
dhe funkionsi do tē mbyllet.

DUKE PÉRDORUR VENTILATORIN E ASPIRATORIT

Ndezja

(1) pianurre / aspirator

Drita e treguesit do te ndizet per te treguar qe pianura / aspiratori eshte gati per perdorim

Shtypeni perseri per t fikur

Shenim: Ky fungkson ka pēparési Ĺperpara tē tjereve.

Ndezja e ventilatorit aspiratorit:

Prekni (shtypni) shiritin e Perzgjedhjes (6) per te aktivizar ventilatorin e aspiratorit

Shpejtësia e aspiratorit (fuqia)::

Prekeni dhe reshqiteni pergjate shritit te Perzgjedhjes (6):

• nè tê djathte pér tê rritur shpejtesine (fuqiné) e ventilatorit tê aspiratorit (0-10);
• né tê majte pé tê ulur shpejtesiné (fuqinē) e ventilatorit tê aspiratorit (10-0);

Kohematemesi

Aktivizimi / rregullimi i funksionit t Kohematemsit per ventilatorin e aspiratorit

• Pergjidhni ventilatorit tē aspiratorit (shpejtësia ≠ 0).
• Shtypni — + (3+2), pé tê hyrê né funkzionin e Kohematemiset (nga cdo shpeitési)
  Rregulloni kohezgatjen e Kohematisit:

shtypni perzgjedhésin + (2), per tere rritur kohen e fikjes automatike

shtypni perzgjedhésin (3), per te ulur kohen e fikjes automatike

ekrani (A) do tê tregoj numérim sé praphi,

Shenim: ne anen e ekranit te ventilatorit te aspiratorit, me Kohematesin ne perdorim, do te shfaqet symboli i meposhtem

S (E)

Kur kohematemesti te kete mbaruar numerimin se prapthi, leshohet njé sinjal akustik (per 2 minuta, ose do te ndalet kur shtypet njeri prej butoneve né pianure), ndersa ekrani (A) do te ndricohet, me simbolin "000".

Perta fikur Kohematesin:

Pérzgjidhni vatrén e gatimit

vendosni vleren e Kohematemiset ne 日 ^ ,me ane te-3

Shenim: funksioni mbetet aktiv nese nderkohnuk shtypenet ndonjebuton tjeter.

Treguesi ingopjes se filtrit

Aspiratori tregon kur ehte nevojshme mirembajta e filtrit:

Filtri kunder yndyrës

"FILTER" LED fisket dhe numerimi rifillon

Aktivizimi i treguesit te ngopjes sê filrit kunder ererave me karbon aktiv

Ky tregues normalisht caktivizohet.

Pertaaktivizar,vazhdoni sme poshte:

• ndizni vitrinen e aspiratorit duke shtypur (1);

me motorin e aspirimit dhe vatrat e gatimit te fikura, mbani tè shtypur "AUTO"(7);

"FILTER" ndizet, pastaj fiket per te treguar aktivizimin mesukses.

Caktivizimi i teguesit tngopjes sifiltrit kunder ererave me karbon aktiv

perserihitn hapat e aktivizimit te pershkruara me siper

"FILTER" ndizet, pastaj fiket pér tè treguar caktivizimin mesukses.

Ményra automatike

Pajisja mund te perdoret gjithashtu nekombimin me njese sensor te dritares KIT (nuk furnizohet nga prodhuesi).

Nëse sensori i dritares KIT ùshte i instaluar (vetem n reastin e pērdorimit né modalitetin EXTRACTOR), njerrja e ajrit do tě reshté s punuari sa here q ědritarjá n dehöme, n te cilēn aplikohet sensori KIT, ùshte e mbyllur.

-KIT duhet te jete i lidhur n me nyre elektrike me pajisjen nga nj e personel teknik i kualifikuar dhe i specializar.

-KIT duhet t' certifikohet vecmas ne perputhje me standardet e sigurise qe kané te bejne me pbereresin dhe pederimin e tj me pajisen. Instalimi duhet t' kryhet ne perputhje me rregulloret aktuale per sistemat shtepiake.

KUJDES:

• telat e KIT qè do tī lidhen me pajisjen duhét tè jène pjesē e njè qarku tè certifikuar tè tensionit shumé tè ulēt (SELV) tè sigurise.

-prodhuesi i kësaj pajisjeje refuzon të githë pergjegësinë per cdo shqetësim, dëmtim, zjarre të shkaktuar nga defektet dhe / ose problemet që lidhen me keqfunksonimin dhe / ose me instalimin e gabuar të KIT.

Menaxhuesi i temperaturës		Pëshkrimi
S	Shkirje	Identifikon një nival të përshtatshëm gatimi për të shkrië ngadalë produit delikate pa dëmtuar karakteristikat e tyre shqisore (çokollatë, gjalë etj).
SS	Ngrohje	Identifikon një nival gatimi të përshtatshëm për të lejuar ruajten e ushqimit në mënyrë delikate në të njëtën temperaturë, pa e lënë të vlojë.
SSS	Zierje në zjarr të ngadalshëm	Identifikon një nival të përshtatshëm gatimi për të zierë ushqimin për perudha të zgjatura. I përshtatshëm për të gatuar salcat e domates, salcat e mishit, supat, supat me perime, duke ruajtur një nival gatimi të kontrolluar (ideal për banjomari). Ndalon derdhjen ose të ngjitjen në fund të tiganit të ouchqimit, tipik i këtyre përgatijeve. Përdoreni këtë funksson pasi ouchqimi të ketë arritur vlimin.

Tabelat e fuqise

Niveli i fuqisë		Lloji i gatimit	Përdorimi i nivelit (ekrani kombinon përvojën dhe zakonet e gatimit)
Fuqia maksimale	Përforcuesi	Nxehja e shpejë	Ideale pë rë ritur shpejt temperaturë u ashqimit deri né vlimin e shpejëné rastin e ujit ose pë të nghur shpejt lëngjet e gatimit
	8-9	Skuqje - zierje	Ideale pë rë kavërdisur, pë rë filluar gatimin, pë rë skuqr produktet engrira, pë rë ziëre me shpejësi
Fuqi e lartë	7-8	Kavërdisje - skuqje - vlim - zgarë	Ideale pë skuqje, mbajten e vlimit, gatimit dhe pjakjes né zgarë (pë kohë të shkurtër, 5-10 minuta)
	6-7	Kavërdisje - gatim - gatime ushqimesh me leng - skuqje - zgarë	Ideale pë skuqje, pë zierje né zjarr të ngadalshem, gatim dhe pjakje né zgarë (pë kohë mesatare, 10-20 minuta), ngrohe paraprake
Fuqi mesatare	4-5	Zierje - gatim ushqimesh me leng - skuqje - zgarë	Ideale pë gatime ushqimesh me leng, pë rë mbajtur një vlim të lehtë, pë gatim (pë kohë më të gjatë). Përzierje makaronash
	3-4	Gatim - zierje né zjarr të ngadaltë - trashje - përzierje	Ideale pë gatim të ngadaltë (oriz, salca, pjakje, peshk) né prani lëngjesh (p.sh. ujë, verë, leng supe, qumësht), përzierje makaronash
	2-3	Gatim - zierje né zjarr të ngadaltë - trashjë - përzierje	Ideale pë gatime të ngadalta (vellimi më pak se një litër: oriz, salca, rosto, peshk) né prani të lëngjieve (p.sh. ujë, verë, leng supe, qumësht)
Fuqi e ulët	1-2	Shkrijë - shkrijë nga akulli - mbajtje né të ngrohtë - përzierje	Ideale pë zbutjen e gjalpit, pë shkrijen delikate të cokollatës, shkrijen nga akulli të produktve të vogla
	1	Shkrijë - shkrijë nga akulli - mbajtje né të ngrohtë - përzierje	Ideale pë mbajten e ngrohtë të racioneve të vogla të ushqimit të sapopjekur ose pë ruajten e temperaturës SSE servirjes SSE pjatave dhe përzierje të rizotos
FIKJA	Fuqi-zero	Sipërfaqja e mbëshctetjes	Pianura né gatishmëri ose e fikur (prani e mundshme e xnehtësisëssembetur nga fundi i gatimit, e sinjalizuar nga H-L-O)

Tabela gatimi

Kategoria e ushqimeve	Piatat osi lloji i gatimit	Niveli i fuqisiè dhe modeli i gatimit
		Stadi i parë	Fuqitë	Stadi i dytë	Fuqitë
Makarona, oriz	Makarona të freshkëta	Uji i ngrohjes	Perforcuesi-9	Gatim makaronash dhe duke ruajtur zierjen	7-8
	Makarona të freshkëta	Uji i ngrohjes	Perforcuesi-9	Gatim makaronash dhe duke ruajtur zierjen	7-8
	Oriz i zier	Uji i ngrohjes	Perforcuesi-9	Gatim makaronash dhe duke ruajtur zierjen	5-6
	Rizoto	Skuqje dhe piekje	7-8	Gatim	4-5
Perime, bishtaja	Të ziera	Uji i ngrohjes	Perforcuesi-9	Vlim	6-7
	Të skuqura	Vaj i nxehur	9	Skuqje	8-9
	Sautë	Pajisje shtesë për ngrohje	7-8	Gatim	6-7
	Ushqime me leng	Pajisje shtesë për ngrohje	7-8	Gatim	3-4
	Të skuqura	Pajisje shtesë për ngrohje	7-8	Kavërdisje skuqje	7-8
Mishra	Rosto	Kavërdisje mishi me vaj (nëse me gjalpë, fuqia 6)	7-8	Gatim	3-4
	Të piekura në zgarë	Parangrohje e tenxheres	7-8	Të piekura në zgarë nga të dyja anët	7-8
	Kavërdisje	Kavërdisje me vaj (nëse me gjalpë, fuqia 6)	7-8	Gatim	4-5
	Ushqime me leng	Kavërdisje me vaj (nëse me gjalpë, fuqia 6)	7-8	Gatim	3-4
Peshk	Të piekura në zgarë	Parangrohje e tenxheres	7-8	Gatim	7-8
	Ushqime me leng	Kavërdisje me vaj (nëse me gjalpë, fuqia 6)	7-8	Gatim	3-4
	Të skuqura	Nxehje e vajit ose e yndyrës	8-9	Skuqje	7-8
Vezë	Omleta	Ngrohje e tiganit me gjalpë ose yndyrë	6	Gatim	6-7
	Omleta	Ngrohje e tiganit me gjalpë ose yndyrë	6	Gatim	5-6
	Zierje / zierje e butë	Uji i ngrohjes	Perforcuesi-9	Gatim	5-6
	Petulla	Ngrohje e tiganit me gjalpë	6	Gatim	6-7
Salca	Domate	Kavërdisje me vaj (nëse me gjalpë, fuqia 6)	6-7	Gatim	3-4
	Salçë mishi	Kavërdisje me vaj (nëse me gjalpë, fuqia 6)	6-7	Gatim	3-4
	Beshamelë	Përgatija e bazës (shkirje e gjalpit dhe e miellin)	5-6	Sjellje në pikën e zierjes	3-4
Embëlsira, kremra	Custard	Vlim i qumështit	4-5	Vazhdim i zierjes	4-5
	Pudingë	Vlim i qumështit	4-5	Vazhdim i zierjes	2-3
	Puding me oriz	Nxehje e qumështit	5-6	Vazhdim i zierjes	2-3

Mirembajta

Mirembaitja e pianurës

Kujdes! Para cdo pastrimi ose mirembajtjie, sigurohuni qēvatrat e gatimit te jene fikur dhe treguesi i nxehtésise tèjeté i fikur.

Pastrimi

Pianura duhet tê pastrohet pas cdo pērdorimi.

E rendesishme:

Mos perdomi sfungjergeryes, lecka pastrimi te ashpra.
Perdorimi i tyre, me kalimin e kohes, mund te prishe xhamin.
Mos perdomi lende kimike irrituese, sic jané sperkatésit e furres ose pastruesit enjollave.

Pas cdo pederorimi, lerei pianuren t ftohet dhe pastrojeni ate per te hequr mbetjet e deposituara dhe njollat e shkaktuara nga mbetjet e ushqimit.

Sheqeri ose ushqimi me një permbajte te lartë sheqeri demton pianuren dhe duhet te hiqet menjehere.

Kripa, sheqeri dhe rera mund te gervishin siperfaqen e xhamit. Perdomi njé leckë tê butë, peshqir litre oe Produkte specifie per tê pastruar pianurén (ndiqni udhëzimet e Prodhesit).

MOS PÉRDORNI PASTRUES ME LÉSHIM AVULLLI!!!

E rendesishme:

Né rast daljepe apo derdhije te tepert tê langvee nga tenxheret, valvula e shkarkimit e vendosur nè pjesen e poshtme tê produkt immun tê hapet nè mnýrè q è tê largojç cdo mbetje dhe tê jegendje tê pastrohet nè kushtet e higjenës maksimale.

Fig. 16

Pér një pastrim më të plèdhe më të thelle, tabakaja e poshtme mund të hiqet plotësit.

Fig. 18 18.4

Mirembajtaeventilatoritteaspiratorit

Pastrimi

Pér pastrim, pérdomi VETÉM njé lecké tégagur me pastrues tê langshem neutral. MOS PÉRDORNI PAJISJE OSE MJETE PASTRIMI!

Shmangni pērdorimin e produktve që pēmbajnë lende gërryese.

MOS PERDORNI ALKOOL!

Filtri kunder yndyrës

Kap grimcat e yndyrës që krijohen nga gatimi.

Duhet tê pastrohet njê here né nuaj (ose kur sistemi i tregimit tê ngopjes sé filtrit e tregon kête nevojë), me pastrues jo agresivi, ose me doré ose nè lavatriçne né njê temperaturé tê ulét dhe me njê cikel tê shkurtér.

Kur pastrohet nè lavatrice, filtri i yndyères metalike mund tè zbardhet, por karakteristikat e tj tè filtrimit mbeten tè pandryshuara.

Fig. 15

Filtri me Karbon Aktiv - Qeramiki

Karboni aktiv pefshihet nè njè struktère geramike, duke i beré ato lehtësisht dhe plotësisht t é arritshme nga papastertite, duke krijuar kështi nuj siperfàqe t madhe thithëse.

Filtrat prej zeramike me karbon aktiv do tengopen pas njeperiudhe pak a shumé tê zgatur pddorimi, nè varesi tê llojt têgatimit dhe shpeshtésise me tê cilén pastrohen filtrat kunderyndymave.

Kêto filtra kunder ererave mund t reigenerohen termikisht cdo 2/3 muaj nje nji furre t parangrohr n 200°C per 45 minuta.

Rigjenerimi lejon një jetëgjatësi maksimale të filtrit prej 5 vjetësh.

Fig. 17 17.13

Zgjidhae Problemeve

Mund te shkaktohet ndonjegabim nga ndonjeproblem i vogel, tce cilin ju mund ta korrigjoni me ndihmen e udhezimeve temeposhtme. Mos provoni te kryeni ndonjerepirim tjeter, nese udhezimet e meposhtme nuk ju ndihmojne nsecilin rast specifik.

PARALAJMERIM

Riparimet e pajisjes duhet te kryhen vetem nga njé teknik i qualifikuar i sherbimit. Riparimet e kryera ně menyre te gabuar mund te sjellin per pasojë rreziqe te konsiderueshme per perdoruesin. Né qoftë se pajisa juaj ka nevojë per riparime, julutemi te kontaktoni qendren tuaj te sherbimit te clientit.

PROBLEM	SHKAKU I MUNDSHÉM	ZGJIDHJA
Çfarë duhet të bëj të nësevatrat e gatimit nuk funksonojné?	Siguresa né implantin elektrik të shtëpisënuk ᵓshte e paprekur Nuk ka tenxhere né vatrën e gatimit.	Në qoftë se siguresat bien disaHERE, thërisni një elektricist të autorizuar Vendoseni tenxheren né vatrën e gatimit.
Çfarë duhet të bëj të nësevatrat e gatimit nuk do të ndizen?	Paneli i kontrollit ᵓshte pjesërisht i mbuluar nga një leckë e lagur ose ndonjë进展情况.	Pastrojeni panelin e kontrollit

KODI I INFORMACIONIT	PÉRSHKRIMI	SHKAQET E MUNDSHME	ZGJIDHJA
E2	Zona e komandès fiket pér shkak të një temperature tepèr të lartë	Temperatura brenda pjesëve elektronike ñëtë shumë e lartë	Prisni që pianura të fthet para se të ripèrdorni atë
ERR03 + sinjal akustik	Éshte zbuluar aktivizimi i vazhdueshëm (i përhershëm) i celesit Ndeːfəqja fiket pas 10 sekondash	Uji, tenxheret ose enët e kuzhinës janë në krye të ndːfəqes së përdoruesit	Pastrojeni sipːrefaqen, hiŋni cdo send nga sipːfəqja.
Për të gjitha sinjalet e tjera të gabimit (E ... U ...)	Thërisni shërbimin e klientit dhe raportoni kodin e gabimit

Skeda et dheneve tproduktit (pianure)

Emri i Furnitorit	Samsung Electronics Co. Ltd
Identifikimi i Modelit	NZ84T9747VK NZ84T9747UK
Lloji i Pianurës	Inkaso
Teknologija e Nxehjes	Vatrat e gatimit me induksion dhe zona e gatimit
Numri i vatrave të gatimit dhe / osezonave	4
Përzonat osezonen rrethore të gatimit: diametri i sipëtraques SSEdobishme përzone a nxehur elektrike të gatimit (Ø)	18,9 cm, 22 cm
Konsumi i energjise përvatër gamimi ose hapësirë të llogaritur të rkg(EC sobë gamimi elektrike)	Ø 15,0 cm: 195,8 Wh/kg
	Ø 24,0 cm: 175,2 Wh/kg
	Ø 21,0 cm: 192 Wh/kg
	Ø 18,0 cm: 193,6 Wh/kg
	Ø 21,0 cm: 194,4 Wh/kg
Konsumi i energjise SSE pianurës i llogritur të rkg (EC pianurë elektrike)	190,2 Wh/kg

• Tê dhēnate pērcaktuara sipas standardeve EN 60350-2/A11 dhe Rregulloreve tō Komisionit (EU) No 66/2014.

Keshilla pér kursimin e energjise

Rekomandime per rezultate me t mira:

• Pērdorni enè dhe tigane me një diameter fund te barabarté me atè têvatres sè gatimit.?
• Pērdomi vetem enè dhe tigan me fund te sheshte.
  Kur ehte mundur, mbajeni kapakun n nenxhere gatite gatimit
  Gatuajini perimet, patatet, etj. Me nje sasi te vogel uji per te zvogeluar kohen e gatimit.
• Pördorni një tenxhere me presion, kjo ul më tej konsum e energjisë dhe kohen e gatimit

• Vendoseni tenxheren ne gender tê zones sé gatimit tê térhequr n vitore.

• Pör tédhénat e garancise sé Produktit Hood, Ju lutemi referojuni letres sé pérfshiré né kutiné e paketimit.

HR & BA - Upute za montazu i za

uporabu

Simboli koji se koriste u ovom priručniku.

UPOZORENJE