NZ84T9747UK/UR - NZ84T9747VK/UR - Hotă de bucătărie SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NZ84T9747UK/UR - NZ84T9747VK/UR SAMSUNG

Simboluri utilizeat in acest manual

AVERTISMENT

Pericole sau operatiuni nesigure care ar putea duce la'accidente sau deces.

ATENTIE

Pericole Sau operatiuni nesigure care ar putea duce la soc electric, vătamare corporală sau pagube materiaile.

NOTÅ

Recomandārīs instrueti unile

Aceste pictograme simi symboluri de averizare servesc pentru a evita accidentele, atat pentru operator CAT si pentru cei din jur. Va rugam sa le respectatei cu stricte. Dupa ce ati citit incest capitol, va rugam sa il pastrați intr-un loc sigur pentru a- I consulta pe viitor.

Respectaçu stricteute instruetiune din acest manual. Ne declinam orice raspundenere pentru eventuale inconveniente, daune sau incendi provocate de aparat care rezulta din nerespectarea instruetiunilor din acest manual. Aparatul este destinat exclusiv pentru uz domestic, pentru gătirea alimentelorși aspirarea fumului care rezulta din gătirea propriu-zisa. Nu sunt permise alte Utilizări (de ex., inclăzirea incâperilor). Produțatorulși declina orice responsabilitate in cazul utilizări necorespunzătoare sau pentru setarea eronata a comenzilor.

Produsul poate avea aspect diferit fata de ilustratiile din aceastabroşură, totusi instructiunile deutilizare, intretinereși instalare rămân aceleasi.

! Citiţu cu atentiei instructcjunile: acestea contin informaţii importante legate de instalare, utiliserși siguranta.

! Nu efectuati modificari eletrice pe produs.
! Inainte de a instalata aparatul, asigurat-va cniaico componenta nu este deteriorata. In caz contrar, contactați vanzatorul si nu efectuati instalarea.
! Verificatu integritatea produsului inante de a continua cu instalarea. In caz contrar, contactu vanzatorul si nu efectuatu instalarea.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesori optionale furnizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt prevazute si trebuie cumparaTE.

Avertissement

Atentie! Respectati cu strictete instruciunile de mai jos:

• aparatul trebuie deconnectat de la reteaua electrica inaine de efectuarea oricarei intervenzii de instalare;
• instalarea sau intretnerea trebuie executate de un tehnician specializat, in conformitate cu instructiunile producatorului si cu normele in vigoare in materia de siguranta. Nu reparati si nu inlocui nicio parte a aparatului decaat in cazul in care acest lucru este cerut in mod specificin manualul de utilizes;
• legarea la masă a aparatului este obligatorie;
• cablul de alimentare trebuie să fiesufficient de lung pentru a permiteconectarea aparatului încastrat inmobilier la reteaua electrică;

• pentru ca instalarea sa fie conformă cu normele de siguranta in vigoare, este besoinar un intrerupător omnipolar standard care sa asigure deconnectarea completă de la rețea in conditiile categoriei de supratensiune lll, conform regulilor de instalare;

• nu folosiţi prize multiple sau prelungitoare;

• după instalare, componentele electricenu mai trebuie să fie accesibileutilizatorului;
• aparatura Şi pârțile accesibile se
  ∫ncălzesc in timpul Utilizări. Aveti grijă să
  nu atingeti elementele de ∫ncălzire;
• aveţi grijă să nu se joace copii ci cu aparatul; tîneţi copii la distanţăși sub supraveghere, intrucât pârtile accesibile se pot incălzi foarte tare în timpul utilizări;
• pentru personale cu stimulatoare cardiace active este important sa verifice, inainte de utilizarea plitei cu inductie, dacă propriul stimulator este compatibil cu aparatul;
• in timpul utilizesi si dupa, nu atingeti elementele de incalzire ale aparatului;
• evitați contactul cu lavete sau alte materiale inflamabile până cánd/toate componentele aparatului s-au răcit sufficient, risc de incendiu.
• nu turnati substante inflamabile pe aparat sau in apropierea acestua;
• grăsimile Şi uleiurile supraçinalzite se aprind uşor; Supravegheṭi gătirea alimentelor bogate in grăsime Şi ulei;
• dacă suprafata este fisură, opriti aparatul pentru a evita posibilitatea de electrocutare;

• aparatul nu este destinat să fie pus in functiune prin intermediul unui temporizator extern sau un sistemas de comanda la distanță separat;

• gătitul nesupravegheat pe o plita de gătit cu ulei sau grăsime poate fi periculos Şi poate genera incendii;

• procesul de gătit trebuie supravegheat; Un proces de gătit de scurtă durata trebuie supravegheat în permanță;
• nu incercatu NICIODATA să stingeti flacările cu apă. Dimpotrivă, opriti aparatul Şi inăbusiți flacările, de exemplu, cu un capac sau o patură antiincendiu. Pericol de incendiu: nu asezați obiecte pe suprafetele de gătit.
• nu utilizati aparate de curatare cu aburi, risc de electrocutare.
• nu asezata obiecte metalice cum ar fi cutite, furculite, linguri si capace pe suprafata plitei de gatit intruchat se pot supraicalzi;
• Inainte de a conecta modelul la reteaua electrica: verificati placuça cu date tehnice (pe partea inferioarã a aparatului) pentru a va asigura că tensiuneași puterea corespond celor ale rețelei, iar przy este potrivita. In caz de dubiu, consulțați un electrician calificat.

Important:

• după'utilizare, opriti plita de gătit de la dispositivul de controlși nu va bazati pe detectorul de vase de gătit;
• evitati scurgerile de lichide, deci pentru a fierbe sau incalzi lichide, reduceti furnizarea de caldură;
• nu lasaşi elementele de incălzire aprinse cu oaleși tigăi goale sau in absenta recipientelor;
• cánd ati terminat de gătit, stingeti zona

respectivă;

• pentru a găti, nu Utilizati niciodata folii de aluminiuși nu puneti niciodata direct produse ambalecu aluminiu. Alumniul poate fuzionași deteriorara iremediabil aparatul;
• nu incalziti niciodata o conserva sau un vas de cositor care contine alimente fara a-l deschide mai intai: poate exploda!

Acest avertisment se aplică tuturor celoralalte tipuri de plite de gătit.

• Utilizarea unei puteri ridicate cum este functia Booster nu este adecvata pentru incalzirea anumitor lichide cum ar fi, de exemplu, uleiul pentru prajire. Caldura excessivă poate fi periculoasă. In aceste cazuri, se recomanda utilizesa unei puteri mai puțin ridicate;
• recipientele trebuie asezate direct pe plita de gătit Şi trebuie centrate. In niciun caz nu introduciţi alte obiecte înțre vasul de gătit Şi plita de gătit;
• in eventualitatea unor temperaturi ridicate, aparatul reduce automat nivelul de putere din zonele de gătit.

Inainte de orice operatiune de curatare sau intreinere, deconnectati aparatul de la reteaua electrica scotand fià din prizaa Sau oprind intrerupatorul general din locuință.

Pentru toate operatjunile de instalare si intretnere, puratai manusi de lucru.

Aparatul poate fi utilizat de copii cu vársta de cel putin 8 ani si de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse Sau lipsite de experiță

sau de cunoştințe necesare, dacă acestea sunt supravegheate sau după ce acestea au primit instrutiuni privind utilizes area in siguranta a aparatuluiși au ințeles pericolele aferente.

Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.

Curățareași intreținerea nu trebuie realizate de copii fara supraveghere.

Incaperea trebuie sä fie prevazută cu ventilatațe suficientă, atunci cand hota de bucătărie se utilizează în același tamp cu alte aparate pe gaz sau alti combustibili.

Hota trebuie curățata periodic, atăt in interior, căși in exterior (CEL PUTIN O DATA PE LUNă), în orice caz, respectați prevederile indicate în mod expres în instrucțiunile de intreținere.

Nerespectarea regulilor de curatare a hotei si inlocuirea si curataea filtrelor pot cauza riscuri de incendiu.

Este strict interzis să preparati alimentele cu flacără.

Utilizarea flacarilor beschise este periculoasa pentru filtre si poate provoca incendii, asadar, evitat-le in orice caz.

Prajirea trebuie realizata sub control, asadar evita ti ca uleiul supraicaltzit sa se aprinda.

ATENTIE! Atunci cánd plita de gătit este in functiune, pările accesibile ale hotei se pot incalzi.

Atentie! Nu connectaţi aparatul la rețeaua electrică până cand instalarea nu este finalizata în intregime.

In ceea ce priveste masureile tehnice si de siguranta de adoptat pentru evacuarea fumului, respecta ci cu stricte

prederile din regulamente impuse de

Aerul aspirat nu trebuie directionat intr-o conducta utilizesa pentru evacuarea fumului produs de aparate pe gaz sau alte combustibili.

Nuutilaţi niciodata plita fara grilajul montat corect!

Utilizati numai suruburile de fixare furnizate impreunacu produsul pentru instalare sau,dacau sunt furnizate, achizitionati suruburi de tipul corect. Utilizati suruburi de lungime corecta identificat e n Ghidul de instalare.

Atunci cánd hotași aparatele alimentate cu alta energia decât cea electrică functionează în același tamp, presiunea negativă dinInsetapere nu trebuie să depășească 4 Pa (4 x 10-5 bari).

Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment.În caz de vânzare, cesionare sau mutare, asigurată-va că manualul Însoteste produsul.Acest aparat este marcat în conformitate cu Directa europeana 2012/19/CE privind deșeurile de echipamente elecțre și electronice (DEEE). Asigurându-se că acest produs este eliminat în mod corect, UTILIZATORUL ajută la prevenirea posibililor consecțe negative asupra mediuului și sanății.

Simbolul de pe produs sau de pe documentata aferentà indicā faptul cā incest produs nu trebuie tratat ca deseu menajer, ci trebuie predat la un punct de colectare adecvat pentru reciclareae echipamentelor electrici Şi electronice. Debarasati-vá de acesta respectfully reglementarile locale privind eliminarea deşeurilor. Pentru mai multe informati referitoare la tratamentul, recuperarea si reciclareaa acestui produs, va rugam sá contactati autoritàtile locale, serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde a fost achiztionalat produsul.

Aparatura protejata, testata 山 realizata in conformitate cu normele privind:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performanta: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301; EN 60350-2.
• CEM: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Suggestii pentru o utilizes corectă pentru a reduce impactul asupra mediului inconjurator: Cánd incepeti să găti, porniţi hota la viteță minimă,ăsând-o porniţa temp de căteva minute și după ce ati terminat de găt. Creşetei viteza numai in caz de cantitate mare de fum și aburi, folosind functța booster numai in cazuri extreme. Percu nașystemul de reducere a mirosurilor și fie eficient, inlocui, atunci cănd este nececar, filtrul/filtrele cu carbune. Percu nașfiltrul de grasimi și fonctionze eficient, curatați-l atunci cănd este nececar. Percu optimizarea eficientei și minimizarea zgomotelor, utilizinga diametral maxim al systemului de canalizare indicat in aesst manual.

Utilizarea

Utilizarea plitei de gattit

Sistemul de gàtit cu inductie se bazează pe fenomenul ficiz al inductiei magnetice. Caracteristica esentială a acestui sistemas est transferul direct de energia de la generator la vasul de gàtit.

Avantage:

In comparatie cu plitele de gatit eletrice, plita dumneavoastracu inductie este:

• Mai sigura: temperatura mai mică pe suprața sticlei;
  -Mai rapida: timpi de incazire a alimentelor mai mici;
• Mai.), plita reactioneazá imediat la comenzile dumneavoastrá;
• Mai eficienta: 90% din energia absorbita este transformata in caldură. In plus, cand vasul este luat de pe plită, transmiterea caldurui este intreruptă imediat, evitându-se pierderile de caldură inutile.

Recipiente pentru gătit

Utilizăi numai vase de gătit care poartă simbolul Important:

pentru a evita deteriorarea iremediabilà a suprafetei plitei, nuutilizati:

• recipiente cu baza care nu este perfect plata;
• recipientete metalice cu bază emailata;
• recipiente cu bază rugoasă, pentru a evita zgârierea suprafetei plitei;
• nu asezati niciodata vasele de gatit sig tigale calde pesuprafata panoului de control al plitei.

Recipiente preexistente

Gātitul cu inductè folosește magnetismul pentru a genera caldură. Prin urmare, vasele trebuie să contința fier. Puteti verifică dacă materialul vasului de gătit este magnetic folosind un magnet simplu. Vasele de gătit nu sunt adecate in cazul in care nu sunt detectabile magnetic.

a-a éiE-éAca ~aC-iE-eEaia =A~o=1 -eE;eCE-Oaia=

IMPORTANT: dacă vasele de gătit nu au dimensiuni corecte, zonele de gătit nu se aprind

Pentru a vedea diametrul minim al cratitei pe care trebuie sa o fosoliti pe fiecare zona in parte, consultatu partea ilustrata a acestui manual.

bAcacaE-CE-EaEeE-EEAEiAeA=

Pentru a obtine cele mei bune rezultate, se recomanda sã:

• utilizes vase de gātit cu diametrul bazei égal cu cel al zonei de gātit;
• Utilizati numai vase de gatifit cu bază plata;
  -candeste posibil,tinecapaculpe vasein timpul gatirii;
• gāti legumele, cartofii etc. cu o cantitate micá de apä pentru a reduce timpul de gātī;
• utilizes oala sub presiune, reduce consumul de energia si timpul de gâtit;
• positiţui vasul in centrul zonei de gătt desenate pe plită.

Utilizarea disponitivului de aspirareSistemul de aspirare poate fi'utilitat in versiunea aspirare cu evacuare

externa sau filtrare cu recirculare interna

aspirare

Fig. 7

Aburii vor fi evacuati spre exterior prin intermediul unei seri di tuburi (se vor achizitjona separat) fixate pe flanza de connectare furnizata.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune:

• in caz de ijesire dreptunghiulara 222 x 89 mm
• in caz de iesire rotunda 150 mm (*)

Pentru mai multe informati, consulta pagina privind accomesorile a versiunii aspirare din partea cu ilustrati a acestui manual.

Fig. 7a-7b

Conecta produsul la tuburi si orificile de evacuare prin perete cu diametrul echivalent orificiului de iesire a aerului (flansa de conectare).

Utilizarea tuburil s i a orificilor de evacare prin perete cu diametru mai mic va genera o reducere a performantelor de aspirare s i o crestere drastica a zgomotului.

Aśadar, ne declinām orice rāspundere in acest sens.

Utilizati o conducţă cu lungimea minimă necessara.
! Utilizati o conducta cu cát mai putine coturi posibil (unghiul maxim al cotului: 90^
! Evitati modificare drastice ale sectiunii conductei.

Versiunea cu filtrare

Fig. 8

Aerul aspirat va fi filtrat prin filtrte de grasimi si filtrte de retinere mirosuri inainte de a fi redirectionat in incapere.

Produsul este furnizat cu toate accesorile necesare pentru o instalare standard cu orificiu de iesire a aerului in partea frontală a bazei.

In pachet sunt incluse deja patru baterii de ceramicca cu carbune activ de inalta performantà. Filtrele de ceramicca sunt filtrte cu carbune modulare inovatoare care se regenereazà (consultati sectiunea Intretinere - Filtre cu carbune activ din acest manual).

Proprietățile fiziceși chimice permit atingerea unei inalte eficiente de absorbtie a mirosurilorși a unei rezistente mecanice ridicate.

Pentru mai multe informati, consultatu pagina privind accesorile a versiunii cu filtrare (in partea cu ilustrati a acestui manual).

Fig. 13b

Instalarea

Instalarea, atat electrica, CAT si mecanica, trebuie realizata de personal specializat.

Aparatul electrocasnic este projetat pentru a fi incorporat in blatul de lucru cu grosimea de 2-6 cm, in caz de instalare

TOP; 2,5-6 cm in caz de instalare FLUSH.

Distanţa minimă dinctre plităși perete trebuie să fie de cel puţin 5 cm în partea din fată, minim 4 cm laterale minim 50 cm fată de corpurile suspendate de deasupra.

NB = Aceste distantele sunt pur indicative: cánd proiecta spaîile trebuie sà luati in calcul individiile produçatorului bucătâriei.

Conexiunea Electrica

Fig. 3

• Deconnectaţi aparatul de la rețeaua electrică
• Instalarea trebuie efectuata de personal calificat familiaritat cu standardele aplicabile de instalare si de securitate.
• Producatorul nu işi asumă nicio raspundere fata de oameni, animale tau bunuri in cazul nerespectarii instruciunilor prevăzute in acest capitol.
  -Cabul de alimentare trebuie sa fie suficient de lung pentru a permite scoaterea plitei de gati din blatul de bucatarie.

• Asigurati-va că tensiunea indicata pe placuța cu date tehnice amplasata in partea de jos a aparatului corespunde cu cea a incâperii in care se va instală aparatul.

• Nu utilizati prelungitoare.

• Impamantarea este obligatie prin lege.
• Cablul electric de impamantare trebuie sa fie cu 2 cm mai lung decat celealte cabluri.
• In cazul in care aparatul nu este echipat cu cablu de alimentare, utilizeszhi unul cu sectiunea conductorilor de minimum 2,5 mm² pentru puteri de până la 7.200 W, iar pentru puteri mai mari trebuie să fie de 4 mm²).
• Cabuln nu trebuie să atingă în niciun punct o temperatură cu 50^ peste temperatura ambientă.
• Aparatul este conceput pentru a fi conectat permanent la reteaua de energia electrică, din acest motiv, efectuți conexiunea la reteaua fixă prin intermediul unui întrerupător omnipolar standard care să asigure deconectarea completă de la reteațin conditile categoriei de supratensiune III și care să fie ușor accesibil după instalare.

Atentjie! Inainte de a reconecta circuitul la sursa de alimentare si de a-i verifica funzionarea corecta, verificati intotdeauna montajul corect al cablului de retea.

Atentie! Inlocuirea cablului de interconexiune trebuie efectuata de personal de service autorizat sau de catre o persona cu calificare echivalenta.

Observatie: produsul este prevazut cu o functie de limitare a puterii care permite setarea unui prag maxim de absorbjie kw Setarea trebuie realizata in momentul connectarii produsului la reteaua de energia electrica sau la reconectarea la aceesi retea de energia electrica (in 2 minute successive). Pentru secventa de setare a functiei de limitare a puterii, consultati sectiunea Functionare din aesst manual.

Montarea

Inainte de a incepe instalarea:

• după despachetarea produsului, verificăti dacă nu s-a produs vreo deteriorare in timpul transportului, iar in caz de probleme, contactăți distribuiorul Sau Serviciul clienti, înnte de a începe instalarea;
• verificazioni dacă produsul achizionat este de dimensioni corespunzatoare pentru zona de instalare aleasă;
• verificati dacă in interiorul ambalajului există (din motiv de transport) seturi de materiale (cum ar fi plicuri cu suruburi, garantiţii etc.) care trebuie indepartate si depositate;
• de asemenea, verificati dacă în apropriere zonei de instalare este disponibilită o przyea electrică.

Amplasarea mobiliarului pentru incastrare:

• Produsul nu poate fi instalat deasupra dispositivelor deracire,masinii de spalat vase,cuptoarelor,masinilor de spalat rufe si masinilor uscat rufe.
  Executati toate lucrarele de taiere a mobilierului inainte de a incastra plita de gaiti si indepartatu cu precizie aschile Sau rumegusul rezulat din taiere.

IMPORTANT:utilizi un adeziv de sigilare monocomponent (S),care sa fie rezistent la temperaturi de pana la 250^ inaine de instalare, suprafetele de lipit trebuie sa fie bine curatate eliminando toate substantele care ar putea promcite adeziunea (de ex.,agenti antiaderenti, agenti de conservare,grasimi, ulei, praf,reziduuri de adezivi vechi etc.);
substanta de lipit se va distribui uniform pe intregul perimetu al cadrului;
dupa lipire, lasati substanta de lipit sa se usuce tamp de aproximativ 24 de ore.

ATENTIE! In cazul in care süruburile.si elementele de fixare nu se instaleaza in conformitate cu aceste instrukturi, exista riscul de pericole electrice.

Observatie: pentru 0 instalare corectă a produsului, se recomanda izolarea tubulaturilor cu un adeziv care sa aibă urmâtoarele caracteristici:

• deliculă elastica din PVC rigid, cu adeziv pe bază de acrilat;
• care respectă standardul DIN EN 60454;
• ignifug;
• rezistentă inaltă la uzură;
  -rezistentla diferentele de temperatura;
• se poate utilizesa temperaturiscazute.

Functionarea

Panou de control

Observatie: Pentru a selecţi comenzile, atingeti pur si simplu (apăsăti) simbolorile care le reprezinta

	Taste	Afisaj optic/Indicator luminos
aZonă de comandăprincipală/temorizator	1. ON/OFF plită / ventilator de extragere pentru plită2. Mâire valoare temporizator3. Reducere valoare temporizator* 2+3. Activare temporizator4. Blocare taste5. Pauză / Revocare* 4+5. Blocare de siguranta pentru copii	A. Afisaj temporizatorB. Indicator temporizator activat
bZonă de comandăhotă	6. Selectare ventilator de extragere*Mâire/Reducere a vitezei de extragere (putere)7. Activare a functților automate* Resetare saturație filtru	C. Indicator înțreținere filtruD. Indicator functie extragere automatăE. Indicator temporizator activF. Vizualizare viteză de extragere (putere)G. Afisaj ventilator de extragere
cZonă de comandăplită	8. Selectare zoneă de gătit*Mâire/Reducere nivel de putere9. Activare functie de control al temperaturi	H. Indicator poziție zoneă de gătitI. Vizualizare nivel de putereJ. Afisaj zoneă de gătitK. Afisaj functie de control al temperaturiL. Indicator punte activat

UTILIZAREA PLITEI DE GATIT

De sti t inante de aincepe:

Toate functile acstei plite de gàtit sunt proiectate pentru a
respecta cu stricte cele mai stricte norme de siguranta.
Din acest motiv:

• Anumite functii nu se activeazā sau se dezactiveazā automat in absenta vaseler de gāṭit pe arzātoare sau cánd acestea sunt positionate incorct.
• In alte cazuri, functiile activate se dezactiveazā automat dupa càteva secunde atunci*candi functiia selecţa necessita o setare ulterioară care nu este efectuata (de ex., "Aprindere plită de gâtit fára, Selectare zona de gâtit" si, "Temperatura de functionare", sau, "Funcție blocare" sau, "Temporizator").

Atentie! In caz (de exemplu) de'utilizare prelungită, zonei de gătit poate să nu fie imediata deoarece se fază de răcire; pe afisajul pentru zonele de gătit apareul. H^n care indică faptul că sunteti in această fază.

Aşteptaşaçandaşajul se stinge inainte de a va apropia de zona de gatit.

Afisaj zona de gatifit

Pe afisajele aferente zonelor de gait, se indica:

Zona de gãtit aprinsã	0
Nivel de putere	1...9-P
Indicatoră caldură reziduală	H
Detector vase de gãtit	4
Functțe Gestionare temperatură activă	L
Functțe Blocare pentru copii activă	L
Functțe pauță	II
Functțe caldură automată în sus (Heat UP)	R

Characteristicile plitei

Activare sigură

Produsul se activeaza numai in prezenta vaseler de gatit pe zonele de gatit: procesul de incalzire nu pomeste sau se intrurate in caz de absenta sau indepartare a vaseler de gatit.

In momentul stingerii unei sau mai multor zone de gàtit, prezena caldurii reziduale este semnalata printr-un semnal aferent vizibil pe afisajul zonei corespunzàtoare, prin simbolul H.

Functionare

Observatie: Pentru a activa orice functie, mai intai trebuie sa activati zona dorita

Aprindere

Apasati (atingeji) ① (1) plită de gătit/dispositiv de aspirare

Indicatorul luminos se aprinde pentru a indica faptul ca plita de gătī/dispositivul de aspirare este pregătī pentru/utilizare Apăsăti din nou pentru a stinge

Observatie: Aceasta functie este prioritara tuturor celorlalte.

spredreapta pentuacrete nivelul puteri;

spre stanga pentru a reduce nivelul puterii;

Power Booster

Produsul este echipat cu un nivel de putere supplementar (peste nivelul), care râmâne activ temp de 10 minute, iar apoituperea revine la nivelulutilizatanterior.

Atingeti s lasati degetele sa alunce de-a lungul Barei de selectare (8) (peste nivel 3) si activati functia Power Booster Nivelul Power Booster este indicat pe afisajul zonei selec tate cu simbolul , P

Zone punte

Datorità functiei Punte, zonele de gàtit pot functiona in mod combinat creánd o zona una cu acelaşi nivel de putere.

Această functie permite o gătire omogenă cu vase de gătit de dimensioni mari.

Este posibilautilizarea combinataazonei de gait frontale

"Principală" cu zona posteroaracorespunzatoare

"Secundară"

(pentru a verifica pentru care zona este prevazută această functie, consultati partea cu ilustrati din acest manual).

Pentru a activa functia Punte:

• selectati in acelaşi timpe cele două zone de gătit pe care doriti să le Utilizati
• Indicatorul Punte (L) a zonei de gātit "Secundá" se aprinde"
• prin Bara de selectare (8) a zonei de gàtit "Principală vêṭi putea seta il Nivelul (Puterea) de fonctionare
• pentrudezactivare Functiei Punte este suficient sa repeatiaceesi procedur de activare

Gestionare temperatura

Gestionarea temperaturi este o functie care permite setarea temperaturi prestabilite, cea mai adecvata, pentru obtinerea realizatului dorit (consultati tabelul Gestionarea temperaturi de la sfarsitul acestui capitol).

Selecta zi zana de gatit dorita.

• Apasati o singurà data sau de mai multe ori (9) pentru a alage cel mai adevat nival dentre cele disponibile:

	Topire*	S
	Încălzire*	SS
	Fierbere*	SSS
* Consultăti tabelul Gestionării temperaturi de la sfârsitul acestui capitol.

• Apasati jar pentru stingere.

Pe afisajul zonei care functioneaza in modul Gestionare temperatura apare simulul.

Dispositiv deblocare (Key Lock)

Dispositivul de blocare (Key Lock) permite blocarea setarilor plitei, pentru a impiedica manevrări accidentale, lásând active functîile deja setate.

Activare:

·apasatj (4)
- LEDUL aflat deasupra butonului se aprinde,.si va indica activarea aferentă
Repetati operatiunea pentrudezactivare.

Functia Blocare pentru copii

Functia Blocare pentru copii permite evitarea aprinderii occidentale de câtre copii a zonelor de gâtit si a zonei de aspirare, impiedicând activarea oricărei functii.

Functja Blocare pentru copii poate fi activata numai cu produsul pornit, dar cu zonele de gătit (şi zona de aspirare) stinse.

Activare:

• indepartati vasele de gâtit prezente eventual pe plita

• apasati si mentinei apasate simultan (4) si || (5), un semnal acustic indicafaptul ca functia este activa si va fi afisata o "L" pe ecranele (I) si (F).
  Repetati operatiunea pentrudezactivare.

• Temporizator

Funcia Temporizator reprezinta o numaratoare inversa caret se poate seta, chiar si simultan, pe ficare zona de gait (si pe zona de aspirare).

La sfarsitul perioadei setate, zona de gait (sau zona de aspirare) se opresc automat, iar utiliserul este averizat printr-un semnal acustic corespunzator.

Activarea/Reglarea functiei Temporizator pentru plita de gătit

• Selectati zona de gatit (putere 0 ).
• Apasati - + (3+2), pentru a accesa functi Temporizator
• Reglati timpul Temporizatorului:

apăsăti selectorul + (2), pentru a crește timpul de oprireautomata

apasati selectorul (3),pourua reduce timpul de oprir automatà

Dacā doriṭi, repeṭaṭi operatjiunea pentru celealte zone de gātit.

Observatie: Pentru ficare zona de gatit se poate seta un Temporizator diferit; pe afisaj (A) va aparea, tamp de 10 secunde, ultima numaratoare inversa a zonei de gatit selectate, apoi se va afisa numaratoarea inversa cu timpul mai redus.

Cánd temporizatorul a terminat numaratoarea inversă, se va emite un semnal acustic (timp de 2 minute tau se oprește apăsân dice tâstă a plitei), in tim pe pe afisaj (A) luminează intermitent simbolul "O".

Observatie: in lateralul afisajului zonei de gatit, cu Temporizatorul in functiune, apare simulol (E)

Pentru stingerea Temporizatorului:

• selectati zona de gatit

• setat valoarea temporizatorului la, "D", prin (3),
  Observatie: functia râmâne activă dacă nu se apasa Între temp alto taste.

• Egg Timer

Functia Egg Timer este o numaratoare independenta a zonei de gati (si a zonei de aspirare). Functia Egg Timer se activeaza apasand 一 + (3 + 2)

Observatie: pentru setarea functiei Egg Timer urmati aceeaşi procedura a functiei Timer-

Cánd temporizatorul a terminat numartoarea inversă, se va emite un semnal acustic (timp de 2 minute tau se oprește apăsân dice tâstă a plitei), in timp ce pe afisaj (A) luminează intrmitent simbolul "000".

Pauža

Functia Pauza permite suspendarea oricarei functii active pe plita, educand la zero puterea de gataire.

Activare:

_(5) se va vedea o" pe afisajul (I).

Pentru adezactiva functia:

Observatie: prin această operatie se resetează condițiile initiale ale plitei inainte de pauza

apasati

• in termen de 10 secunde sì alunecati spre dreapta de-a lungul Barei de selectare (8), aferentă zonei de gàtit 2 (FIG.19);

Observatie: dacă operatiunea este executata in acest temp functia pauza rămâne activă.

Observatie: dacă după 10 minute, Functia Pauza nu va fi deactivata, plita se va stinge automat.

Revenue

Funcția revenire (Recall) permite recuperarea tuturor setârilor stabilite pe plita, in cazul stingerii accidentale

Activare:

• reporniti plita (1) in termen de 6 secunde de la stingere
  apasati (5), in termen de alte 6 secunde

Funcția de lncalzire Automata permite atingerea rapidă a puterii setate; cu ajotorul acstei functii, este posibilă o gâtire mairapidăa alimentelor,dar fara riscul de a le arde,deoarece temperatura nu va depasi nivelul setat.

Această functie este disponibilă pentru nivelele de putere de la 1 la 8.

Activare:

• apasati de-a lungul, pe Bara de Selectare (8), puterea dorita
• se va vedae o "pe afisajul (I).

Limitarea puterii

Functia de limitare a puteri permite setarea functiarrii produsului limitandu-i absorbita maxima.

observatie: setarea trebuie realizata cu plita oprita, fara a apasa tasta (1), in momentul conectarii plitei de gatit la reteaua de energia electrica sau in momentul reconctarii la retea, in termen de 2 minute consecutive.

Pentru a seta Limitarea puterii:

• apasati s tinei apasate indelung tastele panac ve fi emis un scurt semnal sonor

$$ \bigoplus_ {+} \bigtriangledown \big | _ {(4 + 5),} $$

• derulati simultan cursoarele FL si RL

0 P,

de la stanga la dreapta, si mentineti apasat indelung corespunzator litereler P, ana ce va fi emis un scurt semnal sonor, afisajul Temporizator (A) va afisa simbolurile "CF6", pentru a indica faptul ca este posibila setarea afisajul zonei FL afisează setarea actuala**

0 = 7.4KW

1 = 4.5KW

**setarea implicita este de 7,4 KW

• pentru a schimba setarea functiei de limitare a puterii derulati cursorul FL

0 P,

de la stanga la dreapta, pentru a mari Kw

de la drepta la stanga, pentru a reduce Kw

• pentru a salva alegerea efectuata apasati tastele

D + D | (4+5), tamp de 1 secunda;

va fi emis un semnal sonor care va confirma setarea efectuata, dupa care iesiti din functie.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI DE ASPIRARE

Aprindere

Apasati (atingeti) 1(1) plită de gătit/dispositiv de aspirare

Indicatorul luminos se aprinde pentru a indica faptul ca plita de gătit/dispositivul de aspirare este pregătit pentru utilizes Apăsăti din nou pentru a stinge

Observatie: Aceasta functie este prioritara tuturor celorlalte.

- Pornirea dispositivului de aspirare:

Atingeti (apasatj) Bara de selectare (6) pentru activarea dispositivului de aspirare

spre dreapta pentru a creste viteza (puterea) de aspirare (0-10);

spre stanga pentru a reduce viteza (puterea) de aspirare (10-0);

- Temporizator

Activarea/Reglarea functiei Temporizator pentru dispositivul de aspirare

• Selectati dispositivul de aspirare (viteză ≠ 0).
• Apasati — + (3+2) pentru a accesa functiţa Temporizator (de la oricare viteză)
• Regliati timpul Temporizatorului:

apāsati selectorul + (2), pentru a crește timul de oprireautomata

apasati selectorul (3),pourua reduce timpul de opire automata

pe afisaj (A) se afiseazumaratoarea inversa,

Observatie: in lateralul afisajului dispositivului de aspirare, cu Temporizatorul in functiune, apare simulol (E)

Cánd temporizatorul a terminat numaratoarea inversă, se va emite un semnal acustic (timp de 2 minute tau se oprește apăsân dore tâstă a plitei), in timp ce pe afisaj (A) luminează intrmitent simbolul "000".

Pentru stingerea Temporizatorului:

• selectati zona de gatifit

• setat valoarea temporizatorului la, "D", prin (3),

Observatie: functia râmâne activă dacă nu se apasa Între temp alto taste.

Indicator saturare filtr

Hota indica momentul cánd trebuie realizatañtretinerea filtrlorel:

Filtru de retinere grasimi

Ledul "FILTER" (C) se aprinde

Filtru de retinere mirosuri cu carbune activ

Ledul "FILTER" (C) lumineazá intermitent

• Resetare saturare filtr

Dupa ce ati efectuat intretinerea filtrelor (de retinere grasimi si/sau cu carbune activ) apasati indelung tasta "AUTO"(7);

Ledul "FILTER" se stinge, repornind numaratoarea indicatorului.

• Activarea indicatorului de saturare filtru de reşinere mirosuri cu carbune activ

Acest indicator estedezactivinmod normal.

Pentru a-l activa, procedati dupa cum urmează:

· aprindeti zona de aspiratie prin intermediul ①(1) ;

cu motorul de aspiratie si zonele de coacere stinse, apasandingtinand apasat "AUTO"7);

• "FILTER" se aprinde, apoi se stinge pentru a indicadezactivarea.

• Dezactivarea indicatorului de saturare filtru de reşinere mirosuri cu carbune activ

repetati operatjunea descriśa mai sus pentru activarea

"FILTER" luminează intermitent, apoi se stinge pentru a indicadezactivarea.

Functionare automata

Hota se va pomi la viteza cea mai adecvata, adaptand capacitatea de aspirare la nivelul maxim de gatit,utilizat in zonele de gatit.

La stingerea plitei, hota işi ajustează viteza de aspiratie, reducând-o treptat pentru a elimina vaporiiși mirosurile reziduale.

Pentru a activa această functie:

Apasati scurt "AUTO" (7), ledul "A" (D) se aprinde pentru a arăta că hota functioneaza in acest mod.

Aparatul a fost projetat pentru a fi/utilizat impreună cu un ECHIPAMENT cu senzor Window (care nu este livrat de câtre producător).

Dupañestalarea ECHIPAMENTULIcu senzor Window (doar in cazulutilizáripe modul CU ASPIRARE),aspirarea aerului va fi imediat intrerupta,ori de cate ori fereastr din incapere, pe care a fost instalat ECHIPAMENTUL,va fi Inchesia.

-Operatiunile de racordare electrica a ECHIPAMENTULUI la aparat trebuie sa fie efectuate de personal tehnic calificat si specializat.

-ECHIPAMENTUL trebuie sa aibá propria omologare, in conformitate cu normeile de siguranta aferente componentei si cu utilizesa sa imprenuţa cu aparatul. Instalarese se va efectua in conformitate cu prevederile legislative in vigoare, pentru instalatii de uz casnic.

ATENTIE:

-cablurile ECHIPAMENTULUI, ce se vor conecta la aparat, trebuie sa faca parte dintr-un circuit certificat cu tensiune de siguranta foarte joasa (certificare SELV).

• producatorul acestui aparat va fi exonerat de orice raspundere privind eventualele deranjamente, daune, incendii provocate de defeciuni si/sau probleme de fonctionare si/sau de o incorecta instalare a ECHIPAMENTULUI.

Nivel de putere (presentat)		Descriere
S	Topire	Identifică un nivel de putere adecvat pentru dizolvarea/topirea lentă a produseler delicate, fãră a compromite criteristica senzoriale (ciocolata,unt etc).
SS	Incalzire	Identifică un nivel de putere adecvat pentru a permite sã se mentinã temperatura alimentelor dvs. In mod delicat, fãră a se ajunge la temperaturi de fierbere.
SSS	Simmer (fierbere inabusita)	Identifică un nivel de putere adecvat pentru a fierbe inabusit mancarea pe timp indelungat. Potrivit pentru gãtît sosuri de tomate, sosuri de carne, supe, tocanite, mentinerea unui nivel de gãtît controlat (ideal pentru gãtît în bain-marie). Previne scurgerile neplâcate de produse alimentare sau posibile arsuri pe partea de jos a vasului, tipice acestor preparate. Utilizati această functie după aducerea până la fierbereaMZMCARI.

Tabele de putere

Nivel de putere		Tip de gãtit	Utilizare nivel (indicația combina experienta și obiceiurile de gãtit )
Putere max	Boost	Incâlzire rapidă	Ideală pentru a ridica în timp scurt temperatura produselor alimentare până la fierbere rapidă, în cazul apei, sau pentru a incâlzi rapid lichidele de gãtit
	8-9	Frigere – fierbere	Ideale per rosolare, iniziare una cottura, friggere prodotti surgelati, bolire rapidamente
Putere ridicată	7-8	Rumenire – prăjire – fierbere – grătar	Ideală pentru prăjire, menținere în fierbere vivace, coacere și grătar (de scurta durata, de 5-10 minute)
	6-7	Rumenire - gatire – tocană – prăjire – grătar	Ideală pentru prăjire, menținere în fierbere lejera, coacere și grătar (de durata medie, 10-20 minute), preincâlzire accesorii
Putere medie	4-5	Gătire – tocană – prăjire – grătar	Ideală pentru tocanite, menținere în fierbere delicata, coacere (de lunga durata). Cremuirea pastelor
	3-4	Gătire - fierbere la foc mic - ângroșare - cremuire	Ideală pentru gătit lent (orez, sosuri, fripturi, peste), în prezența de lichid (de exemplu apa, vin, supă, lapte), cremuirea pastelor
	2-3	Gătire - fierbere la foc mic - ângroșare - cremuire	Ideală pentru gătit lent (cantataț sub un litru: orez, sosuri, fripturi, peste), în prezența de lichid (de exemplu apa, vin, supă, lapte)
Putere joasă	1-2	Topire – decongelare – mentinere incalzit – cremuire	Ideală pentru topirea untului, topirea delicata a ciocolatei, decongelare produse de mici dimensionali
	1	Topire – decongelare – mentinere incalzit – cremuire	Ideală pentru mentinerea calda a portilior mici de alimente gătite Sau pentru a tine la temperatura feluri de mancare pentru a fi servite și pentru a cremui risotto
OFF	Putere zero	Suprafața de sprijjin	Plita in stand-by sau oprită (posibilă prezență de cãdlura reziduală la sfârgitol gătirii, semnalată cu H-L-O)

Tabele de gatifit

Categoria de alimente	Mânçăruri sautip de gătit	Nivel de putere și ritm de gătire
		Prima fazza	Puteri	A doua fazza	Puteri
Paste, orez	Paste proaspete	Incălzirea apei	Booster-9	Gatirea pastelor și mentinerea fierberii	7-8
	Paste proaspete	Incălzirea apei	Booster-9	Gatirea pastelor și mentinerea fierberii	7-8
	Orez fiert	Incălzirea apei	Booster-9	Gatirea pastelor și mentinerea fierberii	5-6
	Risotto	Prajire și frigere	7-8	Gătire	4-5
Verdeturi, legume	Fierte	Incălzirea apei	Booster-9	Fierbere	6-7
	Prăjite	Incălzirea uleiului	9	Prajire	8-9
	Prăjite rapid	Incălzire accesoriu	7-8	Coacere	6-7
	Tocana	Incălzire accesoriu	7-8	Coacere	3-4
	Prăjite	Incălzire accesoriu	7-8	Prajire aurie	7-8
Carne	Friptură	Rumenire carne cu ulei(daca este cu unt, puterea 6)	7-8	Gătire	3-4
	La grătar	Preincălzire oala	7-8	La grătar pe ambeleparti	7-8
	Rumenire	Rumenire cu ulei(daca este cu unt, puterea 6)	7-8	Gătire	4-5
	Umed/tocanite	Rumenire cu ulei(daca este cu unt, puterea 6)	7-8	Gătire	3-4
Pește	La grătar	Preriscaldamento della pentola	7-8	Gătire	7-8
	Umed/tocana	Rumenire cu ulei(se con burro potenza 6)	7-8	Gătire	3-4
	Prăjit	Incălzire ulei Sau grasime	8-9	Prajire	7-8
Ouă	Oua jumari	Incălzire tigaié cu unt Sau grasime	6	Gătire	6-7
	Omleta	Incălzire tigaié cu unt Sau grasime	6	Gătire	5-6
	Fierte	Incălzire apa	Booster-9	Gătire	5-6
	Clatite	Incălzire tigaié cu unt	6	Gătire	6-7
Sosuri	Roșii	Rumenire cu ulei(daca este cu unt, puterea 6)	6-7	Gătire	3-4
	Ragù	Rumenire cu ulei(daca este cu unt, puterea 6)	6-7	Gătire	3-4
	Bechamel	Preparea bazei (se topește untilși faina)	5-6	Se aduce la punctulde fierbere	3-4
Dulciuri, creme	Cremă	Se aduce laptele in punctul de fierbere	4-5	Mținere fierbere lentă la foc mic	4-5
	Budinci	Se aduce laptele in punctul de fierbere	4-5	Mținere fierbere lentă la foc mic	2-3
	Orez cu lapte	Incălzire lapte	5-6	Mținere fierbere lentă la foc mic	2-3

Intretinerea

Intretinerea plitei de qatit

Atentie! Inainte de orice operatiune de curatare sau intretinere, asigurati-va ca zonele de gait sunt oprite si indicatorul luminos de caldur na mai este afisat.

Curatarea

Plita trebuie curata dupa ficare utilizezare.

Important:

Nuutili bureti abrazivi, bureti de sarmă. Utilizarea acestora poate deteriorora in tamp sticla.

Nu fosoliti detergenti chimici irritanti, cum ar fi spray-uri pentru cuctor Sau pentru indepartarea petelor.

După ficare'utilizare, lasați plita să se răceascași curatați-o pentru a Índepartă peteleși depunerile cauzate de resturi de alimente.

Zaharul sau alimentente cu un continut ridicat de zahr pot deteriora plita si trebuie eliminate imediat.

Sarea, zaharul si nisipul pot zgaria suprafata de sticla.

Utilizati o laveta moale, hartié absorbantă de bucătărie sau produse specifice pentru curățarea plitei (respectați indicatorului).

NU UTILIZATI APARATE DE CURAJAT CU JET DE ABUR!!!

Important:

In caz de scurgeri de lichide accidentale si abundente din vasele de gâtit, puteti interveni prin intermediul supapei de evacuare, amplasata pe partea inferioroara a produsului, pentru a putea eliminata orice reziduu si pentru a putea realiza o curătare cu siguranta igienica maxima.

Fig. 16

Pentru o curatare mai completa 山 temeinica, se poate

Indeparta complet corpul inferior

Fig. 18 18.3

Intretinerea dispositivului de aspirare

Curățare

Pentru curatare,utilazi EXCLUSIV o lavetā imbibata cu detergent lichid neutru. NU UTILIZATI USTENSILE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE!

Evitiutilizarea produselor abrazive.

NU UTILIZATI ALCOOL!

Filtru impotrivagrasimilor

Blocheazá particule de grásime care rezulta in timpul gătitului.

Acesta trebuie curat o data pe lună (sau atunci cánd indicatorul de saturare a filtrelor indică această necessitate), cu detergenti neagresivi, manual sau in masina de spalat vase la temperatura redusă si cu un ciclu scurt.

Dacă se spelă in mașina de spălat vase, filtrul impotriva

grasimilor se poate decolora, dar caractetricile sale de filtrare nu se modifiche deloc.

Fig. 15

Filtru Cu Carbune Activ - Ceramic (Numai pentru versiunea cu filtrare)

Blocheazá mirosurile neplácute care rezulta in timpul gătitului.

Produsul este prevazut cu patru baterii de filtrare care biocheazà mirosurile datorità carbunelui activ. Carbunele activ este integrat în structura ceramică acesta absorbind uşorși complet impuritateție, creând astfel o suprafăța mare de absorbție.

Saturarea filtrlor de ceramică cu carbune activ se verifică dupa o utilizesare mai mult sau mai puțin indelungata in functie de tipul de bucătărieși de curătarea periodica a filtrului de grăsime. Acste filtrare de retinere mirosuri se pot regenera termic la ficare 2/3 luni in cuptorul preincălzit la 200^ pentru 45 minute. Regenerarea permite o durata de viță maxima a filtrelor de 5 ani.

Fig. 17 → 17.13

Detectarea defectiunilor

Unele defeciuni pot fi cauzate de probleme minore, pe care le puteti remedia chiar dumneavoastră, consultând instruțunile de mai jos. Nu incercati altfel de reparati, dacă problema dumneavoastră concreța nu se regăsește in instruțunile de mai jos.

AVERTISMENT

Operatiunile de reparatie a aparatului trebuie efectuate exclusiv de un tehnician calificat. Reparatiile efectuate incorrect pot pune in pericol siguranta utilizatorului. Daca aparatul dumneavoastra necessities reparati, va rugam sa va adresati centrului dumneavoastra de asistentă clienti.

PROBLEMÁ	CAUZÁ POSIBILÁ	SOLUTIONE
Ce trebuie sá fac, dacă zonele de gătīt nu funçționează?	Siguranta fuzibilă de pe instalata电量ță interioară este avariataPe zona de gătīt nu se află niciun vas de gătīt.	Dacă sigurantele fuzibile se declanseazăde mai multe ori, adresați-vă unuielectrician autorizatAşezați vasul de gătīt pe zona de gătīt.
Ce trebuie sá fac, dacă zonele de gătīt nu se conectează?	Panoul de comandă este partial acoperitcu o*cârpă sau cu lichid.	Curătați panoul de comandă

COD INFORMATÉ	DESCRIERÉ	CAUZE POSIBILE	SOLUTIE
E2	Zona de control se stinge din cauza temperaturi prea ridicate	Temperatura internă apieselor electronice este prea ridicată	Aşteptați ca plita să se răcească înnte de a o reutiliza
ERR03 + seminal sonor	Este detectătă o activare continuă (permanenta) a tatesti. Interfăța se stinge după 10 secunde.	Apă, oale sau ustensile de gătit pe interfața utiliser.	Curăptați suprafăța, independpărtăo obiectele de pe plită, dacă este cazul.
Pentru orice alte semnalărî de eroare (E ... U...)	Sunata l'serviciul de asistența tehnicăși comunicați codul de eroare

Fiśa tehnica a produsului (plită)

Denumire furnizor	Samsung Electronics Co. Ltd
Cod de identificare model	NZ84T9747VK NZ84T9747UK
Tip de plită	Încorporabilă
Technologie de incâlzire	Zone de gătit cu inductie și arie de gătit
Număr de zone și/sau arii de gătit	4
Pentru zonele sau ariile de gătit circulare: diametrul suprafetei utile a zonei de gătit cu incâlzire electrică (Ø)	18,9cm, 22cm
Consum de energia pe zoneă sau arie de gătit, calculat pe kg (gătire electrică CE)	Ø 15,0 cm: 195,8 Wh/kg
	Ø 24,0 cm: 175,2 Wh/kg
	Ø 21,0 cm: 192 Wh/kg
	Ø 18,0 cm: 193,6 Wh/kg
	Ø 21,0 cm: 194,4 Wh/kg
Consum de energia al plitei, calculat pe kg (plită electrică EC)	190,2 Wh/kg

• Valori determinate conform standardului EN 60350-2/A11 Şi Regulamentului Comisiei (EU) Nr. 66/2014.

Sfaturi pentru un consum redus de energia

Recomandārī Ṥn vederea obtinerii celor mai bune rezultate:

• Utilizati vase de gâtit avand un diamétru al bazei egal cu cel al zonei de gâtit. ?
• Utilizati numai vase de gâtit cu bază plata.
• Daca este posibil, lasaṭi capacul peste vas, in timpul gātirii
  Gati legumele, cartofi etc. cu o cantitate mica de apa, pentru a reduce timul de gatire.
• Folosi t o oală de gătit sub presiune, ce permite o reducere suplimentară a consumului de energiași a timului de gătire

• Asezati vasul de gātīn centrul zonei de gātī desenata pe plita.

• Pentru fişa cu date tehnice a hoteli, vă rugam să consulțați broşura inclusă in pachet.