NK52FG454CS - Hotă de bucătărie SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NK52FG454CS SAMSUNG

Produsul a fost conceput pentru aspirarea gazelor arse si a aburilor produsi in timul gătitului si este destinat exclusiv uzului casnic.

Respectaţi cu stricte instruetiunile din cuprinsul acestui manual. Ne declinăm orice responsabilitate pentru eventualele inconvenientente, daune sau incendii cazate produsului, rezultate din nerespectarea instruetiunilor din acest manual.

Este posibil ca aparatul sa difere, ca aspect, de cel representat in desenele din prezentul manual, insa instructiunile deutilizare, intreinere si instalare raman aceleasi.

• Este importante să păstrați toate manualele care inosotesc produsul pentru a le putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă că manualul inosoteste intotdeauna produsul. Citiți cu atentie instructcjunile: acestoea contin informatii importante legate de instalare, Utilizareși siguranta. Verificati dacă produsul este intact, inainte de a trece la instalarea acestua. In caz contrar, contactă distribuiorulși nu continuuri cu instalarea.

■ NOTE

*: piesele marcate cu acest simbol sunt accesorii optionale incluse doar pe anumite modele, sauciese care nu se pot include, dar se pot achizitiona.

■ SIGURANTA S1 LEGISLATIE

SIGURANTA GENERALA

• Nu efectuati modificari electrice sau mecanice la nivelul produsului sau al conductelor de evacare. - Inainte de orice operatione de curatare sau intreinere, deconnecta aparatul de la reteaua electrica, scotand stecherul din priza sau decuplnd intrerupatorul general din locuinla. - Pentru toate operatunile de instalare si intreinere, echipati-va cu manusi de protectie. - Aparatul poate fi utilizat de copii cu varsta mai mare de 8 ani si de persone cu capacitate fizice, senziorale sau mentale reduse, sau lipsite de experienta sau cunoistintele necessitiesare, numai sub supraveghere sau numai dupa ce acestea au fost instruite cu privire la utilizes area in siguranta a aparatului si dupa ce au luat la cunoistnta pericolele pe care le implicacutilizarea acestua. - Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joaca cu aparatul. - Operatuniile de curatare si intreinere nu trebuie efectuate de copii nesupravegheati. - Incaperea trebuie sa fie suficient de bine ventilata, atunci cand aparatul este Utilitat concomitant cu alte aparate cu ardere pe gaz sau allti combustibili. - Aparatul trebuie curatafrecvent, atat pe inferior, cat si pe exterior (CEL PUTIN O DATA PE LUNA); in orice caz, respectati cu strictete instructiunile din manualul de intretinere. - Nerespectarea normelor privind curatarea aparatului si inlocuirea/curatarea filtrrelor duce la aparitia riscului de

incendiu. • Este strict interzis gătitul alimentenor pe flacără, dedesubtul aparatului. • ATENTIE: Atunci cand plita de gătit este in functiune, pârtile accesibile ale aparatului se pot incalzi. • Nu conectați aparatul la reteaua electrică decât după ce operatiunile de instalare au fost complet finalizate. • In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta ce trebuie adoptate pentru evacuarea gazelor arse, respectați cu stricte prevederile regulamenterol impuse de autoritateile locale competente. • Aerul aspirat nu trebuie directionat către o conducță UTILIZATA pentru evacuarea gazelor arse produse de aparate cu ardere pe gaz sau alte combustibili. • Nu folositiș si nu lăsati aparatul fără becuri corect montate, pentru a evita riscul de electrocutare. • Nu folositi NICIODATA aparatul, dacă gratarul acestuia nu este montat corect. • Nu folositi NICIODATA aparatul pe post de suprațață de sprijin, decât dacă acest lucru este indicat in mod expres.
- Pentru inlocuarea lampii, utilizati numai tipul de lampa indicat in sectiunea de intretinere/sistem de iluminat din acest manual. - Folosirea flacarii descise este periculoasa pentru filtre si poate provoca incendii, prin urmare trebuie neaparat evitata. - Prajirea trebuie realizata sub supraveghere, pentru a evita aprinderea uleiului suprafinczit. - Daca avei indoieli, apelati la central de service autorizat sau la personalul calificat similar.

NORME DE SIGURANTA PENTRU INSTALAREA APARATULUI

• Utilizatiș suruburile de fixare livrate impreună cu aparatul, numai dacă acestea sunt adevate pentru suprafăța de instalare, in caz contrar, achizitionatiș suruburi de tipul corect. Verificati ca in interiorul aparatului să nu fi ramos (din motive ce tin de transport) diferite materiale din dotare (de exemplu pungute cu suruburi, certificate de garantie etc.); dacă au ramos, acestea trebuie scoaseși pastrate. • AVERTISMENT: In cazul in care suruburileși elementele de fixare nu se instalează in conformitate cu aceste instructiuni, apar riscuri de natură electrică. • Teava de evacuire nu se livrează impreună cu aparatul, ci trebuie cumpărata. • Diametrul tevii de evacuire trebuie sa fie egal cu diametrul inelului de racordare. • Pentru instalarea aparatului deasupra plitei de gătit, respectatișnăltimea indicăță in desene • Distanța minimă dentre suprafăța de sprijin a vaseler de pe plita de gătitși partea cea mai joasa a hotei de bucătărie trebuie sa fie de cel puțin 45 cm in cazul plitelor de gătit elecriceși de 65 cm in cazul plitelor pe gaz Sau mixte. • Dacă instrucțiunile pentru instalarea dispositivului de gătit pe gaz indica o distanța mai mare, va trebui să tineți cont de aceasta.

NORME DE SIGURANTA PENTRU CONECTAREA ELECTRICA

Tensiunea de retea trebuie sa corespunda cu tensiunea indicata pe eticheta cu specificati, aplicata in interiorul aparatului. Daca este prevazut cu stecher, conectati aparatul la o przya ce indeplineste prevederile legislatiei in

vigoare, aflata intr-o zona care sa fie accesibilă chiarși după instalare. Daca nu este prevăzut cu stecher (conectare directă la rețea) sau dacă stecherul nu se află intr-o zona accesibilă chiarși după instalare, instalati un intrerupător bipolar omologat, care sa asigure decuplarea completă de la rețea in cazurile de categorie de protectie la supratensiune III, in conformitate cu normele de instalare. Aparatul este prevăzut cu un cablu de alimentare special; in caz de avarioe a cablului, solicitati-l departamentului de asistenta tehnica.

• Atentie! Inainte de a reconecta circuitul la sursa de alimentare si de a-i verifica fonctionarea corectă, verificatu intotdeauna montajul corect al cablului de alimentare.

Atentie! A nu se utilizes cu un programator, temporizator, telecomanda separates au orice alt dispositiv care se activeaza automat.

RECOMANDÁRIPRIVIND UTILIZAREA

Suggestii pentru o'utilizare corectă pentru a reduce impactul asupra mediului înconjurator: Când începeti să găti, porniș aparatul la viteza minimă, lasându-l pornit tamp de câteva minute chiar și după ce ati terminat de gătit. Creşetei viteza numai in cazul unor cantitatei mari de fum și aburi, folosind functța booster numai in situatai extreme. pentru a mentine functional sistemul de neutralizare a mirosurilor, inlocui, atunci cand este NEEDAR, filtrul/filtrele cu carbune. Pentru a mentine functional filtrul de grasimi, curatai-l atunci cand este NEEDAR. Pentru optimizarea eficientei și minimizarea zgomotelor, utiliziți diametrul maxim al sistemului de canalizare indicat in acest manual.

■ ELIMINARE LA FINALUL PERIOADEI DE VIATA UTILA

Acest aparat este marcat conform prederilor Directivei Europene 2012/19/CE - UK SI 2013 Nr. 3113, privind deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE). Asigurandu-se ca acest produs este eliminat in mod corect, utilizatorul ajutla prevenirea posibilelor consecinte negative asupra mediolui si sanatataii.

Simbolul aplicat pe aparat sau pe documentația de insoțire a acestuia indică faptul că produsul nu trebuie considerat ca fiind unșeau menajer normal, ci trebuie predat unui punct de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electriceși electronice. Eliminăi aparatul, respectand legislatația in vigoare la nival local, în materie de eliminare a deșeurilor. Pentru mai multe informații privind tratarea, recuperarețiași reciclarea acestui produs, va rugămă contactă autoritateile locale, serviciul de colectare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde a fost achizitionat produsul.

LEGISLATIE

Echipament projetat, testat.si realizat conform prevederilor standardelor in materia de siguranţa: EN/CEI 60335-1; EN/ CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233. Performanţa: EN/CEI 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/CEI

60704-1; EN/CEI 60704-2-13;EN/CEI 60704-3; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/CEI 61000-3-2; EN/CEI 61000-3-3.

■ UTILIZARE

Sistemul de aspirare poate fi utilizesn versiunea cu aspirare cu evacuare externa sau cu filtrare cu recirculare interna.

Versiune cu aspirare:

Vaporii sunt evacuati spre exterior printr-o teava de evacuare fixata pe flansa de legatur.

ATENTIE! Dacă produsul este echipat cu filtru/e de carbon, acesta/acestea trebuie indepărtat/e.

Conectati produsul la conducte si orifici de evacuare prin perete, avand un diametu echivalent orificiului de iesire a aerului (flansa de connectare).

Utilizarea conductelor si a orificilor de evacuare prin perete cu un diametru mai mic se va solda cu o reducere a performantelor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Asadar, nu ne vom asuma nicio raspundere in acest sens.

• Utilizati o conducţă cu lungimea minimă necesara.
  Utilizati o conducta cu cat mai putine coturi posibil (unghiul maxim al cotului: 90^
• Evita modificarile drastice ale sectiunii conductei.

Versiune cu filtrare:

Aerul aspirat va fi degresati dezodorizat inainte de a fi readus in camera. Pencru a utiliza produsul in aceastavisiune este necessar sa instalati un system suplimentar del filtrare pe baz de carbune activ.

■ MONTAJ INAINTE DE INSTALARE

• Verificazioni daca produsul achizionat are dimensioni correspunzatoare pentru zona de instalare aleasă in prealabil.
• Scoatei filtrul/filtrele de carbune activ, dacă este/sunt furnizat/e (a se vedeași paragraful aferent).
• Acesta/acestea trebuie reasamblat/e numai dacă doriti săutilizati produsul in versiunea de filtrare.
• Daca exista panouri si/sau pereti si/sau unitati de perete laterale, verificatu daca exista sufficienti spatiu pentru instalarea produsului si ca este intotdeauna posibil sa accesati cu usurinta panoul de control.
• Produsul este echipat cu dibluri de fixare potrivite pentru majoritatea peretilor/tavanelor. Cu toate acestea, este besoinar sa consultati un tehnician calificat pentru a constata caracterul adevat al materialelor in functie de tipul de perete/tavan. Peretele/tavanul trebuie sa fie suficient de puternic pentru a suporta greutatea hoteli.

Atentiel! la indepartarea foliei de protectie, este posibil sa ramană semne. In acest caz, semnèle pot fi indepartate cu apă calda.

FUNCTIONARE

A= Comutator lumini ON/OFF.
B= Comutator ON/OFF si selectarea vitezei 1 (in cazul in care exista putin abur si fum).
B+C= Selectarea vitezei 2 (in cazul existentei unei cantitatati medii de abur si fum).
B+D= Selectarea vitezei 3 (in cazul in care exista mult abur si fum).

■ AVERTISMENTE PRIVIND INTRETINEREA

• Curătare: Pentru curătare, folositi exclusiv o laveta inmuiată intr-un detergent lichid neutru. Nu folositi ustensile sau instrumente de curătat.
• Evitati utilizes area produselor care contin abrazivi. NU UTILIZATI ALCOOL!

Pentru intretnerea produsului, consultati imaginile de la finalul sectiunii instalare, marcate cu acessest symbolism.

Filtru anti-grasime: Filtrul metallic de retinere a grasimilor trebuie curat o data pe lunau detergenti neagresivi, manual saun masina de spalat vase, la temperatur scazute si pe un ciu de scurta durata. Pentru demontarea filtrului de retinere a grasimilor, tragetimanerul de decuplare cu arc.
- Filtrul de grasime reine particulele de grasime rezultate in urma gatitului. Daca se spală in masina de spalat vase, filtrul impotrivara grasimilor se poate decolora, insa caractetricile sale de filtrare nu se vor modifica deloc.
B Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta): Cartusul trebuie inlocuit o data la cel mult patru luni. Acesta NU poate fi spalat sau regenerat. Urmati indicatiile din sectiunea desene: scoatei filtrele de retinere a grasimilor, introduceti cate un filtru de carbon pe ficare latura si prindeti-1 pe aparat. Montati la loc filtrele de retinere a grasimilor.
- Filtrul de carbune reine mirosurile neplacute rezultate din gatit. - Saturația filtrului de carbune apare după o Utilizare mai mult sau mai puțin prelungita in functie de tipul de gâtieși de regularitatea curatarii filtrului de grăsimi.

Illumat

• Sistemul de iluminat este bazat pe technologia LED. LEDurile garantazeza o iluminare optima, cu o durata de pană la 10 ori mai mare decat lampile traditionale si va permit sa economisiţi 90% din energia electrică.

• Sistem de iluminat: Sistema del illuminat nu poate fi schimbat de catre utiliser. In caz de probleme de fonctionare, adresati-va départementului de asistenta.

RU

I3dJIe IpeHa3HaeHo IJIy OTCaCbIBaHnI DbIMOB INCnapeHn, BO3HnKaUoXn Ipi rTOBKe, IJIr IpIMHeHn TOJbKO BDOMaSHem XO3rCTBe.

Heo6xOIMO HeyKoCHTeIbHO npndeepKnBaTbcraHCTpykun, npBeDeHHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBE.

PpO3BOJNTeB CHMaET CCE6B BCaKyIO TBETCBeHHOCt 3a BO3HKnUHe HEnCnpaBHOCTN, PnPNHeHHbIyUepe6 NnN NOKApbl, KOTOpBIE BO3HKnI Pn IcNoJIb3OBaHIn N3dEINB CNEDeCTBHe Heco6JIIODeHnYka3AHn, PnIBeDEHHbIX B DaH-HOM pyKOBoODCTBe.

YcpoCTBO MOKET HMeTb Dn3aH, He COBnaDaIOuN CnnIOCTpaunMn B daHHo 6pOuHpe, OHaKO yKa3aHnI NO 3KcnNyatauHn, TexHnueckOMy 06cnyXnBaHnIO n YcTaHOBKe OCTaOTcHn3MeHHbIMN.

Baxho coxpaHtB BCE pyKOBoDCTBa, npnlaraeMble K n3dEJIIO, yTO6bI NMeTb BO3MOXHOCTb obpaaTbcra K HmB IIOBOe Bpem. B cnyae npodaKn, OTyKdEHn INn nepeme-ueHHNepoBapcneDeYETyBeNTBCr, yTO6bI pyKOBoCTBOHaxOINOCB BmeTe C Hm. BHmATEJbHO npOHATAIneHCTpyKuIN, TAK KA B HNX COePckNTcBAxHNA INHOpMa-uaNo YCTAHOBKe, pImHeHIO INTexHKe 6eONacHOCTN. PPOBepbTe eNoctHOCTb n3dEHNpePeY cTaHOBKn. BCNYaehA HINyIN NOBpeXdEHn CNeDeYET o6paHTbcra K noCTaBUnky IN He BblNOHNrTb YcTaHOBKy.

PIMMEUHNA

：DeTaN，06o3HaeeHHbIE 3TNIM CUMBOJOM，AIBJIOTcR ONHHOHbHbIMN，NOCTaBnREMbIMN TOIbKO Ha HEKOTOpbIE MoeJIIN，IIIN PpeDCTabJIrO TcoB O DetAN，HE BXODJIue B KOMNJEKT NOCTaBKN，IKOTOpBIE 3aKyNaIOCTcO TdJIbHO.

■БЕЗОПАСHOCTьИ HOPMATИВHBIEДOKУМEHTbl

OBUNE IPIPABUNIATEXHNIKBE3OPIACHOCTN

-He BHOcHTe I3MeHEn H N B 3JIeKTPnueCKyU, H N B MExaHnueckyo qactb n3dEHNr IIN BBIXNOnHbIe Tpy6bl. Ipeed BbINOJHHeHem JIO6bIX ONEpaun No ONUCTKe IIN TeXo6CnyxNBaHHIO OTKNIOUHTe I3dEIne OT 3NeKTPocETn, BbHyB BNkY IIN OTKNIOUHB ITaBHBbIB BbIKIOuATeJIb XUNOTO NOMEseHn. -IgBaBIOJHHeHn ONEpaun No YCTAHOBKe IN Texo6CnyxNBaHHIO NCNOB3yTe paOoune nepaTkn. YcTpoiCTBOM MOrYT NOb3OBAtbcra Detn CTapwe 8 JeT n IINIca C ORpaHnueHHbIMN Qm3NuEcKIMN, CEHCOPHBIMN UyMCTBeHHbIMN CNOOC6HOCTaMn, a TAKKe IINIca 6e3 ONbIta IINI C HeOCTaTOUHbIM YPOBHEM 3HaHH, pN yCNOBn, YTO OHn HaxODaTcR IOI npNCMOPTpOM IIN NOCNe NOnyuHn IMN IHCTpyKUnNo 6e3ONACHO KcNlyaTaun Pnp6opa n YcBOeHn CB3aHHbIX C Hm NOTeHcuaJIbHbIX PnCKOB. Heo6xOIMMo cJeNTb, YTO6bI Detn He ngPAnCb C 3TNM I3dEIneM. - He pa3peaaiTe Detam BbIOJNHbTb ONUCTKy I Texo6CnyxNBaHHe I3dEIna 6e3 npNCMOtpa. -IomeSeHne

DOJXHO 6bITb OOBpyOBOHaO DocTaOtuHO 3ΦΦeKTHBHO CnCTeMoB BeHTINJIaIcH,ecNI npN6Op nCNoIb3yETcR ODHOBpeMeHHo CdpYIMN yCTPOIcTBAMn,pa6OTaIOUIMn Ha ra3y nnDpyROM TOnJIbE. N3dENHe cNeIyET noaue OuyIaTb KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn (MHNIMYM ODNH PA3 B MEcAICI).B LIObOM Cnyae, cJeDuYte yka3AHm, PnpBeDeHHbIM B pyKOBoIDCTBE NO TexO6CnykBaHIO. HecobJHOeHne npABIN ONUCTKN I3dENr, nepNOuHocTN 3AmHbI OUYCTKN QInIbTPOB BNeHET 3a Co60n ONaCHOCb BO3ropAnHra. KateropUeCKn 3anPeUeHo npriTOBNEHne INIuHa OTKpbITOM ORHe NoI IN3dJIeM. BHUMAHIE: Pnp pa6ote BapOuHOBn NaHEn ee DOCTyINhle qAcTn MOyT CTAHOBtbcra TOpAum. He NODKnIOuaIte np6Op K 3JNeKTPueckO CETn DO NOHORO 3abepUeHnna Opeaun YCTAHOBKn. Yo Kacaetc Mep 6eONaCHOCTn IN TEXHueCKnx MEP, ppeDCMOTpeHHbIX DnRA BblNyCA DblMOB INcnapenH - CTpO rnpdePjINBaNTceb PpeINsCaHm MeCThbIX KOMNETHBIX UypeKeHn. OTCacbIBaEMBI BO3dYx HeNb3r HApPABTIb B KaHAI, nCNOJIb3yEmBi DnRA OTBDA IbIMa IN3 yCTPOIcTB, CzIRaIOUHX ra3 INI NDPyROe TOJIbO. He nCNOJIb3yIteN He OCTABNlTe BblTgKKy 6e3 HADPEKAsm OBpa3OM yCTAHOBNeHHbIX lamN, NOKOLbKy 3TO MOKeT CTaTB npNInOH nopAkeHn 3JEKTPOTOKOM. HNB KOEM CIIyAE He nOlb3yIteCB np6Opom 6e3 npabINbHO yCTAHOBLeHHo peWetKn. N3dENne HN B KOEM CIIyAE HeNb3r nCNOJIb3OBAbT kAk OnOpHyIO NobepxHOCTb, ecNI 3TO HE yKa3aHO ABHIM oBpa3OM.

• Пизаме HeЯнblИ NGNoIb3yIe TOIbKO TOT TINJaMnbl, KOtOpbI yka3aH B pa3dene «TexHnuecKoe obcnykBaHne/ cnCTema OcBeUeHnra» DaHHoro pykoBODCTBa. - B JIO6OM cNyuae CneDyeT N36eRaT NCNoIb3OBAHnRA OTKpbITOrO OrHRA, TAK KAK 3TO HaHocNT BpeIФЛbTpAM IN MOxET CTaTB pNCHNHO Bo3ropaHnRA. -ПpoUeCC XapKn DOJXKeH OcyUeCTBnTbCRA NOI HAD3OpOM, TAK KAK nepePpeToE MacNo MOxET BOCIIaMeHHTbcR. -B cIyae ComHeHn O6paTIteCB b ABOTPN3OBAHnBI cepBnCHb IeHTp INI K COOTBETCTByOuSeMy KBaJIINΦnIPoBaHHomY nepcoHaNY.

TБДПМОHTAXHbIXPA6OT

-ИспьзуteToJIbKOTeKpeJexHbIeBnHTbl, KOTOpbie NOCTaJIYIOrTcC npi6opOMДЯEROyCTaHOBKn,Ли6o, npINx OTCyTCTBnN, pno6peNTe BnHTbl COOTBeTCTByIOUeTO Tnna.Y6eINTEcB,yTO6bI BNYTpN IN3dEInN He 6blNO (ДлЯ ydo6CTBa TpaHCNoPTnOBKn) BXODAUX B KOMPJIeKT MaTePnAIOB (HaNPIMep, NaKETIKOB C BnHTaMn, rapaHTnN I T.D.); npn HAIuHN, INCLeDyET IN3BJeCb IN COXpAHrTb. PPEyIPEXKDEHNE: HecO6JIIODeHne DaHHbIX INCHtpyKcN INpy YCTaHOBKe BnTHOB INФKcnpUOuX INPcNtOC6JIeH N MoKET IOBNeYb 3a Co60n PnCKn, CBZ3AHbIE C 3JIeKTPnueCTBOM. OTBOJaSg Tpy6a HE BXODIT B KOMNJIeKT IN pno6peTaETcR OTdEnbHO. DImaMeTp BbITJXHOrO KaHana DOJNXeH COOTBeTCTBOBaTb pa3Mepy COeINHtTeJIbHOrO KOJIbua. INa YCTaHOBKn IN3dEInN HaI BapOChNo NobEPxHOCTbIO npiDepxJBaNTecB BbICOTbl, yKa3aHHoHaYeptExkax·MmHm. pacCToRHe OE ONOPHOI NOBepxHOCTn EMKoCTe Ha KOHΦOpKe IN HIXHe YAcTBIO