NK52FG454CS - Kuchynský digestor SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NK52FG454CS SAMSUNG

Vyrobok je vyvtoreny na odsavanie dynamov a pár z varenia a je urcený iba na domace použitie.

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v totom nadvode. Odmietame akukofvek zodpovednost'za pripadne poruchy, poskodenia alebo urazy vyvolané vyrobkom a sposobene nedodrzanimPokynov uvedenychv tomto nadvode.

Zariadenie moze mat' odlisny vzh'ad v porovnani s ob-razkami v toto navode, no Pokyny na pouzitie, udrzbu a instalaciu dostavaju rovnaké.

• Je dôlezité uchovat vsetky návody, ktoré su súcastou vyrobku, aby ste do nich mohli kedyko'vek nahliadnut. V pripadepredaja, postúpenia alebo prestahovania sa uistite, ci návody dostali spolu s vyrobkom. - Pokyny si pozorne precitajte: obsahuju dolezité informácie o instaláci, použivaní a bezpečnosti. - Pred instalaciou skontrolujte neporušenost vyrobku. V opacnom pripade sa skontaktujte s predajcom a nepokracujte v instaláci.

POZNÁMKY

*: suciastky oznacene tymto symbolom su volitelné pridavné zariadenia dodavané iba v niedodavaju, ale je mozné si ich kúpit.

■ BEZPECNOST A NORMY

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

• Na vyrobku alebo na odvádzacich potrubiach nevykonávajte elektrické alebo mechanické zmeny. • Pred akýmkol'vek ukomon Čistenia alebo udrzby odpojte zariadenie od elektrickej siete vytiahnutim zástricky alebo odpojením hlavného vypinača v byte. • Pri vsetkych ukonoch montáze a udrzby používajte pracovné rukavice. Zariadenie smú používat deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo bez skuseností alebo potrebných znalosti len vtedy, ked su pod dozorom alebo ked im boldianede poukyny týkajúce sa bezpečného použivania zariadenia a tieto osoby pochopili nebezpečenstva spojené so zariadením. • Deti musia byt' pod dozorom, aby sa vvyrobkom nahrali. • Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru. • V miestnosti musí byt' zabezpečene dostatočné vetranie, ked' sa vyrobok použiva súcasne s dalsimi spařovacími zariadeniami na plyn alebo iné paliva. • Zariadenie sa musí Často Čistit, zvnúra aj zvonku (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripadé dodržiavajte poukyny vyslovne uvedené v pouknoch na udrzbu. • Nedodržanie noriem na Čistenie vyrobku a vymeny/čistenia filtrov spôsobuje rizika požiarov. • Je prisne zakázané pripravovat jegla na plameni pod týmto vyrobkom. • POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti vyrobku možu byt horuce. • Vyrobok nepripájajte k elektrickej sieti, kym instalácia nebude uplne dokoněné. • Co sa týka technických a bezpečnostnéch opatrení, ktoré je potrebné

prij' na odvadzanie dymov, prisne dodrziavajte nariadenia kompetentnych miestnych organov. Nasaty vzduch sa nesmie odvadzat do potrubia pouzivanego na odvadzanie dymov vyprodukovanich spaovacimi zariadeniami na plyn alebo ine paliva. Vyrobok nepouzivajte a nenechavajte bez spravne namontovanich ziaroviek pre mozné riziko zasahu elektrickym prudom. Vyrobok sa NIKDY nesmie pouzit bez spravne namontovanej mriezky. Vyrobok sa NIKDY nesmie pouzit ak oporná doska, Pokial'to nie je vyslovne uvedené.

• Pri vymene ziarovsky použivajte iba typ ziarovsky uvedeny v oddiele udrzby/osvetovacieho systemu v toto návode. Použitie otvoreného ohna je skodlivé pre filtrte a moze vyvolat požiar, preto sa mu vždy vyhýbajte. Fritovanie sa musí vykonávat pod kontrolou, aby sa zabránilo vzbíknutiu prehriateho oleja. V pripadé pochybnosti sa poradte s autorizovaném centrom pomoci alebo podobnám kvalifikovaném personálom.

BEZPECNOSTPRI INSTALACII

• Používajte upevnovacie skrutky dodané s vyrobkom iba, ak su vchodné pre plochu, inak si kúpte skrutky správneho typu. Uistite sa, ze vnuti produktu sa nenacháda (pre účely prepravy) doplnkovy material (napriklad sáčky so skrutkami, záruky atd.), ktorý je potrebné vybrat' a uschovat'. - VYSTRAHA: Instálacia skrutiek a spojovacích prvkov, ktorá nie je v sulade s týmito tokynmi, moze spósobit riziká elektrickej povahy. - Odtokové potrubie nie je sucastou dodávy a je nutné ho zakúpit'. - Priemer odvázczacej trubky musi byt' ekvivalentny priemeru spojovacieho krúžku. - Pri instálacii vyrobku na varnú dosku dodržte vyšku uvedenú vo vykresoch - Miníma na vdialenost medzi podpornou plochou nadob na varnom zariadení a majnižsou Častou kuchynského odsávača nesmie byt' mensia ako 45 cm v pripe alektrických sporákov a 65 cm v pripe plynov alebo zmiešanych sporákov. - Ak sa v pouchnoch na instálaciu varného plynového zariadenia uvadza včšia vdialenost', je potrebné ju brat' do Úvahy.

BEZPECNOST V PRIPADE ELEKTRICKÉHO PRIPOJENIA

• Sietové napatie musí zodpovedat napatiu uvedenému na šitiku nachadzajucemu sa vnútri vyrobku. Ak je vyrobok vybavený zástrčkou, pripoje vyrobok k zásuvke v zhode s platnymi normami nachadzajucej sa v priestore pristupnom aj po instalácii. Ak zástrčka nie je vo vybave (priame pripojenie k sieti) alebo zásuvka sa nenacházza v pristupnom priestore, aj po instalácii, použite bipolarny vypínač podla normy, ktorý zabezpecí upné odpojenie siete v podmienkach kategorié prepátia lll, v sulade s instalacnými predpismi. Vyrobok je vybavený spezialnym napájacím káblom; v pripadé poskodenia kábla on poziadajte sluzbu technicnej pomoci.

• Pozor! Pred opätovném pripojením k elektrickej sieti a kontrolou správného fungovania spotrebica vždy skontroluj

te, ci je napajaci kabel spravne namontovany.

Pozor! Nepoužívajte programovacie zariadenie, Časovac, samostatné dialkove ovládanie alebo akékolvek iné zariadenie, ktoré sa aktivuje automaticicky.

ODPORUCANIA PRIPOUZITI

Odporucania na správne použitie za učelom zniženia vplyvu naŽivotné prostredie: Ked'začinate varit', zapnite zariadenie na minimálnu rychlost, a nechajte ho zapnuté ajniekólko minút po ukončeni varenia. Rychlost'zvyšte iba v pripade velkého množstva dymu a pary pomocou funkcie booster iba v extremnych pripadoch. Aby sa zachovaladobrá učinnost' systemu redukcie pachov, v pripadepoTreby vymente uhíkovy filter/filtre. Aby sa zachovaladobrá učinnost' tukového filtra, v pripadepoTreby ho yvčistite. Na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku použivajte maximány priemer kanalizačného systému uvedeny v tejto priručke.

■LIKVIDÁCIA PO UKONČENÍ ZIVOTNOSTI

Symbol na vyrobku alebo v dokumentaci, ktora je k nemu prilozená, poukazuje na to, ze s tymto vyrobkom nesmie byt narabané akos domovym opadom, ale musi byt odovzdaný do vchodnej zberne na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Je potrebne ho zlikvidovat v sulade s miestnymi predpismi pre likvidaciu opadu. Podrobnješie informácie o spracovani, opatovnom použiti a recyklacii tohto vyrobku ziskate na prislušnom miestnom urade, od sluzby zberu domoveho opadu alebo v obchode, kde bol tento vyrobok zakupeny.

NORMY

Naprojektované, otestované zariadenie realizované pri dodržani noriem o bezpečnosti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Vykon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

POUZITIE

Odsávací systém sa moze použit v odsávacej verzii s vonkajším odčerpávaním alebo filtracnej verzii s vnútorným obehom.

Odsavacia verzia:

Vypary sa odcerpavaju smerom von pomocou vypustacej trabky pripevnenej ku spojovacej prisube.

POZOR! Ak je vyrobok vybaveny uhlikovym filtrom/uhlikovymi filtrami, tento/tieto sa musi/musia odstranit.

Vyrobok pripjte k trubkám a vypustacim otvorom na stene

s priemerom ekvivalentnym vystupu vzduchu (spojovacia priruba).

Použitie vypustacich trubiek a otvorov na stene s mensim priemerom sposobi zniženie odsávacích vykonov a drasticické zvyšenie hlučnosti.

Preto odmietame akukol'vek zodpovednost'.

• Pouzite potrubie s minimálnou nevyhnutnou dlžkou.
• Použite potrubie s co najmensím počtom kolien (maximány uhol kolena: 90 °).
  Zabrański drastickym zmenám prierezu potrubia.

Filtrácná verzia:

Nasaty vzduch sa odmasti a zbavi zapachu pred dopravenim do miestnosti. Pre pouzitie vyrobku v tejto verzii je po-trebné nainstalovat pridavný filtracný systém na bazé aktivneho uhlia.

■ MONTAZ PRED INSTALACIOU

• Skontrlujte, Č zakúpeny výrobok má rozmery zodpovedajuce zvolenému miestu instalacie.
• Odoberte filter/filtre s aktivnym uhlim, ak su dodané (pozriaj prisluśný odsek).
  Tento/tieto sa znovu namontuju/namontuju iba, ak chcete pouzivat vyrobok vo filtracnej verzii.
  V tripade pritomnosti bočněch panelov a/alebo stien a/ alebo závesněch skriniek overte, Č je k dispozicii dostatočné priestor na instalaciu vyrobku a Č vždy bude možné lähký pristup k ovladaciemu panelu.
• Vyrobok je vybaveny upevnovacimi hmozdinkami vchodnymi prevacsiu cast stien/stropov. Avsak je potrebne sa poradit's kualifikovanym technikom, aby ste sa uistili o vchodnosti materialov podla typu steny/stropu. Stena/strop musi byt dostatočne silna/silny, aby zniesla/zniesol hmotnost' odsávača.

Upozornenie! po odstraneni ochrannej folie sa mozu objavit smuhy. V takom pripe daju smuhy odstranit teplouvodou.

PREVÁDZKA

A= Vypinač svetla ON/OFF.
B= Vypinač ON/OFF a volba rychlosti 1 (v tripade malého množstva pary a dymu).
B + C = Volba rychlosti 2 (v pripeade stredneho mnozstva pa-ry a dymu).
B + D = Volba rychlosti 3 (v pripade vel'keho mnozstva pary a dymu).

VAROVANIA PRE UDRZBU

Cistenie: Na cistenie pouzivajte vhyradne utierku navlhcenu v neutralnom tekutom cistiacom prostriedku. Pri cisteni nepouzivaje ziadne nastroje.
Vyhnite sa použivaniu produktov s obsahom abrazivnych látok. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Pre udrzbu vyrobku si pozrite obrazky po ukonceni instalacie oznacene tymto symbolom.

XA Protitukovy filter: Kovovy protitukovy filter sa musi cistit'raz za mesiac neagresivnymi cistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkych teplo-tach a krátkom cykle. Protitukovy filter demontujete potiahnutim za pruzinovú uvolžovaci rukovat'.
- Protitukovy filter zadržiava tukové Častice pochodzajuce z varenia. Pri umývani v umývačke riadu sa protitukovy filter moze odfarbit, ale jeho filtracné vlastnosti sa absolutné nezmenia.

Xb Uhlikovy filter (iba pre filtracn u verziu): Je po-trebne vymenit vlozku maximalne kazdé styri mesiac. NE-SMIE sa umyvat ani regenerovat. Ako je uvedené v oddiele vykresov: vyberte sukové filtre, vlozte po jedernom uhlikovom filtri na kazdú stranu a pripevnite ich k vyrobku. Znovu zalozte protitukové filtre.
- Uhlikovy filter zadrziava neprijemné pachy pochodzajuce z varenia. - K nasyteniu uhlikovoho filtra dojde po viac alebo menej predlzenom použivan podla typu sporáka a pravidnosti Čistenia tukovych filtrov.

Osvetlenie

• Osvetovaci systém je zalożeny na technologii LED. LED zarucuju optimálne osvetlenie s trvaním až do 10-krát dlh⁻šim ako tradicné ziarovky a umoznuju ušetrit' 90% elektrickej energia.
• System osvetlenia : System osvetlenia nemoze ymienat' pouzivate, v priade funkcnych poruch sa skontak-tujte s asistencnou sluzbou.

HU