NK52FG454CS - Mətbəx aspiratoru SAMSUNG - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ NK52FG454CS SAMSUNG

AZ Xəbərdarliqlar və quraşdirma

GE 8oogmnbnnj0n oJ am6gjn

mm

NK52FG454CS/UR

Bu təlimat kitabcasinda eks olunan təlimatlar va qaydalarara riayet edin. Bu qayda və təlimatlara riayet edilməmesi naticssindayaranan hər hansi probleme, məhsula vuulan ziyana və ya yangin hadisəlerine gore istehsalci sirkət məsuliyyet dasimir.

Cihazin gürünüş, bu kitabçada eks olunan rɜsmdən fərqli ola bilər, buna baxmayaraq cihazin istifadəsi, ona gosterilen qullu q və qurasdirma üzre telifatlar eyni olaraq qalir.

• Mēhsul ilē birlkde olan buttun tēlimatlari saxlamaq vacibdir ki, istenilen vaxt onlardan yararlana bilésiniz. Bu mēhsulu satdiqda, hediyye etdikde vē ya hér hansi koc zamani tēlimat kitabçalarin mēhsul ilē birlkde qaldīgina emin olun. Tēlimatlari diqqetle oxuyun: onun terkibinde qurasdirma, istifadē vē təhlükesizlik haqqinda vacib mūlatlar var. Qurasdirmaya baslamazdan eevel mēhsul dostinin butōvliúnu yoxlayin. Mēhsul desti buttov olmadiqda, satici ilē ālaqā saxlayin, qurasdirmaya davam etməyin.

QEYD

*: Bu simvol il e isarolnmi hissər, yalniz bir neo modeld eqdim edilen v va teqdim edilmoyen amma satin alinabilen elave aksesuarlardir.

TÖHLÜKÖSIZLIK VÖNORMATİVLÖR

ÜMUMİ TÖHLÜKÖSIZLICK QAYDALARI

• Məhsulda və ya onun sorma boru xəttinde elektrik və ya mexaniki dəyisiklar etmək qadağandir. - Hər hansi bir temizlik və ya texniki xidmət islerini aparmazdan avvel məhsulu elektrik səbokəsindən ayirmaq üçün stepseli elektrik Rozetakadan ÇiXarin və ya evin Ümuni elektrik xətlorini avtomat acarin kɔməyil eşəbokədən ayirin. -Bütün quraşdirma və qulluq emeliyyatlari zamanı,isci olcoklorinden istifadə edin. Məhsuldan 8 yasdan kicik olmayan usaqalar və fiziki, hisiyet və ya zehni imkanlari məhud olan səxslər, hæmcinin tocrubesi və yazurili bilikleri olmayan səxslər yaliniz nəzaret altinda və ya cihazin təhlukəsiz istifadəsi və onunla bagli təhlukelar barede telimat aldiqdan sonra istifadə ed biler. Nəzarat edin kic usaqlar məhsul iləynamasin. Usaqlar nəzarat olmadan təmizlik və qulluq islerini gormemlidir. Məhsul qaz və ya diger yanacaqlarla islayen diger cihazlarla eyni vaxtda istifadə edildikdə məkanin kifayet qader havalandirlmasi temin edilmalidir. Məhsul həm daxilden, hem de xaricden vaxtaşiri (ØN AZI AYDA BIR DOF) temizlenmelidir, və texniki xidmet telimatlarinda aqiq sekilde gosterilenl er isler mutleq yerine yetirimlalidir. Məhsulun temizlenmasi və filtrlerin dəyisdirilmasi/temizlenmasi qaydararina emal edilmamasi

• Şəbəke gərinliyi məhsulun daxilinde yerloşan texniki xususiyyetlər etiketinde gostərilən gərinliye uygūn olmalidir. -θgar məhsul stepsel ila tachiz olunuba, onu quraşdirmadan sonra da alçatan olan, movcud standartlara uygūn Rozekaya qosun. -θgar məhsul stepselsizdirsa (birbaşa səbəkəyə qosulursa) va ya stepsel elcatmayan yerdə quraşdirilbsa, lll kateqoriyali gərinlik sərtlorine uygūn olaraq səbəkənin tam ayrlmasini temin edan standartlara uygūn ikiqutblu acar quraşdirilmalidir. -Məhsul

xususi bir enerji tachizati kabeli ila tachiz olunub; kabel zedalanars, texniki xidmət morkazinden yenisini təb edin.

• Diqqat! Şəbəkəyə qosulmadan va dovrənin dizgün istədiyini yoxlamadan evvəl həmiə enerji təchizati kabelinin dizgün quraşdirildɪɡi yoxlayin.

Bu cihaz Avropa Direktivine 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 uygun Elektrik və Elektron

Avadaniqlarin Tullantilari (WEEE) kimi isarolennmisdir. Bu mohsulun dizgün sekildeutilizasiya edilmosenin tamin edilmesi. Bu mohsulun dizgün sekildeutilizasiya edilmeseini tamin etmokl, istifadci etraf muhit va saglamliq uçün potensial mnf nticelarin qarissini almaga komek edir.

Məhsulun üzərindəki və ya onu mʊşayiət edən sənədlərdəkɪ simvol gõstər iː, bu məhsul məisət tullantilari kimi atilmamalidir. Øksinə, elektrik və elektron avadanlɪqlarin təkrar emal içün uygün toplama məntəqəsina təhvil verilməlidir. Tullantilarin utilizesisiyaşi üçün yerli qaydalara uygün olaraq məhsulu utilizesisiya edin. Bu məhsulun utilizesisiyaşi, bərpasi və təkrar emal haqqinda elavə məlumat üçün yerli ofisiniz, məisət tullantilarin toplanmasi xidməti və ya məhsulun alindiɡi magaza iləeqa saxlayin.

STANDARTLAR V° NORMATIVLÖR

Tahlukesizlik qaydalarina uygün olaraq layihelendirilmis, sinaqdan keçirilmis ve istehsal olunmug avadanlig: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Istismar gostericileri: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ISTIFADəSI

Aspirator tustunun xaric edilməsi və ya resirkulyasiya ilə\ bağlī filtrasiya rejiminde istifadē edilē bilē.

Aspirasiya rejimi:

Buxarlar, birləsdirici flanza barkidilmis sorma cixis borusu vasitesilx xarica cixarilir.

DIQQET! Oger məhsul karbon filtr/lər/i ilə tachiz olunubsa, hemin filtr/lər/ qixarilmalidir.

Məhsulu, hava cixisi (birəsdirici flans) diametrine uygun olan divar cixis borulari ve deliklerine qosun.

Daha kiçik diamétrli boru və divar cixis dèliklerinin istifadəsi aspirasiya gostəricisin azalmasina və səsküyün kəskin artmasina səbeb olacq.

Buna gōrā də, bu məsələ ilə baglī heç bir məsuliyyet qēbul edilmir.

Mumkun qedar qsa bir borudan istifade edin.
- Mümkün qadər istiqaməti Dayişən ayilməklərdən Çakinin (ayilmənin maksimum buçalık: 90°).
- Borunun en kəsiyini kəskin dəyisilməsine yol verməyin.

Filtrasiya rejimi:

Sorulan hava, otaça geri qaytarilmadan evvel yagdan temizlenir vqoxusu aradan qaldirilir. Məhsulu bu rejimdə istifadē etmək üçün elavə aktiv karbon esasli filtrasiya systemd i qurasdirilmalidir.

QURAŞDIRMADAN ÖNCÖ

• Alinmis mohsulun seGilmis quraşdirma sahaseine uygün olçülrdə oldugunu yoxlayin.
• Θgər aktiv karbon filtri təqdim edilbsə, onu cixarin (etrafl melumat uçün uygün bolmeyə baxin).
• Bu nov filtr/ər/ yalniz məhsulun filtrasiya rejiminde istifadə olunacagi halda yeniden qurasdirilmalidir.
• Θgər panellər və/yaxud divarlar və/yaxud yan dolablar movcuddursa, məhsulun quraşdirilmasi üçün kifayet qədər yerin oldugunu və idareetmə lôvhəsine asanlqla daxil olmagin mumkün oldugunu yoxlayin.
• Məhsul eksər divar və tavan tiplər içün uygün olan bərkidici dubellər lə tachiz olunub. Bununla belə, divar və ya tavan materialarinin uygünluğunu təsdiqləmək üçün ixtisasli texnikə müraciet emək vacibdir. Divar və ya tavan aspiratorun aɪɡrlɪɡiːn daşmaq üçün kifayət qədər mohkəm olmalɪdir.

B= ON/OFF açari və 1-ci suturet seçimi (az miqdarda buxar ve tustu olduqda).

B + C = 2 -ci suriat secimi (orta miqdarda buxar və tustu olduqda).

B+D= 3-cü suret seçimi (cox miqdarda buxar və tustu olduqda).

■TEXNIKI XIDMÖTXØBØRDARLIQLARI

• Təmizlik: Təmizlik üçün yalıniz neytral maye yumucu vasitolar ilə nəmlendirilmis parçadan istifad edin. Təmizlik üçün heç bir alat va ya vasitəd en istifad etməyin.
• Asindirici maddel er terkibli mehsullardan istifade etmeyin. SPIRTDNISTIFADETM0YIN!

Mehsulun texniki xidmeti üçün qurasdirmanin sonunda bu simvolla isarelenmis sekillera baxin.

Isiqlandirma systemi: Isiqlandirma systemi istifadeci tarefinden deyiisdirile bilmaz, nasazliq halinda texniki xidmət mərkezi ile alaq saxlayin.

GE

36mgjg02j60mnsUs86mmym5
mmjmous 000d730n Uybl
amuaaogos 00abmmng
sy6jbn03olss 63yn36mo.

a30600 003y0300 a03j0ym
u6jmmdd36jmmn 56n36y

n6uynjbnou.h3j5 sm 30yoo
3uynbuaaogmmosu 6jonuao
yunam36jonu, gno6ojonu, my
ksdmoosnol, majmno8am73ymo
amjagm Lsbomad36jmmdo my36m
n6ugnygnonu ynm33nul ydam.

amymommonu 2nj6yynn nn
25ub330joo amjoadm maaynn
aamlubmjogan

anannnogymnus. myds,
gamy6jonu, amalubmgonu w
oam6gjonu anannnogjon
yB3mJns.

a6o362m360s y3m
usbmd365mmu 8663v, mmaomn 05
am3y3jos 3mmyjglu 6oouanogmnu
anlu aoo3omlu75jouluo3nu. 8syo3nu,
8ooujolus, ogyoogofnu 4jodb33oan,
y6m63mys3no mda o56 am3y3jomgu
3mmoyjglu.ymgomjoo fyn3no6jnu
n6uognyjdo: yog3u
osam6gogjolus6, gayj6golus6 o
yusogmokjolus6 o33aonym
45o36mm356 n6qgmndysnsu.
osam6gogjol6j gogul3mudag jyadm4o,
mnu my s3mgojdoy
dgamaomosan. u3nmolznm
ydam633sAn yy3s3anm
yoadyn03cml oso3n 03s3o
osam6gogjolus6.

a36n36j0n

*amBajmno uadommmn 666ymo
gjomn nnamms866 odsgjonnn
jluynou, majmo366 mo3u
gmngn amgymu, 56 smolugon
ogjomn, majmo366
aydmjom.

yusogmmbjos 6mmajon

mgon yoo3noomjos

amjyomn unommmnn 66a6yom
gjm jno osd gjon no fjuuynu
fmdogb, mdoomnb abmmo n
amjmyo,56 gosymjou mo3nu o56, mnu
amjmoos y aJyyn03a ydmjmo.

y6630u, y6am3mou 6b0a0n m3j63o2o8, y6d4m0j0o 3m0yj0o
fumomoo56, 56 aammonon uubmou daos3o n
samno3mo. . osdm6gogolus o
m6m6gnu y3mms m3mssunos3nlu
smaoy6jo uudayam bymonsad6jon.
3mmyj8o uysdy6j0s 2ymdmo
o33jou s653m0j087mou 8 8aa, 56
sammyo0j, myuueomn 3m6b0u smdjm6
3nou nd 6jod6j0c0mmou 3nmnou
adqama, mmuus8 sd y356u36j0du
dojovmo 30 w658a0nu uusagmo
sady6j0u56 033d0mny
n6uugmo j0o o s36m0n j06 26
o33a0m0j0y muuogmo6j0u. ymgmoj0s
anfj0o o33jou, mna smnoss
3mmyj8o. . yj6oos 8os am3mns sm y6o
s66bm0j0u 033jou du
b9oab2o3mmou gsmj
yufuoyomoofo u3dsmo1 368omss
y6w uynomooju, mguuus 6oos
3mmyj8o 8uus 8yco5 (03dn jmo6
a2o5) yymzim 8doab33s0n, y6o
8oo3omolv6j0y mof6bu 6b8n j0o
am26yymn ma3mol y3yms dnannonos.
3mmyj8o y4603nu bmmadol nu osm33
cuomgnofo y43cmol y4ydoj0n u
yomngmofo y4ydoomol y4ydoomol
amymongmofo kmdolu73cmn
yogomn o yodmofo yogomolu.
gambofofo dmmdao jyul
yogomn o yogomolu yogomolu
yogomn o yogomolu yogomolu
yogomn o yogomolu yogomolu
yogomn o yogomolu yogomolu

gsmag. smumgu gsmny6mo 3mgo
moglu gusos, ng3n jgssos

6s0mnl 2uus3mmsg aamny6j0
abmmnndg3nlu6snyn, mmdm
smn8ymoa dmydymo
w6mad36mmu dm3mnlu856onj0u
nuugjndu 86ymomogosan. mss (3)6mou
ysdmy6os oomgngjou sno6jou
aondmossb6dsnoossno6mu.sao6ma,y3m
aydo33dn y6os ambguo uo3o5
snoos. a73ofoob6j0mmonu j3j
6os ambguo, mns on3oo5 n6jlu
sboommo, mda 86bjmgoom9o0
3b6mo amqum. m3o sn bso
cosov6oymo, h23olsoo3nu adasmo
mgmoadummo g6f6mmo osbsmnu
366nu, 5uow6vcm 33mno80mno
3um5mu.

mUo3m6mJos 0am68Jonlu

amwogjyomn 3m3mjjgno5 uodag
6n66n abmmmo n aqdo633s
6dmyj60, m3o o1o6o sm6o8y
62os3nou agusosanu. ufo6ssmaqj
aqdo633s0n, agndo6jn uoo6vom g03nu
6n66n. qadamjjo, 3mmejgol ao86
(8n6lu3mngomj0nu adm) smnu
3mdzogol aqdoag6jmo dusymjoo (aa:
3jmmog60n b66j0n, usgms6gm
cmyj3jmo os ub3o asusymj0n), mmdym
y60s no j6lu samsjyymno o y6bymn.
8o8no6moyo: amjymo
obugmj0o0o 8so3smolvfojyymn
b66j0nu os uasogno yogymno
oosangj0nu yj0nu oosm33sa d jusdmnn
8oadof3nmu 2mjjgmo 605
oosangj0nu oos3smolvfojyymn
snam3y3j0nu agusd6nu. yysmuon6s
anmol oosagmo agas3oanm
mamnu onsagmo l gmo nyml.
3mmyjgol jymln 36jmnu ogy6j0nu
sygnomj0nu gso3smolvfojyymn o6jlu
8admal6yogjo j65o46ymo undsym
dsdonny jmynl 356jmblgmo
coosangj0nu gossmnu os gdsymnl
y3cm6j43ccov 6fomnu amnu y6os ymlu
5ns6zomgo 45 cm mglgmo
usbgmmj0nu agdo633s0n 65 cm
8bnl, 56 ymgmo luabomjyymnu
aydok33s0n. my3o asbjymlu
osdgosj0nu o6lu gno jbsn da
dsdonnu anannomjyymn, ygbomjyymnu
dolo aon3smolvfo9s.

yUo3m6j0u 1mJ8mmd6&ynluo3nu

g60u 360000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

yogos! ujou juaomn bms6m
hmo3aog ou dn aamou
aamovodg ym3cm0n aadmdo
mmglus6nu ay6jonlu

yogos! gssamoyjmo
gssmagndjonu, gondjnu, cnugsbnnno
dsn3nu 3yymngnu, 6b3s
6gonudon anymomomos, mdoom
3gmds ymso jgynogos.

aay6onu h33

aamnno yammy6j0nuo3nl
aamnuy6j0nuo m3j0n aomj0
bamj0nuu agomj0nu 066nuo
mmuus ngyoo uadmou uboojuu
hnoon amymonmoos oosum unohj0
osom3o hnoommo noadg6o27o0
abogonu ool yomcuo u adog8. uohj0
abmmoo 33admou o osmonmuo oon
msomj0n oad633s0n 8obm0
usu83o0nyu uad633s0n
asamoy6j0n asdmnogomlu og63nlu
unbuagomj0nu unugj0nu 8c9gyn
asamy6j0nu agusb6hmy6
usnmj0nu agd633s0n, 833uv
6b6anmou gomgno/ogmgo. 36ndou
ogmngnu gajgymso gadmy6j0nu
ausb6mh6j0nu, 847d6jo0n 80
usnmj0nu agd633s0n. dolo
gajgymmonu gssydoj0nuo
bdsynuagomj0nuo, asmdy6j0
sm66m usbmad35j0mn
aoonoo jymo 366mnbqbnlu unugj0nu
aflundamymno onsggn.

ygnmnbunuayam njuynlunuamyn3nl aq

S6086ymoa yomomos
aonmogm 3m2012/19/ EC-UK SI 2013 No.3113 00703u, Waste Electrical g Electronic Equipment

(WEEE) aJusosanu. oSmy6gon,
mamamymommyomnnn
yogombsaamsmbovmss

amabdsjoo jno ybn63ymo3u
m30056 snnoomlu 8snjadmu
x66anommonolosn3u
3m66b0yn no yshymognn
9gajon.

3mmygbs6j56ns6sdo3
om3y68888888888888
undommmn on 666666, mda amgdym
3mmygdu s666666666, mammg
us0666666666, smd966666666, ambdgdu dn
mmdgmdmymommojou yomnoosol
a1uosanl an agm3jou 36666666
amsb0620 dol ngomobos bshb6jou
asadag3jou5 0333dnjymo
sgommo030 fjuon o jusodun
m6n45ymo 3mmogjou wadya3jou5,
yomno8u3o1o5 00goadya3jou5
0333o1oymn oasgjoo n 0bgmndsnl
dolugo 0y33o1oymn o jusodun
sgommo03 gbymogjou,
lyymogb3mgoom 6mhjognu a8m3jou
walsbnyu, 56 osbsnsu, uogvq ambos
3mmygdu ayds.

36m6d0jommo

amymommoos 03mmjgymnoss,
dammayommoos 05mmamymnn
mugannmognuo 6mmagnuu EN/IEC
60335-1;EN/IEC 60335-2-31,EN/IEC 62233.
dsjunssomgnuo:EN/IEC 61591;ISO 5167-1;ISO
5167-3;ISO 5168;EN/IEC 60704-1;EN/IEC 60704-2-13;EN/
IEC 60704-3;ISO 3741;EN 50564;IEC 62301.
mddmssgnuo mssuqus (EMC):EN
55014-1; CISPR 14-1;EN 55014-2; CISPR 14-2;EN/IEC
61000-3-2;EN/IEC 61000-3-3.

aody6

8o0m3n lnuogndu 8aody6jos
aLudmoJgmo 8oM3n u ngoadn 8o
333y6000 56 80mGmSb0n u yoadn 00
930m3ymomjoo.

a#m3n jgon

mnnjmou aumn oam3o b0jos
aumusomndn anmol adg3mon, moadmog
adounoo noanog hnoo
oosagno.

yogoojoo!0g3o 36mogjgu aushes

6660nolgogm/o8omgjon,amamjon 00/0u6o.

aJnJnJn 3mJyJg 30JyJ
86mJyJyM aomJyos6 yUsog6mJy
mJyM 3JyMou gadGmno GsodGmou
aJusosanuns (asmonoJymo dOmyh)
3JyJMy a6mS8oJyMn oomJyOs
Uoan6mJyOnu gadmy6jos 63mJy
onadgmo u Jdo633sAn oamn733
aJyMol aB366oJyMOnu adgmoJos
kaJyMol a33cnnbmsu.

dangmd,dsuun6 gus3gdoomboon 3o6b600
ym3m83um 3luynbuadjogmmosu.
asamoy6joa uanom unandol uonbmmsom
dmo.

aamoy60 an6oagmno 6moanu
m63ou adm6wum 6o6o (m63u
adunoadmno 3o6j:90).
amnogon 330m (3mogojol.

-

am6gjos gdmfom30mo 3yol
g5b6nam36jos cosuynol85
ssus3nuogmjos dnno mo sbo
osomgbos adg. amgdymn ngndou
3mmgjgnol gadmluy6jom
ymgjomns jgsnn6sbann
osgmdjommo osdggjonno gomngbnol
unuganl cyjsjds.

am68ojn yj6jod

aamjoo, snou ony snu agd6o.
3mmo jno yobuun aaghymn
osam6yogonu o6nu agusodoln bmdnu.
omboomn o jgno 6bdoanlu ngmnn/
80mogjno, suonnu shugomnu ado633s (nbomn o glusadoln s6bs).
y6o am6oju ano amgmonos abmmn no
aydon6333o, ony3o gynon dnlu
80mogmbo nnu myndn gsdmy62o.
83mno 36jcmnu co/s6 3jcmnu co/s6
803mno omnmnu ado6333o,
80amdyjo, mna u3dsnu nun 3nymu
36mgojnu gusy6jomnu co md
ym3mno3nu agudmgjmo nymu dumn3nu
36jmo uocomnu cysj.
3mgojnu sncmno 3cmo nnu/
yamszumos 6yj.
ymszumos 6yj.
ymszumos.
ymszumos.
ymszumos.
ymszumos.
ymszumos.
ymszumos.
ymszumos.
ymszumos.
ymszumos.
ymszumos.
ymszumos.
ymszumos.
ymszumos.
ymszumos.
ymszumos.

yueoosolooaog0300nnuamnmj

aandmgo 330mno oogm3mlu. 66nab6y m
a jdo63j3sdo, 330mnu Vsamnu 66mnu
ymooss ausdmjmo.

666666

A= yjolu smaom3m ON/OFF.

B=amamom3jmoON/OFFgUsunhjsm1
aahj3n (bmgu mmonjmoUg 33admoU
aam633sAn).

B+C=unhjg2snhj33u（usyogmmmoq6monu mnonjmonu 33admonu aodb33a.

B+D=unhjg3snhj33（conon mgoj5monu mnogmnus 33aamnu aodb333an).

a03mnbomjos am3mulon6 33anj0nn