NK52FG454CS - Kapuçina kuzhine SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT NK52FG454CS SAMSUNG

SQ Paralajmerimet dhe instalimi

UZ Ogohlantirishlar va o'rnatish

Pajisja mund te kete pamje tndryshme nga ato te ilustruara ne vizatimet ne kete broshure, megjithate udhezimet e perdorimit, mirembajtjes dhe instalimit mbeten t nejta.

• Eshte e rendesishme qét'ruani tegjitha manualet qeshoqerojnne produktin per t'u referuar n cdo moment. Nera sthitje, transferimi ose levizije, sigurohuni qe ato tembeten me produktin. Lexoni me kujdes udhezimet: ka informacione te rendesishme lidhur me instalimin, perdorimin dhe sigurine. Verifikoni plotesine e produktit para se te vijoni me instalimin. Nr rast te kundert, kontaktoni rishitesin dhe mos vijoni me instalimin.

SHENIME

*: veçorité e shënuara me këtë simbol janë aksesore opsionalè që perfshihen vetëm né disa modele, ose që nuk perfshihen por mund të blihen.

• Mos kryeni ndryshime elektrike ose mekanike ne produkt ose ne tubat e sharkkimit. Perpara cdo operazioni pastrimi ose mirembajteje, shkeputni produktin nga rrjetie elektrik duke hequr spinen ose duke shkeputur celsin kryesor te baneses. Per t gjitha operacionet e instalimit dhe t mirembajtes, perdorni doreza pune. Produktmi mund t perdoret nga femijte moshes jo me t vegjel se 8 vjc dhe nga njerez me aftesi te kufizuara fizike, shqisore ose mendore apo pa pervoje ose pa njohurine e duhur, me kusht qe te jene nen mbikeqyrje ose pasi te kenne marre udhezime ne lidhje me perdorimin e sigurt te pajisjes dhe te kené kuptuar reziqet qe perfshihan. Femijet duhet te mbikeqyen qe mos luajne me produktin. Pastrimi dhe mirembajta nuk duhet te kryhen nga femijet pa mbikeqyrje. Dhoma duhet te ketë ajrosje t mjaftueshme kur produkti perdoret ne t njeitien kohe me pajisje t jera me gaz ose lendê t jera djegese. Produktki duhet te pastrohet shpesh si nga brenda, edhe nga jashte (TE PAKTEN NJE HERE NE MUAJ). Ne cdo rast respektoni ate qe tregohet shprehimisht ne udhezimet e mirembajtes. Mosrespektimi i rregullave per pastrimin e produktit dhe nderrimin/ pastrimin e filtrave sjell rrezik zjarri. Ndalohet rreptesisht katimi i ushqimeve ne flake nen produkt. KUJDES: Kur pianura eshte ndezur, pjeset e aksesueshme te produktim mund t nxehen. Mos elidnii produktin me rjetin elektrik derisa instalimi te kete perfunduar plotesisht. Per sa u

perket masave teknike dhe të sigurise që duhet të merren per shkarkimin e tymrave, respektioni rreptësisht dispositat e rregulloreve të autoriteteve vendore kompetente. Ajri i thithur nuk duhet të percillet ne një kanal që perdoret per shkarkimin e tymrave të prodhuar nga pajisjet me gaz ose lende të tjera djegëse. Mos e perdorni ose mos e lini produktin pa llamba të montuara sic duhet per shkak të rrezikut të mundshem të goditjes elektrike. Produktui nuk duhet të perdoret ASNJEHERE pa një skare të montuar sic duhet. Produktui nuk duhet të perdoret ASNJEHERE si sipëfqaqe mbështetëse, pëvreçse nëse tregohet shprehimisht.

• Per tze vendesuar llamben, perdorni vetem llojin e llambes tete teguar ne sekcionin e mirembajtjes /sistemit te ndricimit te ketij manuali. - Perdorimi i flakes se hapur eshtie demshem per filtrat dhe mund te shkaktoje zjarre, prandaj duhet shmongur n cdo rast. - Skuqja duhet te behet nen mbikeqyrpe per t emos lejuar qe vaji i mbinxehur te marre flake. - Nese keni dyshime, konsultohuni me njegender sherbimi t autorizuar ose personel t kualifikuar tingjashem.

SIGURIA PER INSTALIMIN

• Perdorni vidat fiksuese te marra ne dorzim me produktin, vetem nese jané te pershtatshme per siperfaqen, perndryshe blini llojin e duhur. Sigurohuni që brenda produktit te mos ketë (per arsye transporti) materiale shoqéruese (per shembull, zarfe me vida, garancia etj.). Nese ka, hiqini që aty dhe ruajini. PARALAJMERIM: Mosinstalimi i vidave dhe i pajisjeve montuese ne perputhje me keto udhézime mund te shkaktojreziqe elektrike. Tubi i shkarkimit nuk perfshihet por blihet. Diametri i tubit te shkarkimit duhet te jegi barabartme diametrin e unazës bashkuese. Pér instalimin e Produktit mbi planin e gatimit, respektoni lartësinë e specifikuar tek skicat . Distanca minimale midis siperfaqes mbështetëse te enëve mbi pajisjen e gatimit dhe pjesës me te poshtme te aspiratorit te kuzhines duhet te masjetëm e vogel se 45 cm nérastin e kuzhinave elektrike dhe 65 cm nérastin e kuzhinave me gaz ose te perziera. Nese udhézimet e instalimit te pajisjes suaj te gatimit me gaz specifikojne njedistancë më te madhe, kjo duhet te merret parasysh.

SIGURIA PER LIDHJEN ELEKTRIKE

Tensioni i rreetit duhet t pekoje me tensionin e specifikuar ne etiketen e karakteristikave q ndodhet brenda produkti. Nese eshte i pajsur me spine, lidheni produktin nenjere prize q permbush normat n fuqi te zones edhe pas instalimit. Nese nuk ka spine (lidhje direkte me rrjetin elektrik) ose spina nuk ndodhet nenj zone aksesueshme, edhe pas instalimit, aplikoni nji celtes te pershtatshem me dy pole q te siguroj shkeputjen e plotte rreetit nen kushtet embitensionit te kategorise lI, nenperputhje merregullat e instalimit. Produktie shte i pajsur me njekabell ushqimi te posagem; n rast demtimi te kabllit, kerkoni njne prane sherbimit te asistences teknie.

• Kujdes! Para se te lidhni qarkun e ushqimit te rrjetit dhe te verifikoni funksionimin e fakt, kontrolloni gjithmonene kabli i ushqimit eshte montuar si duhet.

Kujdes! Mos e perdorni me një programues, kohemates, telekomandé të veçante ose ndonjë pajisje tjeter që aktivizohet automatikisht.

KESHILLA PER PERDORIMIN

Keshilla per një pērdorim korrekt per tê reduktuar ndikimin né mjedis: Kur tê filloni gatimin, ndizni pajisjen me shpejtesi minimale, duke e lenë tê ndezur per disa minuta edhe pasite kete pērfunduar gatimi. Riteni shpejtesine vetem n rast sasish tê medha tymi dhe avulli, duke e pēdorur funkzionin pēforcues vetem n raste ekstreme. Pér ta mbajtur efikas sistemin e reduktimit tê aromave, nderrojeni filtrin/at prej karboni kur ěshte e nevojshme. Pér ta mbajtur efikas filtrin e yndyres, pastrojeni kur ěshte e nevojshme. Pér te optimizuar efikasitetin dhe per tê minimizuar zhurmat, perdorni diametrin maksimal tê sistemit tê kanalizimit tê treguar né kete manual.

■ASGJESIMINEFUNDTEJETES

Kjo pajisje ehte e shenuar ne perputhje me Direktiven Evropiane 2012/19/EC - UK SI 2013 Nr.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Sigurohuni qeky produkt te asgjesohet si duhet. Perdoruesi ndihmon per teparandaluar pasojat e mundshme negative per mjedisin dhe shendetin.

Simboli ne produit ose ne dokumentacion in shoqerues tregon se ky produit nuk duhet te trajtohet si mbetjeshtepiake, por duhet te dorozohet ne piken perkatese te grumbullimit per riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Asgjesojeni duke ndekur rreguloret lokale te depositim te mbetjeve. Per me shume informacione mbi trajtimin, rikuperimin dhe riciklimin e ketij Produkti,kontaktoni zyren perkatese lokale, sherbimin e grumbullimit te mbeturinave shtepiake ose dyqanin ku eshte blere produkti.

■ RREGULLORET

Pajisje e projektuar, e testuar dhe e prodhuar ne perputhje me rregulat e sigurise: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Performanca: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

PERDORIMI

Sistemi i aspirimit mund te perdoret ne versionin thithes me shkarkim te jashtem ose ne versionin filtrues me riqarkullim te brendshem.

Versioni thithes:

Avujt nxirren nga jashte nepermjet një tubi shkarkimi te fiksuar ne flanxhen e lidhjes.

KUJDES! Nese produkti éshtő pajisur me filtra karboni, ata

duhet te higen.

Lidheni produktin me tuba dhe vrima shkarkimi ne mur med diameter tbarasvlershem me daljen e ajrit (filanxha lidhese).

Perdorimi i tubave dhe vrimave tshkarkimit ne mur mediameter me te vogel do tshkaktojë një renie ne performance n thithjes dhe një rritje drastike tzhurmës. Si rezultat, ne refuzojme cdo pergjegjesi ne kete drejtim.

• Pördorni njē tub te gjate, minimumin e domosdoshem.
• Pördorni njè tub me sa mé pak kthesa tè jeg e mundur (kendi maksimal i ktheses: 90°).
• Shmangni ndryshime drastike tè sekcionit tè tubit.

Versioni filtrues:

Ajri i thithur do te pastrohet nga yndyra dhe ererat perpara se te kthehet ne dhome. Per ta perdorur produktin ne kete version, duhet te instaloni njëSYSTEM filtrimi shtesë me bazë karbonesh aktive.

■ MONTIMI PARA INSTALIMIT

• Sigurohuni qè produits i blère tè kete pēmasat e pērshtatshme sipas zonës sè zgjedhur tè instalimit.
• Hiqni filtrat e karbonit aktiv nese jané furnizuar (shihni edhe paragraphin perkatës).
• Ata rimontohen vetem nese doni ta perdorni produktin ne versionin filtrues.
• Né rast se ka panele dhe/ose mure dhe/ose fleté anèsore, sigurohuni qè tè kete hapësire tè mjaftueshme per instalimin e produitit dhe qè tè jegithmonē e mundur tè arrini panelin e komandave me lehtësi.
• Produktie体系建设 i pajisur me elemente fiksues ne pjesenme te madhe te mureve/tavanve. Megjithate duhet te thirret njte teknik i qualifikuar per t'u siguruar per pershtatshmerine e materiaileve sipas llojt te murit/tavanit. Muri/tavani duhet te jegemjaftueshem i forte per te mbajtur peshen e aspiratorit.

Kujdes! Nese hiqni shtresen mbrojtese do te mbeten disa shenja. Ne kete rast, shenjat mund te hiqen me uje tnxhe.

■ FUNKSIONIMI

A=Celesi drites ON/OFF (ndiz/fik).
B= Celesi ON/OFF (ndiz/fik) dhe perzgjedhja e shpejtësise 1 (kur ka pak avuj dhe tym).
B + C = Perzgjedhja e shpejtësisë 2 (kut ka sasi mesatare avulli dhe tymi).
B + D = Perzgjedhja e shpejtësisë 3 (kur ka shume avuj dhe tym).

PARALAJMÈRIME PER MIREMBAJTJEN

• Pastrimi: Per pastrimin perdorni vetem nje lecke te lagur me detergjente t langshem neutrale. Mos perdorni ene apo mjetepastrimi.
• Mos pērdorni produkte me pērmbajtje gěryese. MOS PÉRDORNI ALKOOL!

Pér mirembajtjen e produitit, shihni imazhet ne perfundim te instalimit, te shenuara me kete simbol.

Filtri kunder yndyrres: Filtri metalik kunder yndyrres duhet te pastrohet njhe here nuaj me detergjente jogeryes, me dor ose ne enelarese met temperatura te uleta dhe me cikel te shkurter. Per te cmontuar filtrin kunder yndyrres, terhijn direzen e lirimit me suste.
- Filtri kunder yndyrës kap grimcat e yndyrës që vijnë nga gatimi. Kur lahet ne lavastovilje, filtri metalik kunder yndyrës mund te zbardhet, por karakteristikat e tij filtruesenuk ndryshojne fare.
B Filtr prej karboni (vetem per versionin filtrues): Duhet ta nderroni kaseten maksimumi cdo kat er muaj. NUK MUND te lahet apo te rigjenerohet. Si tregohet ne sekssionin e vizatimeve: hiqni filtrat kunder yndyres, vendosni nje filter karboni ne secilen ane dhe mberthejeni te produkti. Rivendosni filtrat kunder yndyres.
- Filtri prej karboni bllokon aromat e pakendshme që vijnënga gatimi. - Ngopja e filtrit prej karboni ndodh pas njëperdorimi pak a shume të zgjatur ne varesi të llojit të kuzhines dhe rregullsisë se pastrimit të filtrit kunder yndyrës.

Ndirigimi

• Sistemi i ndrìcimit bazohet né teknologjine LED. Dritat LED garantojnè njè ndricim optimal, me njè kohēzgjatje deri né 10 here mè tē madhe se llambat tradicional deh mundësojne kursimin e 90% tē energjise elektrike.
• Sistemi i ndricimit: Sistemi i ndricimit nuk mund te zévendésohet nga pērdoruesi, Nē rast keqfunksionimi, kontaktoni shérbimin e asistencës.

UZ

Mahsulot taom tayyorlash qurumlari va bug'larini ajratib olish va faqat maishiy foydalanish uchun mo'ljallangan.