NK52FG454CS - Kuchyňská digestoř SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NK52FG454CS SAMSUNG

CS Varováni a instalace

SK Varovania a instalácia

Pečlíve doržujtePokyny uvednév tomto námodu.

Nepbreírámě Žádnou opodovědnost za jakékoli neprijjemnosti, škody nebo požáry zpùsobéné na vyrobku v dusledku nedodženiPokynu uveden'ych v toto navodu.

Spotbrebic muze mit jiny vzhled, nez jak je zobrazen v tomto navodu, nicmene pouziti, udrzbé a instalaci zustavaji stejné.

• Je dulezite, abyste vsechny nadvody prilozené k vyrobku vzyd uschovali k nahlednuti v jakemkoliv okamziku. V pripadé prodeje, postoupení nebo stehování zajistěte, aby zustaly u vyrobku. - Pečlèvi sì prěctěte nadvod k použiti: obsahuje dulezité informace o instalaci, používání a bezpečnosti. - Pred zahájením instalace zkontrolujte neporušenost vyrobku. V opacné m pripadé kontaktujte svého prodejce a v instalaci nepokracujte.

POZNÁMKY

*: dily označene tímto symbolem jsou volitelné príslušenstvi dodavané pouze u některych modelù nebo dily, ktere nelze dodat, ale lze je zakoupit.

■ BEZPECNOST A PREDPISY

OBECNÁ BEZPEČNOST

Neprovádejte Žadné elektrické ani Mechanické zmeny na výrobku ani na potrubí pro vampoustěni vyparù. •Před jakýmkoliv ukonem Čistěni nebo ãdržby odpojte spotřebič od elektrické sítě vytazením zástrčky nebo vamputim hlavního vypínače bytu/domù. •Při vsech ukonech instalace a ãdržby používejte pracovnírukavice. •Výrobek mohou používat děti ve věku nejměné 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálnimi schopnostmi nebo bez zkušenosti Č potřebnych znalostí, za předpokladu,Že jsou pod dohledem nebo poté, co obdrželyPokyny týkajici se bezpečného používán spotřebiče a pochopily s tim souvisejici nebezpečí. •Děti by měly byt pod dohledem, aby si s výrobkem nehrály. •Čistěni a ãdržbu spotřebiče nesmí provádet děti bez dozoru. •Pokud je výrobek používan současné s jinými spotřebiči na plyn nebo jina paliva, mistrnost musí byt dostatečné větráná. •Výrobek musí byt casto Čistěn zevnitr i zvenku (ALESPON JEDNOU MÉSÍCNÉ), v kázdem pripadě dodržujte to, co je výsvlovné uvedeno vPokynech pro ãdržbu. •Nedodrženi postupú Čistěni výrobku a výměny/cistěni filtrů vede k nebezpeci požáru. •Je prísně zakázano pripravovatPokrný na plameni pod výrobkem. •POZOR: Když varná deska funguje, mohou byt pristupné casti výrobku horák. •Výrobek nepripojute k elektrické siti, dokud není instalace zcela dokončena. •Pokud jde o technická a bezpečnostní opatřeni, ktera mají byt prijata pro vampoustěni vyparù, prísně dodržujte ustanovení prédpisù príslušných mistrich

organu. Odsavany vzduch nesmi byt odvaden do potrubi, ktere je pouzivano pro vypousteni vyparu ze zaifeni fungujicich na principu spalovani plynu nebo jinych paliv. Vyrobek nepouzivejte ani nenechavejte bez radne namontovanych zarovek kvuli moznemu nebezpeci urazu elektrickym proudem. Vyrobek NIKDY nepouzivejte bez spravnemamontovanemrizy. Vyrobek NIKDY nepouzivejte jako odkladaci desku,Pokud to neniy vyslovne uvedeno.

• Pro vymenu Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v casti o udrzbe/osvětlovacim systému tohoto navodu. - Použiti otevreného plamene je nebezpečné pro filtry a muže zpùsobit požár, proto je třeba se ho v kaźdem připadě vyvarovat. - Smaženi musi probíhat pod dohledem, aby se zabránilo vznicéní prehrátého oleje. - V připadě pochybnosti se obratte na autorizvané servisni středisko nebo podobné kvalifikovaný personal.

BEZPECNOST INSTALACE

• Upevnovaci srouby dodané s vyrobkem použijte pouze v pripadě, ze jsou vchodné pro daný povrch, jinak kupte správný typ. Zkontrolujte, zda se uvníř vyrobku nenacházi (kvúli prepravě) doplěkový material (napřiklad sáčky se srouby, záruční list, apod.), pripadě tento material odstraťe a uschovejte. - VAROVÁNÍ: Vestlíze srouby a uchytné prvy nebudou namontovány podlePokynu uvedenych v totom námodu, mohlo by dojit ke vzniku nebezpečí elektrické povahy. - Odtahové potrubí neni současti vybavení a je třeba ho zakoupit. - Prümér odvodní trubice musí byt stejný jako prümér prípojovaciho kroužku. - Při instalaci vyrobku nad varnou desku dopržujte vyšku uvedenou na vykresech - Minimální vzdálenost mezi opěrnou plochou námob na sporák a nejspodnéjsí Častí odsavače par nesmi být mensí než 45 cm u elektrických sporáká a 65 cm u plynových nebo kombinovaních sporákú. - Pokud je v námodu k instalaci plynového spotřebiče uvedena větů vzdálenost, je třeba ji zohlednit.

BEZPEÇNOST ELEKTRICKÉHO PRIPOJENİ

• Sǐtové napěti musi odpovídat napěti uvedenému na šṭitku vlastnosti uvnitř vyrobku. Je-li vyrobek vybaven zástrčkou, pripoje jej do zásuvky, ktera odpovída platnám prédipüm a je umistěna na misté, ktere bude pristupné i po instalaci.

• Pokud není vybaven zástrčkou (príme pripojení k siti) nebo zástrčka není umistěna na miste pristupné i po instalaci, použijte standardizovaný dvoupólový vypínač, který zajisti upné odpojení od sítě za podminek prépetové kategoriè III, v souladu s instalacnimi predpisy. - Vyrobek je vybaven specialním napájecím kabelem; v pripadě poškození tohoto kabelu si jej vyžádejte u technické servisní slúžby.

• Pozor! Před opětovnám pripojením obvodu k elektrické siti a kontrolou jeho správné funkčnosti vždy zkontrolujte, zda je napajeci kabel správně zapojen.

Pozor! Nepoužívejte s programovacim zařizením,
časováčem, samostatným dálkovým ovladačem nebo jiným

zañizenim, které se activuje automaticky.

RADY PRO POUZIVANI

Rady pro správné používání spotbrebiče za učelem sníženi negativniho dopadu na zivotné prostředi: Když začnete varīt, zapnéte spotbrebič pri minimálné rychlosti a nechte ji zapnutou několik minut i po skončeni vařeni. Rychlost zvysté pouze v pripadě velkého množství kouře a výparů, v nalehavych pripadech pomoci funkce Booster. Pro udžení dobré učinnosti systémuminimalizace pachu je třeba v pripadě potřeby vyměnit uhlíkový filtr/uhlíkové filtrу. Pro udžení dobré učinnosti tukového filtru je třeba ho v pripadě potřeby vycistit. Pro optimalizaci učinnosti a minimalizaci hluku je třeba použít maximálné prüměr odtahoveho potrubí uvedeny v totom navodu.

■LIKVIDACE PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Tento prístroj je označen v souladu evropskou směrnici 2012/19/ES - UK SI 2013 Č. 3113, Odpadni elektrická a elektronická zařizení (WEEE). Zajistete rákou likvidaci tohoto vyrobku. Uživotel pomáhy předcházet možným negativním dopadům naŽivotné prostřédi a zdraví.

Symbol na vyrobku nebo v pruvodni dokumentaci znamená, ze s tímo vyrobkem nesmi byt nakladáno jako s domovním odpadem, ale musí byt predan na príslušné sberné misto pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Zlikvidujte jej v souladu s mistrimi predpisy pro likvidaci odpadu. Pro podrobnějsi informace o zpracovány, sberu a recyklaci tohoto spotřebieče kontaktujte príslušné mistrí orgány, provozovatele sberu odpadu nebo prodejnu, ve které jste vyrobek zakoupili.

PREDPISY

Spotbrebić navrženy, testovaný a vyrobený v souladu s bezpečnostimi prédpísey: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Vykon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

POUZITI

Systém odsávání műe byt použit u verze s odsávámim s vnejím odvodem nebo vnitřín recirkulačním filtrém.

- Odsávací provedeni:

Páry jsou odvádehy ven odtahovym potrubim pripojenym ke spojovaci prirube.

POZOR! Pokud je vyrobek vybaven uhlikovym filtrm (uhlikovymi filtry), je tbreba jej (je) vyjmout.

Pripojte vyrobek k trubkám a odvodním otvorum na stěné s prüměrem stejnám jako vývod vzduchu (připojováci príruba).

Použití trubek a otvorù ve stěnách s mensím prúmerem vede ke sníženi saciho vykonu a k vyraznému zvyšeni hlucnosti.

V takovém pripadé výrobce odmitá opodvédnost.

• Pouzijte tak dlouhé potrubi, jak je potreba.
• Použijte potrubi s co nejmensim moznym počtem ohybu (maximalíné uhel ohybu: 90°).
• Vyhněte se drastickým upravám průrezu potrubí.

Filtraci provedeni:

Odsavaný vzduch je preš návratem do mistristosti zbaven tuku a zapachu. Pro použiti vyrobku v teto verzi je nutné nainstalovat dodatečné filtracné systém s aktivním uhlim.

MONTAZ PRVNI INSTALACE

• Zkontrolujte, zda jsou rozměry zakoupeneho výrobku vchodné pro zvolené mistro instalace.
• Vyjměte filtr (filtry) s aktivním uhlím,Pokud jsou součástí dodávyk (viz také príslušná cást).
• Filtr (filtry) se znovu namontuju pouze v pripadě,Pokud má byt vyrobek použit ve filtračné verzi.
• V pripadé bočnich panelú a/nebo stěn a/nebo nástěnnych jednotek zkontrolujte, zda je k instalaci vyrobku dostatek mista a zda je vždy možné snadné pristup k ovládacímu panelu.
  Vyrobek je dodavan supevnovacimi hmozdinkami vchodnymi pro vetsinu sten/stropu. Vhodnost materialu je vsak tbrek konzultovat s kvalifikovanym technikem v zavislosti na typu steny/stropu. Stena/strop musi byt dostatecné pvne, aby unesly hmotnost digestofoe.

Upozorneni! Odstraneni ochranné folie muze zanechat stopy. V takovem pripadě lze stopy odstranit teplouvodou.

PROVOZ

A=Vypinačsvětla ON/OFF.

B= Vypinač ON/OFF a volba rychlosti 1 (v pripadě malého množstvi páry a kouře).
B + C = Volba rychlosti 2 (v pripadé středniho množstvi páry a koure).
B + D = Volba rychlosti 3 (v pripadé velkého množstvi páry a koure).

■ POKNY K UDRŽBě

• Cisteni: Na cisteni pouziveje vylucne hadrik navlhcenyneutralimi tekutymi cisticimi prostredky. Na cisteni nepouziveje naradi nebo nastroje.
• Nepoužívejte výrobky obsahujíci abraziva. NEPOUZÍVEJTE ALKOHOL!

X Informace o udrzbe vyrobku naleznete na obracich na konci instalace označenych timto symbole.

Kovoy filtr: Kovoy tukovy filtr musi byt cisiten\ jednou mesičné jemnymi cisticimi prostředky, ručné nebo v\ myčce na nadobi pri nizkych teplotách a krátém cyklu.\ Chcete-li tukovy filtr vyjmout, zatahněte za madlo\ uvolnovaci pruziny.

• Tukový filtr zadržuje castečky tuku z vařeni. Pri myti v myčce se kovový tukový filtr muže odbarvit, ale jeho filtracné charakteristiky se absolutné něměni.

XBUhlikovy filtr (pouze pro filtracni verzi): Vlozku je nutne vymenovat alespo kazde ctyri mese. NELZE jej umyt nebo regenerovat. Jak je uvedeno ve vykresove casti: vyjmete sukové filtry, na kazdou stranu nasadte uhlikovy filtr a pripevnete jej k vyrobku. Znovu namontujte sukové filtry.
- Uhlikovy filtr zadržuje neprijemné pachy z vařeni. - K nasyceni uhlikového filtru docház po vice Či meně dlouhém použivani v závislosti na typu vařeni a pravidelnosti Čišěni tukového filtru.

Osvetleni

• System osvětlení je založen na technologii LED. LED diody poskytuji optimálni osvětlení, mají až desetkrát delsíživotnost než bežné zárovky a šetři 90% elektrické energia.
• System osvetleni: System osvetleni nemuze byt vymenovan uzivatelem, v pripe de poruchy kontaktuje servisni sluzbu.

SK

Toto zariadenie je označene v zhode s europskou smernicou 2012/19/ES - UK SI 2013 Č.3113 o odpade z elektrických a elektronických zariadieni (OEEZ). Zabezpečte, aby sa tento vyrobok zlikvidoval správnym spô sobom. Používatě prispieva k tomu, aby sa zabránilo potenciálném negativnym dösledkom pre prostredie a zdravie.