NZ84T9747UK/UR - NZ84T9747VK/UR - Mutfak davlumbazı SAMSUNG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NZ84T9747UK/UR - NZ84T9747VK/UR SAMSUNG

Minimal kerakli uzunlikdagi havokanalidan foydalaning.

! Imkon darajasida eng kam qayrilishlari bo'lgan havokanalidan foydaling (maksimal burchak: 90^
! Havo kanali diametridagi keskin o'zgarishlardan saqlaning.

Filtrlovchi rejm

Rasm 8

So'rib olingan havo xonaga qaytarilishidan oldin maxsus moy filtrlari va hid filtrlarida filtrlanadi.

uchun (9) tugmasini bir yoki bir necha marta bosing:

	Melting (Eritish)*	$
	Warming (Ilitish)*
	Simmer (Mittilatib qaynatish)*	$
* Mazkur bob oxiridagi harorat nazoratiga qarang.

Bu kilavuzda kullanilan simgeler

UYARI

Kazalara veya ölüme yol acabilecek tehliker veya güvenli olmayan uygulamalar.

DIKKAT

Elektrik carpmalarina, kazalara veya eya hasarlarina yol acabilecek tehl likeler veya guvenli olmayan uygulamalar.

NOT

Faydal tavsiyeler ve talimatlar

Bu uyari isaret ve simgeleri hem sizin, hem de baskalarinin basina gelebilecek kazaları onlemek icindir. Bunlara harfyen uygun hareket etmeniz rica edilir. Bu bolumü okuduktan luften ileride gerektigiinde basvurabilmeniz icin guvenli bir yerde saklayin.

Bu kilavuzda belirtilen talimatlara adim adim bagl kaliniz. Uretici, bu kilavuzda bildirilen talimatlara uyulmaması sonucunda cihazda olusabilecek olumsuzluclar, hasarlar veya yanginar konusunda hisbir sorumluk kabul etmez. Cihaz yalnizca yiyeceklerin pisirilmesi ve bu pisirmeden kaynaklanan dumanlarin aspirasyonu icin evsel kullanima yonelik olarak uretilmistir. Baska amaclarla kullanima izin verilmemektedir (orn. Ortamlarin isitilmasi). Uretici, uygun olmayan kullanima veya komutlarin yanlis ayarlanmasina iliskin hçbir sorumluluk kabul etmez.

Urünun görünümü bu kitap;cıka yer alan görsellerde betimlenenden farkl olabilmekle birlikte, kullanma,

bakim ve kurulum talimatlari ayni kalir.

! Talimatlari dikkatte okuyun: Bu talimatlarda kurulum, calistirma ve güvenlikle ilgili onemli bilgiler yer alir.
! Ürunde elektriksel açidandehyşifiklik yapmayın.
! Cihazin kurulumunu yapmadan önce bileşenlerden hicbirinin hasari olmadiğindan emin olun. Hasar varsa, saticiyla baglanti kurun ve kuruluma devam etmeyin.
! Kuruluma gezmeden once urunun butunlugunden emin olunuz. Aksi takdirde ureticyle irtibata geziniz ve kuruluma devam etmeyiniz.

Not: "(") iche isaretti elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak bazimodel veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

Dikkat! Aşaqıda yer alan talimatlara kesinlikle uyunuz:

• Herhangi bir kurulum islemine başlamadan formerly cihazın elektrik baçlantı)** kesilmelidir.
• Ocagün kurulumu veya bakimi üreticinir talimatlarina uygun olarak ve güvenlik konusunda yürürlükte olan yerel duzenlemelere uyularak uzman bir tekniyen tarafindan yapilmalidir. Kullanim kılıvuzunda Özellikle belirtilmemisişi, cihazın hiçbir parçasini onarmayıniz veyadehyşistirmeyiniz.
  -Cihazin topraklanmasi zorunludur.
• Elektrik kablosu, ankastre cihazin elektrik sebekesine baglanmasina izin verecek kadar uzun olmaldir.
• Kurulumun yururlukte olan guvenlik yonetmeliklerine uygun olması icin, kurulumreuselemelerine uygun sekilde, III asiri gerilim kategorisi kosullarinda sebekenin tamamen kesilmesini-SAglayan bir standartlara uyun salter

gerekir.

• Coklu prizler veya uzatmalar kullanmayiniz.
• Kurulumu tamamladiktan sonra, kullanici artik elektrik bilşenlere ulasamamaldir.
• Kullanim sirasinda ocek ve erisilebilar parçaları isnabilir. Isinan parçalara dokunmamaya;dikkat ediniz.
• Çocukların cihazla ile oynamalarıyasaktı; erisilebilir parçalar kullanı sirasinda,isnabileceşi icin, Çocuklari ocaktan uzak ve gozetim altinda tutunuz.
• Indüksiyonlu oçαι kullanmadanònce, kalpili ve aktif implant taşiyan kisilerin kullandıkları aygün alet ile uyumlu olup olmadışıntkontrol etmeleri gerekir.
• Kullanim esnasinda ve sonrasinda, aletin isitici kisimarina dokunmayiniz.
• Ocağın:tüm bileşenleri yeterince soğumadan bez veya dheçir yanıçı malzemeler ile temastan kaçıniniz, - Ocağın üstüne veya yakınina yanıçı malzeme koymayıniz.
• Fazla isınan gresler ve yağlar kolayca
  alev alabilir. Yaqdan zengin besinleri
  pişirken gozetimALTHinda tutunuz.
• Yüzeyde Çatlak olduğu takdirde, elektrik carpması olasiliğını onlemek icin aleti kapatını.
  -Alet dis zamanlayici vya ayri bir uzaktan kumanda sistemi araciligiyla calismaya uygun deqildir.

• Yaqli ocaqin uzerinde gozetimsiz pisiime islemi tehlikeli olabilir ve yangin cikmasina sebep olabilir.

• PişirmeSureci daima gozetim-altindatutulmaldir. Kısa sureli pişirme ilemiisurekli gozetim altinda tutulmaldir.
  -Alevleri ASLA su ile sondereymeye calismayiniz.Aksine,ocagl derhal kapatip alevleri yangin onleyici bir kapak veya bir ortu kullanarak bogunuz.Yangin tehlikesi: Ocaug uzerine herhangi bir esya koymayiniz.
  -BuharI temizleyici kullanmayiniz.

• Fazla isinma ihtimali oldugundan, ocagün üzerine bıçak, çatal, kasık ve kapak gibi metal malzeme koymayıniz.
• Modeli elektrik sebekesine baglamadan once: Elektrik gerilim veGPC degerlerinin sebeke ile uyumlu ve baglanti kablosunun uygun oldugundan emin olmak icin ocagin alt kisminda bulunan bilgi levhasinikontrol ediniz. Tereddut halinde uzman bir elektrik uzmanile irtibata geziniz.

Önemli:

• Kullanimdan sonra, ocağı kumandasıni kullanarak söndürünüz ve tencere algilayişsina güvenmeyiniz.
• Sivilarin taşmasini onlemek uzere, sivilari haslarken veya istirken isi girisini azaltiniz.
• lsitici bileşenleri üzerinde boş tencere veya tavayla veya kapsiz birakmayınüz.
• Pişirme ilemini tamamladiktan sonra, ilgili bóllumü söndürünüz.
• Pişirme esnasinda aluminyum folyokullanmayınüz, veya aluminyum ile ambalajlanmı ürünleri asla.Doğrudan ocagün Üzerine koymayınüz. Aluminyum

eriip ocaça onarilamaz sekilde zarar verebilir.

• İçinde yemek olan teneke kutu veya konserverleri,açmadan,isitmayınüz: Patlayabilitir!

Bu uyari diger tum ocak tipleri icin geçerlidir.

• Booster gibi yuksek guclü bir fonksiyonun kullanıması kizartmaDAQi gibi bazı siviları isṭmak icin uygün degildir. Yuksek isı tehlikel olabilir. Bu durumlarda daha Dennisk bir isitma gücu kullanıması onerilir.

• Kaplar.Doğrudan ocagün üzerine yerleşirilmeli ve ortalanmalidir. Tencere ve ocakarasinda kesinliklebara nesne olmamalidir.

• Yüksek—is olduğunda cihaz pişirme alanlarıngün脘 seviyesini otomatik olarak)dusürur.

Herhangi bir temizlik veya bakim ileminden once, urunu fişi cekerek vya kabinin ana salterini kapatarak elektrik sebekesinden ayiriniz.

Tüm kurulum ve bakım ilemleri icin, is eldivenleri kullanınüz.

Alet 8 Yaşınankıçık;cocuklar ve fiziksel,duysal veya zihinsel kapasite eksikligi olan veya gerekli bilgiye ve deneyime sahip olmayan kisel terafindan gozetim altinda veya Kendilerine aletin güvenli kullanimi ve aletten kaynaklanan tehliker haknda bilgiler verildikten sonra kullanilabilir.

Cocuklar aletle oynamamaları icin kontrol altinda tutulmalidir.

Temizlik ve bakim ilemleri cokuklar tarafindan gozetimsiz sekilde yapilmamaldir.

Mufak davlumbazi gaz veya baska yakitlarla calisan baska aletlerle aynianda kullanildiginda, alanda yeterlihavalandirma olmalidir.

Davlumbazin gerek ici gerekke dişi sik sik temizlenmelidir (EN AZINDAN AYDA BIR KEZ). Bununla birlikte, bakim talimatlarinda açikça belirtilenlere uyunuz.

Davlumbazin temizligi ve filtrerin temizligi ve degistirilmesine iliskin standartlara uyulmaması yangın riskıDOGUR.

Alevde yiyecek pişirme kesinlikle yasaktir.

Açık alev kullanimi filtrlere zarar\ verdiğinden ve yangina sebep\ olabileceğinden,\ kesinlikle\ kullanilmamalidir.

Kizartma, asiri isinan ya'in alev almasini engellemek icin kontrol altinda yapilmalidir.

DİKKAT: Oçak Çalışır durumda olduğunda, davlumbazın erişilebilir kılımları,isınir.

Dikkat! Aleti kurulum tamamen tamamlanana kadar elektrik sebekesine baglamayiniz.

Duman tahliyesi icin benimsenecek gvenlik onlemleri ve teknik onlemler açisindan, yerel yetkili otoriterin duzenlemelerinde öngörülenlere kesinlikle uyunuz.

Aspire edilen hava gazla veya diger yakitlarla calisan aletlerden cikan

dumanlarin tahiyesi icin kullanilan bir kanalda yönlendirilmemelidir.

Izgarasi duzgün monte edilmemş davlumbazi asia kullanmayıniz!

Kurulum icin yalnizca urunle birlikte verilen tespit vidalarini kullaniniz veya, vida verilmemisse,ogrnu vida tipini satin aliniz. Kurulum kilavuzunda tanimlanan dokru uzunluktaki vidalari kullaniniz.

Mufak davlumbazi ve elektrik disinda bir enerji ile beslenen aletler eszamanl olarak calistiginda, odadaki negatif basinç en fazla 4 Pa (4 × 10-5 bar) olmalidir.

Bu kullanim kilavuzunu ileride ihtiyaçduyulabilecek heranda basvurulabilmesiiocin muhafaza etmek onemlidir. Ürünnsatilması, baskasina verilmesi ya dataşınması esnasindo bu kullanimkilavuzunun ürundenaprilmamasini saglayiniz.A

Bu alet, 2012/19/EC sayili Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman (WEEE) Direktifi uyarınca isaretlenmistir. Kullanı, bu ürünun uygun bir sekilde atilmasini sekslayar,cvre ve insanayo;. icin ortayacikabilecek olumsuz sonuçlar engellemeye katkı bulunmalir.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

■ sembolü, bu cihazın evsel bir atik olarıkGORumlmemesi gerektigine isaret eder. Cihaz, elektrikli ve elektronik cihazlarin atildigi donusumlu toplama noktasina teslim edilmelidir. Atiklan imhasi yerel duzenlemelere gore yapilmaldiru. Bu urunun aritimi, geri kazanimi ve geri donusum hakkinda ayrintil bilgi icin, urunun satin alindi dukkan, evsel atik toplama hizmeti merkezi veya ilgili yerel ofis ile iletisimeGPCINZ.

Aşaqidakilere iliskin standartlara uygün olarak tasarlanan, test edilen ve üretilen cihaz:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3;

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301; EN 60350-2; EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Cévre üzerine etkiy i azaltmak amacyla doğru kullanim önerileri: Pişirmeyesciousladiğinizda, davlumbazi minimum hizda calistiriniz ve pişirme ilelemi sona erdikten sonra da birkac dokika acik birakiniz. Hizi yalinizca duman ve buhar miktarçok fazla olduğunda ve booster fonksiyonunu yalinizca asiri durumlarda kullanarak arttiriniz. Koku azaltma sistemi etkin tutmak icin, karbon filtreyi/leri gerektigiinde degistiriniz. Yaq filtresini etkin tutmak icin, gerektigiinde temizleyiniz. Etkinligi optimize etmek ve gürultüleri asgariye indirmek icin, bu kulavuzda belirtilen maksimum kanalizasyon sistemi capin kullaniniz.

Kullanim

Ocaqin kullanimi

Indüksiyonlu pişirme sistemi manyetik indüksyon fizik fenomenine dayanir. Bu tür bir sistemas temel özelliği erjinin jeneratörden tencereyedoğan aktarilmasidir.

Avantajlar:

Elektriki oclar ile karslastrupildignda, induksiyonlu ocaginiz:

Daha guvenli: Cam yüzeyde minor sicalik.
Daha hizli: Daha kisa yemek isitma sureleri.
Daha kesin: Ocek komutlariniza hemen yanit verir
- Daha etkili: Tuketilen enerjinin 90% isya donusturul. Ayrica, tencereyi ocaktan kalirdiktan sonra, isi aktarimi hemen kesilir ve boylece, gereksiz isi yayilmil olmaz.

Pisirme kaplari

Yalnizca sembolü olan tencereleri kullaniniz Önemli:

Ocak yüzeyinde kalici hasarlarin olusmaması icin, sunlari kullanmayiniz:

-Dibi tamamen diz olmayan kaplar.
- Emaye tabanli metal kaplar.
-Yüzeyinçizilmesini engellemek icin,pürüzlu tabanl kaplar.
- Ocağın kontrol panelin yüzeyine asla sıçak tencere veya tava koymayıniz.

Kullanilan kaplar

Indüksiyonlu pişirmede isi uretmekixin manyetik guç kullanir. Bu nedenle kaplarda demir bulunması gerekir. Basit bir mikanatis ile tencerenin manyetik malzemeden yaplip yapilmadiğıni kontrol edbilirsiniz. Manyetik olarak algilanabilir olmadıkları takdirde tencereler uygun degildir.

£aEea=EAeC-eAa-εa

ÖNEMLİ: Tencereler.Doğru boyutta olmadigi takdirde pişirme bolümleri yanmaz.

Her böümude kullanilacak tencerenin asgari capini ögrenmek ici lüften bu el kitapçiginda bulunan görsel böümle bakin.

baEea--e--aaN=

En iyi sonuclari elde etmek icin asaigidaki onerileri uygulayiniz:

• Taban capi piirme bolumüyle ayni olan kap ve tencereleri kullaniniz.
• Sadece diz tabani tencere ve kaplari kullaniniz.
• Mümkürse, pişirme esnasindo capaquì tencerealerin üzerinde tutunuz.
• Piṣirme sūresini azaltmak icin sebze, patates vs. gibi besinleri biraz su ile piṣiriniz.
• Enerji tuketimini ve pişirme suresini daha da azaltmak yüzdu.dkli tencere kullaniniz.
• Tencereyi ocagün üzerindeki özel pişime böllumünün ortasina yerleştiniriz.

Aspiratorun kullanimi Aspirasyon sistemi ic devir daimli
filtrteleyici veya di sihliyeli aspirasyon versiyonunda
kullanilabilir.

Aspire eden versiyon

Sekil 7

Buharlar alelte birlikte verilen rakor flansina sabitlenmis bir seri boru (ayr olarak satin alinacaktir) araciligiyla disariogrutahliye edilmektedir.

Tahliye borusu capi baglanti halkasinin capina esit olmalidir:

-Dortgen cikis icin, 222× 89mm
-Yuvarlak cikis icin, 0 150 mm (^*)

Daha fazla bilgi icin, bu kilavuzun gorselli kisminda gosterilen aspire edici versiyonuk aksesuarlarina iliskin sayfaya bakiniz.

Sekil 7a-7b

Urūnū duvarī hava Çişülyla aynı capa sahip (rakor flansi)
tahliye borularina ve deliklerine baglayiniz.

Daha dusuk capta duvarli tahlkiye borularinin ve deliklerinin kullanimi, aspirasyon verimlerinde bir azalmaya ve onemli bir gurultu artisina neden olacaktir.

Bu durumda hiçbir sorumluluk kabul edilmemektedir.

! Asgari duzeyde gerekli uzunlukta bir kanal kullaniniz.
! Asgari sayida kavisi bir kanal kullaniniz (maksimum kavis acişi: 90°).
！ Kanalkesidindeonemi degisikliklerdenkaciniz.

Filtreleyici versiyon

Sekil 8

Aspire edilen hava, odaya geri verilmeden once özel yüz ve koku filtrelerinden filtre edilecekir.

Ürün, on kılımda mobilya tabanin bulunan hava çkısiyla standart bir kurulum icin:tüm gerekli unsurlarıçerecek sekilde teslim edilir.

Ambalajda cok yuksek verimli aktif karbonlu seramik filtrelere ait dört pil bulunmaktadir. Seramik filtreler rejenere olan yenilikci modüller karbon filtrelerdir (bu kilavuzda Bakim - Aktif karbonlu filtreler böümüne bakiniz).

Fizikokimyasal özellikler yüksek bir koku eme etkinligine ve yüksek mekanik dirence ulasmaya izin verir.

Daha fazla bilgi icin, bu kilavuzun gorselli kisminda gosterilen filtreleyici versiyonun aksesuarlarina iliskin sayfaya bakiniz.

Sekil 13b

Kurulum

Hem elektrik hem mekanik kurulum uzman personel tarafindan yapilmaldir.

Bu elektrikli ev aleti, CIKINTI yapacak sekilde kurulumda 2-6 cm kalinlignda, SILME kurulumda 2,5-6 cm calisma tezgahina ankastre olarak kurulmak uzere imal edilmistir. Ocak ile duvararasindaki mesafe on tarafta en az 5 cm, yan tarafta en az 4 cm ve ust askilara olan mesafe isen az 50 cm olmalir.

Önemli Not = Önerilen mesafeler yalınizca gösterne niteligiindir: Bosluklarin tasariminda mutfak üreticisinin verdigi talimatlar izlenmelidir.

Elektrik baglantusi

Sekil 3

-Cihazin elektrik sebekeskiye baglantisini kesiniz.
- Montaj, kurulum ve güvenlik alanlarinda yürūlükteki standartlari bilen, profesyonel acidan uzman.personel tarafindan yapilmalir.
- Uretici, bu bolümde yer alan talimatlara uyulmaması halinde kisi, hayvan veya esyalara gelebilecek hasarlarda hcbir sorumluk kabul etmemektedir.
- Elektrik kablosu, ocagün mutfak tezgahindan Çi Kartimasona izin verecek kadar uzun olmaldir.
-Cihazin altinda bulunan seri plakasi uterinde belirtlen voltajin kurulacaig evdekivoltajla ayin oldugundan emin olunuz.
-Uzatma kablosu kullanmayiniz.
-Topraklama yasalar geregince zorunludur.
- Topraklama kablosu diger kablolara gore 2 cm daha uzun olmaldir.
- Elektrikli ev aleti elektrik kablosuna sahip degilse, 7200 Watt'a kadarki gücler icin en az 2,5 mm²lik iletken kablo kullaniniz; daha yuksek gücler icin bu değer 4 mm² olmalir.
- Kablonun hijbir noktas ioda sicakligin 50°C fazlasini asmamaldir.
-Cihaz daima elektrik sebekesine bagl kalmaldir. Bu nedenle, sabit sebeke baglantisin lIi asiri gerilim kategorisi kosullarinda elektrik baglantisin tamamen kesen ve kurulumdan sonra rahatca erisilebilir alan standartlara uygun bir omnipolar anahtar ile yapiniz.

Dikkat! Devreyi elektrik sebekesine tekrar baglamadan ve dokru calisip calismadigün kontrl etmeden once, elektrik kablosunu dokru sekilde takildigindan daima emin olunuz.

Dikkat! Ara böglanti kablosu yetkili teknik destek servisi tarafindan degistirilmelidir veya benzer vasa sahip kisi tarafindan.

Not: Ürün kw cinsinden maksimum erji kullanimi esigi ni ayarlamaya izin veren bir Power Limitator fonksiyonu ile donatilmştr.

Ayar, urun elektrik sebekesine baglandigianda veya elektrik sebekesi tekrar baglandiginda (takip eden 2 dakika icinde) yapilmaldir. Power Limitation ayar siralamasi icin, bu klavuzda Calisma bolumne bakiniz.

Montaj

Kuruluma质量问题

• Ürünü paketinden Çıkartıktan sonra, tasima esnasindo hasarGORUP görmedigi kontrl ediniz ve herhangi bir sorun olması halinde, kuruluma devam etmeden.Once satici firma vya Müsteri Destek Servisiyle irtibataGPCINZ.
• Satin alinan urun boyutlarinin urunun kurulmasi icin onceden secilen bolgyeu uygun olup olmadigi nik kontrol ediniz.
• Urun ambalajinin icinde (nakliye nedeniyle) olmasi gereken paketlerin (örneğin vida paketi, garanti belgesi vs.) bulunmadiğindan veya muhtemelen Çikartilmış ve saklanmış oludgünandan emin olunuz.
• Ayrica, kurulum alaninin yakininda bir elektrik prizi olup olmadigi nìkntrol ediniz

Mobilyayi ankastre etmek icin gerekli talimatlar:

• Ürün sogutucu cihazlar, bulasik makinesi, soba, firinlar, çaması makinerleri ve kurutma makinerleri üzerine kurulamaz.
• Ocaği yerine takmadan önce mobilyanpectrum kesim ilemleriniGPCKlestiriniz ve talaslar veya testere artiklarini tamamen uzaklastriniz.

ONEMLI: 250^ ye kadarki sicutkllara direncli tek bileşnli bir sizdirmazlik macunu kullaniniz(S); kurulumdan once, yapistirilacak yüeyler tamamen temizlenerek, yapismayi engelleyebilecek her turlu madde uzaklastrilmaldir (orn. dokucler, koruyucular, gresler, yağlar, tozlar, eskı yapistirci articlari vs.); yapistirci Çergevenin:tüm cevresine eşit olarakdağ'tlr; yapistirma isleminden sonra, yapistirciyi yakassoc 24 saat kurumaya birakiniz.

DIKKAT! Tespit vidalarinin ve tertibatlarin bu talimatlara uygun olarak takilmamasıDOGAL elektriksel risklereden olabilir.

Not: Ürünün.Doğru kurulum icin, borularin asagida belirtilen özellklere sahip bir yapşkanla bantlanmasiÖnerilir:

-Akrilat bali yapiskan iceren, yumasak PVC'den elastik film
-DIN EN 60454 standardina uygun
-Alevgeiktirici
- Yipranmaya karst optimum direnc
- Sicaklik dalgalanmalarina dirençli
- Düşük sicodeklarda kullanilabilir

Çalıstirma

Kontrol paneli

Not: Komutlari seçmek icin bu komutlari temsil eden simgelirin üzerine hafifice dokunmak (basmak) yeterlidir.

a

(b)

C

$$$

	Tuşlar	Ekran/LED
a Ana/Zamanlayi Kontrolü	1. Ocak AÇMA/KAPATMA / ocak icin aspiratör fani 2. Zamanlayiçi değerini artıma 3. Zamanlayiçi değerini azaltma * 2+3. Zamanlayiçiyetkinlestirme 4. Tuş kilidi 5. Duraklatma / Gerçalık * 4+5. Çocuk kilidi	A. Zamanlayiçi ekrani B. Zamanlayiçi gõstergesi etkin
b Davlumbaz Kontrolü	6. Aspirator fani seçimi * Çeşkı hizinci Artıarma/Azaltma (güç) 7. Otomatik fonksiyonlari etkinlestirme * Filtre doygunjuk suresini sifrlama	C. Filtr yardımlç Güstergesi D. Otomatik Çekı fonksiyonu gõstergesi E. Zamanlayiçi gõstergesi etkin F. Çekı hizinci:gırntlüleme (güç) G. Aspirator fani ekrani
c Oçak Kontrolü	8. Ocak bölgesi seçimi * Güç Seviyesini Artıarma/Azaltma 9. Sıçakkık Yöneticisini etkinlestirme	H. Ocak bölgesi konum gõstergesi I. Güç Seviyesini Gırntlüleme J. Ocak bölgesi ekrani K. Sıçakkık Yöneticisi ekrani L. Köprü gõstergesi etkin

Bu ocagin tum fonksiyonlari en siki guvenlik standartarina uygun olacak sekilde tasaranmistir.

Bunedenle:

• Ocagin üzerinde tencere bulunmadigiinda veya kaplar yanlis sekilde yerlestirildigiinde bazifonksiyonlar calismayabilir veya otomatik olarak kapanmaz.
• Farkli durumlarda, secilen fonksiyon verilmeyen baska bir ayari gerektirdige, etkin olan fonksiyonlar birkac saniye sonra otomatik olarak durdurulur (ornegin: "Pisirme bolumunu seg", "Calisma derecesi", "Lock Fonksiyunu vya "Timer" talatmi olmadan "Ocagi calistir").

Dikkat! Uzun sureli kullanımlarda pişime böümü soğuma asamasinda oldugundan hemen sonmeyebilir; bu surecinGPCleştiğine dair böümlerinin ekranindo "h" sembolu gürntlülenir.

Pisirme bolumune yaklaşmadan once ekranın sönmesini bekleyin.

Piširme bolūmū ekrani

piirme alanlarin ekranlarinda asagidaki bilgiler belirtilir:

Pişirme böllumu崇高	0
Power Level	1...9-P
Kalan Isi Göstergesi	H
Tencere Detektörü	-
Sıçaklik Yöneticisi fonksiyonu aktif	U
Child Lock fonksiyonu aktif	L
Duraklatma Fonksiyonu	II
Automatic Heat UP Fonksiyonu	R

Ocagin özellikleri

Safe Activation

Urun yalnizca piisirme bolmlerinin uzerinde tencere oldugunda etkinlesir: tencere yokken veya kalirildiginda istma islemi baslamaz veya durdurulur.

Pot Detector

Bu urin pisirme bolumlerinde tencere bulunup bulunmadigi otomatik olarak algilar.

Safety Shut Down

Güvenlikle ilgili nedenlenden ötüru pişirme böülmerinin her birinin ayarlanan gü seviyesine®,對於 degügenen bir azami calisma suresivardir.

Pisirme bolumlerinden biri veya birkaci kapatildiginda, kalan isi durumu ilgili bolun gostergesinde ozel bir sinyalle "h" sembolu kullanilarak bildiril.

Calistirma

Not: Herhangi bir fonksiyon etkinlestirmek icin once istenilen bolümün acilması gerekir

Acma

Ocak/aspirator (1) duğmesine basin (hafıç dokunun) Ikaz lambasi yanarak ocagün/aspiratorün kullanı haze olduşunu bildirir

Not: Bu fonksiyon digerlerine gore onceliklidir.

Pisirme böulumeri secimi

Ocak 9 guç seviyesyle donatilmşir

Parmaginizla Seçim cubuguna(8) hafifçé dokunun ve kaydirin:

gu seviyesini artirmak istiyorsaniz, saja kaydirin;

guç seviyesini azaltmak istiyorsaniz, sola kaydirin.

Power Booster

Bu urun, 10 dakika etkin kalan (seviyesinin disinda) ek bir guc seviyesyle donatilmustir; bu sure dolduktan sonra guc daha once ayarlanan seviyeve dooner.

Parmañinizla Secim cubuguna (8) haffce dokun ve seiyesinin ötesine) sürükleyip, Takviye Gücu etkinleşirin Takviye Güc goftergesi secilen böllum ein ekraninda ” P' sembolüyle yanar

Bridge Zones

Baglantili Çalıstirma Özelligi saysinde pisimre böümleri birlikte calşarak, ayni güseviyesine sahip tek bir böüm olusturabilirleri. Bu Özellik ciddi ebatlara sahip tepiler ve tencerelerde homojen bir pisimre elde edilmesini saglar.

Ön tarafakti "Birinci" pisimme böllumü ile arkadaki "ikinci" pisimme böllumü birlikte kullanilabilir

(Bu fonksiyonun hangi böülmlerde oldugu nü ögrenmek icin bu klavuzun gorsel olan kismina basvurun).

Bridge Fonksiyonunu etkinlestirmek ici:

• Kullanmak istedigi pişirme böümlerinin her ikisini de aynianda seksin

• "Ikinci" pişirme böglésinin Bağlantili Çalıma (L) gõstergesi yanar
  "Birinci" pisirme bolgesinin Seçim cubuğunu (8) kullanarak calisma Seviyesini (Güçünü) ayarlayabilirsiniz

• Baglantili Calisma Fonksiyonunu deve di bisirakm icin etkinlestirme prosedurunun aynisini uygulayin

Sicaklik Yöneticisi, istenilen tipte sonç elde etmek amaciyla önceden ayarlanan sicakgün en uygun sekilde belirlenmesine olanak taniyan bir fonksiyondur (bu böolumn sonunda yer alan Sicaklik Yöneticisi tablosuna basvurun).

Istediginiz piirme bolunu segin.

• Mevcut olanlararasinda en uygun seviyeyi seçmek icin

(9) ögesine bir veya birkac kez basin:

	Melting*
	Warming*
	Simmer*
* Bu böllumün sonunda yer alan Sıçaklik Yöneticisi tablosuna zahlürun.

• Kapatmak icin bir kez daha basin.

Sicaklik Yöneticisi modunda calismakta olan pisirme bolümünngöstergesinde "L"seboli görtülenir

Key Lock

Key Lock, ayarlanmisi fonksiyonlar etkin halde birakarak, kazara kurcalanmalarini onlemek icin ocağın ayarlarinin kilitlenmesine olanak tanir.

Etkinlestirme:

(4) ögesine basin

• Tusun üzerinde bulunan LED lamba yanarak fonksiyonunu etkinleştiagini bildir

Devre disi birakmak icin ayin islemi tekrarlayin.

Child Lock

Child Lock, tum fonksiyonlarin etkinleşirilmesini blorek ederek,;cocuklarin kazara pisirme bolümlerini veva aspirator bolgesini acmalarin onlemeye olanak tanir.

Child Lock yalnizca urun aqikken ancak pisirme bolumleri (ve aspirator bolmu) kapalyken etkinlestirilebilir.

Etkinlestirme:

Ocagin uzerindeki tencereleri kaldirin

(4) 1 (5) ogelerini basili tutun; bir sesli sinyal ozelligin etkin oldugunu gosterir ve "L" simgesi (I) ile (F) ekranlarinda görtüntülenir.

Devre disi birakmak icin ayni islemi tekrarlayin.

Timer

Timer fonksiyonu, her bir pisirme böllumunde (ve aspiratorbolumunde) aynianda da ayarlanabilen bir geri sayim aracidir.

Ayarlanan sure doldugunda pisirme bolumleri (veya aspirator bolum) otomatik olarakapanir ve ozel bir sesli sinalle kullanici ikaz edilir.

Ocak icin Timer fonksiyonun etkinlestirilmesi/ayarlanmasi

• Pisirme böllumün雎in (guc ≠ 0).
• Timer fonkiyonunu acmak icin - + (3+2), tusuna basin
• Timer calisma suresini ayarlayin:

Otomatik kapanma suresini artirmak icin ±b(2) , segim dugmesine basin

Otomatik kapanma suresini azaltmak icin (3), secim dugmesine basin

Isterseniz, bu islemi diger piirme bolumleri icin de yapabilirsiniz.

Not: Pisirme böulmerinin her biri icin farkli bir Timer ayarlanabilir; gostergede (A) 10 sanije boyunca secilen son pisirme böulmunu geri sayim araci goruntulenir, ardindan kalan en kisa surenin geri sayim araci goruntulenir.

Timer suresi doldugunda, geriyayim aracisesi sinyal verir (2 dakika surelidir veya ocak tuslarindan herhangi birine basilaraksusturulabilr),bu arada gosterge(A) 0.00^n sembolui bire bilkiye yanip soner.

Not: Pisirme bolumu gostergesinin yan tarafinda kullanlan Timer ile birlikte (E) simgesi goruntulenir

Timer fonksiyonunu kapatmak ici:

• Piirme bolunu segin
• Timer degerini "D"olareak ayarlamak icin su tusu kullanin: (3),

Not: Bu aradaISTAtuasa basilmazsa, fonksiyon etkin halde kalir.

- Egg Timer

Egg Timer, pisirme bolumlerinden (ve aspirator bolumunden) bagimsiz bir geri sayim aracidir. Egg Timer + (3+2) tusuna basilarak etkinlestirilir.

Not: Egg Timer fonksiyonunu ayarlamak icin

Timerfonksiyonuyla ayin prosedur izleyin.

Timer suresi doldugunda, geriyayim aracisesi sinyal verir (2 dakika surelidir veya ocak tuslarindan herhangi birine basilaraksusturulabilr),bu arada gosterge(A) 0.00^m （204 sembolu ile birlkte yanip soner.

Duraklatma

Duraklatma fonksiyonu, pisirme gucunu sifira getirerek ocakta etkin olan tum fonksiyonlari beklemeye alr.

Etkinleşirme:

. DII (5) tusuna basin.
Göstergede (I) " ' sembolü görtülenir.

Fonksiyonu devre disi birakmak icin:

Not: Bu islem ilk duraklamadan sonra oçagin durumlari n eski haline getir

. (5) tusuna basin.

10 saniye icinde parmağınüz 2. pişirme böllumüyleilgili Secim cubugu (8) boyuncaşa.Doğru kaydirin (SEK.19);

Not: Bu islem bu zaman zarfinda yapilmazsa, duraklatma fonksiyonu etkin kalir.

Not: 10 dakika sonraDuraklatma Fonksiyonu haha devre disi birakilmadiysa, ocek otomatikormal kapanir.

- Recall

Recall fonksiyonu kazara kapanmasi halinde ocakta yapilan tum ayarlin geri yuklenmesini saglar.

Etkinlestirme:

Ocagi yeniden acin (1)(kapandiktan sonra 6 saniye icinde)
(5), tusuna basin. (sonraki 6 saniye icinde)

Automatic Heat UP

Otomatik Isitma fonksiyonu ayarlanan güce daha hizl ulasmaniçı saglar; bu fonksiyonla yiyecekleri daha hizl pişirebilirsiniz ve sicismlik ayarlanan seviyeyi aşmayacındian yiyecekleri yakma riski de yoktur.

Bu fonkiyon 1 - 8arasindaki guc seviyelerinde kullanilabilir.

Etkinlestirme:

• Seçim*cubuğ (8)üzerinde istenilen Güce uzun basin
  Göstergede (I) "F" sembolü görtünlenir.

Power Limitation (Güç Sinirlaması)

Power Limitation (Güç Sinirlamasi) fonksiyonu, seksilen azami akimi sinirlandirarak urünun calisma seklinin ayarlanmasina olanak tanır.

Not: Ayarlama islemi ocal kapalyken, (1) tusuna basilmadan, ocaqin elektrik sebekesine ilk baglandigi veya daha sonra yeniden baglandigianda, izleyen 2 dakika icinde yapilmaldir.

Power Limitation (Guc Sinirlamasi) fonksiyonunu ayarlamak icin:

Kisa bir sesli sinyal duyulana kadar +D (4+5), tuclarini uzun sureli basili tutun
FLveRL 0 P,

kayirdma kumandalarinin her ikisini de soldan saa doogr ayni zamanda kaydirin

ve kisa bir sesli sinyal duyulana kadar P harfini uzun sure basili tutun Gösterge Zaman Sayacinda (A) “CF6” simgeleri görtünlenerek, ayarlamanin yapilacàgl bildirilir

FL bolgesi gostergesinde gecerli ayar goruntuliner**

0 = 7,4KW

1 = 4.5KW

** Varsayilan ayar 7,4 KW olarak yapilmistir

• Power Limitation (Güç Sinirlaması) ayarındeğistirmek icin

FL kayirdma kumandasini aṣaḍaki gibi kaydirin:

0 P

Kw degerini artirmak icin soldan saa

Kw degerini azaltmak icin sagdan sola

• Yapilan seçimi kaydetmek icin [9] + [11] (4+5), tatsächı 1 saniye basili tutun.

Ayarlamanin tamamlandigin bildirmek icin bir sesli sinyal duyulur ve fonksiyondan qikilir.

ASPIRATORUN KULLANILMASI

Acma

Ocak/aspirator (1) Düğmesine basin (hafıçę dokunun)

Ikaz lambasi yanarak ocaigin/aspiratorun kullanima hazir oldugunu bildirr

Not: Bu fonksiyon digerlerine gore onceliklidir.

Aspiratorun acilmasi:

Aspiratori acmak icin Sekim cubuguna (6) haficce dokunun (basin)

Aspirator hizi (gucu):

Parmaginizla Seçim cubuguna(6) hafficone dokunun ve kaydirin:

Aspirator hizini (gucunu) artirmak icin saga dokru (0-10) kaydirin;

Aspirator hizin (gucun) azaltmak icin solaogrnu (10-0) kayirin.

- Timer

Aspirator 参数 Timer fonksiyonunun etkinleşirilmesi/ayarlanmasi

• Aspiratoru seit (hiz ≠ 0).
• Timer fonksiyonunu (herhangi bir hizda) açmak icin + (3+2) tusuna basin
• Timer calisma suresini ayarlayin:

Otomatik kapanma suresini artirmak icin + (2), sejm dugmesine basin

Otomatik kapanma suresini azaltmak icin (3), sekim duğmesine basin

göstergede (A) ger sayim araci gōruntülenir.

Not: Aspirator gõstergesinin yan tarafinda kullanilan Timer ile birlikte (E) simgesi gõruntülenir

Timer suresi doldugunda, ger sayim aracis sesli sinyal verir (2 dakika surelidir veya ocak tuslarindan herhangi birine basilarak susturulil), bu arada gosterge (A) "0.00" sembolu ile birlakte yanip soner.

Timer fonksiyonunu kapatmak增長:

• Pisirme böllumunü
• Timer degerini "D" olarak ayarlamak icin su tusu kullanin: (3),

Not: Bu aradaISTA tusa basilmazsa, fonksiyon etkin halde kalir.

Filtrelerin doygunluk goftergesi

Filtrelere bakim yapilmasi gerektiginde bu durum davlumbaz tarafindan bildirilr:

Yagfiltresi

- Filtrelerin doygunluk durumunun sifirlanmasi

Filtrelere (yag ve/veya aktif karbon) bakim yaptiktan sonra, "AUTO" tusunu uzun sureli basili tutun.

"FILTER" LED lambasi söner ve gostergenin sayaci yeniden baslar.

- Aktif k carbon koku filtresi doygunluk gostergesinin etkinleistirilmesi

Bu gõsterge normalde etkin degildir.

Etkinlestirmek icin asagidaki gibi hareket edin:

Aspiratörlü ocağı (1) tusuyla yüz.
- Aspirator motoru ve pişirme bölgeleri kapali haldeyken, "AUTO" tusunu basili tutun.
- "FILTER" yanip, ardindan sönerek etkinleistirminenGPCeklestigini gosterir.

- Aktif k carbon koku filtresi doygunluk östergesinin etkinliginin kalınlması

Etkinlestirme islemi icin aciklanan uygulamayi tekrarlayin

• "FILTER" yanip söner, ardindan sönerek etkinligi kaldimannıgerekleştiğini gosterir.

- Otomatik calisma

Davlumbaz, pisirme bolumlerinde kullanlan en yuksek pisirme seviyesine gore aspirator kapasitesini ayarlayarak, en uygun hizda calisir.

Ocak kapandiğnda davlumbaz, kalan buhar ve kokulari giderecek sekilde kademeli olarak azaltarak aspirator hizini ayarlar.

Bu fonksiyonu devreye sosmak icin:

"AUTO" (7) tuşuna kisa sureli basin, "(A)" (D) LED lambasi yanarak davlumbazin bu modda calismakta olduguṇu bildirir.

Cihaz, Pencere sensorù KīTi (üretici tarafindan temin edilmez) ile birlikte kullanimak üzere hazirlanmistr.

Pencere sensoru KITI kurulumu yapildiginda (yalnizca ocaqin ASPIRATOR modunda kullanilmasi halinde), KIT takili olan ortamda bulunan pencere her kapatildiginda, aspirator calismay birakir.

-KiTIN cihazla olan elektrik baglantisi ehil ve uzman teknik personel tarafindan yapilmaldir.

-KIT, bileşene ve cihazla birlikte kullanimina ait güvenlik kuralları uygün sekilde agrica servifikalandirilmaldir. Kurulum ilemi yürülkteki ev aleleri)yönetmeliklerine uygun olarak yapilmaldir.

DIKKAT:

-Cihaza baglanacak KIT kabolari güveni cok alçak gerilim (SELV) olarak sertifikalandinlmsbir devrenin parcas olmaldir.

-Bu cihazin ureticisi KIT ile ilgili.Hasarlar ve/veya kurulum sorunlar ve/veya hatali kurulumdan kaynakli muhtemel sorunlar,hasarlar,yanginlarda hiçbir sorumluluğu kabul etmez.

Önceden ayaralanmiş Güç seviyesi		Tanımlaş
S	Eritme	Çikolata ve tereyağlı gibi,gidaların tadkıık,isgüntirp etkilemeden haljfı eritmek,isin en uygün yüzseviyesini/seçer.
SS	İstıma	Yükbsek dereceyeulastirmadan yemekleriniziyungun bir derecede,saklamak,isin en uygün yüzseviyesini/seçer.
SSS	YükbsekIstıma	Yemeklerinizi uzun,isimiçin en uygün yüzseviyesini/seçer.Domates sosu, kırçmali,isos,çorba,gibi yemekleri kontrollübir,isidayisimmak,isin(ben mari,isinde son derecdeuygundur).Bu tip hazirliklarda,karsılaşilan,yemegin tasmaveya dibinde yanma,gibidurumlariönler.Bu fonksiyonu sadeceyemeği iyice pişirdiktensonra kullanınalık.

Guc tabolari

Güç seviyesi		İşlem tipl	Kullanim(denyim ve pişirme alıkanlıkları belirir)
Maks Güç	Boost	Hzli istma	Su olduğundazzleka kaynaması icin yemeşindereceşini kisa suturedertirmak veyakemeksularinizlaca isitmakiçın
	8-9	Küzartma-Kaynatma	Kavumak, pişirmeye.Boldamak,buzlu ürunküzartmak,hizlaca kaynatmakiçın
Yüksek Güç	7-8	Kavurma-soteleme-kaynatma-izgara	Sotelemek,kaynatmaki,pişirmek veizgara yapmakiçın (kisa sureli,5-10 dakika)
	6-7	Küzartma-pişirme-kaynatma-soteleme-izgara	Sotelemek,hafif kaynatemayı sürdurmek,pişirmek veizgara yapmak(orta sureli,10-20dakika),aksesuar onIsitma
Orta Güç	4-5	Pişirme-küzartma-soteleme-izgara	Kaynatmaki,hafif kaynatemayı sürdurmek,pişirmek(uzun sureli).Makamayisosuyla karişirmak
	3-4	Pişirme - kaynatma - kivamlşirma -karişirma	Yaninda svi (su,şarap,et suyu,sut gibi)olan gidaları uzun surelili pişirmek icin(pilav,sos,küzartma,balık),makarnayisosuyla karişirmak
	2-3
			Yaninda svi (1 litreden az:su,şarap,et suyu,sut gibi)olan gidaları uzun surelili pişirmek icin(1 litreden az:pilav,soslar,küzartma,ballik)
Alçak Güç	1-2	Eritme-buzözme-sicak tutma-karişirma	Tereya�能iyumusatmaki,cikolataya hafifceeritmek,ufak boylı ürünlerin buzunuözmék icin
	1
			Yeni pişirilmigi anzolan gidaları sicut tutmakiçın veya ana yemekleri isida saklamak ve pilavisosuyla karişirmak icin
OFF (KAPALI)	Sifr Güç	Destek yüzeyi	Oçak beklemeyea sondereürme(H-L-O ilebelirtelen pişirme sonunda isi kalma olasılli)

Islem tabelasi

Gida sinifi	Yemek veya pişirme tipi	Güç seviyesi ve pişirme aṭamasi
		Birinci aṭama	Güç	İkinci aṭama	Güç
Makarna, pilav	Taze makarna	Su ıstma	Booster-9	Makarna pişirme ve kaynamanın sürmesi	7-8
	Taze makarna	Su ıstma	Booster-9	Makarna pişirme ve kaynamanın sürmesi	7-8
	Haşlankış pilav	Su ıstma	Booster-9	Makarna pişirme ve kaynamanın sürmesi	5-6
	Pilav	Küzartma	7-8	Pişirme	4-5
Sebze	Haşlankış	Su ıstma	Booster-9	Haşlama	6-7
	Küzarmış	Yağ ile ıstma	9	Küzartma	8-9
	Sotelenkış	Aksesuar ıstma	7-8	Pişirme	6-7
	Suda pişirilmİŞ	Aksesuar ıstma	7-8	Pişirme	3-4
	Tavada çevrilmİŞ	Aksesuar ıstma	7-8	Kizarma	7-8
Et	Küzarmış	Yağ ile kizartma(tereya®,ile güç seviyesi 6)	7-8	Pişirme	3-4
	Izgara	Tencere on ıstma	7-8	Her iki taraf ızgara	7-8
	Az yalıkda pişirme	Yağ ile pişirme(tereya®,ile güç seviyesi 6)	7-8	Pişirme	4-5
	Buğulama	Yağ ile pişirme(tereya®,ile güç seviyesi 6)	7-8	Pişirme	3-4
Balık	Izgara	Tencere on ıstma	7-8	Pişirme	7-8
	Buğulama	Yağ ile pişirme(tereya®,ile güç seviyesi 6)	7-8	Pişirme	3-4
	Küzartma	Yağ veya yalık®, gida ıstma	8-9	Küzartma	7-8
Yumurta	Küzartma	Tereya®, veya yalık®, gida ile tava ıstma	6	Pişirme	6-7
	Omlet	Tereya®, veya yalık®, gida ile tava ıstma	6	Pişirme	5-6
	Haşlankış/sert	Su ıstma	Booster-9	Pişirme	5-6
	Gözleme	Tereya®, ile tava ıstma	6	Pişirme	6-7
Sos	Domates	Yağ ile kizartma(tereya®,ile güçseviyesi 6)	6-7	Pişirme	3-4
	Etili	Yağ ile kizartma(tereya®,ile güçseviyesi 6)	6-7	Pişirme	3-4
	Beşamel	Hazırlica (tereyayını ve unu eritme)	5-6	Hafı®, kaynatma	3-4
Tatl, krema	Krema	Sütü haslama	4-5	Hafı®, kaynatmayaı sürdurme	4-5
	Puding	Sütü haslama	4-5	Hafı®, kaynatmayaı sürdurme	2-3
	Sütláç	Sütü ıstma	5-6	Hafı®, kaynatmayaı sürdurme	2-3

Bakim

Setustu ocaqin bakimi

Dikkat! Herhangi bir temzik veya bakim isleminden once, pisirme bologerinin kapali oldugunden ve gosterreich ikaz isiginin sondugunden emin olunuz.

Temizleme

Setústi ocak her kullanimdan sonra temizlenmelidir.

Önemli:

Asindirici sengerler ve bulasik teli kullanmayiniz. Bunlarin kullanilmasi camin zaman icinde yipranmasina neden olabilir.

Firin spreyi veya leke cikarticlar gibi asindiri ci kmyasal deterjanlar kullanmayiniz.

Her kullanimdan sonra, ocaigi soğumaya birakiniz ve yemek artiklarina bagligi lekeleri ve kabuklari uzaklastirmak uzere temizleyiniz.

Şeker veşekleri gida kalintulari setüstü ocağa zarar verir ve derhal silinmelidir.

Tuz, seker ve kum cam yüzeyin Çizilmesine neden olabilir.

Ocaği temizlemek,—çın yumusak bez,)—çıkı havlu veya,—özel temizleme"—ürünleri kullaniniz (Ureticinin)—ver)—talmatlar—uyunuz).

BUHARLI TEMIZLEME ALETLERI KULLANMAYINIZ !!!

Onemli:

Tencerelerden kazayla fazla miktarda sivi taşmasi halinde, her kalintyi ortadan kaldirmak ve maksimum hijyenik emniyete temizlikGPCkelestrebilmek üzere urün alt kisminda bulunan tahiye valf ile taşan sviyi boşaltıniz.

Sekil 16

Daha eksiksiz ve derinlemesine bir temizlik icin, alt hazne tamamen seksartulilir.

Sekil 18 18.3

Aspiratorunbakimi

Temizlik

Temizlik icin, YALNIZCA nopr svi deterjanlarla nemlendirilmis bir bez kullanin. TEMIZLIK icin ALET VEYA GEREK KULLANMAYINIZ!

Asindirici icerikli urunleri kullanmaktan kasin.

ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yag filtresi

Pisirmeden kaynaklanan yag parçaciklarini tutar.

Ayda bir kez (veya filtrasseturasyon gostergesi sistemi bu gerekligi gosteiderige),elle veya kisa programli ve duusik sicutkita bulasik makinesinde agesif olmayan deterjanlarla temizlenmelidir.

Bulaşk makinesinde yikamada, metal yag filtresin rengi solabilir ancak filtreleme özellikleri kasinkledehyşmez.

Sekil 15

Aktif Karbon - Seramik Filtre

(Yalnizca Filtreleme yapan modelde)

Pisirme isleminden kaynakli istenmeyen kokulan giderir. Ürün, aktif konbarl sayesinde kokulari cideren Dort filtre grubuya donatilmıstir. Aktif konbarl, yüksek oranda emici bir yüzey olusturacak sekilde, safsizliklara kolayca ve tamamen erilmesini olanaki kilan seramikbir yapıya entegre edilmislerdir.

Aktif carbon seramik filtrer melutipine ve yag filtrerinin ne derece duzenli temizlendigine bagl olarak da zun veya daha kisa sureli kullanimda doygunluga ulasabilirler. Bu koku filtrerleri her 2/3 ayda bir 200^ firnda 45 dakika bekletilerek yenilenebilirler. Yenileme prosedur 5yllik azami urun suresinin elde edilmesine olanak tanir.

Sekil 17 17.13

Sorun Giderme

Oraya*cikabilecek kucuk sorunlari asağidaki talimatlardan ydim alarak kendiniz gaderebilirsiniz. Asağidaki talimatlara yasadiqiniz sorunu gidermekte yardinimi olmuyorsa, baska onarim yapmaya kalkişmayın.

UYARI

Cihazdaki onarim islemleri ehil bir servis tekniyseni tarafindan yapilmaldir. Uygun olmayan sekilde yapilan onarim islemleri kullanı açından ciddi risklerinDOGmasina yol acabilir. Cihazıniz onarim gerektiryorsa, lüftern musteri servis merkezinizle bölganti kurun.

SORUN	OLASI NEDENİ	ÇÖZÜMÜ
Oçak bölgeleri calismaïrba ne yapmaliyim?	Kablo yugasindaki sigorta sekslaşlamdecessil Oçak bögesinin üzerinde tencere yok.	Sigortalar birkac kez attıya, yetkili bir elektrik teknişeni*càğırın.Oçak bögesinin üzerine tencere koyun.
Oçak bölgeleri acılmazsa ne yapmaliyim?	Kontrol paneli kismen nemli bir bez veyasıvlya ortülü.	Kontrol panelini temizleyin

BILGI KODU	AÇİKLAMA	MUHTEMEL NEDENLER	ÇÖZÜMÜ
E2	Komut böümü fazla:yüksek ışıden dolayı kapanıyor	Elektronik parçaların ic sicalsıkı脾气lanıyüzsek	Tekrar kullanmadan önce setkıculated oçaşın soğumasınıbekleyiniz
ERR03 + sesli sinyal	Tuşün säreklı (kalı;csekilde) etkinleştirildigi algilammiş. Arayüz 10 saniye sonra kapanı .	Kullanı arayüzünün üzerinde su, tencere veya mufak alelteri var.	Yüseyi temizleyin, tablanı üzerinde olabilecek eşyaları kaldırın.
Düşer:tüm hatasyalleri 增长率 (E…U… )	Teknik destek servisine arayınuz vehana kodunu iletiniz

Urun Bilgi Formu (Ocak)

Tedariki adı	Samsung Electronics Co. Ltd
Model Tanıtmı	NZ84T9747VK NZ84T9747UK
Ocak Tipi	Ankastre
Isıhma Teknolojisı	İndüksyonlu ocak bölgeleri ve pişirme alanı
Ocak bölgesi ve/veya alanısaysı	4
Dairesel ocak bölgeleri veyalanı: Elektrik ile stutilan ocak bölgesi:için faydalian yüsey alanı capı (Ø)	18,9cm, 22cm
Ocak bölgesi veyalanı:için kg böşna hesaplanan erjer:tüketimi(EC elektrikli pişirme)	Ø 15,0 cm: 195,8 Wh/kg
	Ø 24,0 cm: 175,2 Wh/kg
	Ø 21,0 cm: 192 Wh/kg
	Ø 18,0 cm: 193,6 Wh/kg
	Ø 21,0 cm: 194,4 Wh/kg
Ocak:için kg böşna hesaplanan kg böşna erjer:tüketimi(EC elektrikli ocak)	190,2 Wh/kg

• Veri EN 60350-2/A11 Standardina ve 66/2014 sayil (EU) Komisyon Yonetmelikinerine gore belirlenmistir.

Enerji tasarrufuyla ilgili ipuclari

En iyi sonuclar icin tavsiyeler:

Taban capi ocak bolgesinin capina esit olan tencere ve tavalari kullanin.
- Yalnizca duz tabanli tencere ve tavalari kullanin.
Mümkünse pişirme sirasinda tencerelerin kapaklarini kapali tutun
- Piṣirme surelerini kɪsalmak icin sebze, patates, vb. gibi urūnleri az miktarda suyla piṣirin.
- Düdklü tencere kullanin; bu ereri tuketimini daha da azaltir, pisirme suresini ksaltrir
Tencereyi ocek uzerinde isaretti ocek bolgesinin ortasina yerleştin.

• Davlumbaz Ürünü fiş verleri,—çın lüften ambalaj kutusunda bulunan kagensa basvurun.

TUKETICININ SEÇİMLIK HAKLARI

Malin ayipli oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayll Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,

b-Satis bedelinden indirim isteme,

c-Ucretsis onarilmasini isteme,

c-Satilanin ayipsiz bir misi ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

Tuketicin bu haklardan ücretsz onarim hakkin segmesi durumunda sati; iscilik masrafi, degistirilen para bedeli ya da baska herangi bir ad altinda hiçbir üret talep etmeksizin malin onarimin yapmak veya yaptirmakla yukumludur.

Tuketici Üretysz onarim hakkinü reticii veya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, üretici ve ithalatci tuketicin in bu hakkin kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkinu kulanmasi halinde malin;

-- Garanti suresi icinde tekrar anizalanmasi,

-- Tamiri ici gereken azami surenin asilmasi,

-- Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici vya ithalatci tarafindan bir raporla belirenmesi durumlarinda;

tuketici maln bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imk'an varsa maln ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edebilir.

Satici, tuketicin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumnda satici, uretici ve ithalatc muteselsilen sorumludur. Satici tarafindan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gurnk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Muddurlugune basvurabilir.

Tuketici, cikabilecek uyuzmazlkiarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerlesim yerin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.

6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun'un 18.

maddesine gore tuketici takshitc saktite satin aldigi mali, Cayma suresi icerisinde ancak olaan bir gozden geirme sekinde kullanabilecektr.

Satin alinan mal olagan bir gozden geleirme disinda kullanilmis ise tuketici cayma hakkini kullanamayacaktir.

YETKILI SERVIS LISTESI

1	IL	SAKARYA	11	IL	KAHRAMANMARASI	21	IL	OSMANIYE
	SERVIS UNVANI	ADA EKSEN ELEKTRIK ELEK EV ALET	SERVIS UNVANI	MEHMET BEYAZAY-BEYAZAY SOGUTMA	SERVIS UNVANI	SERVIS UNVANI	EMRAH KORUYUCU
	TELEFON NUMARASI	0(274) 513 65 60	TELEFON NUMARASI	0(344) 328 76 15	TELEFON NUMARASI	0(328) 812 57 66	0(324) 774 55 03
	ADDRESS	YENIGUN MAH HASIRCILAR CAD NO 7/F SAKARYA	ADDRESS	CENGIZ TOPEL MAH. 3. CADDE NO:104/A	ADDRESS	YEDI OCAK MAH DR AHMET ALKAN CD NO132/C OSMANIYE
2	IL	MERSIN	12	IL	BALIKESIR	22	IL	ÇANAKKALE
	SERVIS UNVANI	ALİ YILDIZ	SERVIS UNVANI	AYTEK CINAR-BIRLIK TEKNIK	SERVIS UNVANI	SERVIS UNVANI	ERCAN KARAKAS-ERCAN ELEKTRONIK
	TELEFON NUMARASI	0(324) 328 88 47	TELEFON NUMARASI	0(266) 762 78 11	TELEFON NUMARASI	0(286) 316 48 27	0(286) 316 48 27
	ADDRESS	H. OKAN MEZECI BLV. NO:476-1 YENİSE-HIR/MERSIN	ADDRESS	MALKOC MH M SEVKET CD NO 60 D BALIKESIR GÖNEN	ADDRESS	ISTIKL AL. CD. NO: 198
3	IL	ISTANBUL	13	IL	İGDIR	23	IL	KAYSERI
	SERVIS UNVANI	ATASER ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EV	SERVIS UNVANI	CAN ELEKTRIK GIDA INS NAK LTD STI	SERVIS UNVANI	SERVIS UNVANI	EMRAH OZDEMIR
	TELEFON NUMARASI	0(216) 469 76 04 05	TELEFON NUMARASI	0(476) 226 52 24	TELEFON NUMARASI	0(352) 235 35 38	0(352) 235 35 38
	ADDRESS	KARSLI AHMET CAD.AHMET TARIK SOK. NO: 18 4 ATASEHIR/ ISTANBUL	ADDRESS	14 KASIM MAH NIHAT POLAT CAD. 743 SK. ATAAP.2/B IGDIR	ADDRESS	KILIÇASLAN MAH. KIZILIRMAK CAD. NO:27/A
4	IL	EDIRNE	14	IL	MERSIN	24	IL	ISTANBUL
	SERVIS UNVANI	OZCAN ATES - ATES ELEKTRONIK	SERVIS UNVANI	KASIM CÜCELER - CUCELER SOGUTMA	SERVIS UNVANI	SERVIS UNVANI	GARANTI SERVIS DAY.TÜK.MAL.PAZ.
	TELEFON NUMARASI	0(284) 235 28 37	TELEFON NUMARASI	0(324) 625 79 44	TELEFON NUMARASI	0(212) 625 06 25	0(212) 625 06 25
	ADDRESS	FATHI MAH IBRAHIM AY CAD PEMBE KÖŞK APT NO:1	ADDRESS	ANIT MAH. 0338 SK. CILEM APT ZEMIN KAT NO:15 TARSUS/MERSIN	ADDRESS	GÜZELTEPE MH AVCI SK NO:8/B
5	IL	ANTALYA	15	IL	AFYON	25	IL	KILIS
	SERVIS UNVANI	MEHMET BASARAN - BASARAN SOGUTMA	SERVIS UNVANI	MURAT DAMAR	SERVIS UNVANI	SERVIS UNVANI	HALIL ABBASOGLU-GENERAL SOGUTMA
	TELEFON NUMARASI	0(242) 722 05 48	TELEFON NUMARASI	0(272) 212 48 27	TELEFON NUMARASI	0(348) 814 38 66	0(348) 814 38 66
	ADDRESS	KÖRFEZ MAH. BURMAHANCI CAD. NO:104/C ANTALYA/SAMIR	ADDRESS	CUMHURIYET MAHALLESİ YEŞIL YOL NO:47/A	ADDRESS	SIHBADULLAH MAH. NEMIKA CAD.NO:73 KILIS
6	IL	SAMSUM	16	IL	IZMIR	26	IL	MALATYA
	SERVIS UNVANI	BAYRAK ELEKTRONIK TAMIR BAKIM	SERVIS UNVANI	BAHADIR TÜZUN - DEREN TEKNIK	SERVIS UNVANI	EKREM MANDAL - GUVEN TEKNIK
	TELEFON NUMARASI	0(362) 231 77 27-28-29	TELEFON NUMARASI	0(232) 616 16 00	TELEFON NUMARASI	0(422) 324 21 45	0(422) 324 21 45
	ADDRESS	ONDOKUZ MAYIS MAH. AGABALI CAD. NO:38 ILKADIM/SAMSUN	ADDRESS	ESAT PAŞA MH. I.KINCİ(STASYONALTI GEÇİD CAD. NO:14 MENEN MEN ZIMIR	ADDRESS	UCBAGLAR MAH YUNUS EMRE CD MEHMET BUGDAYCI AP NO:25
7	IL	KOCAELI	17	IL	ANKARA	27	IL	KARS
	SERVIS UNVANI	HASAN BAYRAKTAR	SERVIS UNVANI	ISMAIL SAVAS EVIRGEN	SERVIS UNVANI	HAYRETTIN OMAK
	TELEFON NUMARASI	0(262) 641 64 77	TELEFON NUMARASI	0(312) 434 36 42	TELEFON NUMARASI	0(472) 223 07 70	0(472) 223 07 70
	ADDRESS	OSMAN YILMAZ MH KIZILAY CD NO:3/A	ADDRESS	BAHÇELIEVLER MH 281 CD NO:94/B	ADDRESS	MERKEZ MAHALLESİ FAKBEY CAD. NO:209 KARLS
8	IL	ANTALYA	18	IL	ŞANLIURFA	28	IL	ELAZIG
	SERVIS UNVANI	BERTUN KLIMA SISTEMLERI SAN	SERVIS UNVANI	AHMET DOGRUDAG-DOGUS ELEKTRONIK	SERVIS UNVANI	FATTI TURK - HAZAR SOGUTMA
	TELEFON NUMARASI	0(242) 241 60 03	TELEFON NUMARASI	0(414) 215 30 76	TELEFON NUMARASI	0(424) 218 66 21	0(424) 218 66 21
	ADDRESS	FENER MAH 1971 SK NO:68	ADDRESS	EMNIYET CAD. HAMILIDE MYAH. 263 SOKAK NO:27/A ŞANLIURFA	ADDRESS	RUSTEMAZA MH.HACIHAYRI CD.100/E
9	IL	KIRSEHIR	19	IL	ERZURUM	29	IL	DIYARBAKIR
	SERVIS UNVANI	FUAT SIPEROGLU-BEST ELEKTRONIK	SERVIS UNVANI	SECATTIN AYLANC - EMIR ELEKTRONIK	SERVIS UNVANI	HIZMET ELEKTRONIK SUBE
	TELEFON NUMARASI	0(386) 213 73 88	TELEFON NUMARASI	0(442) 237 37 01	TELEFON NUMARASI	0(412) 257 51 72	0(412) 257 51 72
	ADDRESS	AHİ EVRAN MH. ZUBEYDE HANIM CAD. NO:11 ONAT APT.	ADDRESS	ÇAYYARA CAD. GEZ MAH.NO/44/14 ERZURUM	ADDRESS	DICLEKENT BLV. 153 SOK. SEÇKIN SITESI ALTI NO:5
10	IL	KUTAHYA	20	IL	ANKARA	30	IL	MERSIN
	SERVIS UNVANI	RAMAZAN ERDOGUMUS - BEYAZ SERVIS	SERVIS UNVANI	MELHA IDRISOGLU	SERVIS UNVANI	NILÜFER ALIC
	TELEFON NUMARASI	0(274) 513 65 60	TELEFON NUMARASI	0(312) 328 76 15	TELEFON NUMARASI	0(324) 774 55 03
	ADDRESS	TABAKHANE MH TABAKHANE CD NO:34	ADDRESS	MERKEZ MH. KARACA CAD. NO:5/B	ADDRESS	PINARBASI MAH. ATATÜR KULB NO:61/C 33600 MUT/MERSIN
31	IL	VAN	41	IL	ERZINCAN	51	IL	ÇORUM
	SERVIS UNVANI	ADNAN MELTEM - IZMIR ELEKTRONIK		SERVIS UNVANI	IBRAHIM OZTURK-OZTURK ELEKTRONIK		SERVIS UNVANI	AHMET TANER CERIT
	TELEFON NUMARASI	0(432) 216 57 46		TELEFON NUMARASI	0(446) 212 11 77		TELEFON NUMARASI	0(364) 224 67 21
	ADDRESS	ŞEREİYE MAH. FEVZI ÇAKMAK CAD. DEMICLER SK. CANERİ ŞERKEZ ALTI NO:30 MERKEZ /VAN		ADDRESS	MERKEZ ÇARşi 6.SK NO:11		ADDRESS	ULUKAVK MAH. TARAKCI 8. SK. NO:18/A
32	IL	MU,GLA	42	IL	MERSIN	52	IL	AKSARAY
	SERVIS UNVANI	YAŞAR AVCI		SERVIS UNVANI	YAKUP TANRISEVSIN - PINAR ELEKTRONI		SERVIS UNVANI	SERKAN DAG-TEKNIK SOGUTMA
	TELEFON NUMARASI	0(252) 512 25 64		TELEFON NUMARASI	0(324) 336 82 98		TELEFON NUMARASI	0(382) 213 02 93
	ADDRESS	TABAKHANE CD. NO:4/A		ADDRESS	MAHMUDİYE MH 108 CD. NO:32/B AKDENIZ		ADDRESS	BUYUKBOLCEL MH. 2431. SK. DUYGU APT. NO:1/2 KALVA API
33	IL	ISTANBUL	43	IL	IZMIR	53	IL	ANTALYA
	SERVIS UNVANI	MAKSA ELEKTRONIK OTO INS MEDIKAL		SERVIS UNVANI	ASKIN GURCAN-REIS TEKNIK		SERVIS UNVANI	ENVER TURGUT
	TELEFON NUMARASI	0(212) 698-8802		TELEFON NUMARASI	0(232) 878 39 39		TELEFON NUMARASI	0(242) 344 23 33
	ADDRESS	HALKALI MERKEZ MAH. FATIH CAD. FILIZ SOK.NO:21/A		ADDRESS	SEKİ ZEYLUL MH IZMIR CD NO 80 A KEMALPAŞA IZMIR		ADDRESS	YÜKSELUŞ MH GAZI BULVARI 2130 SK NO:1/2 KALVA API
34	IL	AYDIN	44	IL	MANISA	54	IL	DIYARBAKIR
	SERVIS UNVANI	ISHAK PINTI		SERVIS UNVANI	TIMUR ACAR - SALİHLİ TEKNIK		SERVIS UNVANI	UFUK NEBI TEMEL
	TELEFON NUMARASI	0(256) 811 66 55		TELEFON NUMARASI	0(236) 715 43 47		TELEFON NUMARASI	0(412) 611 20 43
	ADDRESS	YENI MAH. PINAR CADDESİ NO:3/A BERRA APT.		ADDRESS	CUMUHRİYET MH ATATÜRK CD NO: 194/A SALİHILI/MANISA		ADDRESS	ADNAN MENDERES MAH. SIRMEN CAD. NO:26
35	IL	GAZİANTEP	45	IL	KONYA	55	IL	ÇANAKKALE
	SERVIS UNVANI	YUSUF KEMİK - MEGA TEKNİK SERVIS		SERVIS UNVANI	SAMIT TIELEKTRIK ELEKTRONIK LTD STI		SERVIS UNVANI	UGUR TULUMEN-UGUR ELEKTRONIK
	TELEFON NUMARASI	0(342) 338 10 70		TELEFON NUMARASI	0(332) 238 84 84		TELEFON NUMARASI	0(286) 566 80 30
	ADDRESS	INCILI PINAR MH MUAMMER AKSOY BULVARI KEPEKP PLAZA ALTI NO:8 SEHİKAMIL		ADDRESS	MUSALLA BAGLARY IMAH. TELGRAFCI HAMDİBEY CAD. NO:10A		ADDRESS	CAMİKEBIR MAH GAZI SULEYMANPAŞA CAD NO:46
36	IL	AYDIN	46	IL	BALIKISIR	56	IL	HATAY
	SERVIS UNVANI	NAILE KABASAKAL		SERVIS UNVANI	GOKSEL SARFAKLAR - SARFAKLAR ELEKTRONIK		SERVIS UNVANI	AKIF UN - UN SOGUTMA
	TELEFON NUMARASI	0(256) 313 62 66		TELEFON NUMARASI	0(266) 244 73 31		TELEFON NUMARASI	0(326) 712 16 60
	ADDRESS	ALTINTAŞ MH FEVZI ÇAKMAK CD NO:22/A		ADDRESS	HACİ LBEY MAH. ANAFARTALAR CAD. NO:80/A ALTIEYLUL		ADDRESS	YESİL MAH. ATATURK CAD. KERVAN SOK. NO:4 DORTYOL / HATAY
37	IL	AYDIN	47	IL	ANKARA	57	IL	NEVSEHIR
	SERVIS UNVANI	MURAT CALISKAN - MURAT SOğUTMA		SERVIS UNVANI	YASAR ALAR-SIMGE ELEKTRONIK		SERVIS UNVANI	MUSTAFA UNAL-UNAL ELEKTRONIK
	TELEFON NUMARASI	0(256) 512 77 74		TELEFON NUMARASI	0(312) 322 77 44		TELEFON NUMARASI	0(384) 212 20 75
	ADDRESS	ÇELTIΚCI MAH ALBAYRAK CAD. NO:38/C SÖKE/ AYDIN		ADDRESS	HALIL SEZAI ERKUT CD.MARTI SK.NO:B3/16-18 ETLIK KÖREN/ANKARA		ADDRESS	GÜZELYURT MH ÜRGÜP CD NO:37/A
38	IL	GIRESUM	48	IL	ANKARA	58	IL	TEKIRDAG
	SERVIS UNVANI	AYHAN MUTLU-MUTLU ELEKTRONIK		SERVIS UNVANI	SISTEM GRUP ELEKTRONIK TIC. TAAHUT		SERVIS UNVANI	SACIT SEN-WEGA ELEKTRONIK
	TELEFON NUMARASI	0(454) 216 2712		TELEFON NUMARASI	0(312)212 01 43		TELEFON NUMARASI	0(282) 653 82 81
	ADDRESS	NIZAMIYE MH. ORHAN YILMAZ CD. NO:52		ADDRESS	GMK BULVARI NO:104/A MALTEPE/ANKARA		ADDRESS	CAMİ ATİK MIH. ÇALİSKAN SK. NO:8/A
39	IL	ESKIŞEHIR	49	IL	TRABZON	59	IL	MU,GLA
	SERVIS UNVANI	NILKAN MUTLU-MUTLU ELEKTRONIK DAYANIKLI TUKETIM		SERVIS UNVANI	STAR ELEKTRONIK-SHIP TO		SERVIS UNVANI	MUZZAFFER YEREKER-YEREKER ELEKTRONIK
	TELEFON NUMARASI	0(222) 202 01 00		TELEFON NUMARASI	0(462) 321 62 24		TELEFON NUMARASI	0(252) 614 39 31
	ADDRESS	M.K.PAŞ A MAH. SİVRIHISAR 1 CAD. NO:49 ESKIŞEHIR		ADDRESS	INOUN MAH, YAVUZ SELIM BULVARI YAVUZ SELIM APT. NO:164 ORTAHISAR		ADDRESS	ÇARSI CD. ESKİ ITFALIYE YANJI NO 302:A
40	IL	DIYARBAKIR	50	IL	KAHRAMANMARASI	60	IL	KOCAELI
	SERVIS UNVANI	HAKAN GUZEL		SERVIS UNVANI	NEDİM ÇİCEK		SERVIS UNVANI	NECATI YILMAZ-YİLDIRIM ELEKTRONIK
	TELEFON NUMARASI	0(412) 415 21 11		TELEFON NUMARASI	0(344) 212 28 71		TELEFON NUMARASI	0(262) 641 35 88
	ADDRESS	ALTOK MAH. ISMAIL BEŞİKCI CAD. NO:97/B		ADDRESS	SARAYALTI CD PLATIN SITESI ALTI NO42/B		ADDRESS	H.HALİL MIH 1209 SK NO:27/E

Bertilien Servis Merkezleri Iletizmigi bilgileri 02.06.2017 tarihinde gunclenmistir ve bu taritin sona degislik kosterebilir. Bilgiler istadinen, bolgenizdeki servis merkezlerimi ulusamadiqimiz durumlara 444 77 11 numarali Cagri Merkezinidem Size an yakin Serkezimizi agrenbefeilirisi.

SAMSUNG#

COUNTRY	CALL	OR VISIT US ONLINE AT
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
Bulgaria	*3000 Лени в мржата 0800 111 31, Безларна telefonна линия	www.samsung.com/bg/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* Dedykowana infolinia do obslugi zapytań dotycznych telefonów komórkowych: 801-672-678* lub [phone]* * (koszt polączenia wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
RUSSIA	8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)	www.samsung.com/ru/support
UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) www.samsung.com/uaRu/support (Russian)
KAZAKHSTAN	8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)	www.samsung.com/kz_ru/support
TURKEY	444 77 11	www.samsung.com/tr/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
MONTENGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVENIA	080 697 267	www.samsung.com/si/support