NZ84T9747UK/UR - NZ84T9747VK/UR - вентилационен капак SAMSUNG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Индукционна готварска плоча с вграден аспиратор
Брой зони за готвене	4 индукционни зони
Нива на мощност	9 нива (1-9) + Boost (P)
Функция Bridge	Да, комбинира две зони за голяма повърхност за готвене
Мениджър на температура	Да, предварително зададена температура (топене, затопляне, къкрене)
Допълнителни функции	Таймер (Timer), Egg Timer, Пауза, Запомняне (Recall), Автоматично подгряване, Power Limitation
Тип аспиратор	Вграден, режим на изсмукване или филтрация
Скорости на изсмукване	10 нива (0-10) + автоматичен
Филтри	Метален филтър за мазнини (миещ се) и керамични активни въгленови филтри (регенерируеми)
Индикатор за насищане на филтрите	Да, специален LED (постоянен за мазнини, мигащ за въглен)
Автоматична функция на аспиратора	Да, адаптира скоростта според нивото на готвене
Безопасност	Заключване за деца, заключване на бутони, откриване на съд, автоматично изключване, предпазно изключване
Електрозахранване	Постоянно свързване, 220-240 V, макс. мощност 7,4 kW (регулира се чрез Power Limitation)
Монтаж	Вграден в работен плот (дебелина 2-6 см), минимално разстояние до стена отпред 5 см, отстрани 4 см, отгоре 50 см
Почистване	Стъклокерамична повърхност: мека кърпа и неутрален препарат; филтър за мазнини: съдомиялна или ръчно; въгленови филтри: регенерация във фурна на 200°C за 45 минути на всеки 2-3 месеца
Консумация на енергия	190,2 Wh/kg за готварската плоча (съгласно EN 60350-2)
Тегло	Не е посочено в инструкциите (приблизително 25-35 кг)
Размери (Д x Ш x В)	Не е посочено в инструкциите (типично за 4 зони: около 77 x 52 см)

Често задавани въпроси - NZ84T9747UK/UR - NZ84T9747VK/UR SAMSUNG

Как да почистя стъклокерамичната повърхност за готвене?

Използвайте мека кърпа или хартиена кърпа със специфичен препарат за стъклокерамика. Избягвайте абразивни гъби и агресивни химикали. Незабавно отстранете захарните остатъци, за да избегнете повреда на повърхността.

Колко често трябва да се почиства филтърът за мазнини?

Филтърът за мазнини трябва да се почиства поне веднъж месечно или когато индикаторът за насищане на филтрите светне. Може да се мие на ръка или в съдомиялна на ниска температура и бърз цикъл.

Как да регенерирам керамичните активни въгленови филтри?

Керамичните филтри за неприятни миризми се регенерират на всеки 2 до 3 месеца в предварително загрята фурна на 200°C за 45 минути. Това осигурява максимален живот до 5 години.

Какво да направя, ако аспираторът не работи или зоните за готвене не светват?

Първо проверете предпазителя на електрическата верига. Уверете се, че има поставен съд върху зоната за готвене. Ако контролният панел е влажен, почистете го. При кодове за грешка като E2 или ERR03, вижте инструкциите за конкретни решения.

Как да активирам функцията Power Limitation?

При изключена плоча и без натискане на бутона ON/OFF, включете уреда. В рамките на 2 минути задръжте натиснати клавишите Key Lock и Pause докато прозвучи звуков сигнал, след което следвайте процедурата в инструкциите за настройка на максималната мощност (4,5 kW или 7,4 kW).

Мога ли да използвам медни или алуминиеви съдове върху индукционната плоча?

Не, само съдове с феромагнитно дъно (с магнетит) са подходящи. Проверете с магнит. Използвайте съдове с плоско дъно и диаметър, подходящ за зоната за готвене.

Как да активирам заключването за деца (Child Lock)?

Изключете уреда и махнете съдовете. Едновременно задръжте натиснати клавишите Key Lock и Pause докато прозвучи звуков сигнал и се покаже 'L'. Повторете за деактивиране.

Какво означава кодът 'H' на дисплея на зоните за готвене?

'H' показва, че зоната за готвене е още гореща (остатъчна топлина). Не докосвайте зоната, докато дисплеят не изгасне.

Как да използвам функцията Мост (Bridge)?

Изберете едновременно двете зони за готвене, които искате да комбинирате (една 'Master' и една 'Secondaire'). Индикаторът Bridge светва. Използвайте лентата за избор на зоната Master за настройка на мощността. Повторете за деактивиране.

Изисква ли инсталацията квалифициран електротехник?

Да, електрическата и механичната инсталация трябва да се извърши от квалифициран техник. Уредът трябва да бъде постоянно свързан към веригата с всеполюсен прекъсвач. Спазвайте местните норми за безопасност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NZ84T9747UK/UR - NZ84T9747VK/UR SAMSUNG

Почиствано И подрьхкata He Трябвада се ИЗБьршва OT Deца 6e3 habлюденue.

IomeuHneTo Tpa6Ba da pa3nolara c

IOCTaTbUHa BEHTINaCnY, KOraTO KuxHeHcNIA acnnpaTOP Ce N3NoJ3Ba eNDOBpeMeHHo C npuH ypeH n C rOpNBHa fynKzIy, Ha ra3 nn Dpyr BnD rOpNBeH MaTePnAJI.

AcnipatopbTpraBa da 6bde nouchTbaH yeCTo, KaTO BbTppe, Taka n OTbH (IOHE EINH PbT HA MECELI),

Cn3BaIte CTpIKTHO yKa3aHnraTbUInTe 3a NOpdpBXka.

Hecna3BaHeTo Ha cTaHapTnTe 3a nOuHCTBaHe Ha acnHaTopa N Ha 3AmHaTaN OuaHCTBaHeTo Ha qNITpnte, BOIN DO PnCK OT NOxap.

Ctporo ce 3a6paHra npiroTBHeTo Ha xpaHa Bbpxy nnambk.

N3IOn3BaHTo Ha CBo6OJe HnAmbK e BpeJHO 3a FInTPnTe N MoKe Da npEiN3BnKa NoXapn, CJeIeOBaTeJHo Pn BCnUKN Cnyan Tp8Ba Da ca N36yRBA.

Пьрхенeto Tpr6Ba Да ce n3BbPwBa NOД Контул за да се n36eHHe 3aapanlaHeto Ha HarpЯТOTO OINIO.

BHIMAHHE: Korato ПлOTA 3a roTbeHe pa6otn,doCTbHnTe Yactn Ha acnnpatopa MORaT da ce HappeT.

Кaterорияхраи	Ястая и ч先进и на п相机отеля	НИВО на мошноct и сменен на ratовени
		Първа Фаза	Мошноct	Втора Фаза	Мошноct
Поста,ори3	Прясан пада	Заграване на вodау	Booster-9	Варени на пASTATA и пдьгдане на киненeto	7-8
	Прясан пада	Заграване на вodау	Booster-9	Варени на пASTATA и пдьгдане на киненeto	7-8
	Варени пада	Заграване на вodау	Booster-9	Варени на пASTATA и пдьгдане на киненeto	5-6
	РизOTO	Затлбраване и з资助ане ястя	7-8	Говени	4-5
Зеленчци, варва	Варени	Заграване на вodау	Booster-9	Варени	6-7
	Пържени	Затлбраване на олно	9	Пържени	8-9
	Сote	Заграване на aksecoар	7-8	Говени	6-7
	Задушени	Заграване на aksecoар	7-8	Говени	3-4
	Затлбравени	Заграване на aksecoар	7-8	Прindabavenе на Злathinctцягт на затлбравенITEястя	7-8
Meco	Пechени	Затлчаны до 3лathinctцягт в олно (ako e c maclio - мошноct 6)	7-8	Говени	3-4
	На скара	Пробарително заграване на съда	7-8	Затлчаны и OT двeteстани	7-8
	Затучени	Затлбраване в олно (ako e c maclio - мошноct 6)	7-8	Говени	4-5
	Със сос/задушени	Затлбраване в олно (ako e c maclio - мошноct 6)	7-8	Говени	3-4
Риба	На скара	Пробарително затлбраване на тэнджерatura	7-8	Говени	7-8
	Със сос/задушени	Затлбраване в олно (ako e c maclio - мошноct 6)	7-8	Говени	3-4
	Пържени	Затлбраване на олно ил'mаэннite	8-9	Пържени	7-8
Яиca	Пържени	Затлбраване на тэнджерatura с масло Или мэзни	6	Говени	6-7
	Омлétп	Затлбраване на тэнджерatura с масло Или мэзни	6	Говени	5-6
	Рожко сварени/Тьрди сварени яиca	Затлбраване на вodау	Booster-9	Говени	5-6
	Палачинки	Затлбраване на тэнджерatura с масло	6	Говени	6-7
Сocosе	Домати	Затлбраване в олно (ako e c maclio - мошноct 6)	6-7	Говени	3-4
	Рагу	Затлбраване в олно (ako e c maclio - мошноct 6)	6-7	Говени	3-4
	Бeshamel	Пробаритогka на базатa (разтолесу масло и брашно)	5-6	Лесу вьзвиранe	3-4
Сладшии и кremове	Яичен крем	Вьзвиране на мялко	4-5	Пробар栓ане на лесу варе	4-5
	Пушиг	Вьзвиране на мялко	4-5	Пробар栓ане на лесу варе	2-3
	Мляко с ориз	Затлбраване на мялко	5-6	Пробар栓ане на лесу варе	2-3

PondpbXka

PobpbjxkaHa nIOTA 3a rotBeHe

BHMamHe!Pepn KaKbato N da e onepaun, Cbbp3aHa c nooHCTBaHe nnno npDpBxKa, yBepete ce, ye 30HnTe Ha roTBeHe ca n3KnIOUeHn Ne HnDnKaTOpBT 3a OCTaTbHa tonJInHa e n3KnIOUeH.

TouncBaHe

TOrbapcknT PNT CE NOuchCTBa CneB C8aKo NJI3BaHe.

BaxHo:

He n3nO3BaIte abpa3nBHN n TeJIeHn Tb6uKKn. C TeueHne Ha BpeMeTO, yNtpe6aTaN M OKeJa nOBpeDn CTbKNeHata NOBbpXHOCT.

He ynoTpe6BaIte arpcBHN XMMNHN noHCTBaIIN npenapATn kato cnpeOBE 3a cypha nIN npenapATn 3a oTcpanhahe Ha netHa.

CnE BcKaIO I3N0I3BaHe, I3UcAkaIte NIIOTA da Ce OXlaDN I NOOHTCTe, 3a Da OTCTpaHITe HAcIooEHITe 3acbXHaJIN OCTaTbU IN NTHa ON XpHa.

3axapTa n xpaHnTe C BnCOKO CbIbpxKaHne Ha 3axap yBpeXaT rotBapCKnY pIOT n TpI6Ba MOMeHTaHNo da 6bDat OCTpAHeH.

Conta, 3axapTa n PncbKa Morat Da Haupackat NOBbpxHocCTTa Ha CTbKnoto.

IpoNCTBaIte C MeKa KbPna, KxHEnCkA xApTnA n CTeuHaIIH npOyKtn 3a noNCTBaHe Ha rotBapckn A Nnot (npiNbPjKaIte Ce KbM INHCTpyKUnTE Ha IpnO3BOIDNTeJI.

HNKOKA HE N3N0JI3BAITE NAPOCTPYKII!

BaxHo:

B cnyaHa cnyaHn H3TuHaHe N o6JIHo K0JIuYeCTBO TeHOCHT OTeHNJKePHTe Bb3MOXHO Da Ce 3MBbPShn Hameca Ype3 Klanana 3a pa3TOBapBaHE, pa3NOJIOKeH BbpyOJINHa Tact Ha npOyKTA, 3a Da MoKe Ja ce OTcTpaHNCBeKN OctaTBKn Da MoKe Ja c H3bBpShn EDoN IONUCTBaHe pNIMAKCImaHn XmIeHnHa 6e3OnaCHOCT.

Φnr.16

3a eHNO IbIHO 3aIbIbOeHNoIOHCTBaHe MoKe Da Ce OCTpaHn N3qIIO DoJIHaT aBaHa

Φn.r.18→18.3

PoiipbJkaHaacnnapaTopa

Почистванe

3a NOUHCTBAHETO N3N0L3BAIte EEDNHCTBEHO eHa HABLJXHeHa C HeYtpaJIH TeuH npenapATn KbPna. HE N3N0L3BAHTE INHCTPYMEHTN 3A NOUHCTBAHETO!

U36raBaiTe ynoTpE6aTaHa a6pa3nBnH npOdykTN.

HE N3IIOJI3BAIte CnIPT!

ФИЛТБР ПОТИВ МАЗHIH

3aIbPka qactnnte Ma3HnHa, npOn3XoKdaun OT

TOTBEHETO.

Tp6b7a da 6b7e nouHCTeH eINH ITb H a Meceu (nN KOrato CnCTemata 3a CNHaJIIn3IpaHe Ha 3aNyUbaHe Ha pInTPnte CnHAIIN3Ipa Ta3n HeoXoDMocT), c He arpeCnBn NOuchTaBau n PnpapATn, PbHNO IN B MmJIHa MaunHa Ha NcKn TEMpePAtyn Ha KpaTbK uKbI.

Pn m3MBAHeTo B MmJIHa MaJHnMa MetaJIHnT φnITbP npOTn Ma3HnH MoKe Da Ce oBe3IeTn, Ho HerOBnTe φnITpnpaUc CBoICTBa B HnKaBb CnyuH NHa da Ce npOMEHr.

Фur.15

ФиNTbp C AkTNBEN BbIeN - KepamuH

(Cam0 3a ΦnTnpuraa Bepcna)

3aIbpxHa HnpiTHHte Mnpu3Mn, npou3xoxJaun oT roTbeHTo.

IpoDyKbTe Ccha6dEChcTepn KOMPJIeKtAФHITPN，KoNTO 3aJbPxkT MnpN3MITE,6NaIgOdapeHne Ha aKTUBHnB bFlNeH.

AkTbHnT BbIeN eBpaDen B eHaKePaMnHa CtpyKtpya, KOrTo rO npaBn NecHO HaNbIHO DocTbIeN 3a 3AmbpcNTeINTE, Cb3DaBaMkn PO TO3n HaHH EDA rOJIrMa NOBbpxHOCT Ha a6cOp6npaHe.

3aNyubaheto Ha kepaMnHnTe fnnTpn cakTNBeB bflne Hactbna CnE dHa 3NaUHTeHNO npOdbNkmtHe yNtpe6a cnopeD TnA KxHy N HeCTOTa Ha NoCHTBaHe Ha fnnIbpa 3a MaHNH. Te3n fnnTp3a MmPn3Mn, MoRat da 6bDaT pereheparan TepMNHO Ha BcKn 2/3 MeceBa n pndBapntelno HarpraT a Fyphna Ha 200°C 3a 45 MNHytn.

PereheepupaHETO NO3BOJRAeHaMaKcMmaHa TpaHocT HaФmTPnTeOT5rOdHH.

Φn1.17 → 17.13

ИнфОМALЦИОЕН КОД	ОПИСАНЕ	ВъЗМоЖи ПИЧУНИ	PEШЕНЕ
E2	Зоната с команди с излоча поади празалени Виска temперatype	Бътrewида Temперatype на[elektroннite КOMПОЕNTI e празалени Виска	Изчakайные плotas на с oxлади празду го Използвate OTHOBO
ERR03 + 3ВУКВСИГнал	Очига с[eнно пожьлжITEЛно актувирае (постаянно) на[bутона. Иntерфсейсът с излоча сpreneд 10 секунди.	Вoda, тенджери有很大 Кухнэнский Сьдовe,有很大 пOTребиелскney Иnterpфсйс.	Почистете NOВьрхочта, OTCTранete[eveHTaJALNO NaLIMHITe праздмети OT плOTA.
3a BCNUKIN DpyTN СИГнALIZAZAДN 3a гравka (E...U...)	Сържete с[bc сэрвиза за тхинческо общьхвае и посочete КODа на OTчetedиот ревшka

HΦopmaioHOHeN JIcT Na IpOdyKT (PiOT)

ПрираункOT мора за се чува за идни Консултыци BO секоев реме. Ако спюда, пемechт Илиnomechт, мора за OCTане сpon3BOДТ.

Ypeod t o 03haen Bo cornachoct co Ebponckata dinpektnba 2012/19/EC 3a otnad od eneKtpnHa n eneKtpoHcKa onpema (WEEE). Co npabinHOTO oTcPAnyBaHse Ha npOnBDoT, KOpINCHIKOT NOMara BO cnpeHyBaHeto Ha noTeHNJanaHO HeraTINBH NocLeDmU Bp3 XkNBOTHa T cpeHnA n 3dpabjeto Ha YOBEKOT.

Cm601oHa npOn3BODOT mHn Ha npDpyKhata DOKyMeHTaJnaOkaKyBaDeKa npOn3BODOT He Tpe6a Da Ce TpeTnpa KaO OToAod OdomaiknHCTBOTO Tyk Tpe6a Da ce PpEADe Do COoDBETHO CoMPHO MeCTO 3a peKuKnPArBaHe Ha eNeKTPnuHa n EneKTPoHcKa ONpEmA. OtCTpaHyBaJte Ro ypeDt Bo COrnAChOCT co IokaHInTe pOniNCs 3a OTCTpaHyBaHe Ha otNAd. 3a NobeKe INHpOpMaCN BO BrpCa cO TpeTMaHOT, BpaKaHTo E pUcknPaHbEt Ho npOn3BODot, KOhtKaTnpaTe M NoIoknHInTe Bnactn, CobnPnATc CnyKb6a 3a OTnAd OdomaiknHCTBaTn MnpOdaBnCiTa Kaide STO CTe R KyTIne npOn3BODot.

YpeIOT e Idz3ajHmpan, TeCTIpaH n pa3BmEH BO COO6pa3HOCT CO peryIaTMBITE 3a:

• Be3eDnOcT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Плесормани: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• EneKtPOMaHHeTHa KOMnATINbHIOCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Претордзлгунулгупс coцда се habлиьианeto BP3 xmbOTHATA cpeDINA: KORA NOCHYBATE da rotbNTe, BKLYUtego actinapotoprno H M NIMMAmHa 6p3NHa n octabete ro BKNyHEN HEKOJIky MMHyTn Dpyu N IO 3ABPsUByBaHTo H OTBHeBTo. 3roJEMeTe ja 6p3NHa tama kO IMa rONema KOJIINHa Ha napen u Yad, KOpICTejkn jA cyHKNJatja ,3acNlyBaucham Bo EKCTPemHn Cnyan. 3a eFNIKAcho paBoTe He h CmCTeMOT 3a HAMayBaHae Ha MIPNCHTe, ZAMehete Tn FInTPnite Ha jarlen H KORA e NotpeHo. 3a da ce ocMypra BcOKa eFNIKAchOCT Ha fInTPerot 3a MaTn, UcIcTeTe ro KORA e NotpeHo. 3a da ce npoDbprn eFNIKAchOCTa N da ce MINMHImNpa 6bYabata, KOpICTeTe To MAKCMaHInHOT DnjAmETap Ha CEVBKa HabeDeH BO pnpaHnIKOT.

YnoTpe6a

YnoTpe6a Ha nIooyata 3a rotBehe

CnCTEMOT 3a rotBeHe Ce INdykUJa ce 3aCHOBa Ha ФизИКИМТ ΦeHOMe H MaRHeTHa INdyKUJa. ГаВнATER kapakTePrcNTIka H OObj CnCTEm E DIPAKeTHNt TpaHcpep Ha eHeprJia OД reHepaTOpTo H TeHepeTo.

Ppehdoctn:

Ako ce cnopeo co eJektpnHnte pnoy 3a roTbeHe, Baata HNDykLncKa pnoa 3a roTbee e:

-Побe3бета: noHnCKa TempepaTpa Ha cTaKneHaTa nOBpSInHa.
-Побза:покраTkИВремиьа 3a 3arpeBaHб Ha xpaHa.
-Notouha:ПлочаТаЗгOTBEhepearHpaBdHaHaBaMHTeKOMAHn
- PoeKkach: 90% od ancopbupaHata eheprnja ce Tpaocopmnpa BO TOPLINHa. OcBEN ToA, tOM Ke CE oCTpAHn TEHpeTo OD NIOyATA 3a rotBeHe, BeDnAe CE npeKHyBa npehocOT HA TOPLINHa, I36eRhyBajKn HEnOpTeBn 3aY6n Ha TOPLINHa.

Caobn 3a rotBehe

KopncTe caMo TeHepnHa 1to ro Hocat CmboJot

Baxho:

3aДИЗБERHETe TPAJIHa 5HTeTHa NIOBpUHnHATA OJ INNoYaTa 3a rotBeHe, He KOpIcTeTe:

• caIOBn CO HeCOBpuIeHO paMHO dHO.
  -MeTaHnCaOBoN Co eMajnupaHO dHO.
• cainobn co rpy6a ochoba, 3a da ce n36eHne rpebe He naOBpHHATA oIIOUATA 3a rotBehe.
• HNKOraH He CTabajTe TOnIIN TeHyeepInbA n Tabn Bp3 NOBpHHaHa Na KHTponHata TaTaba O nnOyata 3a roTbeHe

Beke noctoeuk caobu

TOrBeHbEto CO INyDkyUjia KopnCTn MaHHeN3Am 3a Co3JaBaHa He TOnnHa. CaDoBnTe 3atoa Mopa Da CodPaxat JeNe3o. IpOBepeTe daIM MaTepnJAnOT Ha TeHepeTo e MaHETe Kopnctejk MaHet. TeHepuNbTa He Ce norOdn Ako He ce MaHHTn3nPaAT.

BAXHO: ako TeHueepnHaTa He ce co ToUHa rOeMnHa, 3OHnte 3a rotBeHe He ce BKNyUyBaAT